правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
ануш́а̄сана парва
да̄надхарма парва
адхйа̄йа 71
са̄ра
голокада куриту ш́акрану брахманалли праш́нисидуду (1-12).
13071001 йудхишт̣хира ува̄ча।
13071001a уктам̣ ваи гопрада̄нам̣ тэ на̄чикэтамр̣шим̣ прати।
13071001c ма̄ха̄тмйамапи чаивоктамуддэш́эна гава̄м̣ прабхо।।
йудхишт̣хирану хэл̤идану: “прабхо! р̣ши на̄чикэтана куриту хэл̤ува̄га года̄нада маха̄тмйада куритӯ нӣну нанагэ̆ хэл̤идэ̆.
13071002a нр̣гэн̣а ча йатха̄ дух̣кхаманубхӯтам̣ маха̄тмана̄।
13071002c эка̄пара̄дха̄даджн̃а̄на̄тпита̄маха маха̄матэ।।
маха̄матэ! пита̄маха! аджн̃а̄надим̣да ма̄д̣ида о̆м̣дэ о̆м̣ду апара̄дхадим̣да маха̄тма нр̣гану хэгэ̆ дух̣кхаванну анубхависабэка̄йиту э̆ннувуданнӯ хэл̤идэ̆.
13071003a два̄раватйа̄м̣ йатха̄ ча̄сау нивиш́ам̣тйа̄м̣ самуддхр̣тах̣।
13071003c мокшахэтурабхӯткр̣шн̣астадапйавадхр̣там̣ майа̄।।
два̄ра̄ватийа бал̤ийалли ба̄вийалли ва̄сисуттидда нр̣ганигэ̆ кр̣шн̣анэ мокшахэтува̄дану э̆ннувуданнӯ на̄ну кэл̤идэ̆.
13071004a ким̣ твасти мама сам̣дэхо гава̄м̣ локам̣ прати прабхо।
13071004c таттватах̣ ш́ротумичча̄ми года̄ йатра виш́ам̣тйута।।
прабхо! голокада куриту нанагэ̆ о̆м̣ду сам̣дэхавидэ̆. года̄нама̄д̣идавару йа̄ва локаванну правэш́исутта̄рэ̆ э̆ннувуданну таттватах̣ кэл̤абайасуттэнэ̆.”
13071005 бхӣшма ува̄ча।
13071005a атра̄пйуда̄харам̣тӣмамитиха̄сам̣ пура̄танам।
13071005c йатха̄пр̣ччатпадмайонимэтадэва ш́атакратух̣।।
бхӣшману хэл̤идану: “идаккэ̆ сам̣бам̣дхисидам̣тэ̆ о̆м̣ду пура̄тана итиха̄саванну уда̄харисутта̄рэ̆. а̄га ш́атакратуву падмайонийанну хӣгэ̆йэ праш́нисиддану.
13071006 ш́акра ува̄ча।
13071006a сварлокава̄сина̄м̣ лакшмӣмабхибхӯйа свайа̄ твиша̄।
13071006c голокава̄синах̣ паш́йэ враджатах̣ сам̣ш́айо'тра мэ।।
ш́акрану хэл̤идану: “голокава̄сигал̤у сварлокава̄сигал̤а ка̄м̣тигим̣талӯ хэ̆ччина ка̄м̣тийуктара̄ги хогуттирувуданну нод̣уттиддэнэ̆. идара куриту нанналли о̆м̣ду сам̣ш́айавидэ̆.
13071007a кӣдр̣ш́а̄ бхагава'ллока̄ гава̄м̣ тадбрӯхи мэ'нагха।
13071007c йа̄на̄васам̣ти да̄та̄ра этадичча̄ми вэдитум।।
бхагаван! анагха! голокаву э̆м̣тхахуду э̆ннувуданну нанагэ̆ хэл̤у. года̄на ма̄д̣идавару э̆лли ва̄сисутта̄рэ̆ э̆ннувуданну тил̤ийа байасуттэнэ̆.
13071008a кӣдр̣ш́а̄х̣ ким̣пхала̄х̣ ках̣ свитпарамастатра ваи гун̣ах̣।
13071008c катхам̣ ча пуруша̄статра гаччам̣ти вигатаджвара̄х̣।।
голокаву хэгидэ̆? алли йа̄ва пхалагал̤у до̆рэ̆йуттавэ̆? аллийа сарваш́рэшт̣ха гун̣агал̤у йа̄вуву? года̄на ма̄д̣ида пурушару вигатаджварара̄ги аллигэ̆ хэгэ̆ хогутта̄рэ̆?
13071009a кийатка̄лам̣ прада̄насйа да̄та̄ ча пхаламаш́нутэ।
13071009c катхам̣ бахувидхам̣ да̄нам̣ сйа̄далпамапи ва̄ катхам।।
года̄на ма̄д̣идавану э̆шт̣у ка̄ладаварэ̆гэ̆ аллийа пхалаванну бхогисутта̄нэ̆? бахувидхада да̄наванну хэгэ̆ ма̄д̣абахуду? да̄наву алпава̄дарӯ пхалаванну хэгэ̆ хэ̆ччинада̄гисико̆л̤л̤абахуду?
13071010a бахвӣна̄м̣ кӣдр̣ш́ам̣ да̄намалпа̄на̄м̣ ва̄пи кӣдр̣ш́ам।
13071010c адаттва̄ гопрада̄х̣ сам̣ти кэна ва̄ тачча ш́ам̣са мэ।।
анэка говугал̤анну да̄нама̄д̣идавана пхалаву хэгируттадэ̆? алпавэ говугал̤анну да̄нама̄д̣идавана пхалаву хэгируттадэ̆? говугал̤анну да̄нама̄д̣адэ ируваварӯ идда̄рэ̆. аваригэ̆ йа̄ва пхалаву до̆ракуттадэ̆. иданну нанагэ̆ хэл̤у.
13071011a катхам̣ ча бахуда̄та̄ сйа̄далпада̄тра̄ самах̣ прабхо।
13071011c алпапрада̄та̄ бахудах̣ катхам̣ ча сйа̄дихэш́вара।।
прабхо! анэка говугал̤анну да̄нама̄д̣идавану алпавэ говугал̤анну да̄нама̄д̣идаванигэ̆ хэгэ̆ самана̄гутта̄нэ̆? ӣш́вара! алпа да̄нийу бахуда̄нийа саману хэга̄гутта̄нэ̆?
13071012a кӣдр̣ш́ӣ дакшин̣а̄ чаива гопрада̄нэ виш́ишйатэ।
13071012c этаттатхйэна бхагаванмама ш́ам̣ситумархаси।।
года̄надалли э̆м̣таха дакшин̣э̆йу ш́рэшт̣хавэ̆нисуттадэ̆? бхагаван! ивугал̤а куриту иддаха̄гэ̆ нанагэ̆ хэл̤абэку.””
сама̄пти
ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ ануш́а̄сана парван̣и да̄надхарма парван̣и гопрада̄никэ экасаптатитамо'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли ануш́а̄сана парвадалли да̄надхарма парвадалли гопрада̄ника э̆ннува э̆ппатто̆м̣данэ адхйа̄йаву.