ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ
ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 71
ਸਾਰ
ਗੋਲੋਕਦ ਕੁਰਿਤੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦੁਦੁ (1-12).
13071001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
13071001a ਉਕ੍ਤਂ ਵੈ ਗੋਪ੍ਰਦਾਨਂ ਤੇ ਨਾਚਿਕੇਤਮೃಷਿਂ ਪ੍ਰਤਿ।
13071001c ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਮਪਿ ਚੈਵੋਕ੍ਤਮੁਦ੍ਦੇਸ਼ੇਨ ਗਵਾਂ ਪ੍ਰਭੋ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪ੍ਰਭੋ! ಋಷਿ ਨਾਚਿਕੇਤਨ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ੁਵਾਗ ਗੋਦਾਨਦ ਮਹਾਤ੍ਮ੍ਯਦ ਕੁਰਿਤੂ ਨੀਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦೆ.
13071002a ਨೃਗੇਣ ਚ ਯਥਾ ਦੁਃਖਮਨੁਭੂਤਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
13071002c ਏਕਾਪਰਾਧਾਦਜ੍ਞਾਨਾਤ੍ਪਿਤਾਮਹ ਮਹਾਮਤੇ।।
ਮਹਾਮਤੇ! ਪਿਤਾਮਹ! ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਮਾਡਿਦ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਅਪਰਾਧਦਿਂਦ ਮਹਾਤ੍ਮ ਨೃਗਨੁ ਹੇਗೆ ਦੁਃਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸਬੇਕਾਯਿਤੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਿਦೆ.
13071003a ਦ੍ਵਾਰਵਤ੍ਯਾਂ ਯਥਾ ਚਾਸੌ ਨਿਵਿਸ਼ਂਤ੍ਯਾਂ ਸਮੁਦ੍ਧೃਤਃ।
13071003c ਮੋਕ੍ಷਹੇਤੁਰਭੂਤ੍ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਤਦਪ੍ਯਵਧೃਤਂ ਮਯਾ।।
ਦ੍ਵਾਰਾਵਤਿਯ ਬਲ਼ਿਯਲ੍ਲਿ ਬਾਵਿਯਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨೃਗਨਿਗೆ ਕೃಷ੍ਣਨੇ ਮੋਕ੍ಷਹੇਤੁਵਾਦਨੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦೆ.
13071004a ਕਿਂ ਤ੍ਵਸ੍ਤਿ ਮਮ ਸਂਦੇਹੋ ਗਵਾਂ ਲੋਕਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਭੋ।
13071004c ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਗੋਦਾ ਯਤ੍ਰ ਵਿਸ਼ਂਤ੍ਯੁਤ।।
ਪ੍ਰਭੋ! ਗੋਲੋਕਦ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨਗೆ ಒਂਦੁ ਸਂਦੇਹਵਿਦೆ. ਗੋਦਾਨਮਾਡਿਦਵਰੁ ਯਾਵ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਕੇਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
13071005 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13071005a ਅਤ੍ਰਾਪ੍ਯੁਦਾਹਰਂਤੀਮਮਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਮ੍।
13071005c ਯਥਾਪೃਚ੍ਚਤ੍ਪਦ੍ਮਯੋਨਿਮੇਤਦੇਵ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਃ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਇਦਕ੍ਕೆ ਸਂਬਂਧਿਸਿਦਂਤೆ ಒਂਦੁ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸਵਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਗ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਪਦ੍ਮਯੋਨਿਯਨ੍ਨੁ ਹੀਗೆਯੇ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦ੍ਦਨੁ.
13071006 ਸ਼ਕ੍ਰ ਉਵਾਚ।
13071006a ਸ੍ਵਰ੍ਲੋਕਵਾਸਿਨਾਂ ਲਕ੍ಷ੍ਮੀਮਭਿਭੂਯ ਸ੍ਵਯਾ ਤ੍ਵਿಷਾ।
13071006c ਗੋਲੋਕਵਾਸਿਨਃ ਪਸ਼੍ਯੇ ਵ੍ਰਜਤਃ ਸਂਸ਼ਯੋऽਤ੍ਰ ਮੇ।।
ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਗੋਲੋਕਵਾਸਿਗਲ਼ੁ ਸ੍ਵਰ੍ਲੋਕਵਾਸਿਗਲ਼ ਕਾਂਤਿਗਿਂਤਲੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਕਾਂਤਿਯੁਕ੍ਤਰਾਗਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਇਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਸਂਸ਼ਯਵਿਦೆ.
13071007a ਕੀਦೃਸ਼ਾ ਭਗਵऽਲ੍ਲੋਕਾ ਗਵਾਂ ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇऽਨਘ।
13071007c ਯਾਨਾਵਸਂਤਿ ਦਾਤਾਰ ਏਤਦਿਚ੍ਚਾਮਿ ਵੇਦਿਤੁਮ੍।।
ਭਗਵਨ੍! ਅਨਘ! ਗੋਲੋਕਵੁ ಎਂਥਹੁਦੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ. ਗੋਦਾਨ ਮਾਡਿਦਵਰੁ ಎਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
13071008a ਕੀਦೃਸ਼ਾਃ ਕਿਂਫਲਾਃ ਕਃ ਸ੍ਵਿਤ੍ਪਰਮਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵੈ ਗੁਣਃ।
13071008c ਕਥਂ ਚ ਪੁਰੁಷਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਚਂਤਿ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾਃ।।
ਗੋਲੋਕਵੁ ਹੇਗਿਦೆ? ਅਲ੍ਲਿ ਯਾਵ ਫਲਗਲ਼ੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਵೆ? ਅਲ੍ਲਿਯ ਸਰ੍ਵਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਗੁਣਗਲ਼ੁ ਯਾਵੁਵੁ? ਗੋਦਾਨ ਮਾਡਿਦ ਪੁਰੁಷਰੁ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਰਾਗਿ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੇਗೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ?
13071009a ਕਿਯਤ੍ਕਾਲਂ ਪ੍ਰਦਾਨਸ੍ਯ ਦਾਤਾ ਚ ਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ।
13071009c ਕਥਂ ਬਹੁਵਿਧਂ ਦਾਨਂ ਸ੍ਯਾਦਲ੍ਪਮਪਿ ਵਾ ਕਥਮ੍।।
ਗੋਦਾਨ ਮਾਡਿਦਵਨੁ ಎಷ੍ਟੁ ਕਾਲਦਵਰೆਗೆ ਅਲ੍ਲਿਯ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ? ਬਹੁਵਿਧਦ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਮਾਡਬਹੁਦੁ? ਦਾਨਵੁ ਅਲ੍ਪਵਾਦਰੂ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਹೆਚ੍ਚਿਨਦਾਗਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬਹੁਦੁ?
13071010a ਬਹ੍ਵੀਨਾਂ ਕੀਦೃਸ਼ਂ ਦਾਨਮਲ੍ਪਾਨਾਂ ਵਾਪਿ ਕੀਦೃਸ਼ਮ੍।
13071010c ਅਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਗੋਪ੍ਰਦਾਃ ਸਂਤਿ ਕੇਨ ਵਾ ਤਚ੍ਚ ਸ਼ਂਸ ਮੇ।।
ਅਨੇਕ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿਦਵਨ ਫਲਵੁ ਹੇਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ? ਅਲ੍ਪਵੇ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿਦਵਨ ਫਲਵੁ ਹੇਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ? ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਦੇ ਇਰੁਵਵਰੂ ਇਦ੍ਦਾਰೆ. ਅਵਰਿਗೆ ਯਾਵ ਫਲਵੁ ਦೊਰਕੁਤ੍ਤਦೆ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.
13071011a ਕਥਂ ਚ ਬਹੁਦਾਤਾ ਸ੍ਯਾਦਲ੍ਪਦਾਤ੍ਰਾ ਸਮਃ ਪ੍ਰਭੋ।
13071011c ਅਲ੍ਪਪ੍ਰਦਾਤਾ ਬਹੁਦਃ ਕਥਂ ਚ ਸ੍ਯਾਦਿਹੇਸ਼੍ਵਰ।।
ਪ੍ਰਭੋ! ਅਨੇਕ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿਦਵਨੁ ਅਲ੍ਪਵੇ ਗੋਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਿਦਵਨਿਗೆ ਹੇਗೆ ਸਮਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ? ਈਸ਼੍ਵਰ! ਅਲ੍ਪ ਦਾਨਿਯੁ ਬਹੁਦਾਨਿਯ ਸਮਨੁ ਹੇਗਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ?
13071012a ਕੀਦೃਸ਼ੀ ਦਕ੍ಷਿਣਾ ਚੈਵ ਗੋਪ੍ਰਦਾਨੇ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਯਤੇ।
13071012c ਏਤਤ੍ਤਥ੍ਯੇਨ ਭਗਵਨ੍ਮਮ ਸ਼ਂਸਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
ਗੋਦਾਨਦਲ੍ਲਿ ಎਂਤਹ ਦਕ੍ಷਿਣೆਯੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵೆਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ? ਭਗਵਨ੍! ਇਵੁਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਇਦ੍ਦਹਾਗೆ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ.””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਗੋਪ੍ਰਦਾਨਿਕੇ ਏਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਗੋਪ੍ਰਦਾਨਿਕ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਪ੍ਪਤ੍ਤೊਂਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.