প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অনুশাসন পর্ব
দানধর্ম পর্ব
অধ্যায 68
সার
ভীষ্মনু যুধিষ্ঠিরনিগॆ গোদানদ ফলবন্নু বর্ণিসিদুদু (1-21).
13068001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13068001a ভূয এব কুরুশ্রেষ্ঠ দানানাং বিধিমুত্তমম্।
13068001c কথযস্ব মহাপ্রাজ্ঞ ভূমিদানং বিশেষতঃ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “মহাপ্রাজ্ঞ! কুরুশ্রেষ্ঠ! উত্তম দানগল় বিধিযন্নু, বিশেষবাগি ভূমিদানদ কুরিতু, ইন্নॊম্মॆ হেল়ু.
13068002a পৃথিবীং ক্ষত্রিযো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণস্তাং স্বকর্মণা।
13068002c বিধিবত্প্রতিগৃহ্ণীযান্ন ত্বন্যো দাতুমর্হতি।।
ক্ষত্রিযনু মাত্র তন্ন কর্মদিংদ ব্রাহ্মণরিগॆ ভূমিযন্নু কॊডবহুদু. মত্তু ব্রাহ্মণরূ আ দানবন্নু বিধিবত্তাগি ক্ষত্রিযনিংদলে প্রতিগ্রহিসবল্লরু. অন্যরু ভূমিযন্নু দানমাডলু অর্হরল্ল.
13068003a সর্ববর্ণৈস্তু যচ্চক্যং প্রদাতুং ফলকাংক্ষিভিঃ।
13068003c বেদে বা যত্সমাম্নাতং তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি।।
ফলবন্নু বযসুব সর্ব বর্ণদবরূ দানমাডলু শক্যবাদ মত্তু বেদদল্লি অংতহ যাব দানদ বর্ণনॆযিদॆযো অদন্নু ননগॆ হেল়বেকু.”
13068004 ভীষ্ম উবাচ।
13068004a তুল্যনামানি দেযানি ত্রীণি তুল্যফলানি চ।
13068004c সর্বকামফলানীহ গাবঃ পৃথ্বী সরস্বতী।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “গোবু, পৃথ্বি মত্তু সরস্বতী ঈ মূরু হॆসরুগল়ু সমনাগিবॆ. ঈ মূরন্নু দানমাডুবুদরিংদ দॊরॆযুব পুণ্যবু সমনাগিবॆ. ঈ মূরূ সর্বকামনॆগল়ন্নূ ফলিসুত্তবॆ.
13068005a যো ব্রূযাচ্চাপি শিষ্যায ধর্ম্যাং ব্রাহ্মীং সরস্বতীম্।
13068005c পৃথিবীগোপ্রদানাভ্যাং স তুল্যং ফলমশ্নুতে।।
যারু শিষ্যনিগॆ ধর্ম ব্রাহ্মী সরস্বতিযন্নু উপদেশিসুত্তানো অবনু ভূদান মত্তু গোদান ইবॆরডর ফলগল়ন্নূ পডॆযুত্তানॆ.
13068006a তথৈব গাঃ প্রশংসংতি ন চ দেযং ততঃ পরম্।
13068006c সংনিকৃষ্টফলাস্তা হি লঘ্বর্থাশ্চ যুধিষ্ঠির।
যুধিষ্ঠির! হাগॆযে গোদানবন্নূ প্রশংসিসলাগিদॆ. অদক্কিংত দॊড্ড দানবু ইল্ল. গোদানদ ফলবু কॆলবে সমযদল্লি দॊরকুত্তদॆ মত্তু অর্থসিদ্ধিগॆ কারণবাগুত্তদॆ.
13068006e মাতরঃ সর্বভূতানাং গাবঃ সর্বসুখপ্রদাঃ।।
13068007a বৃদ্ধিমাকাংক্ষতা নিত্যং গাবঃ কার্যাঃ প্রদক্ষিণাঃ।
গোবু সর্বভূতগল় মাতॆ. সর্বসুখগল়ন্নূ নীডুববল়ু. বৃদ্ধিযন্নু বযসুববরু নিত্যবূ গোবিন প্রদক্ষিণॆ মাডবেকু.
113068007c মংগলাযতনং দেব্যস্তস্মাত্পূজ্যাঃ সদৈব হি।।
13068008a প্রচোদনং দেবকৃতং গবাং কর্মসু বর্ততাম্।
13068008c পূর্বমেবাক্ষরং নান্যদভিধেযং কথং চন।।
অবু মংগলাযত দেবিযরু. আদুদরিংদ সদৈব অবন্নু পূজিসবেকু. দেবতॆগল়ূ কূড যজ্ঞদ সমযদল্লি ऎত্তুগল়ন্নু ঊল়ুব কার্যদল্লি বল়সিদ্দরু. মॊদলু যজ্ঞক্কॆ মাত্র ऎত্তুগল়ন্নু কট্টি বল়সুত্তিদ্দরু. আদুদরিংদ বেরॆ যাব কার্যদল্লিযূ ऎত্তুগল়ন্নু কট্টি হॊডॆযবারদু.
13068009a প্রচারে বা নিপানে বা বুধো নোদ্বেজযেত গাঃ।
13068009c তৃষিতা হ্যভিবীক্ষংত্যো নরং হন্যুঃ সবাংধবম্।।
তিল়িদবনু গোবন্নু স্বচ্ছংদবাগি সংচরিসলু বিডুত্তানॆ. যাবুদে উপদ্রববিল্লদল্লি ইরুবংতॆ নোডিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. অদক্কॆ যাবুদে উদ্বেগবন্নূ নীডুবুদিল্ল. বাযারিকॆযিংদ মনুষ্যনন্নু নোডুব গোবু অবনন্নু বাংধবরॊডনॆ কॊংদুবিডুত্তদॆ.
13068010a পিতৃসদ্মানি সততং দেবতাযতনানি চ।
13068010c পূযংতে শকৃতা যাসাং পূতং কিমধিকং ততঃ।।
যাবুদর সগণিযিংদ দেবালযগল়ু মত্তু পিতৃস্থানগল়ু পবিত্রবাগুববো আ গোবিগিংত পবিত্রবাদুদু বেরॆ যাবুদিদॆ?
13068011a গ্রাসমুষ্টিং পরগবে দদ্যাত্সংবত্সরং তু যঃ।
13068011c অকৃত্বা স্বযমাহারং ব্রতং তত্সার্বকামিকম্।।
ऒংদু বর্ষদ পর্যংত প্রতিদিনবূ তানু এনূ তিন্নুবুদর মॊদলে ইন্নॊব্বর গোবিগॆ ऒংদু মুষ্টি হুল্লন্নু তিন্নিসুববন সর্ব কামনॆগল়ূ ফলিসুত্তবॆ.
13068012a স হি পুত্রান্যশোর্থং চ শ্রিযং চাপ্যধিগচ্চতি।
13068012c নাশযত্যশুভং চৈব দুঃস্বপ্নং চ ব্যপোহতি।।
অবনু পুত্র, যশস্সু, ধন মত্তু সংপত্তন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. অশুভগল়ু মত্তু দুঃস্বপ্নগল়ু অদরিংদ নাশবাগুত্তবॆ.”
13068013 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13068013a দেযাঃ কিংলক্ষণা গাবঃ কাশ্চাপি পরিবর্জযেত্।
13068013c কীদৃশায প্রদাতব্যা ন দেযাঃ কীদৃশায চ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “যাব লক্ষণগল়ুল়্ল় গোবুগল়ন্নু দানমাডবেকু মত্তু যাব লক্ষণগল়িরুববন্নু দানমাডবারদু? ऎংথবরিগॆ গোবন্নু দানমাডবেকু মত্তু ऎংথবরিগॆ অদন্নু দানমাডবারদু?”
13068014 ভীষ্ম উবাচ।
13068014a অসদ্বৃত্তায পাপায লুব্ধাযানৃতবাদিনে।
13068014c হব্যকব্যব্যপেতায ন দেযা গৌঃ কথং চন।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “সদ্ব্যবহারগল়িল্লদ পাপিগॆ, লুব্ধনিগॆ, সুল়্ল়ুহেল়ুববনিগॆ, মত্তু হব্য-কব্যগল়ন্নু মাডদিদ্দবনিগॆ যাবুদে গোবন্নু দানমাডবারদু.
13068015a ভিক্ষবে বহুপুত্রায শ্রোত্রিযাযাহিতাগ্নযে।
13068015c দত্ত্বা দশগবাং দাতা লোকানাপ্নোত্যনুত্তমান্।।
অনেক মক্কল়িরুব, শ্রোত্রি, অগ্নিহোত্রি মত্তু গোবু বেকॆংদু যাচিসুব ব্রাহ্মণনিগॆ হত্তু গোবুগল়ন্নু দানমাডিদ দাতারনু অনুত্তম লোকগল়ন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13068016a যং চৈব ধর্মং কুরুতে তস্য পুণ্যফলং চ যত্।
13068016c সর্বস্যৈবাংশভাগ্দাতা তন্নিমিত্তং প্রবৃত্তযঃ।।
আ গোবিনিংদ অবনু যাব পুণ্যকর্মগল়ন্নু মাডুত্তানো অদর ফলদ ऒংদু অংশক্কॆ গোদানমাডিদবনূ ভাগিযাগুত্তানॆ.
13068017a যশ্চৈনমুত্পাদযতি যশ্চৈনং ত্রাযতে ভযাত্।
13068017c যশ্চাস্য কুরুতে বৃত্তিং সর্বে তে পিতরস্ত্রযঃ।।
যাবুদু হুট্টিসুত্তদॆযো, যাবুদু ভযদিংদ রক্ষিসুত্তদॆযো মত্তু যাবুদরিংদ জীবন বৃত্তিযু নডॆযুত্তদॆযো ঈ মূরূ তংদॆযংতॆযে.
13068018a কল্মষং গুরুশুশ্রূষা হংতি মানো মহদ্যশঃ।
13068018c অপুত্রতাং ত্রযঃ পুত্রা অবৃত্তিং দশ ধেনবঃ।।
গুরুশুশ্রূষॆযু পাপবন্নু কল়ॆযুত্তদॆ. অভিমানবু মহা যশস্সন্নূ নাশগॊল়িসুত্তদॆ. মূরু পুত্ররু পুত্ররিল্লদ শোকবন্নু নাশগॊল়িসুত্তদॆ মত্তু হত্তু হসুগল়ু জীবন বৃত্তিযন্নু নীডুত্তবॆ.
13068019a বেদাংতনিষ্ঠস্য বহুশ্রুতস্য প্রজ্ঞানতৃপ্তস্য জিতেংদ্রিযস্য।
13068019c শিষ্টস্য দাংতস্য যতস্য চৈব ভূতেষু নিত্যং প্রিযবাদিনশ্চ।।
13068020a যঃ ক্ষুদ্ভযাদ্বৈ ন বিকর্ম কুর্যান্ মৃদুর্দাংতশ্চাতিথেযশ্চ নিত্যম্।
13068020c বৃত্তিং বিপ্রাযাতিসৃজেত তস্মৈ যস্তুল্যশীলশ্চ সপুত্রদারঃ।।
বেদাংতনিষ্ঠ, বহুবিদ্বাংস, প্রজ্ঞানতৃপ্ত, জিতেংদ্রিয, শিষ্ট, দাংত, প্রযত্নশীল, জীবিগল়ॊডনॆ নিত্যবূ প্রিযবাগি মাতনাডুব, হসিবু-ভযগল়ল্লিযূ কॆট্টকর্মগল়ন্নু মাডদ, মৃদুস্বভাবদ, শাংত, অতিথিপ্রিয, হॆংডতি-মক্কল়িরুব ব্রাহ্মণনিগॆ নিত্যবূ জীবন বৃত্তিযন্নু মাডিকॊডবেকু.
13068021a শুভে পাত্রে যে গুণা গোপ্রদানে তাবান্দোষো ব্রাহ্মণস্বাপহারে।
13068021c সর্বাবস্থং ব্রাহ্মণস্বাপহারো দারাশ্চৈষাং দূরতো বর্জনীযাঃ।।
গুণযুক্ত পাত্র ব্রাহ্মণনিগॆ গোদানমাডুবুদরিংদ যাব শুভ পুণ্যবু দॊরॆযুবুদো অষ্টে দোষবু ব্রাহ্মণন সংপত্তন্নু অপহরিসুবুদরিংদ দॊরॆযুত্তদॆ. সর্বাবস্থॆযল্লি ব্রাহ্মণর স্বত্তন্নু অপহরিসবারদু মত্তু অবর পত্নিযর সংগবন্নু দূরদিংদলে বর্জিসবেকু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসন পর্বণি দানধর্ম পর্বণি গোদানমহাত্ম্যে অষ্টষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসন পর্বদল্লি দানধর্ম পর্বদল্লি গোদানমহাত্ম্যॆ ऎন্নুব অরবত্তॆংটনে অধ্যাযবু.
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ অধিক শ্লোকার্ধবিদॆ: সংতাড্যা ন তু পাদেন গবাং মধ্যে ন চ ব্রজেত্। (গীতা প্রॆস্). ↩︎