080: கோப்ரதாநிகஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அநுஶாஸந பர்வ

தாநதர்ம பர்வ

அத்யாய 80

ஸார

கோவுகள மஹாத்மெ மத்து வ்யாஸநு ஶுகநிகெ கோவுகள, கோலோகத மத்து கோதாநத ஶ்ரேஷ்டதெயந்நு வர்ணிஸிதுது (1-45).

13080001 யுதிஷ்டிர உவாச।
13080001a பவித்ராணாம் பவித்ரம் யச்ச்ரேஷ்டம் லோகே ச யத்பவேத்।
13080001c பாவநம் பரமம் சைவ தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! லோகதல்லி யாவுது பவித்ரவாதவுகளல்லியே பவித்ரவோ, யாவுது ஶ்ரேஷ்டவோ மத்து பரம பாவநவோ அதர குரிது நநகெ ஹேளு.”

13080002 பீஷ்ம உவாச।
13080002a காவோ மஹார்தாஃ புண்யாஶ்ச தாரயம்தி ச மாநவாந்।
13080002c தாரயம்தி ப்ரஜாஶ்சேமாஃ பயஸா ஹவிஷா ததா।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “கோவுகளு மஹா ப்ரயோஜநகாரிகளு, பரம பவித்ரவாதவுகளு மத்து மாநவரந்நு உத்தரிஸுவவு. அவு தம்ம ஹாலு மத்து துப்பகளிம்த ப்ரஜெகள ஜீவநவந்நு ரக்ஷிஸுத்தவெ.

13080003a ந ஹி புண்யதமம் கிம் சித்கோப்யோ பரதஸத்தம।
13080003c ஏதாஃ பவித்ராஃ புண்யாஶ்ச த்ரிஷு லோகேஷ்வநுத்தமாஃ1।।

பரதஸத்தம! கோவுகளிகிம்த புண்யதமவாதுது யாவுதூ இல்ல. இவு பவித்ரவாதவுகளு, புண்யவந்நு நீடுவவு மத்து மூரு லோககளல்லியூ அநுத்தமவாதவுகளு.

13080004a தேவாநாமுபரிஷ்டாச்ச காவஃ ப்ரதிவஸம்தி வை।
13080004c தத்த்வா சைதா நரபதே2 யாம்தி ஸ்வர்கம் மநீஷிணஃ।।

நரபதே! கோவுகளு தேவதெகளிகிம்தலூ மேலிந லோககளல்லி வாஸிஸுத்தவெ. கோதாநமாடித மநீஷிணரு ஸ்வர்கக்கெ ஹோகுத்தாரெ.

13080005a மாம்தாதா யௌவநாஶ்வஶ்ச யயாதிர்நஹுஷஸ்ததா।
13080005c காவோ ததம்தஃ ஸததம் ஸஹஸ்ரஶதஸம்மிதாஃ।
13080005e கதாஃ பரமகம் ஸ்தாநம் தேவைரபி ஸுதுர்லபம்।।

யௌவநாஶ்வ மாம்தாத, யயாதி, மத்து நஹுஷ இவரு ஸததவூ லக்ஷகட்டலெ கோவுகளந்நு தாநமாடுத்தித்தரு. இதரிம்த அவரிகெ, தேவதெகளிகூ துர்லபவாத, உத்தம லோககளு ப்ராப்தவாதவு.

13080006a அபி சாத்ர புராவ்ரு'த்தம் கதயிஷ்யாமி தேऽநக।
13080007a ரு'ஷீணாமுத்தமம் தீமாந் க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநம் ஶுகஃ।
13080007c அபிவாத்யாஹ்நிகம் க்ரு'த்வா ஶுசிஃ ப்ரயதமாநஸஃ।
13080007e பிதரம் பரிபப்ரச்ச த்ரு'ஷ்டலோகபராவரம்।।

அநக! ஈ விஷயதல்லி நாநு ஹிம்தெ நடெதுதந்நு ஹேளுத்தேநெ. ஒம்மெ ப்ரயதமாநஸ ஶுசி ஶுகநு ஆஹ்நிகவந்நு முகிஸி லோகபராவரகள த்ரஷ்டநாத தம்தெ தீமாந் ரு'ஷிகளல்லி உத்தமநாத க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநநந்நு ப்ரஶ்நிஸிதநு:

13080008a கோ யஜ்ஞஃ ஸர்வயஜ்ஞாநாம் வரிஷ்ட உபலக்ஷ்யதே।
13080008c கிம் ச க்ரு'த்வா பரம் ஸ்வர்கம் ப்ராப்நுவம்தி மநீஷிணஃ।।

“ஸர்வயஜ்ஞகளல்லி யாவ யஜ்ஞவந்நு வரிஷ்டவெம்து நோடுத்தாரெ? ஏநந்நு மாடி மநீஷிணரு பரம ஸ்வர்கவந்நு படெயுத்தாரெ?

13080009a கேந தேவாஃ பவித்ரேண ஸ்வர்கமஶ்நம்தி வா விபோ।
13080009c கிம் ச யஜ்ஞஸ்ய யஜ்ஞத்வம் க்வ ச யஜ்ஞஃ ப்ரதிஷ்டிதஃ।।

விபோ! யாவ பவித்ரதெயிம்த தேவதெகளு ஸ்வர்கவந்நு படெதுகொம்டரு? யஜ்ஞத யஜ்ஞத்வவு யாவுது? யஜ்ஞவு யாவுதரல்லி ப்ரதிஷ்டிதவாகிதெ?

13080010a தாநாநாமுத்தமம்3 கிம் ச கிம் ச ஸத்ரமதஃ பரம்।
13080010c பவித்ராணாம் பவித்ரம் ச யத்தத்ப்ரூஹி மமாநக4।।

அநக! தாநகளல்லியே உத்தமவாதுது யாவுது? அதக்கிம்தலூ ஹெச்சிந யஜ்ஞவு யாவுது? பவித்ரவாதவுகளல்லியூ பவித்ரவாதுது யாவுது? இதந்நு ஹேளு.”

13080011a ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் வ்யாஸஃ பரமதர்மவித்।
13080011c புத்ராயாகதயத்ஸர்வம் தத்த்வேந பரதர்ஷப।।

பரதர்ஷப! ஈ மாதந்நு கேளித பரமதர்மவிது வ்யாஸநு மகநிகெ எல்லவந்நூ தத்த்வதஃ ஹேளிதநு.

13080012 வ்யாஸ உவாச।
13080012a காவஃ ப்ரதிஷ்டா பூதாநாம் ததா காவஃ பராயணம்।
13080012c காவஃ புண்யாஃ பவித்ராஶ்ச பாவநம் தர்ம ஏவ ச5।।

வ்யாஸநு ஹேளிதநு: “கோவுகளு பூதகள ப்ரதிஷ்டகளு. கோவுகளு பரமாஶ்ரயவு. கோவுகளு புண்யமயீ மத்து பவித்ரரு. அவு பாவந தர்மகளு கூட.

13080013a பூர்வமாஸந்நஶ்ரு'ம்கா வை காவ இத்யநுஶுஶ்ருமஃ।
13080013c ஶ்ரு'ம்கார்தே ஸமுபாஸம்த தாஃ கில ப்ரபுமவ்யயம்।।

மொதலு கோவுகளிகெ கோடுகளிரலில்ல எம்து நாவு கேளித்தேவெ. கோடுகளிகாகி அவு ப்ரபு அவ்யயநந்நு உபாஸிஸிதரு எம்து கேளித்தேவெ.

13080014a ததோ ப்ரஹ்மா து காஃ ப்ராயமுபவிஷ்டாஃ ஸமீக்ஷ்ய ஹ।
13080014c ஈப்ஸிதம் ப்ரததௌ தாப்யோ கோப்யஃ ப்ரத்யேகஶஃ ப்ரபுஃ।।

ஆக கோவுகளு ப்ரயோபவேஶமாடிதுதந்நு நோடி ப்ரபு ப்ரஹ்மநு ஆ கோவுகளல்லி ப்ரதியொம்தக்கூ அது பயஸிதுதந்நு நீடிதநு.

13080015a தாஸாம் ஶ்ரு'ம்காண்யஜாயம்த யஸ்யா யாத்ரு'ங்மநோகதம்।
13080015c நாநாவர்ணாஃ ஶ்ரு'ம்கவம்த்யஸ்தா வ்யரோசம்த புத்ரக।।

புத்ரக! நம்தர அவரு யாவரீதிய கோடந்நு பயஸித்தரோ ஆயா ரீதிய கோடுகளு ஹுட்டிகொம்டவு. ஆக கோடுகளந்நு ஹொம்தித ஆ நாநாவர்ணத கோவுகளு விராஜிஸிதவு.

13080016a ப்ரஹ்மணா வரதத்தாஸ்தா ஹவ்யகவ்யப்ரதாஃ ஶுபாஃ।
13080016c புண்யாஃ பவித்ராஃ ஸுபகா திவ்யஸம்ஸ்தாநலக்ஷணாஃ।।

ப்ரஹ்மநிம்த வரவந்நு படெத கோவுகளு ஹவ்யகவ்யப்ரதெகளூ ஶுபெயரூ, புண்யமயிகளூ, பவித்ரரூ, ஸுபகெகளூ மத்து திவ்யஸம்ஸ்தாநலக்ஷணெயரூ ஆதவு.

13080016e காவஸ்தேஜோ மஹத்திவ்யம் கவாம் தாநம் ப்ரஶஸ்யதே।
13080017a யே சைதாஃ ஸம்ப்ரயச்சம்தி ஸாதவோ வீதமத்ஸராஃ।।
13080017c தே வை ஸுக்ரு'திநஃ ப்ரோக்தாஃ ஸர்வதாநப்ரதாஶ்ச தே।
13080017e கவாம் லோகம் ததா புண்யமாப்நுவம்தி ச தேऽநக।।

அநக! கோவுகளு மஹா திவ்ய தேஜஃஸ்வரூபகளு. கோவுகள தாநவு ப்ரஶம்ஸநீயவு. மாத்ஸர்யவில்லதே கோதாநமாடுவ ஸாது புருஷரு ஸுக்ரு'தரெம்தெநிஸிகொள்ளுத்தாரெ மத்து ஸகல தாநகளந்நூ மாடிதவரம்தாகுத்தாரெ. அவரு கோவுகள புண்யலோகவந்நு படெயுத்தாரெ.

13080018a யத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா திவ்யபுஷ்பபலோபகாஃ।
13080018c புஷ்பாணி ச ஸுகம்தீநி திவ்யாநி த்விஜஸத்தம।।

த்விஜஸத்தம! ஆ கோலோக6தல்லி வ்ரு'க்ஷகளு மதுர பலகளந்நீயுத்தவெ. திவ்ய புஷ்ப-பலகளிம்த கூடிவெ. ஆ திவ்ய புஷ்பகளு ஸுகம்தயுக்தவாகிருத்தவெ.

13080019a ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்ம7காம்சநவாலுகா।
13080019c ஸர்வத்ர8 ஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பம்கா நீரஜா ஶுபா।।

கோலோகதல்லி எல்ல பூமியூ மணிமயவாகிதெ. ஸுவர்ணமய ஸூக்ஷ்ம மளிகெகளிம்த கூடிதெ. கெஸரு-தூளுகளில்லத ஆ ஶுப பூமிய ஸ்பர்ஶவு ஸர்வத்ர ஸுகமயவாகிதெ.

13080020a ரக்தோத்பலவநைஶ்சைவ மணிதம்டைர்ஹிரண்மயைஃ।
13080020c தருணாதித்யஸம்காஶைர்பாம்தி தத்ர ஜலாஶயாஃ।।

அல்லிய ஜலாஶயகளு கெம்தாவரெகள வநகளிம்தலூ, பாலஸூர்யந ப்ரகாஶக்கெ ஸமாந ரத்நகளந்நொடகூடித ஸுவர்ணஸோபாநகளிம்தலூ ப்ரகாஶிஸுத்தவெ.

13080021a மஹார்ஹமணிபத்ரைஶ்ச காம்சநப்ரபகேஸரைஃ।
13080021c நீலோத்பலவிமிஶ்ரைஶ்ச ஸரோபிர்பஹுபம்கஜைஃ।।

பஹுமூல்ய மணிகளே தளகளாகிருவ, காம்சநப்ரபெய கேஸரிகளுள்ள நீலகமலகளொடநெ ஸேரிகொம்டிருவ கெம்தாவரெகளு தும்பித ஸரோவரகளிம்த கோலோகவு ஸமலம்க்ரு'தவாகிதெ.

13080022a கரவீரவநைஃ புல்லைஃ ஸஹஸ்ராவர்தஸம்வ்ரு'தைஃ।
13080022c ஸம்தாநகவநைஃ புல்லைர்வ்ரு'க்ஷைஶ்ச ஸமலம்க்ரு'தாஃ।।

ஆ ஸரோவரகளு ஸாவிராரு ஸுளிகளிம்த கூடித்து விகஸித கரவீர9 வநகளிம்தலூ, விகஸித ஸம்தாநக வநகளிம்தலூ அலம்க்ரு'தகொம்டிவெ.

13080023a நிர்மலாபிஶ்ச முக்தாபிர்மணிபிஶ்ச மஹாதநைஃ।
13080023c உத்தூதபுலிநாஸ்தத்ர ஜாதரூபைஶ்ச நிம்நகாஃ।।

மரளுதிண்ணெகளிருவ நதிகளு கோலோகதல்லி முத்துகளிம்தலூ, மஹாப்ரபெய மணிகளிம்தலூ மத்து ஸுவர்ணகளிம்தலூ யுக்தவாகிவெ.

13080024a ஸர்வரத்நமயைஶ்சித்ரைரவகாடா நகோத்தமைஃ।
13080024c ஜாதரூபமயைஶ்சாந்யைர்ஹுதாஶநஸமப்ரபைஃ।।

ஆ நதீதீரகளல்லி ரத்நமய விசித்ர வ்ரு'க்ஷகளு மத்து யஜ்ஞேஶ்வரந ப்ரபெகெ ஸமாந ப்ரபெய ஸுவர்ணமய வ்ரு'க்ஷகளு நதியல்லி ஸ்நாநமாடுத்திவெயோ எந்நுவம்தெ தோருத்தவெ.

13080025a ஸௌவர்ணகிரயஸ்தத்ர மணிரத்நஶிலோச்சயாஃ।
13080025c ஸர்வரத்நமயைர்பாம்தி ஶ்ரு'ம்கைஶ்சாருபிருச்ச்ரிதைஃ।।

கோலோகதல்லி ஸுவர்ணமய கிரிகளூ, மணிரத்நகள ஶைலஸமூஹகளூ ரத்நமய எத்தர ஸுமநோஹர ஶிகரகளிம்த ப்ரகாஶிஸுத்தவெ.”

1013080026a நித்யபுஷ்பபலாஸ்தத்ர நகாஃ பத்ரரதாகுலாஃ।
13080026c திவ்யகம்தரஸைஃ புஷ்பைஃ பலைஶ்ச பரதர்ஷப।।

பரதர்ஷப! கோலோகதல்லி வ்ரு'க்ஷகளு நித்யவூ புஷ்ப-பல பரிதவாகிருத்தவெ. பக்ஷிகளிம்த தும்பிருத்தவெ. அவுகள புஷ்பகளு திவ்யகம்தகளிம்தலூ பலகளு திவ்ய ரஸகளிம்தலூ தும்பிருத்தவெ.

13080027a ரமம்தே புண்யகர்மாணஸ்தத்ர நித்யம் யுதிஷ்டிர।
13080027c ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தார்தா நிஃஶோகா கதமந்யவஃ।।

யுதிஷ்டிர! கோலோகதல்லி புண்யகர்மிகளு நித்யவூ ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தராகி நிஃஶோகராகி மத்து கோபவந்நு களெதுகொம்டு ரமிஸுத்தாரெ.

13080028a விமாநேஷு விசித்ரேஷு ரமணீயேஷு பாரத।
13080028c மோதம்தே புண்யகர்மாணோ விஹரம்தோ யஶஸ்விநஃ।।

பாரத! விசித்ர ரமணீய விமாநகளல்லி யஶஸ்வீ புண்யகர்மிகளு விஹரிஸி மோதிஸுத்தாரெ.

13080029a உபக்ரீடம்தி தாந்ராஜந் ஶுபாஶ்சாப்ஸரஸாம் கணாஃ।
13080029c ஏதாऽல்லோகாநவாப்நோதி காம் தத்த்வா வை யுதிஷ்டிர।।

யுதிஷ்டிர! ராஜந்! அல்லி ஶுப அப்ஸரகணகளு க்ரீடிஸுத்தவெ. கோதாநவந்நு மாடிதவரு ஈ லோககளந்நு படெயுத்தாரெ.

13080030a யாஸாமதிபதிஃ பூஷா மாருதோ பலவாந்பலீ।
13080030c ஐஶ்வர்யே வருணோ ராஜா தா மாம் பாம்து யுகம்தராஃ।।
13080031a ஸுரூபா பஹுரூபாஶ்ச விஶ்வரூபாஶ்ச மாதரஃ।
13080031c ப்ராஜாபத்யா இதி ப்ரஹ்மந் ஜபேந்நித்யம் யதவ்ரதஃ।।

11“ப்ரஹ்மந்! ஶக்திஶாலீ ஸூர்ய, பலஶாலி வாயு மத்து ஐஶ்வர்யகள அதிபதி வருணரு ஆளுவ லோககளிகெ கோதாநமாடிதவரு ஹோகுத்தாரெ. கோவுகளல்லி யுகம்தரா, ஸுரூபா, பஹுரூபா, விஶ்வரூபா எம்ப ஹஸுகளு ஸர்வப்ராணிகளிகூ மாத்ரு'ப்ராயவாகிவெ. மநுஷ்யநு யதவ்ரதநாகி ப்ரஜாபதியு ஹேளிருவ ஈ மாத்ரு'ஸ்வரூபிணீ கோவுகள ஹெஸருகளந்நு ஜபிஸபேகு.

13080032a காஸ்து ஶுஶ்ரூஷதே யஶ்ச ஸமந்வேதி ச ஸர்வஶஃ।
13080032c தஸ்மை துஷ்டாஃ ப்ரயச்சம்தி வராநபி ஸுதுர்லபாந்।।

கோவுகள ஶுஶ்ரூஷெமாடுவ, ஸதா அவுகள ஜொதெயிருவவந விஷயதல்லி த்ரு'ப்திஹொம்துவ கோவுகளு அவநிகெ அத்யம்த துர்லப வரகளந்நு தயபாலிஸுத்தவெ.

13080033a ந த்ருஹ்யேந்மநஸா சாபி கோஷு தா ஹி ஸுகப்ரதாஃ।
13080033c அர்சயேத ஸதா சைவ நமஸ்காரைஶ்ச பூஜயேத்।
13080033e தாம்தஃ ப்ரீதமநா நித்யம் கவாம் வ்யுஷ்டிம் ததாஶ்நுதே।।

ஸுகப்ரத கோவுகள விஷயதல்லி மநஸ்ஸிநல்லி கூட த்ரோஹவந்நெஸகபாரது. ஸதா அவுகளந்நு அர்சிஸபேகு மத்து நமஸ்காரகளிம்த பூஜிஸபேகு. ஜிதேம்த்ரிய ப்ரஸந்நாத்ம மநுஷ்யநு நித்யவூ கோவுகள ஸேவெகைதரெ ஸம்ரு'த்தியந்நு ஹொம்துத்தாநெ.

13080034a யேந தேவாஃ பவித்ரேண பும்ஜதே லோகமுத்தமம்।
13080034c யத்பவித்ரம் பவித்ராணாம் தத் க்ரு'தம் ஶிரஸா வஹேத்।।

பவித்ரவாதவுகளல்லியே பவித்ரவாத யாவ கோக்ரு'தத ப்ரபாவதிம்த தேவதெகளு உத்தமோத்தம லோககளந்நு பரிபாலிஸுத்தாரோ ஆ க்ரு'தவந்நு ஶிரஸ்ஸிநல்லி தாரணெமாடபேகு.

13080035a க்ரு'தேந ஜுஹுயாதக்நிம் க்ரு'தேந ஸ்வஸ்தி வாசயேத்।
13080035c க்ரு'தம் ப்ராஶேத்க்ரு'தம் தத்யாத்கவாம் வ்யுஷ்டிம் ததாஶ்நுதே।।

க்ரு'ததிம்த அக்நியல்லி ஹோமமாடபேகு. க்ரு'தவந்நித்து ஸ்வஸ்திவாசநவந்நு மாடிஸபேகு. க்ரு'தவந்நு ப்ராஶநமாடபேகு. துப்பவந்நு தாநமாடபேகு. ஹீகெ மாடுவுதரிம்த கோவுகள அபிவ்ரு'த்தியாகுத்ததெ.

13080036a த்ர்யஹமுஷ்ணம் பிபேந்மூத்ரம் த்ர்யஹமுஷ்ணம் பிபேத்பயஃ।
13080036c கவாமுஷ்ணம் பயஃ பீத்வா த்ர்யஹமுஷ்ணம் க்ரு'தம் பிபேத்।
13080036e த்ர்யஹமுஷ்ணம் க்ரு'தம் பீத்வா வாயுபக்ஷோ பவேத்த்ர்யஹம்।।

மூரு திநகளு பிஸி கோமூத்ரவந்நு குடியபேகு. மூரு திவஸகளு பிஸி ஆகள ஹாலந்நு குடியபேகு. மூரு திநகளு பிஸியாத ஆகள துப்பவந்நு குடியபேகு. அநம்தர மூரு திநகளு வாயுபக்ஷகநாகிரபேகு. ஈ நியமதல்லித்துகொம்டு கோஸேவெயந்நு மாடுவவநு ஸம்ரு'த்தியந்நு ஹொம்துத்தாநெ.

13080037a நிர்ஹ்ரு'தைஶ்ச யவைர்கோபிர்மாஸம் ப்ரஸ்ரு'தயாவகஃ।
13080037c ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் பாபம் ஸர்வமேதேந ஶுத்யதி।।

கோவிந ஸகணியிம்த தெகெத கோதிய காளுகளிம்த மாடித கம்ஜியந்நே ஒம்து திம்களவரெகெ குடியுவ விநயஶீல யவபக்ஷகநு ஆ ஒம்து நியமதிம்தலே ப்ரஹ்மஹத்யாபாபக்கெ ஸமாந ஸகலபாபகளிம்தலூ விமுக்தநாகுத்தாநெ.

13080038a பராபவார்தம் தைத்யாநாம் தேவைஃ ஶௌசமிதம் க்ரு'தம்।
13080038c தேவத்வமபி ச ப்ராப்தாஃ ஸம்ஸித்தாஶ்ச மஹாபலாஃ।।

தைத்யரந்நு பராபவகொளிஸலோஸுக தேவதெகளு ஈ ஶௌசவந்நே ஆசரிஸிதரு. அதரிம்த ஆ மஹாபலரு தேவத்வவந்நு படெதுகொம்டு ஸம்ஸித்தராதரு.

13080039a காவஃ பவித்ராஃ புண்யாஶ்ச பாவநம் பரமம் மஹத்।
13080039c தாஶ்ச தத்த்வா த்விஜாதிப்யோ நரஃ ஸ்வர்கமுபாஶ்நுதே।।

கோவுகளு பவித்ரவாதுவு. புண்யஸ்வரூபிகளு. பாவநகொளிஸுவம்தவுகளு. பரம ஶ்ரேஷ்டவாதவுகளு. அம்தஹ கோவுகளந்நு த்விஜாதியவரிகெ தாநமாடித நரநு ஸ்வர்கவந்நு படெயுத்தாநெ.

13080040a கவாம் மத்யே ஶுசிர்பூத்வா கோமதீம் மநஸா ஜபேத்।
13080040c பூதாபிரத்பிராசம்ய ஶுசிர்பவதி நிர்மலஃ।।

பவித்ர நீரிநிம்த ஆசமநமாடி பரிஶுத்தநாகி ஹஸுகள மத்யதல்லி கோமதீ மம்த்ர12வந்நு மநஸா ஜபமாடுவுதரிம்த மநுஷ்யநு ஶுசியாகி நிர்மலநாகுத்தாநெ.

13080041a அக்நிமத்யே கவாம் மத்யே ப்ராஹ்மணாநாம் ச ஸம்ஸதி।
13080041c வித்யாவேதவ்ரதஸ்நாதா ப்ராஹ்மணாஃ புண்யகர்மிணஃ।।
13080042a அத்யாபயேரந்ஶிஷ்யாந்வை கோமதீம் யஜ்ஞஸம்மிதாம்।
13080042c த்ரிராத்ரோபோஷிதஃ ஶ்ருத்வா கோமதீம் லபதே வரம்।।

வேதவித்யெயந்நூ வேதவ்ரதகளந்நூ முகிஸி ஸ்நாதகராகிருவ புண்யகர்மி ப்ராஹ்மணரு பம்சாக்நிகள மத்யதல்லாகலீ, கோவுகள மத்யதல்லாகலீ, ப்ராஹ்மணர ஸபெயல்லாகலீ, யஜ்ஞஸத்ரு'ஶ கோமதீ வித்யெயந்நு ஶிஷ்யரிகெ உபதேஶிஸபேகு. ஹாகெ உபதேஶபடெத கோமதீ மஹாமம்த்ரவந்நு உபவாஸதிம்தித்து மூரு ராத்ரிகள வரெகெ புநஶ்சரணெ மாடுவவநு கோவுகளிம்த வரவந்நு படெயுத்தாநெ.

13080043a புத்ரகாமஶ்ச லபதே புத்ரம் தநமதாபி ச।
13080043c பதிகாமா ச பர்தாரம் ஸர்வகாமாம்ஶ்ச மாநவஃ।
13080043e காவஸ்துஷ்டாஃ ப்ரயச்சம்தி ஸேவிதா வை ந ஸம்ஶயஃ।।

புத்ரகாமநு புத்ரநந்நூ, தநகாமநு ஐஶ்வர்யவந்நூ படெயுத்தாநெ. பதியந்நு பயஸுவவளு பதியந்நு மத்து மாநவநு ஸர்வகாமநெகளந்நூ படெயுத்தாரெ. ஸேவெகளிம்த த்ரு'ப்தராத கோவுகளு எல்லவந்நூ நீடுத்தவெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.

13080044a ஏவமேதா மஹாபாகா யஜ்ஞியாஃ ஸர்வகாமதாஃ।
13080044c ரோஹிண்ய இதி ஜாநீஹி நைதாப்யோ வித்யதே பரம்।।

ஹீகெ மஹாபாக்யஶாலீ கோவுகளு யஜ்ஞகள ப்ரதாந அம்ககளாகிவெயெம்தூ மநுஷ்யந ஸகலவிதத காமநெகளந்நு பூரைஸுத்தவெயெந்நுவுதந்நூ திளி. இவுகளிகிம்த ஶ்ரேஷ்ட ப்ராணியு பேரெ யாவுதூ இல்ல.”

13080045a இத்யுக்தஃ ஸ மஹாதேஜாஃ ஶுகஃ பித்ரா மஹாத்மநா।
13080045c பூஜயாமாஸ கா நித்யம் தஸ்மாத்த்வமபி பூஜய।।

மஹாத்ம வ்யாஸநு மஹாதேஜஸ்வீ ஶுகநிகெ ஹீகெ கோவிந மஹாத்ம்யவந்நு ஹேளிதநம்தர ஶுகநூ கூட அநுதிநவூ கோவுகளந்நு பூஜிஸதொடகிதநு. ஆதுதரிம்த நீநூ கோவுகளந்நு பூஜிஸு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸந பர்வணி தாநதர்ம பர்வணி கோப்ரதாநிகே ஆஶீதிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸந பர்வதல்லி தாநதர்ம பர்வதல்லி கோப்ரதாநிக எந்நுவ எம்பத்தநே அத்யாயவு.


  1. த்ரிஷு லோகேஷு ஸத்தமாஃ। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

  2. சைதாஸ்தாரயம்தே (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

  3. தேவாநாமுத்தமம் (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

  4. பிதர்மம। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

  5. கோதநம் பாவநம் ததா।। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

  6. கோலோகத வர்ணநெயு ப்ரஹ்மவைவர்த புராணத ப்ரக்ரு'திகம்டத ௫௪நே அத்யாயத ஶ்லோக ௧௫-௨௦ ரல்லியூ பருத்ததெ. சதுர்புஜஶ்ச வைகும்டே கோலோகே த்விபுஜஃ ஸ்வயம்। ஊர்த்வம் வைகும்டலோகாச்ச பம்சாஶத்கோடியோஜநாத்।। ௧௫।। கோலோகோ வர்துலாகாரோ வரிஷ்டஃ ஸர்வலோகதஃ। அமூல்யரத்நகசிதைர்மம்திரைஶ்ச விபூஷிதஃ।। ௧௬।। ரத்நேம்த்ரஸாரகசிதைஃ ஸ்தம்பஸோபாநசித்ரிதைஃ। மணீம்த்ரதர்பணாஸக்தைஃ கவாடைஃ கலஶோஜ்வலைஃ।। ௧௭।। நாநாசித்ரவிசித்ரைஶ்ச ஶிபிரைஶ்ச விராஜிதஃ। கோடியோஜநவிஸ்தீர்ணோ தைர்க்யே ஶதகுணஸ்ததா। விரஜாஸரிதாகீர்ணைஃ ஶதஶ்ரு'ம்கைஸ்ஸுவேஷ்டிதஃ।। ௧௮।। ஸரிதர்தப்ரமாணேண தைர்க்யேண ச ததேந ச। ஶைலார்தபரிமாணேந யுக்தோ வ்ரு'ம்தாவநேந ச।। ௧௯।। ததர்தமாநவிலஸத்ராஸமம்டலமம்டிதஃ। ஸரிச்சைலவநாதீநாம் மத்யே கோலோக ஏவ ச।। ௨௦।। ↩︎

  7. ஸர்வ (கீதா ப்ரெஸ்/பாரத தர்ஶந). ↩︎

  8. ஸர்வர்து (கீதா ப்ரெஸ்/பாரத தர்ஶந). ↩︎

  9. கந்நேரளே வ்ரு'க்ஷ (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  10. மும்திந நால்கு ஶ்லோககளல்லி பீஷ்மநு யுதிஷ்டிரநந்நு ஸம்போதிஸி ஹேளுவம்திதெ. (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  11. மும்திந ஶ்லோககளு வ்யாஸநு ஶுகநிகெ ஹேளுவம்திதெ. ↩︎

  12. கோமாக்ம் அக்நீऽவிமாக்ம் அஶ்வீ எம்ப மம்த்ர (பாரத தர்ஶந). ↩︎