প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অনুশাসন পর্ব
দানধর্ম পর্ব
অধ্যায 61
সার
সর্বদানগল়ল্লি ভূমিদানবে শ্রেষ্ঠবॆংদু ভীষ্মনু অদন্নু প্রশংসিদুদু (1-48). ভূমিদানদ কুরিতু ইংদ্র-বৃহস্পতিযর সংবাদ (49-93).
13061001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13061001a ইদং দেযমিদং দেযমিতীযং শ্রুতিচোদনা।
13061001c বহুদেযাশ্চ রাজানঃ কিং স্বিদ্দেযমনুত্তমম্।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “ইদন্নু কॊডবেকু ইদন্নু কॊডবেকু ऎংদু রাজরু বহল় বস্তুগল়ন্নু কॊডবেকু ऎংদু শ্রুতিযু প্রচোদিসুত্তদॆ. আদরॆ যাবুদন্নু কॊডুবুদু অত্যংত উত্তমবু?”
13061002 ভীষ্ম উবাচ।
13061002a অতি দানানি সর্বাণি পৃথিবীদানমুচ্যতে।
13061002c অচলা হ্যক্ষযা ভূমির্দোগ্ধ্রী কামাননুত্তমান্।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ऎল্ল দানগল়ল্লি ভূদানবু অতি উত্তমবাদুদॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ভূমিযু অচল মত্তু অক্ষয. অদু কামনॆগল়ন্নু পূরৈসুব উত্তম সাধনবু.
13061003a দোগ্ধ্রী বাসাংসি রত্নানি পশূন্ব্রীহিযবাংস্তথা।
13061003c ভূমিদঃ সর্বভূতেষু শাশ্বতীরেধতে সমাঃ।।
বস্ত্র, রথ, পশু, মত্তু ধান্যগল়ন্নু পৃথ্বিযে নীডুত্তদॆ. ভূমিযন্নু দানমাডুববনু সর্বজীবিগল়ল্লি শাশ্বতবর্ষগল়ু অভ্যুদযবন্নু হॊংদুত্তানॆ.
13061004a যাবদ্ভূমেরাযুরিহ তাবদ্ভূমিদ এধতে।
13061004c ন ভূমিদানাদস্তীহ পরং কিং চিদ্যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! ঈ জগত্তিনল্লি ऎল্লিযবরॆগॆ ভূমিয আযস্সু ইদॆযো অল্লিয বরॆগॆ ভূমিযন্নু দানমাডিদ মনুষ্যনু সমৃদ্ধশালিযাগি সুখবন্নু ভোগিসুত্তানॆ. আদুদরিংদ ইল্লি ভূমিদানক্কিংত দॊড্ড দানবু বেরॆ যাবুদূ ইল্ল.
13061005a অপ্যল্পং প্রদদুঃ পূর্বে পৃথিব্যা ইতি নঃ শ্রুতম্।
13061005c ভূমিমেতে দদুঃ সর্বে যে ভূমিং ভুংজতে জনাঃ।।
যারু স্বল্পবে ভূমিযন্নাদরূ দানমাডুত্তারো অবরু ভূমিদানদ পূর্ণফলবন্নু পডॆদু আ পুণ্যবন্নু উপভোগিসুত্তারॆংদু কেল়িদ্দেবॆ.
13061006a স্বকর্মৈবোপজীবংতি নরা ইহ পরত্র চ।
13061006c ভূমির্ভূতির্মহাদেবী দাতারং কুরুতে প্রিযম্।।
মনুষ্যনু ইল্লি মত্তু পরলোকদল্লি তন্নদে কর্মানুসারবাগি জীবন নির্বহণॆ মাডুত্তানॆ. ভূমিযু ঐশ্বর্যস্বরূপিণিযু মত্তু মহাদেবিযু. অবল়ু দাতাররন্নু তন্ন প্রিযরন্নাগি মাডিকॊল়্ল়ুত্তাল়ॆ.
13061007a য এতাং দক্ষিণাং দদ্যাদক্ষযাং পৃথিবীপতিঃ1।
13061007c পুনর্নরত্বং সংপ্রাপ্য ভবেত্স পৃথিবীপতিঃ।।
পৃথিবীপতে! ঈ অক্ষয ভূমিযন্নু দানমাডুববনু পুনঃ নরত্ববন্নু পডॆদুকॊংডু পৃথিবীপতিযাগুত্তানॆ.
13061008a যথা দানং তথা ভোগ ইতি ধর্মেষু নিশ্চযঃ।
13061008c সংগ্রামে বা তনুং জহ্যাদ্দদ্যাদ্বা পৃথিবীমিমাম্।।
13061009a ইত্যেতাং ক্ষত্রবংধূনাং বদংতি পরমাশিষম্।
যাবুদন্নু ऎষ্টু দানমাডুত্তেবো অদর অষ্টে ভোগবু দॊরॆযুত্তদॆ ऎন্নুবুদু ধর্মনিশ্চয. সংগ্রামদল্লি দেহবন্নু ত্যাগমাডুবুদু মত্তু ঈ পৃথ্বিযন্নু দানমাডুবুদু ইবॆরডূ ক্ষত্রিযবংধুগল়িগॆ পরম শ্রেযস্করবাদবুগল়ু ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
13061009c পুনাতি দত্তা পৃথিবী দাতারমিতি শুশ্রুম।।
13061010a অপি পাপসমাচারং ব্রহ্মঘ্নমপি বানৃতম্।
13061010c সৈব পাপং পাবযতি সৈব পাপাত্প্রমোচযেত্।।
দানবাগি কॊট্ট ভূমিযু দাতারনন্নু পবিত্রগॊল়িসুত্তদॆ ऎংদু কেল়িদ্দেবॆ. ব্রহ্মহত্যॆ মত্তু অসত্যমাতু – পাপবু ऎষ্টে দॊড্ডদাগিরলি, দানবাগি কॊট্ট ভূমিযে দাতারন পাপগল়ন্নু তॊল়ॆদু হাকুত্তদॆ মত্তু অদে অবনন্নু সর্বথা পাপমুক্তনন্নাগি মাডুত্তদॆ.
13061011a অপি পাপকৃতাং রাজ্ঞাং প্রতিগৃহ্ণংতি সাধবঃ।
13061011c পৃথিবীং নান্যদিচ্চংতি পাবনং জননী যথা।।
সাধুগল়ু পাপকর্মি রাজনিংদ বেরॆ এনন্নু বযসদিদ্দরূ কূড ভূদানবন্নু স্বীকরিসুত্তারॆ. পৃথ্বিযু জননিযংতॆ পাবনল়ু.
13061012a নামাস্যাঃ প্রিযদত্তেতি গুহ্যং দেব্যাঃ সনাতনম্।
13061012c দানং বাপ্যথ বা জ্ঞানং নাম্নোঽস্যাঃ পরমং প্রিযম্2।
313061012e তস্মাত্প্রাপ্যৈব পৃথিবীং দদ্যাদ্বিপ্রায পার্থিবঃ।।
ঈ দেবিয সনাতন গুহ্য নামবু প্রিযদত্তা ऎংদিদॆ. ইদর দান মত্তু গ্রহণ ऎরডূ দাত মত্তু প্রতিগৃহীতনিগॆ প্রিযবাদবুগল়ু. আদুদরিংদ পৃথ্বিয মেলॆ অধিকার দॊরॆত কূডলে পার্থিবনু স্বল্প ভূমিযন্নু ব্রাহ্মণরিগॆ দানমাডবেকু.
13061013a নাভূমিপতিনা ভূমিরধিষ্ঠেযা কথং চন।
13061013c ন বা পাত্রেণ বা গূহেদংতর্ধানেন বা চরেত্4।
যাব ভূমিয ऒডॆযনল্লবো অদর মেলॆ যাবুদে রীতিয অধিকারবন্নু তোরিসবারদু.
13061013e যে চান্যে ভূমিমিচ্চেযুঃ কুর্যুরেবমসংশযম্।।
13061014a যঃ সাধোর্ভূমিমাদত্তে ন ভূমিং বিংদতে তু সঃ।
মুংদিন জন্মদল্লি ভূমিযন্নু ইচ্ছিসুব ইতররূ কূড ঈ জন্মদল্লি ভূমিদানবন্নু মাডবেকু ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. যারু সাধুজনর ভূমিযন্নু অপহরণ মাডি তম্মদাগিসিকॊল়্ল়ুত্তারো অবরিগॆ মুংদিন জন্মদল্লি ভূমিযু প্রাপ্তবাগুবুদিল্ল.
13061014c ভূমিং তু দত্ত্বা সাধুভ্যো বিংদতে ভূমিমেব হি।
13061014e প্রেত্যেহ চ স ধর্মাত্মা সংপ্রাপ্নোতি মহদ্যশঃ।।
সাধুপুরুষরিগॆ ভূমিযন্নু দানমাডুবুদরিংদ দাতারনু ভূমিযন্নে মুংদিন জন্মদল্লি পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ মত্তু আ ধর্মাত্মনু ইহদল্লি মত্তু পরদল্লি মহা যশস্সন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
513061015a যস্য বিপ্রানুশাসংতি সাধোর্ভূমিং সদৈব হি।
13061015c ন তস্য শত্রবো রাজন্প্রশাসংতি বসুংধরাম্।।
রাজন্! ব্রাহ্মণনু তনগॆ সাধু পুরুষনিত্ত ভূমিযন্নু ऎষ্টু প্রশংসিসুত্তানো অষ্টু আ ভূমিয রাজন শত্রুবু প্রশংসিসুবুদিল্ল.
13061016a যত্কিং চিত্পুরুষঃ পাপং কুরুতে বৃত্তিকর্শিতঃ।
13061016c অপি গোচর্মমাত্রেণ ভূমিদানেন পূযতে।।
জীবন নির্বহণॆগॆ আধারবিল্লদবনু এনॆল্ল পাপগল়ন্নু মাডুত্তানো অবু ভূমিদানদিংদ গোচর্মদংতॆ তॊল়ॆদুহোগুত্তবॆ.
13061017a যেঽপি সংকীর্ণকর্মাণো রাজানো রৌদ্রকর্মিণঃ।
13061017c তেভ্যঃ পবিত্রমাখ্যেযং ভূমিদানমনুত্তমম্।।
কঠোর কর্মি মত্তু পাপপরাযণ রাজরিগॆ অবরু পাপগল়িংদ মুক্তরাগলু ভূমিদানবে পরম পবিত্রবূ উত্তমবূ ऎংদু হেল়বেকু.
13061018a অল্পাংতরমিদং শশ্বত্পুরাণা মেনিরে জনাঃ।
13061018c যো যজেদশ্বমেধেন দদ্যাদ্বা সাধবে মহীম্।।
অশ্বমেধবন্নু মাডুব মত্তু ভূদানবন্নু মাডুব ইব্বরু সাধুপুরুষরল্লি হॆচ্চেনূ অংতরবিল্লবॆংদু প্রাচীন কালদিংদলূ জনরু মন্নিসিকॊংডু বংদিদ্দারॆ.
13061019a অপি চেত্সুকৃতং কৃত্বা শংকেরন্নপি পংডিতাঃ।
13061019c অশক্যমেকমেবৈতদ্ভূমিদানমনুত্তমম্।।
উল়িদ সুকৃতগল়ন্নু মাডিদুদর কুরিতু পংডিতরু শংকিসবহুদু. আদরॆ ভূদানবু অত্যংত উত্তমবাদুদু ऎন্নুবুদরল্লি মাত্র শংকॆযে ইল্ল.
13061020a সুবর্ণং রজতং বস্ত্রং মণিমুক্তাবসূনি চ।
13061020c সর্বমেতন্মহাপ্রাজ্ঞ দদাতি বসুধাং দদত্।।
মহাপ্রাজ্ঞ! যারু ভূমিযন্নু দানমাডুত্তানো অবনু সুবর্ণ, রজত, বস্ত্র, মণি-মুত্তু-রত্নগল়ন্নূ দানমাডিদংতॆযে.
13061021a তপো যজ্ঞঃ শ্রুতং শীলমলোভঃ সত্যসংধতা।
13061021c গুরুদৈবতপূজা চ নাতিবর্তংতি ভূমিদম্।।
ভূমিযন্নু দানমাডিদবনিগॆ তপস্সু, যজ্ঞ, শীল, অলোভ, সত্যসংধতॆ, গুরু-দৈবতা পূজॆ ইবॆল্লবুগল় পুণ্যগল়ূ দॊরॆযুত্তবॆ.
13061022a ভর্তুর্নিঃশ্রেযসে যুক্তাস্ত্যক্তাত্মানো রণে হতাঃ।
13061022c ব্রহ্মলোকগতাঃ সিদ্ধা নাতিক্রামংতি ভূমিদম্।।
তন্ন স্বামিয শ্রেযস্সিগাগি যারু রণদল্লি দেহত্যাগমাডুববরো মত্তু ব্রহ্মলোকক্কॆ হোগিরুব সিদ্ধরূ কূড পুণ্যদল্লি ভূদানমাডিদবনন্নু অতিক্রমিসলাররু.
13061023a যথা জনিত্রী ক্ষীরেণ স্বপুত্রং ভরতে সদা।
13061023c অনুগৃহ্ণাতি দাতারং তথা সর্বরসৈর্মহী।।
জননিযু হেগॆ তন্ন হালিনিংদ পুত্রনন্নু সদা পॊরॆযুত্তাল়ো হাগॆ মহিযূ কূড তন্নন্নু দানমাডিদবনন্নু সর্ব রসগল়িংদ অনুগ্রহিসুত্তাল়ॆ.
13061024a মৃত্যোর্বৈ কিংকরো দংডস্তাপো বহ্নেঃ সুদারুণঃ।
13061024c ঘোরাশ্চ বারুণাঃ পাশা নোপসর্পংতি ভূমিদম্।।
মৃত্যুবিন কিংকররাদ দংড, সুদারুণ অগ্নিয তাপ মত্তু বরুণন ঘোর পাশগল়ু ভূমিযন্নু দানমাডিদবন বল়ি সুল়িযুবুদিল্ল.
13061025a পিতৄংশ্চ পিতৃলোকস্থান্দেবলোকে চ দেবতাঃ।
13061025c সংতর্পযতি শাংতাত্মা যো দদাতি বসুংধরাম্।।
বসুংধরॆযন্নু দানমাডিদ শাংতাত্মনু পিতৃলোকস্থরাদ পিতৃগল়ন্নূ, দেবলোকদল্লিরুব দেবতॆগল়ন্নূ তৃপ্তিপডিসুত্তারॆ.
13061026a কৃশায ম্রিযমাণায বৃত্তিম্লানায সীদতে।
13061026c ভূমিং বৃত্তিকরীং দত্ত্বা সত্রী ভবতি মানবঃ।।
দুর্বল, জীবিকॆযিল্লদে দুঃখ মত্তু হসিবॆয কষ্টদিংদ কুসিদিদ্দ ব্রাহ্মণনিগॆ বৃত্তিযন্নॊদগিসুব ভূমিযন্নু দানমাডিদ মনুষ্যনিগॆ যজ্ঞমাডিদ ফলবু দॊরকুত্তদॆ.
13061027a যথা ধাবতি গৌর্বত্সং ক্ষীরমভ্যুত্সৃজংত্যুত।
13061027c এবমেব মহাভাগ ভূমির্ভবতি ভূমিদম্।।
মহাভাগ! করুবিগॆ মॊলॆহালন্নুণিসলু গোবু হেগॆ অদর বল়ি ওডি বরুত্তদॆযো অদে রীতি ভূমিযু ভূমিযন্নু দানমাডিদবন বল়ি ওডি বরুত্তাল়ॆ.
13061028a হলকৃষ্টাং মহীং দত্ত্বা সবীজাং সফলামপি।
13061028c উদীর্ণং বাপি শরণং তথা ভবতি কামদঃ।।
ভূমিযন্নু ঊল়ি, বীজবিত্তি, ফসলিনॊংদিগॆ অথবা ভূমিয মেলॆ মনॆকট্টি দানমাডিদরॆ দানমাডিদবন সর্বকামনॆগল়ূ পূর্ণবাগুত্তবॆ.
13061029a ব্রাহ্মণং বৃত্তসংপন্নমাহিতাগ্নিং শুচিব্রতম্।
13061029c নরঃ প্রতিগ্রাহ্য মহীং ন যাতি যমসাদনম্।।
বৃত্তসংপন্ন, অগ্নিহোত্রী মত্তু শুচিব্রত ব্রাহ্মণনিগॆ পৃথ্বিযন্নু দানমাডুববনু যমসাদনক্কॆ হোগুবুদিল্ল.
13061030a যথা চংদ্রমসো বৃদ্ধিরহন্যহনি জাযতে।
13061030c তথা ভূমিকৃতং দানং সস্যে সস্যে বিবর্ধতে।।
দিনদিনবূ চংদ্রন কাংতিযু বৃদ্ধিযাগুবংতॆ দানমাডিদ ভূমিযল্লি হুট্টুব সস্য সস্যগল়িংদলূ দানমাডিদবন পুণ্যবু বৃদ্ধিযাগুত্তদॆ.
13061031a অত্র গাথা ভূমিগীতাঃ কীর্তযংতি পুরাবিদঃ।
13061031c যাঃ শ্রুত্বা জামদগ্ন্যেন দত্তা ভূঃ কাশ্যপায বৈ।।
প্রাচীন বিষযগল়ন্নু তিল়িদিরুবরু জামদগ্নি পরশুরামনু যাব ভূমিগীতॆযন্নু কেল়ি কাশ্যপনিগॆ ভূমিযন্নু দানমাডিদনো আ গীতॆযন্নু বর্ণিসুত্তারॆ:
13061032a মামেবাদত্ত মাং দত্ত মাং দত্ত্বা মামবাপ্স্যথ।
13061032c অস্মিঽল্লোকে পরে চৈব ততশ্চাজননে পুনঃ।।
“নন্নন্নে দানবন্নাগি কॊডু. নন্নন্নে দানবন্নাগি স্বীকরিসু. নন্নন্নু কॊট্টে নন্নন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তীযॆ. একॆংদরॆ ঈ লোকদল্লি মনুষ্যনু এনॆল্ল দানমাডুত্তানো অদে অবনিগॆ ইহ মত্তু পরলোকগল়ল্লি প্রাপ্তবাগুত্তদॆ.”
13061033a য ইমাং ব্যাহৃতিং বেদ ব্রাহ্মণো ব্রহ্মসংশ্রিতঃ।
13061033c শ্রাদ্ধস্য হূযমানস্য ব্রহ্মভূযং স গচ্চতি।।
শ্রাদ্ধকালদল্লি যাব ব্রাহ্মণনু পৃথ্বিয ঈ গীতॆযন্নু পঠিসুত্তানো অবনু ব্রহ্মভূযনাগুত্তানॆ.
13061034a কৃত্যানামভিশস্তানাং দুরিষ্টশমনং মহত্।
13061034c প্রাযশ্চিত্তমহং কৃত্বা পুনাত্যুভযতো দশ।।
মরণভযবন্নু হোগলাডিসুব মহা সাধনবু ভূদান. ভূমিদানদ প্রাযশ্চিত্তদিংদ মনুষ্যনু তন্ন হিংদিন মত্তু মুংদিন হত্তু পীল়িগॆগল়ন্নু পবিত্রগॊল়িসুত্তানॆ.
13061035a পুনাতি য ইদং বেদ বেদ চাহং তথৈব চ।
13061035c প্রকৃতিঃ সর্বভূতানাং ভূমির্বৈ শাশ্বতী মতা6।।
বেদবন্নু তিল়িযুবুদরিংদ হেগো হাগॆ ঈ ভূমিগীতॆযন্নু তিল়িদুকॊল়্ল়ুবুদরিংদলূ মনুষ্যনু তন্ন হিংদিন মত্তু মুংদিন হত্তু পীল়িগॆগল়ন্নু পবিত্রগॊল়িসুত্তানॆ. ভূমিযে সর্বভূমিগল় উত্পত্তিস্থান মত্তু অদে শাশ্বতবাদুদু.
13061036a অভিষিচ্যৈব নৃপতিং শ্রাবযেদিমমাগমম্।
13061036c যথা শ্রুত্বা মহীং দদ্যান্নাদদ্যাত্সাধুতশ্চ তাম্।।
নৃপতিয রাজ্যাভিষেকদ সমযদল্লি ঈ ভূমিগীতॆযন্নু অবনিগॆ কেল়িসবেকু. অদন্নু কেল়ি অবনু ভূমিযন্নু দানমাডবহুদু মত্তু সাধুজনর ভূমিযন্নু কসিদুকॊল়্ল়দে ইরবহুদু.
13061037a সোঽযং কৃত্স্নো ব্রাহ্মণার্থো রাজার্থশ্চাপ্যসংশযম্।
13061037c রাজা হি ধর্মকুশলঃ প্রথমং ভূতিলক্ষণম্।।
ইবॆল্লবূ ব্রাহ্মণ মত্তু ক্ষত্রিযরন্নু সংবংধিসিবॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. রাজনু ধর্মকুশলনাগিরুবুদু রাজ্যদ ঐশ্বর্যদ প্রথম লক্ষণবু.
13061038a অথ যেষামধর্মজ্ঞো রাজা ভবতি নাস্তিকঃ।
13061038c ন তে সুখং প্রবুধ্যংতে ন সুখং প্রস্বপংতি চ।।
13061039a সদা ভবংতি চোদ্বিগ্নাস্তস্য দুশ্চরিতৈর্নরাঃ।
13061039c যোগক্ষেমা হি বহবো রাষ্ট্রং নাস্যাবিশংতি তত্।।
যার রাজনু অধর্মজ্ঞনূ নাস্তিকনূ আগিরুত্তানো আ প্রজॆগল়ু সুখবাগি নিদ্রॆমাডুবুদূ ইল্ল মত্তু সুখদিংদ এল়ুবুদূ ইল্ল. আ রাজন দুরাচারগল়িংদ সদা উদ্বিগ্নরাগিযে ইরুত্তারॆ. ইংতহ রাষ্ট্রদল্লি হॆচ্চাগি যোগ-ক্ষেম ऎন্নুবুদে ইরুবুদিল্ল.
13061040a অথ যেষাং পুনঃ প্রাজ্ঞো রাজা ভবতি ধার্মিকঃ।
13061040c সুখং তে প্রতিবুধ্যংতে সুসুখং প্রস্বপংতি চ।।
আদরॆ যার রাজনু প্রাজ্ঞনূ ধার্মিকনূ আগিরুত্তানো আ প্রজॆগল়ু সুখবাগি নিদ্রॆমাডুত্তারॆ মত্তু সুখদিংদ এল়ুত্তারॆ কূড.
13061041a তস্য রাজ্ঞঃ শুভৈরার্যৈঃ কর্মভির্নির্বৃতাঃ প্রজাঃ।
13061041c যোগক্ষেমেণ বৃষ্ট্যা চ বিবর্ধংতে স্বকর্মভিঃ।।
আ রাজন শুভ নডতॆগল়ু মত্তু কর্মগল়িংদ প্রজॆগল়ু সংতুষ্টরাগিরুত্তারॆ. ऎল্লর যোগক্ষেমগল়াগুত্তবॆ. কালক্কॆ সরিযাগি মল়ॆবীল়ুত্তদॆ, প্রজॆগল়ু তম্ম তম্ম কর্মগল়ল্লি তॊডগিকॊংডু অভিবৃদ্ধিযন্নু হॊংদুত্তারॆ.
13061042a স কুলীনঃ স পুরুষঃ স বংধুঃ স চ পুণ্যকৃত্।
13061042c স দাতা স চ বিক্রাংতো যো দদাতি বসুংধরাম্।।
বসুংধরॆযন্নু দানবাগি কॊডুববনে কুলীননু. অবনে পুরুষ, বংধু, পুণ্যকর্মি, দাত মত্তু বিক্রাংত.
13061043a আদিত্যা ইব দীপ্যংতে তেজসা ভুবি মানবাঃ।
13061043c দদংতি বসুধাং স্ফীতাং যে বেদবিদুষি দ্বিজে।।
বেদবিদুষি দ্বিজনিগॆ ধন-ধান্যসংপন্ন ভূমিযন্নু দানমাডুব মানবরু ঈ ভূমিযল্লি আদিত্যনংতॆ তেজস্সিনিংদ বॆল়গুত্তারॆ.
13061044a যথা বীজানি রোহংতি প্রকীর্ণানি মহীতলে।
13061044c তথা কামাঃ প্ররোহংতি ভূমিদানসমার্জিতাঃ।।
ভূমিযল্লি বিত্তিদ বীজগল়ু হেগॆ হॆচ্চু ফলবন্নু কॊডুত্তবॆযো হাগॆ ভূমিদানবন্নু মাডুবুদরিংদ সংপূর্ণ কামনॆগল়ু সফলবাগুত্তবॆ.
13061045a আদিত্যো বরুণো বিষ্ণুর্ব্রহ্মা সোমো হুতাশনঃ।
13061045c শূলপাণিশ্চ ভগবান্প্রতিনংদংতি ভূমিদম্।।
আদিত্য, বরুণ, বিষ্ণু, ব্রহ্ম, সোম, হুতাশন মত্তু ভগবান্ শূলপাণিযূ কূড ভূমিদানমাডিদবনন্নু অভিনংদিসুত্তারॆ.
13061046a ভূমৌ জাযংতি পুরুষা ভূমৌ নিষ্ঠাং ব্রজংতি চ।
13061046c চতুর্বিধো হি লোকোঽযং যোঽযং ভূমিগুণাত্মকঃ।।
পুরুষরু ভূমিযল্লি হুট্টুত্তারॆ মত্তু ভূমিযল্লিযে লীনরাগুত্তারॆ. অংডজ, জরাযুজ, স্বেদজ মত্তু উদ্ভিজ – ঈ নাল্কূ প্রকারদ প্রাণিগল় শরীরগল়ু ভূমিগুণাত্মকবাদবুগল়ে.
13061047a এষা মাতা পিতা চৈব জগতঃ পৃথিবীপতে।
13061047c নানযা সদৃশং ভূতং কিং চিদস্তি জনাধিপ।।
পৃথিবীপতে! জনাধিপ! ঈ ভূমিযু জগত্তিন মাতা মত্তু পিতা. ইবল়িগॆ সমান বেরॆ যাবুদূ ইল্ল.
13061048a অত্রাপ্যুদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
13061048c বৃহস্পতেশ্চ সংবাদমিংদ্রস্য চ যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! ইদক্কॆ সংবংধিসিদংতॆ পুরাতন ইতিহাসবাদ বৃহস্পতি মত্তু ইংদ্রর ঈ সংবাদবন্নু উদাহরিসুত্তারॆ.
13061049a ইষ্ট্বা ক্রতুশতেনাথ মহতা দক্ষিণাবতা।
13061049c মঘবা বাগ্বিদাং শ্রেষ্ঠং পপ্রচ্চেদং বৃহস্পতিম্।।
মহাদক্ষিণাযুক্তবাদ নূরু ক্রতুগল়ন্নু পূরৈসিদ মঘবা ইংদ্রনু বাগ্বিদরল্লি শ্রেষ্ঠ বৃহস্পতিযল্লি কেল়িদনু:
13061050a ভগবন্কেন দানেন স্বর্গতঃ সুখমেধতে।
13061050c যদক্ষযং মহার্ঘং চ তদ্ব্রূহি বদতাং বর।।
“ভগবন্! মাতনাডুববরল্লি শ্রেষ্ঠ! যাব দানদ প্রভাবদিংদ স্বর্গক্কিংতলূ হॆচ্চিন সুখবু দॊরॆযুত্তদॆ? যাবুদর ফলবু অক্ষয মত্তু অধিক ফলপূর্ণবাদুদু? অদর কুরিতু ননগॆ হেল়ু.”
13061051a ইত্যুক্তঃ স সুরেংদ্রেণ ততো দেবপুরোহিতঃ।
13061051c বৃহস্পতির্মহাতেজাঃ প্রত্যুবাচ শতক্রতুম্।।
সুরেংদ্রনু হীগॆ কেল়লু দেবপুরোহিত মহাতেজস্বী বৃহস্পতিযু শতক্রতুবিগॆ উত্তরিসিদনু:
13061052a সুবর্ণদানং গোদানং ভূমিদানং চ বৃত্রহন্।
[7]13061052c দদদেতান্মহাপ্রাজ্ঞঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে।।
“বৃত্রহন্! সুবর্ণদান, গোদান মত্তু ভূমিদানবন্নু মাডুব মহাপ্রাজ্ঞনু সর্বপাপগল়িংদ মুক্তনাগুত্তানॆ.
13061053a ন ভূমিদানাদ্দেবেংদ্র পরং কিং চিদিতি প্রভো।
13061053c বিশিষ্টমিতি মন্যামি যথা প্রাহুর্মনীষিণঃ।।
দেবেংদ্র! প্রভো! মনীষিণরু হেল়ুবংতॆ নানু ভূমিদানক্কিংতলূ শ্রেষ্ঠবাদুদু যাবুদূ ইল্ল ऎংদু অভিপ্রাযপডুত্তেনॆ.
[^8]13061054a যে শূরা নিহতা যুদ্ধে স্বর্যাতা দানগৃদ্ধিনঃ।
13061054c সর্বে তে বিবুধশ্রেষ্ঠ নাতিক্রামংতি ভূমিদম্।।
বিবুধশ্রেষ্ঠ! রণদল্লি উত্সাহিতরাগি যুদ্ধদল্লি হতরাগি স্বর্গক্কॆ হোদ শূররॆল্লরূ ভূমিযন্নু দানমাডিদবনন্নু অতিক্রমিসলাররু.
13061055a ভর্তুর্নিঃশ্রেযসে যুক্তাস্ত্যক্তাত্মানো রণে হতাঃ।
13061055c ব্রহ্মলোকগতাঃ শূরা নাতিক্রামংতি ভূমিদম্।।
স্বামিয শ্রেযস্সন্নে মনস্সিনল্লিট্টুকॊংডু রণভূমিযল্লি হতনাগি ব্রহ্মলোকবন্নু সেরুব শূরনূ কূড ভূমিযন্নু দানমাডিদবনন্নু অতিক্রমিসুবুদিল্ল.
13061056a পংচ পূর্বাদিপুরুষাঃ ষট্চ যে বসুধাং গতাঃ।
13061056c একাদশ দদদ্ভূমিং পরিত্রাতীহ মানবঃ।।
ভূমিযন্নু দানমাডুববনু তন্ন পূর্বজর ঐদু পীল়িগॆ মত্তু মুংদॆ বরলিরুব আরু পীল়িগॆগল়ন্নু ऒট্টু হন্নॊংদু পীল়িগॆগল়ন্নু উদ্ধরিসুত্তানॆ.
13061057a রত্নোপকীর্ণাং বসুধাং যো দদাতি পুরংদর।
13061057c স মুক্তঃ সর্বকলুষৈঃ স্বর্গলোকে মহীযতে।।
পুরংদর! রত্নযুক্ত বসুধॆযন্নু দানমাডুববনু সর্বকল্মশগল়িংদ মুক্তনাগি স্বর্গলোকদল্লি মॆরॆযুত্তানॆ.
13061058a মহীং স্ফীতাং দদদ্রাজা সর্বকামগুণান্বিতাম্।
13061058c রাজাধিরাজো ভবতি তদ্ধি দানমনুত্তমম্।।
ধন-ধান্যসংপন্ন মত্তু সমস্ত কামগুণগল়িংদ যুক্ত ভূমিযন্নু দানমাডিদবনু ইন্নॊংদু জন্মদল্লি রাজাধিরাজনাগুত্তানॆ. একॆংদরॆ ইদু সর্বোত্তম দানবু.
13061059a সর্বকামসমাযুক্তাং কাশ্যপীং যঃ প্রযচ্চতি।
13061059c সর্বভূতানি মন্যংতে মাং দদাতীতি বাসব।।
বাসব! সর্বকামসমাযুক্তল়াদ কাশ্যপী ভূমিযন্নু যারু কॊডুত্তারো অবনন্নু সর্বভূতগল়ূ নন্নন্নে দানবাগি কॊডুত্তিদ্দানॆ ऎংদু তিল়িযুত্তবॆ.
13061060a সর্বকামদুঘাং ধেনুং সর্বকামপুরোগমাম্।
13061060c দদাতি যঃ সহস্রাক্ষ স স্বর্গং যাতি মানবঃ।।
সহস্রাক্ষ! সর্বকামনॆগল়ন্নূ পূরৈসুব মত্তু সর্বকামগুণযুক্ত কামধেনুস্বরূপী ভূমিযন্নু দানমাডুব মানবনু স্বর্গক্কॆ হোগুত্তানॆ.
13061061a মধুসর্পিঃপ্রবাহিন্যঃ পযোদধিবহাস্তথা।
13061061c সরিতস্তর্পযংতীহ সুরেংদ্র বসুধাপ্রদম্।।
সুরেংদ্র! ইল্লি ভূমিদানবন্নু মাডিদবনিগॆ পরলোকদল্লি জেনুহনি, তুপ্প, হালু মত্তু মॊসরিন প্রবাহবুল়্ল় নদিগল়ু তৃপ্তিপডিসুত্তবॆ.
13061062a ভূমিপ্রদানান্নৃপতির্মুচ্যতে রাজকিল্বিষাত্।
13061062c ন হি ভূমিপ্রদানেন দানমন্যদ্বিশিষ্যতে।।
ভূমিদানদিংদ নৃপতিযু রাজকিল্বিষগল়িংদ মুক্তনাগুত্তানॆ. ভূমিদানক্কিংতলূ হॆচ্চিন দানবু ইল্ল.
13061063a দদাতি যঃ সমুদ্রাংতাং পৃথিবীং শস্ত্রনির্জিতাম্।
13061063c তং জনাঃ কথযংতীহ যাবদ্ধরতি গৌরিযম্।।
সমুদ্রাংত ঈ ভূমিযন্নু শস্ত্রগল়িংদ গॆদ্দু দানমাডুববন কুরিতু ऎল্লিযবরॆগॆ ঈ ভূমিযু ইরুবুদো অল্লিযবরॆগॆ জনরু হেল়িকॊল়্ল়ুত্তিরুত্তারॆ.
13061064a পুণ্যামৃদ্ধরসাং ভূমিং যো দদাতি পুরংদর।
13061064c ন তস্য লোকাঃ ক্ষীযংতে ভূমিদানগুণার্জিতাঃ।।
পুরংদর! রসভরিতবাদ ঈ পুণ্য ভূমিযন্নু দানমাডুবন ভূমিদানদিংদ গল়িসিদ গুণযুক্ত লোকগল়ু ক্ষীণিসুবুদিল্ল.
13061065a সর্বথা পার্থিবেনেহ সততং ভূতিমিচ্চতা।
13061065c ভূর্দেযা বিধিবচ্চক্র পাত্রে সুখমভীপ্সতা।।
শক্র! সততবূ ঐশ্বর্য মত্তু সুখবন্নু বযসুব পার্থিবনু বিধিবত্তাগি সত্পাত্ররিগॆ ভূমিদানবন্নু মাডবেকু.
13061066a অপি কৃত্বা নরঃ পাপং ভূমিং দত্ত্বা দ্বিজাতযে।
13061066c সমুত্সৃজতি তত্পাপং জীর্ণাং ত্বচমিবোরগঃ।।
পাপবন্নু মাডিদবনূ দ্বিজাতিযবরিগॆ ভূমিযন্নু দানমাডি হাবু তন্ন পॊরॆযন্নু কল়চুবংতॆ মাডিদ পাপগল়ন্নু কল়চিকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13061067a সাগরান্সরিতঃ শৈলান্কাননানি চ সর্বশঃ।
13061067c সর্বমেতন্নরঃ শক্র দদাতি বসুধাং দদত্।।
শক্র! বসুধॆযন্নু দানবন্নাগি কॊডুব নরনু সাগর, নদিগল়ু, পর্বতগল়ু মত্তু বনগল়ু ऎল্লবন্নূ দানবাগি কॊট্ট ফলবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13061068a তডাগান্যুদপানানি স্রোতাংসি চ সরাংসি চ।
13061068c স্নেহান্সর্বরসাংশ্চৈব দদাতি বসুধাং দদত্।।
হাগॆযে বসুধॆযন্নু দানমাডুববনু কॆরॆ, বাবি, জলপাতগল়ু, সরোবরগল়ু, কॊব্বু, মত্তু সর্ব প্রকারদ রসগল়ন্নু দানমাডিদুদর ফলবন্নূ পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13061069a ওষধীঃ ক্ষীরসংপন্না নগান্পুষ্পফলান্বিতান্।
13061069c কাননোপলশৈলাংশ্চ দদাতি বসুধাং দদত্।।
বসুধॆযন্নু দানমাডুববনু ক্ষীরসংপন্ন ঔষধিগল়ু, ফল মত্তু পুষ্পভরিত বৃক্ষগল়ু, বন, হুল্লুগাবলু মত্তু পর্বতগল়ন্নূ দানমাডুত্তানॆ.
13061070a অগ্নিষ্টোমপ্রভৃতিভিরিষ্ট্বা চ স্বাপ্তদক্ষিণৈঃ।
13061070c ন তত্ফলমবাপ্নোতি ভূমিদানাদ্যদশ্নুতে।।
ভূমিদানদিংদ পডॆদুকॊল়্ল়ুবষ্টু ফলবন্নু ভূরিদক্ষিণॆগল়ন্নিত্তু অগ্নিষ্টোমাদি যজ্ঞগল়িংদলূ পডॆযলিক্কাগুবুদিল্ল.
13061071a দাতা দশানুগৃহ্ণাতি দশ হংতি তথা ক্ষিপন্।
13061071c পূর্বদত্তাং হরন্ভূমিং নরকাযোপগচ্চতি।।
13061072a ন দদাতি প্রতিশ্রুত্য দত্ত্বা বা হরতে তু যঃ।
13061072c স বদ্ধো বারুণৈঃ পাশৈস্তপ্যতে মৃত্যুশাসনাত্।।
ভূমিযন্নু দানমাডুববনু তন্ন হত্তু পীল়িগॆগল়ন্নু উদ্ধরিসুত্তানॆ মত্তু কॊট্টু হিংদॆ কসিদুকॊল়্ল়ুববনু তন্ন হত্তু পীল়িগॆযবরন্নু নরকদল্লি তল়্ল়ুত্তানॆ. মॊদলে কॊট্টিদ্দ ভূমিযন্নু অপহরিসুববনু স্বযং নরকক্কॆ হোগুত্তানॆ. ভূদানদ প্রতিজ্ঞॆমাডি দানমাডদ মত্তু কॊট্টু হিংতॆগॆদুকॊল়্ল়ুববনু মৃত্যুবিন আজ্ঞॆযংতॆ বরুণন পাশগল়িগॆ সিলুকি অনেক কষ্টগল়ন্নু অনুভবিসুত্তানॆ.
13061073a আহিতাগ্নিং সদাযজ্ঞং কৃশভৃত্যং প্রিযাতিথিম্।
13061073c যে ভরংতি দ্বিজশ্রেষ্ঠং নোপসর্পংতি তে যমম্।।
অগ্নিহোত্রি, সদা যজ্ঞগল়ল্লি তॊডগিরুব, অতিথিগল়ন্নু আদরিসুব আদরॆ জীবিকাবৃত্তিযন্নু কল়ॆদুকॊংডিরুব দ্বিজশ্রেষ্ঠনন্নু পরিপালিসুববনু যমন বল়িসারুবুদিল্ল.
13061074a ব্রাহ্মণেষ্বৃণভূতং স্যাত্পার্থিবস্য পুরংদর।
13061074c ইতরেষাং তু বর্ণানাং তারযেত্কৃশদুর্বলান্।।
পুরংদর! রাজনাদবনু ব্রাহ্মণরিগॆ ঋণীভূতনাগিরবেকু. ইতর বর্ণদবরল্লিযূ দুর্বলরাদবন্নু উদ্ধরিসবেকু.
13061075a নাচ্চিংদ্যাত্স্পর্শিতাং ভূমিং পরেণ ত্রিদশাধিপ।
13061075c ব্রাহ্মণায সুরশ্রেষ্ঠ কৃশভৃত্যায কশ্চন।।
ত্রিদশাধিপ! সুরশ্রেষ্ঠ! জীবন বৃতিযু নষ্টবাগিরুব ব্রাহ্মণনিগॆ ইতররু কॊট্টিদ্দ ভূমিযন্নু ऎংদূ কসিদুকॊল়্ল়বারদু.
13061076a অথাশ্রু পতিতং তেষাং দীনানামবসীদতাম্।
13061076c ব্রাহ্মণানাং হৃতে ক্ষেত্রে হন্যাত্ত্রিপুরুষং কুলম্।।
তন্ন ভূমিযন্নু কল়ॆদুকॊংডু দুঃখিতনাগি দীন ব্রাহ্মণনু সুরিসুব কণ্ণীরু ভূমিযন্নু কসিদুকॊংডবন মূরু পীল়িগॆগল়ন্নু নাশপডিসুত্তদॆ.
13061077a ভূমিপালং চ্যুতং রাষ্ট্রাদ্যস্তু সংস্থাপযেত্পুনঃ।
13061077c তস্য বাসঃ সহস্রাক্ষ নাকপৃষ্ঠে মহীযতে।।
সহস্রাক্ষ! রাষ্ট্রদিংদ চ্যুতনাদ ভূমিপালনন্নু পুনঃ সংস্থাপিসুববনু নাকপৃষ্ঠদল্লি বাসিসি মॆরॆযুত্তানॆ.
13061078a ইক্ষুভিঃ সংততাং ভূমিং যবগোধূমসংকুলাম্।
13061078c গোশ্ববাহনসংপূর্ণাং বাহুবীর্যসমার্জিতাম্।।
13061079a নিধিগর্ভাং দদদ্ভূমিং সর্বরত্নপরিচ্চদাম্।
13061079c অক্ষযাঽল্লভতে লোকান্ভূমিসত্রং হি তস্য তত্।।
কব্বুগল়িংদ তুংবিরুব, জোল়-গোধিগল় ফসলুগল়িরুব, গোবু-কুদুরॆগল় বাহনগল়িংদ সংপূর্ণবাগিরুব, নিধিগর্ভॆ সর্বরত্নপরিচ্ছদॆ ভূমিযন্নু বাহুবীর্যদিংদ গॆদ্দু দানমাডিদবনিগॆ অক্ষয লোকগল়ু দॊরॆযুত্তবॆ. ইদন্নে ভূমিসত্র ऎংদূ করॆযুত্তারॆ.
13061080a বিধূয কলুষং সর্বং বিরজাঃ সংমতঃ সতাম্।
13061080c লোকে মহীযতে সদ্ভির্যো দদাতি বসুংধরাম্।।
বসুংধরॆযন্নু দানমাডিদবনু সর্ব কলুষগল়ন্নু তॊল়ॆদুকॊংডু পাপরহিতনাগি সাধুপুরুষর গৌরবক্কॆ পাত্রনাগি সাধুগল় লোকগল়ল্লি মॆরॆযুত্তানॆ.
13061081a যথাপ্সু পতিতঃ শক্র তৈলবিংদুর্বিসর্পতি।
13061081c তথা ভূমিকৃতং দানং সস্যে সস্যে বিসর্পতি।।
শক্র! নীরিনল্লি হাকিদ ऎণ্ণॆয ऒংদে ऒংদু বিংদুবু হেগॆ ऎল্লকডॆ হরডিকॊল়্ল়ুত্তদॆযো হাগॆ দানমাডিদ ভূমিযল্লি সস্যগল়ু বॆল়ॆদ হাগॆ দানমাডিদবন পুণ্যবু হॆচ্চাগুত্তদॆ.
13061082a যে রণাগ্রে মহীপালাঃ শূরাঃ সমিতিশোভনাঃ।
13061082c বধ্যংতেঽভিমুখাঃ শক্র ব্রহ্মলোকং ব্রজংতি তে।।
শক্র! শত্রুগল়িগॆ অভিমুখরাগি রণাগ্রদল্লি বধিসল্পডুব সমিতিশোভন শূর মহীপালরু ব্রহ্মলোকক্কॆ হোগুত্তারॆ.
13061083a নৃত্যগীতপরা নার্যো দিব্যমাল্যবিভূষিতাঃ।
13061083c উপতিষ্ঠংতি দেবেংদ্র সদা ভূমিপ্রদং দিবি।।
দেবেংদ্র! ভূমিযল্লি দানমাডিদবন সেবॆগॆ সদা দিবিযল্লি নৃত্যগীতপর দিব্যমালাবিভূষিত নারিযরু নিংতিরুত্তারॆ.
13061084a মোদতে চ সুখং স্বর্গে দেবগংধর্বপূজিতঃ।
13061084c যো দদাতি মহীং সম্যগ্বিধিনেহ দ্বিজাতযে।।
উত্তম বিধিযল্লি দ্বিজাতিযরিগॆ মহিযন্নু দানমাডিদবনু দেব-গংধর্বরিংদ পূজিতনাগি স্বর্গদল্লি সুখবাগি আনংদিসুত্তানॆ.
13061085a শতমপ্সরসশ্চৈব দিব্যমাল্যবিভূষিতাঃ।
13061085c উপতিষ্ঠংতি দেবেংদ্র সদা ভূমিপ্রদং নরম্।।
দেবেংদ্র! ভূমিযন্নু দানমাডিদ মনুষ্যনন্নু সদা দিব্যমালাবিভূষিত নূরু অপ্সরॆযরু সেবॆগৈযুত্তারॆ.
13061086a শংখং ভদ্রাসনং চত্রং বরাশ্বা বরবারণাঃ।
13061086c ভূমিপ্রদানাত্পুষ্পাণি হিরণ্যনিচযাস্তথা।।
ভূমিযন্নু দানমাডিদবনিগॆ শংখ, সিংহাসন, চত্র, উত্তম কুদুরॆগল়ু, মত্তু শ্রেষ্ঠ আনॆগল়ু, পুষ্পগল়ু মত্তু হিরণ্যভংডারগল়ু দॊরॆযুত্তবॆ.
13061087a আজ্ঞা সদাপ্রতিহতা জযশব্দো ভবত্যথ।
13061087c ভূমিদানস্য পুষ্পাণি ফলং স্বর্গঃ পুরংদর।।
পুরংদর! ভূমিদাতনিগॆ ऎংদূ মুরিযদ আজ্ঞॆ, জযঘোষ, পুষ্পগল়ু মত্তু স্বর্গফলগল়ু দॊরॆযুত্তবॆ.
13061088a হিরণ্যপুষ্পাশ্চৌষধ্যঃ কুশকাংচনশাড্বলাঃ।
13061088c অমৃতপ্রসবাং ভূমিং প্রাপ্নোতি পুরুষো দদত্।।
ভূমিযন্নু দানমাডিদ পুরুষনু হিরণ্যপুষ্পগল়ু, ঔষধগল়ু, সুংদর কুশ মত্তু হুল্লুগাবলুগল়ু মত্তু অমৃতবন্নু হুট্টিসুব ভূমিযন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13061089a নাস্তি ভূমিসমং দানং নাস্তি মাতৃসমো গুরুঃ।
13061089c নাস্তি সত্যসমো ধর্মো নাস্তি দানসমো নিধিঃ।।
ভূমিগॆ সমনাদ দানবিল্ল. তাযিগॆ সমনাদ গুরুবিল্ল. সত্যক্কॆ সমনাদ ধর্মবিল্ল. দানক্কॆ সমনাদ নিধিযিল্ল.”
13061090a এতদাংগিরসাচ্চ্রুত্বা বাসবো বসুধামিমাম্।
13061090c বসুরত্নসমাকীর্ণাং দদাবাংগিরসে তদা।।
আংগিরসন ঈ মাতন্নু কেল়ি বাসবনু বসুরত্নসমাকীর্ণ ঈ বসুধॆযন্নু আংগিরসনিগॆ দানবন্নাগিত্তনু.
13061091a য ইমং শ্রাবযেচ্চ্রাদ্ধে ভূমিদানস্য সংস্তবম্।
13061091c ন তস্য রক্ষসাং ভাগো নাসুরাণাং ভবত্যুত।।
ভূমিদানদ ঈ কির্তনॆযন্নু শ্রাদ্ধদল্লি পঠিসিদরॆ আ শ্রাদ্ধবু রাক্ষসর মত্তু অসুরর পালাগুবুদিল্ল.
13061092a অক্ষযং চ ভবেদ্দত্তং পিতৃভ্যস্তন্ন সংশযঃ।
13061092c তস্মাচ্চ্রাদ্ধেষ্বিদং বিপ্রো ভুংজতঃ শ্রাবযেদ্দ্বিজান্।।
পিতৃগল়িগॆ নীডিদ্দুদু অক্ষযবাগুত্তবॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. আদুদরিংদ শ্রাদ্ধদ সমযদল্লি ঊটমাডুত্তিরুব ব্রাহ্মণরিগॆ বিপ্রনু ইদন্নু কেল়িসবেকু.
13061093a ইত্যেতত্সর্বদানানাং শ্রেষ্ঠমুক্তং তবানঘ।
13061093c মযা ভরতশার্দূল কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্চসি।।
অনঘ! ভরতশার্দূল! হীগॆ নানু সর্বদানগল়ল্লি শ্রেষ্ঠবাদুদর কুরিতু হেল়িদॆ. ইন্নূ এনন্নু কেল়বযসুত্তীযॆ?”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসন পর্বণি দানধর্ম পর্বণি ইংদ্রবৃহস্পতিসংবাদে একষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসন পর্বদল্লি দানধর্ম পর্বদল্লি ইংদ্রবৃহস্পতিসংবাদ ऎন্নুব অরবত্তॊংদনে অধ্যাযবু.
-
রাজসত্তম (ভারত দর্শন). ↩︎
-
দানং বাপ্যথবাঽঽদানং নামাস্যাঃ প্রথমং প্রিযম্। (ভারত দর্শন). ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ অধিক শ্লোকগল়িবॆ: য এতাং বিদুষে দধ্যাত্ পৃথিবীং পৃথিবীপতিঃ। পৃথিব্যামেতদিষ্টং স রাজা রাজ্যমিতোব্রজেত্।। পুনশ্চাসৌ জনিং প্রাপ্য রাজবত্ স্যান্ন সংশযঃ।। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ন চাপাত্রেণ বা গ্রাহ্যা দত্তদানে ন চাচরেত্। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকবিদॆ: একাগারকরীং দত্ত্বা ষষ্টিসাহস্রমূর্ধ্বগঃ। তাবত্যা হরণে পৃথ্ব্যা নরকং দ্বিগুণোত্তরম্।। (ভারত দর্শন). ↩︎
-
ভূমির্বৈশ্বানরী মতা। (গীতা প্রॆস্). ↩︎