062: অন্নদানপ্রশংসা

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

অনুশাসন পর্ব

দানধর্ম পর্ব

অধ্যায 62

সার

নারদন মাতুগল়ল্লি অন্নদানদ প্রশংসॆ (1-42). ভীষ্মনু অন্নদান মাডিদবরিগॆ দॊরকুব ভুবনগল়ন্নু বর্ণিসিদুদু (43-51).

13062001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13062001a কানি দানানি লোকেঽস্মিন্দাতুকামো মহীপতিঃ।
13062001c গুণাধিকেভ্যো বিপ্রেভ্যো দদ্যাদ্ভরতসত্তম।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “ভরতসত্তম! দানমাডবযসিদ মহীপতিযু ঈ লোকদল্লি গুণাধিক বিপ্ররিগॆ যাব দানগল়ন্নু নীডবেকু?

13062002a কেন তুষ্যংতি তে সদ্যস্তুষ্টাঃ কিং প্রদিশংত্যুত।
13062002c শংস মে তন্মহাবাহো ফলং পুণ্যকৃতং মহত্।।

যাবুদন্নু দানমাডুবুদরিংদ ব্রাহ্মণনু তক্ষণবে তৃপ্তনাগুত্তানॆ? মহাবাহো! অংথহ মহা পুণ্যকর্মদ ফলবন্নু ননগॆ হেল়ু.

13062003a দত্তং কিং ফলবদ্রাজন্নিহ লোকে পরত্র চ।
13062003c ভবতঃ শ্রোতুমিচ্চামি তন্মে বিস্তরতো বদ।।

রাজন্! যাবুদন্নু কॊডুবুদরিংদ ইহদল্লি মত্তু পরলোকদল্লি ফলবন্নু নীডুত্তদॆ? অদন্নু কেল় বযসুত্তেনॆ. বিস্তারবাগি অদর কুরিতু নীনু হেল়ু.”

13062004 ভীষ্ম উবাচ।
13062004a ইমমর্থং পুরা পৃষ্টো নারদো দেবদর্শনঃ।
13062004c যদুক্তবানসৌ তন্মে গদতঃ শৃণু ভারত।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ইদে বিষযবন্নু নানু হিংদॆ দেবদর্শন নারদনিগॆ কেল়িদ্দॆ. ভারত! অবনু এনু হেল়িদ্দনো অদন্নে নানু নিনগॆ হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু.

13062005 নারদ উবাচ।
13062005a অন্নমেব প্রশংসংতি দেবাঃ সর্ষিগণাঃ পুরা।
13062005c লোকতংত্রং হি যজ্ঞাশ্চ1 সর্বমন্নে প্রতিষ্ঠিতম্।।

নারদনু হেল়িদনু: “দেবতॆগল়ু মত্তু ঋষিগণগল়ু অন্নবন্নে প্রশংসিসুত্তারॆ. অন্নদিংদলে লোকযাত্রॆযু নডॆযুত্তদॆ. যজ্ঞ মত্তু ऎল্লবূ অন্নদল্লিযে প্রতিষ্ঠিতগॊংডিবॆ.

13062006a অন্নেন সদৃশং দানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি।
13062006c তস্মাদন্নং বিশেষেণ দাতুমিচ্চংতি মানবাঃ।।

অন্নদ সমান দানবু হিংদॆ ইরলিল্ল মুংদॆ ইরুবুদূ ইল্ল. আদুদরিংদ মানবরু বিশেষবাগি অন্নবন্নে দানমাড বযসুত্তারॆ.

13062007a অন্নমূর্জস্করং লোকে প্রাণাশ্চান্নে প্রতিষ্ঠিতাঃ।
13062007c অন্নেন ধার্যতে সর্বং বিশ্বং জগদিদং প্রভো।।

প্রভো! অন্নবে লোকদল্লি শরীরদ বলবন্নু হॆচ্চিসুত্তদॆ. অন্নবন্নু অবলংবিসিযে প্রাণগল়ু নিংতিবॆ. ঈ সংপূর্ণ বিশ্ব জগত্তন্নু অন্নবে ধারণॆমাডিকॊংডিদॆ.

13062008a অন্নাদ্গৃহস্থা লোকেঽস্মিন্ভিক্ষবস্তত এব চ।
13062008c অন্নাত্প্রভবতি প্রাণঃ প্রত্যক্ষং নাত্র সংশযঃ।।

ঈ লোকদল্লি গৃহস্থ, বানপ্রস্থ মত্তু ভিক্ষু ইবরॆল্লরূ অন্নদিংদলে জীবিসুত্তারॆ. অন্নদিংদলে প্রাণবু হুট্টুত্তদॆ. ঈ বিষযবু প্রত্যক্ষবাগিদॆ. অদরল্লি সংশযবিল্ল.

13062009a কুটুংবং পীডযিত্বাপি239 ব্রাহ্মণায মহাত্মনে।
13062009c দাতব্যং ভিক্ষবে চান্নমাত্মনো ভূতিমিচ্চতা।।

তন্ন কল্যাণবন্নু বযসুববনু তন্ন কুটুংবক্কॆ কষ্টবংদরূ মহাত্ম ব্রাহ্মণনিগॆ অন্নবন্নু ভিক্ষবাগি কॊডবেকু.

13062010a ব্রাহ্মণাযাভিরূপায যো দদ্যাদন্নমর্থিনে।
13062010c নিদধাতি নিধিং শ্রেষ্ঠং পারলৌকিকমাত্মনঃ।।

যাচিসুব সুপাত্র ব্রাহ্মণনিগॆ অন্নবন্নু নীডুববনু পরলোকদল্লি তনগাগি ऒংদু শ্রেষ্ঠ নিধিযন্নু সিদ্ধগॊল়িসুত্তানॆ.

13062011a শ্রাংতমধ্বনি বর্তংতং বৃদ্ধমর্হমুপস্থিতম্।
13062011c অর্চযেদ্ভূতিমন্বিচ্চন্গৃহস্থো গৃহমাগতম্।।

কল্যাণবন্নু বযসুব গৃহস্থনু প্রযাণদল্লি বল়লি মনॆগॆ বংদ অর্হ বৃদ্ধনন্নু আদরণীয অতিথিযংতॆ পূজিসবেকু.

13062012a ক্রোধমুত্পতিতং হিত্বা সুশীলো বীতমত্সরঃ।
13062012c অন্নদঃ প্রাপ্নুতে রাজন্দিবি চেহ চ যত্সুখম্।।

রাজন্! উক্কিবরুত্তিরুব কোপবন্নু তॊরॆদু সুশীলনাগি মাত্সর্যবন্নু কল়ॆদুকॊংডু অন্নবন্নু নীডুববনু ইহ মত্তু পরলোকগল়ল্লি সুখবন্নু পডॆযুত্তানॆ.

13062013a নাবমন্যেদভিগতং ন প্রণুদ্যাত্কথং চন।
13062013c অপি শ্বপাকে শুনি বা ন দানং বিপ্রণশ্যতি।।

মনॆগॆ বংদবনন্নু ऎংদূ অপমানিসবারদু মত্তু কুক্কবারদু. একॆংদরॆ চংডাল অথবা নাযিগূ কॊট্ট অন্ন দানবু নাশবাগুবুদিল্ল.

13062014a যো দদ্যাদপরিক্লিষ্টমন্নমধ্বনি বর্ততে।
13062014c শ্রাংতাযাদৃষ্টপূর্বায স মহদ্ধর্মমাপ্নুযাত্।।

কষ্টদল্লিরুব অপরিচিত দারিহোকনিগॆ প্রসন্নতাপূর্বক অন্নবন্নু নীডুববনিগॆ মহা ধর্মবু প্রাপ্তবাগুত্তদॆ.

13062015a পিতৄন্দেবানৃষীন্বিপ্রানতিথীংশ্চ জনাধিপ।
13062015c যো নরঃ প্রীণযত্যন্নৈস্তস্য পুণ্যফলং মহত্।।

জনাধিপ! পিতৃ, দেবতॆগল়ু, ঋষিগল়ু, বিপ্ররু মত্তু অতিথিগল়িগॆ যাব নরনু অন্নবন্নিত্তু সংতুষ্টগॊল়িসুত্তানো অবন পুণ্যবু দॊড্ডদু.

13062016a কৃত্বাপি পাপকং কর্ম যো দদ্যাদন্নমর্থিনে।
13062016c ব্রাহ্মণায বিশেষেণ ন স পাপেন যুজ্যতে।।

পাপকর্মগল়ন্নু মাডিদ্দরূ যাচকনিগॆ, অদরল্লূ বিশেষবাগি ব্রাহ্মণনিগॆ, অন্নবন্নু নীডিদবনু পাপদিংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.

13062017a ব্রাহ্মণেষ্বক্ষযং দানমন্নং শূদ্রে মহাফলম্।
13062017c অন্নদানং চ শূদ্রে চ ব্রাহ্মণে চ বিশিষ্যতে।।

ব্রাহ্মণনিগॆ অন্নদান মাডিদুদর ফলবু অক্ষযবাগুত্তদॆ. শূদ্রনিগॆ মাডিদ অন্নদানদ ফলবূ কূড মহত্তরবাগিরুত্তদॆ. একॆংদরॆ ব্রাহ্মণনিগॆ অথবা শূদ্রনিগॆ নীডুব অন্নদানগল়ল্লি বিশেষ অংতরবিরুবুদিল্ল.

13062018a ন পৃচ্চেদ্গোত্রচরণং স্বাধ্যাযং দেশমেব বা।
13062018c ভিক্ষিতো ব্রাহ্মণেনেহ জন্ম বান্নং প্রযাচিতঃ।।

ব্রাহ্মণনু ভিক্ষॆগাগি বংদরॆ অবন গোত্র, আচরণ, স্বাধ্যায অথবা দেশাদিগল় কুরিতু প্রশ্নিসদে ऒডনॆযে অবন সেবॆগॆ অন্নবন্নু তংদিডবেকু.

13062019a অন্নদস্যান্নবৃক্ষাশ্চ সর্বকামফলান্বিতাঃ।
13062019c ভবংতীহাথ বামুত্র নৃপতে নাত্র সংশযঃ।।

নৃপতে! অন্নদান মাডুববনিগাগি ইহলোক মত্তু পরলোকগল়ল্লি সর্বকামফলগল়ন্নু নীডুব অন্নদ বৃক্ষবে দॊরॆযুত্তদॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল.

13062020a আশংসংতে হি পিতরঃ সুবৃষ্টিমিব কর্ষকাঃ।
13062020c অস্মাকমপি পুত্রো বা পৌত্রো বান্নং প্রদাস্যতি।।

কৃষিকরু উত্তম মল়ॆযন্নু হেগো হাগॆ পিতৃগল়ূ কূড তম্ম পুত্র-পৌত্ররু অন্নদানমাডুত্তারॆংদু আশিসুত্তিরুত্তারॆ.

13062021a ব্রাহ্মণো হি মহদ্ভূতং স্বযং দেহীতি যাচতে।
13062021c অকামো বা সকামো বা দত্ত্বা পুণ্যমবাপ্নুযাত্।।

ব্রাহ্মণনু ওর্ব মহা প্রাণি. ऒংদুবেল়ॆ স্বযং অবনে দেহি ऎংদু যাচিসিদাগ নিষ্কামভাবদিংদ অথবা সকামভাবদিংদ অবনিগॆ অন্নবন্নিত্তু পুণ্যবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়বেকু.

13062022a ব্রাহ্মণঃ সর্বভূতানামতিথিঃ প্রসৃতাগ্রভুক্।
13062022c বিপ্রা যমভিগচ্চংতি ভিক্ষমাণা গৃহং সদা।।
13062023a সত্কৃতাশ্চ নিবর্তংতে তদতীব প্রবর্ধতে।
13062023c মহাভোগে কুলে জন্ম প্রেত্য প্রাপ্নোতি ভারত।।

ভারত! ব্রাহ্মণনু সর্বভূতগল়িগॆ অতিথি. অবনিগॆ ऎল্লরগিংতলূ মॊদলু ভোজনমাডুব অধিকারবিদॆ. যার মনॆগॆ বিপ্রনু সদা ভিক্ষক্কॆংদু হোগি অল্লি সত্কৃতনাগি হিংদিরুগুত্তানো আ মনॆযু অতীব অভিবৃদ্ধিযন্নু হॊংদুত্তদॆ. মরণানংতর আ মনॆয মালীকনু মহা সৌভাগ্যশালী কুলদল্লি জন্মবন্নু পডॆযুত্তানॆ.

13062024a দত্ত্বা ত্বন্নং নরো লোকে তথা স্থানমনুত্তমম্।
13062024c মৃষ্টমৃষ্টান্নদাযী তু স্বর্গে বসতি সত্কৃতঃ।।

ঈ লোকদল্লি অন্ন, উত্তম স্থান মত্তু মৃষ্টান্নগল়ন্নু নীডুববনু স্বর্গদল্লি সত্কৃতনাগি বাসিসুত্তানॆ.

13062025a অন্নং প্রাণা নরাণাং হি সর্বমন্নে প্রতিষ্ঠিতম্।
13062025c অন্নদঃ পশুমান্পুত্রী ধনবান্ভোগবানপি।।
13062026a প্রাণবাংশ্চাপি ভবতি রূপবাংশ্চ তথা নৃপ।
13062026c অন্নদঃ প্রাণদো লোকে সর্বদঃ প্রোচ্যতে তু সঃ।।

নৃপ! অন্নবে মনুষ্যর প্রাণ. অন্নদল্লিযে ऎল্লবূ প্রতিষ্ঠিতবাগিবॆ. আদুদরিংদ অন্নবন্নু দানমাডিদবনু পশু, পুত্র, ধন, ভোগ, বল মত্তু রূপগল়ন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. লোকদল্লি অন্নবন্নু নীডুব পুরুষনন্নু প্রাণদাতা মত্তু সর্ববন্নূ কॊডুববনু ऎংদু করॆযুত্তারॆ.

13062027a অন্নং হি দত্ত্বাতিথযে ব্রাহ্মণায যথাবিধি।
13062027c প্রদাতা সুখমাপ্নোতি দেবৈশ্চাপ্যভিপূজ্যতে।।

ব্রাহ্মণ অতিথিগॆ যথাবিধিযাগি অন্নদানমাডিদবনু সুখবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ মত্তু দেবতॆগল়ূ অবনন্নু পূজিসুত্তারॆ.

13062028a ব্রাহ্মণো হি মহদ্ভূতং ক্ষেত্রং চরতি পাদবত্।
13062028c উপ্যতে তত্র যদ্বীজং তদ্ধি পুণ্যফলং মহত্।।

ব্রাহ্মণনু ऒংদু মহা প্রাণি মত্তু কালিনিংদ নডॆযুব ক্ষেত্র. আ ক্ষেত্রদল্লি যাব বীজবন্নু বিত্তিদরূ অদু মহা পুণ্যফলবন্নু নীডুত্তদॆ.

13062029a প্রত্যক্ষং প্রীতিজননং ভোক্তৃদাত্রোর্ভবত্যুত।
13062029c সর্বাণ্যন্যানি দানানি পরোক্ষফলবংত্যুত।।

অন্নদানবু দাতা মত্তু ভোক্তা ইব্বরন্নূ প্রত্যক্ষরূপদল্লিযে সংতুষ্টগॊল়িসুত্তদॆ. অন্য ऎল্ল দানগল় ফলগল়ূ পরোক্ষ ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.

13062030a অন্নাদ্ধি প্রসবং বিদ্ধি রতিমন্নাদ্ধি ভারত।
13062030c ধর্মার্থাবন্নতো বিদ্ধি রোগনাশং তথান্নতঃ।।

ভারত! অন্নদিংদলে সংতানবু প্রাপ্তবাগুত্তদॆ. অন্নদিংদলে রতিয সিদ্ধিযাগুত্তদॆ. অন্নদিংদলে ধর্ম-অর্থগল়ু সিদ্ধিসুত্তবॆ ऎংদু তিল়ি. হাগॆযে অন্নদিংদলে রোগগল়ু নাশবাগুত্তবॆ.

13062031a অন্নং হ্যমৃতমিত্যাহ পুরাকল্পে প্রজাপতিঃ।
13062031c অন্নং ভুবং দিবং খং চ সর্বমন্নে প্রতিষ্ঠিতম্।।

পূর্বকল্পগল়ল্লি প্রজাপতিযু অন্নবন্নু অমৃতবॆংদু হেল়িদ্দানॆ. ভূলোক, স্বর্গলোক, মত্তু আকাশগল়ূ অন্নরূপবে. একॆংদরॆ অন্নবে ऎল্লদর অধার.

13062032a অন্নপ্রণাশে ভিদ্যংতে শরীরে পংচ ধাতবঃ।
13062032c বলং বলবতোঽপীহ প্রণশ্যত্যন্নহানিতঃ।।

অন্নবু দॊরॆযদিদ্দরॆ শরীরদ পংচ ধাতুগল়ূ ऒডॆদু বেরॆ বেরॆযাগুত্তবॆ. অন্নবু কডিমॆযাদরॆ বলবংতর বলবূ ক্ষীণিসুত্তদॆ.

13062033a আবাহাশ্চ বিবাহাশ্চ যজ্ঞাশ্চান্নমৃতে তথা।
13062033c ন বর্তংতে নরশ্রেষ্ঠ ব্রহ্ম চাত্র প্রলীযতে।।

নিমংত্রণ, বিবাহ মত্তু যজ্ঞগল়ূ কূড অন্নবিল্লদে নিংতুহোগুত্তবॆ. নরশ্রেষ্ঠ! অন্নবিল্লদিদ্দরॆ বেদজ্ঞানবূ কূড লযবাগি হোগুত্তদॆ.

13062034a অন্নতঃ সর্বমেতদ্ধি যত্কিং চিত্ স্থাণু জংগমম্।
13062034c ত্রিষু লোকেষু ধর্মার্থমন্নং দেযমতো বুধৈঃ।।

এনॆল্ল স্থাবর-জংগমগল়িবॆযো অবॆল্লবূ অন্নদ আধারদ মেলॆযে নিংতিবॆ. আদুদরিংদ মূরূ লোকগল়ল্লি তিল়িদবরু ধর্মক্কাগি অন্নবন্নু কॊডবেকॆংদু তিল়িদিরুত্তারॆ.

13062035a অন্নদস্য মনুষ্যস্য বলমোজো যশঃ সুখম্।
13062035c কীর্তিশ্চ বর্ধতে শশ্বত্ত্রিষু লোকেষু পার্থিব।।

পার্থিব! অন্নদান মাডিদ মনুষ্যন বল, ওজস্সু, যশস্সু, সুখ, কীর্তিগল়ু মূরু লোকগল়ল্লিযূ সদা বর্ধিসুত্তলে ইরুত্তবॆ.

13062036a মেঘেষ্বংভঃ সংনিধত্তে প্রাণানাং পবনঃ শিবঃ।
13062036c তচ্চ মেঘগতং বারি শক্রো বর্ষতি ভারত।।

ভারত! প্রাণগল় স্বামী পবনস্বরূপ শিবনু মেঘগল় মেলॆ নিংতিরুত্তানॆ মত্তু আ মেঘগল়ল্লিরুব জলবন্নু শক্রনু মল়ॆযাগি সুরিসুত্তানॆ.

13062037a আদত্তে চ রসং ভৌমমাদিত্যঃ স্বগভস্তিভিঃ।
13062037c বাযুরাদিত্যতস্তাংশ্চ রসান্দেবঃ প্রজাপতিঃ।।

সূর্যনু তন্ন কিরণগল়িংদ ভূমিয রসগল়ন্নু হীরিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. বাযুবু সূর্যনিংদ আ রসগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু পুনঃ ভূমিয মেলॆ মল়ॆসুরিসুত্তানॆ.

13062038a তদ্যদা মেঘতো বারি পতিতং ভবতি ক্ষিতৌ।
13062038c তদা বসুমতী দেবী স্নিগ্ধা ভবতি ভারত।।

ভারত! হীগॆ ভূমিয মেলॆ মল়ॆবিদ্দাগ ভূমিযু স্নিগ্ধল়াগুত্তাল়ॆ.

13062039a ততঃ সস্যানি রোহংতি যেন বর্তযতে জগত্।
13062039c মাংসমেদোস্থিশুক্রাণাং প্রাদুর্ভাবস্ততঃ পুনঃ।।

ऒদ্দॆযাদ ভূমিযিংদ সস্যগল়ু বॆল়ॆযুত্তবॆ. ঈ সস্যগল়িংদলে জগত্তু নডॆযুত্তদॆ. অন্নদিংদলে দেহদল্লি মাংস, মেদস্সু, অস্তি মত্তু বীর্যদ উত্পন্নবাগুত্তদॆ.

13062040a সংভবংতি ততঃ শুক্রাত্প্রাণিনঃ পৃথিবীপতে।
13062040c অগ্নীষোমৌ হি তচ্চুক্রং প্রজনঃ পুষ্যতশ্চ হ।।

পৃথিবীপতে! ঈ বীর্যদিংদ প্রাণিগল়ু উত্পন্নবাগুত্তবॆ. হীগॆ অগ্নি মত্তু সোমরু আ বীর্যবন্নু সৃষ্টিসুত্তারॆ মত্তু পুষ্টিগॊল়িসুত্তারॆ.

13062041a এবমন্নং চ সূর্যশ্চ পবনঃ শুক্রমেব চ।
13062041c এক এব স্মৃতো রাশির্যতো ভূতানি জজ্ঞিরে।।

হীগॆ অন্ন, সূর্য, পবন, শুক্রগল়ু ऒংদে রাশিগॆ সেরিদবু ऎংদু তিল়িযলাগিদॆ. ইবুগল়িংদলে প্রাণিগল়ু হুট্টিকॊংডবু.

13062042a প্রাণান্দদাতি ভূতানাং তেজশ্চ ভরতর্ষভ।
13062042c গৃহমভ্যাগতাযাশু যো দদ্যাদন্নমর্থিনে।।

ভরতর্ষভ! আর্তিযাগি মনॆগॆ বংদবনিগॆ কॊডুব অন্নবু ऎল্ল প্রাণিগল়িগূ প্রাণ-তেজস্সুগল়ন্নু নীডুত্তদॆ.””

13062043 ভীষ্ম উবাচ।
13062043a নারদেনৈবমুক্তোঽহমদামন্নং সদা নৃপ।
13062043c অনসূযুস্ত্বমপ্যন্নং তস্মাদ্দেহি গতজ্বরঃ।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “নৃপ! নারদনু হীগॆ হেল়িদাগিনিংদ নানু নিত্যবূ অন্নবন্নু দানমাডুত্তিদ্দॆ. আদুদরিংদ নীনূ কূড অসূযॆ মত্তু তাপগল়ন্নু তॊরॆদু অন্নদানবন্নু মাডুত্তিরু.

13062044a দত্ত্বান্নং বিধিবদ্রাজন্বিপ্রেভ্যস্ত্বমপি প্রভো।
13062044c যথাবদনুরূপেভ্যস্ততঃ স্বর্গমবাপ্স্যসি।।

প্রভো! রাজন্! বিধিবত্তাগি সুযোগ্য ব্রাহ্মণরিগॆ অন্নদান মাডি অদর পুণ্যদিংদ নীনু স্বর্গলোকবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তীযॆ.

13062045a অন্নদানাং হি যে লোকাস্তাংস্ত্বং শৃণু নরাধিপ।
13062045c ভবনানি প্রকাশংতে দিবি তেষাং মহাত্মনাম্।

নরাধিপ! অন্নদানমাডিদবরিগॆ যাব লোকগল়ু প্রাপ্তবাগুত্তবॆ ऎন্নুবুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু. দিবিযল্লি অংতহ মহাত্মর ভবনগল়ু প্রকাশিসুত্তিরুত্তবॆ.

13062045e নানাসংস্থানরূপাণি নানাস্তংভান্বিতানি চ।।
13062046a চংদ্রমংডলশুভ্রাণি কিংকিণীজালবংতি চ।

আ ভবনগল়ু নানা রূপগল়িংদ মত্তু নানা কংভগল়িংদ সুশোভিতবাগিরুত্তবॆ. চংদ্রমংডলদংতॆ শুভ্রবাগিরুত্তবॆ. অবুগল়ল্লি কিংকিণী গংটॆগল় মালॆগল়িরুত্তবॆ.

13062046c তরুণাদিত্যবর্ণানি স্থাবরাণি চরাণি চ।।
13062047a অনেকশতভৌমানি সাংতর্জলবনানি চ।

বॆল়গিন সূর্যন বণ্ণদ আ ভবনগল়ল্লি কॆলবু নিংতুকॊংডে ইরুত্তবॆ মত্তॆ কॆলবু চলিসুত্তিরুত্তবॆ. নূরারু মহডিগল়িরুত্তবॆ. নীরিনল্লি বাসিসুব প্রাণিগল়ॊংদিগॆ জলাশযগল়িরুত্তবॆ.

13062047c বৈডূর্যার্কপ্রকাশানি রৌপ্যরুক্মমযানি চ।।
13062048a সর্বকামফলাশ্চাপি বৃক্ষা ভবনসংস্থিতাঃ।

বৈডূর্যমণি মত্তু সূর্যন সমান প্রকাশিসুত্তিরুত্তবॆ. বॆল়্ল়ি মত্তু চিন্নগল়িংদ মাডল্পট্টিরুত্তবॆ. আ ভবনগল়ল্লি সর্বকামফলগল়ন্নূ নীডুব বৃক্ষগল়িরুত্তবॆ.

13062048c বাপ্যো বীথ্যঃ সভাঃ কূপা দীর্ঘিকাশ্চৈব সর্বশঃ।।
13062049a ঘোষবংতি চ যানানি যুক্তান্যথ সহস্রশঃ।

আ ভবনগল়ল্লি অনেক চৌকগল়ূ, রস্তॆগল়ূ, সভॆগল়ূ, বাবিগল়ূ, কॆরॆগল়ূ মত্তু ঘোষিসুব অনেক সহস্র যানগল়ূ ইরুত্তবॆ.

13062049c ভক্ষ্যভোজ্যমযাঃ শৈলা বাসাংস্যাভরণানি চ।।
13062050a ক্ষীরং স্রবংত্যঃ সরিতস্তথা চৈবান্নপর্বতাঃ।

অল্লি ভক্ষ্যভোজ্যগল় পর্বত, বস্ত্রগল়ু মত্তু আভরণগল়িরুত্তবॆ. অন্নদ পর্বতদংতॆ অল্লি হালু হরিযুব নদিযূ ইরুত্তদॆ.

13062050c প্রাসাদাঃ পাংডুরাভ্রাভাঃ শয্যাশ্চ কনকোজ্জ্বলাঃ।
13062050e তানন্নদাঃ প্রপদ্যংতে তস্মাদন্নপ্রদো ভব।।

আ ভবনগল়ল্লি বিল়িয মোডগল়ংতিরুব প্রাসাদগল়ূ, সুবর্ণদংতॆ হॊল়ॆযুব শযনগল়ূ ইরুত্তবॆ. ইংথহ ভবনগল়ু অন্নদাতনিগॆ দॊরॆযুত্তবॆ. আদুদরিংদ নীনূ কূড অন্নদাতনাগু.

13062051a এতে লোকাঃ পুণ্যকৃতামন্নদানাং মহাত্মনাম্।
13062051c তস্মাদন্নং বিশেষেণ দাতব্যং মানবৈর্ভুবি।।

ঈ পুণ্যকৃত লোকগল়ু অন্নদানবন্নু মাডিদ মহাত্মরদ্দাগুত্তদॆ. আদুদরিংদ ভুবিযল্লি মানবরু বিশেষবাগি অন্নদানবন্নু মাডবেকু.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসন পর্বণি দানধর্ম পর্বণি অন্নদানপ্রশংসাযাং দ্বিষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসন পর্বদল্লি দানধর্ম পর্বদল্লি অন্নদানপ্রশংসা ऎন্নুব অরবত্তॆরডনে অধ্যাযবু.


  1. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকবিদॆ: ব্রাহ্মণার্থে গবার্থে বা রাষ্ট্রঘাতেঽথ স্বামিনঃ। কুলস্ত্রীণাং পরিভবে মৃতাস্তে ভূমিদৈঃ সমাঃ।। (গীতা প্রॆস্). ↩︎