പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
അനുശാസന പര്വ
ദാനധര്മ പര്വ
അധ്യായ 58
സാര
ഉത്തമ ദാന മത്തു ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണര പ്രശംസെ (1-40).
113058001 യുധിഷ്ഠിര ഉവാച।
13058001a യാനീമാനി ബഹിര്വേദ്യാം ദാനാനി പരിചക്ഷതേ।
13058001c തേഭ്യോ വിശിഷ്ടം കിം ദാനം മതം തേ കുരുപുംഗവ।।
യുധിഷ്ഠിരനു ഹേളിദനു: “കുരുപുംഗവ! വേദിയ ഹൊരഗെ യാവ ദാനഗള കുരിതു ഹേളലാഗിദെയോ അവുഗളല്ലെല്ലാ നിന്ന മതദല്ലി യാവ ദാനവു ശ്രേഷ്ഠവാദുദു?
13058002a കൌതൂഹലം ഹി പരമം തത്ര മേ വര്തതേ പ്രഭോ।
13058002c ദാതാരം ദത്തമന്വേതി യദ്ദാനം തത്പ്രചക്ഷ്വ മേ।।
പ്രഭോ! അദര കുരിതു നന്നല്ലി പരമ കുതൂഹലവിദെ. യാവ ദാനദ പുണ്യവു ദാതനന്നു ഹേഗെ അനുസരിസുത്തദെ എന്നുവുദന്നു നനഗെ ഹേളു.”
13058003 ഭീഷ്മ ഉവാച।
13058003a അഭയം സര്വഭൂതേഭ്യോ വ്യസനേ ചാപ്യനുഗ്രഹമ്।
13058003c യച്ചാഭിലഷിതം ദദ്യാത്തൃഷിതായാഭിയാചതേ।।
13058004a ദത്തം മന്യേത യദ്ദത്ത്വാ തദ്ദാനം ശ്രേഷ്ഠമുച്യതേ।
13058004c ദത്തം ദാതാരമന്വേതി യദ്ദാനം ഭരതര്ഷഭ।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: “ഭരതര്ഷഭ! സര്വഭൂതഗളിഗൂ അഭയവന്നു നീഡുവുദു, സംകടസമയദല്ലി അവുഗളിഗെ അനുഗ്രഹിസുവുദു, യാചകനിഗെ അവനു കേളിദ വസ്തുവന്നു നീഡുവുദു, മത്തു ബായാരി നീരന്നു കേളുവവനിഗെ നീരന്നു കുഡിസുവുദു ഇവു ഉത്തമ ദാനഗളെംദു ഹേളുത്താരെ. ദാനവാഗി കൊട്ട ഇവുഗളു കൊട്ടവനന്നു അനുസരിസി ബരുത്തവെ എംദു ഹേളുത്താരെ.
13058005a ഹിരണ്യദാനം ഗോദാനം പൃഥിവീദാനമേവ ച।
13058005c ഏതാനി വൈ പവിത്രാണി താരയംത്യപി ദുഷ്കൃതമ്।।
ഹിരണ്യദാന, ഗോദാന, മത്തു ഭൂമിദാന ഇവു പാപിയന്നൂ ഉദ്ധരിസബഹുദാദ പവിത്ര ദാനഗളു.
13058006a ഏതാനി പുരുഷവ്യാഘ്ര സാധുഭ്യോ ദേഹി നിത്യദാ।
13058006c ദാനാനി ഹി നരം പാപാന്മോക്ഷയംതി ന സംശയഃ।।
പുരുഷവ്യാഘ്ര! ഈ പവിത്ര ദാനഗളന്നു നിത്യവൂ നീനു സാധുഗളിഗെ നീഡു. ഈ ദാനഗളു നരനന്നു പാപഗളിംദ മുക്തഗൊളിസുത്തവെ എന്നുവുദരല്ലി സംശയവില്ല.
13058007a യദ്യദിഷ്ടതമം ലോകേ യച്ചാസ്യ ദയിതം ഗൃഹേ।
13058007c തത്തദ്ഗുണവതേ ദേയം തദേവാക്ഷയമിച്ചതാ।।
ലോകദല്ലി അത്യംത ഇഷ്ടവാദവുഗളു യാവുദിദെയോ മത്തു മനെയല്ലി അത്യംത പ്രിയവാദുദു ഏനിദെയോ അദന്നു ഗുണവംതനിഗെ കൊഡബേകു. തന്ന ദാനവന്നു അക്ഷയവാഗിസലു ബയസുവവനു ഹീഗെയേ മാഡബേകു.
13058008a പ്രിയാണി ലഭതേ ലോകേ പ്രിയദഃ പ്രിയകൃത്തഥാ।
13058008c പ്രിയോ ഭവതി ഭൂതാനാമിഹ ചൈവ പരത്ര ച।।
ലോകദല്ലി ഇതരരിഗെ പ്രിയവാദുദന്നു ഒദഗിസികൊഡുവവനു സദാ പ്രിയവാദുദന്നേ പഡെദുകൊള്ളുത്താനെ മത്തു ഇതരരിഗെ പ്രിയവാദുദന്നു മാഡുവവനു സദാ ഇല്ലി മത്തു പരലോകദല്ലി സര്വഭൂതഗള പ്രീതിപാത്രനാഗുത്താനെ.
13058009a യാചമാനമഭീമാനാദാശാവംതമകിംചനമ്।
13058009c യോ നാര്ചതി യഥാശക്തി സ നൃശംസോ യുധിഷ്ഠിര।।
യുധിഷ്ഠിര! ആശാവംതനാഗി യാചിസുവവനന്നു അഭിമാനദിംദ യഥാശക്തി അര്ചിസദിരുവവനു ക്രൂരിയേ സരി.
13058010a അമിത്രമപി ചേദ്ദീനം ശരണൈഷിണമാഗതമ്।
13058010c വ്യസനേ യോഽനുഗൃഹ്ണാതി സ വൈ പുരുഷസത്തമഃ।।
ശത്രുവാഗിദ്ദരൂ, വ്യസനദല്ലി ദീനനാഗി ശരണുബംദിരുവവനന്നു യാരു അനുഗ്രഹിസുവനോ അവനേ പുരുഷസത്തമനു.
13058011a കൃശായ ഹ്രീമതേ2 താത വൃത്തിക്ഷീണായ സീദതേ।
13058011c അപഹന്യാത്ക്ഷുധം യസ്തു ന തേന പുരുഷഃ സമഃ।।
അയ്യാ! വിദ്വാംസനാഗിദ്ദരൂ വൃത്തിയന്നു കളെദുകൊംഡിരുവ ദീന, ദുര്ബല മത്തു ദുഃഖിയ ഹസിവെയന്നു ഇംഗിസുവവനിഗെ സമനാദ പുണ്യാത്മ പുരുഷനു ഇന്നില്ല.
13058012a ഹ്രിയാ തു നിയതാന്സാ3ധൂന്പുത്രദാരൈശ്ച കര്ശിതാന്।
13058012c അയാചമാനാന്കൌംതേയ സര്വോപായൈര്നിമംത്രയ।।
കൌംതേയ! പത്നി-പുത്രരന്നു പാലിസലാഗദേ കഷ്ടപഡുത്തിരുവ ആദരെ നാചികെയിംദ ഇന്നൊബ്ബരന്നു കേളദേ ഇരുവ സാധുപുരുഷരന്നു സര്വോപായഗളിംദ ആമംത്രിസി സഹായമാഡു.
13058013a ആശിഷം യേ ന ദേവേഷു ന മര്ത്യേഷു ച കുര്വതേ।
13058013c അര്ഹംതോ നിത്യസത്ത്വസ്ഥാ യഥാലബ്ധോപജീവിനഃ।।
13058014a ആശീവിഷസമേഭ്യശ്ച തേഭ്യോ രക്ഷസ്വ ഭാരത।
13058014c താന്യുക്തൈരുപജിജ്ഞാസ്യ തഥാ ദ്വിജവരോത്തമാന്।।
13058015a കൃതൈരാവസഥൈര്നിത്യം സപ്രേഷ്യൈഃ സപരിച്ചദൈഃ।
13058015c നിമംത്രയേഥാഃ കൌരവ്യ സര്വകാമസുഖാവഹൈഃ।।
ഭാരത! കൌരവ്യ! ദേവതെഗള അഥവാ മനുഷ്യര യാവ വസ്തുവിനല്ലിയൂ ആസെയന്നിട്ടുകൊംഡിരദ, സദാ സംതുഷ്ടരാഗി, ദൊരെയുവുദരല്ലിയേ ജീവന നഡെസികൊംഡു ഹോഗുവ, നിത്യവൂ സത്ത്വസ്ഥരാഗിരുവ അര്ഹ ദ്വിജോത്തമരന്നു ദൂതര മൂലക ഹുഡുകു മത്തു അവരന്നു നിമംത്രിസു. അവരു ദുഃഖിഗളാദരെ വിഷധര സര്പദ സമാന ഭയംകരരാഗുത്താരെ. അവരിംദ നിന്ന രക്ഷണെയന്നു മാഡികോ. സേവകരു മത്തു അവശ്യക സാമഗ്രിഗളൊംദിഗെ മത്തു സംപൂര്ണ കാമനെഗളന്നു പ്രാപ്തഗൊള്ളലു ബേകാഗുവ സുഖ ഗൃഹവന്നു നിവേദിസി അവര പൂര്ണസത്കാരവന്നു നിത്യവൂ മാഡുത്തിരു.
13058016a യദി തേ പ്രതിഗൃഹ്ണീയുഃ ശ്രദ്ധാപൂതം യുധിഷ്ഠിര।
13058016c കാര്യമിത്യേവ മന്വാനാ ധാര്മികാഃ പുണ്യകര്മിണഃ।।
യുധിഷ്ഠിര! ഒംദു വേളെ നിന്ന ദാനവു ശ്രദ്ധായുക്തവാഗിയൂ പവിത്രവാഗിയൂ മത്തു കര്ത്യവ്യ-ബുദ്ധിയിംദ മാഡിദുദൂ ഹൌദെംദു പുണ്യകര്മഗളന്നു ഗുരുതിസബല്ല ആ ധര്മാത്മ പുരുഷരു ഉത്തമവെംദു തിളിദു സ്വീകരിസലൂ ബഹുദു.
13058017a വിദ്യാസ്നാതാ വ്രതസ്നാതാ യേ വ്യപാശ്രിത്യജീവിനഃ।
13058017c ഗൂഢസ്വാധ്യായതപസോ ബ്രാഹ്മണാഃ സംശിതവ്രതാഃ।।
13058018a തേഷു ശുദ്ധേഷു ദാംതേഷു സ്വദാരനിരതേഷു ച।
13058018c യത്കരിഷ്യസി കല്യാണം തത്ത്വാ ലോകേഷു ധാസ്യതി।।
വിദ്യാവംതനൂ, വ്രതനിരതനൂ, ഇന്നൊബ്ബരന്നു ആശ്രയിസി ജീവിസദവനൂ, സ്വാധ്യായ-തപസ്സുഗളന്നു ഗൂഢവാഗി ഇട്ടിരുവവനൂ, സ്വ-പത്നിയല്ലിയേ സംതുഷ്ടനാഗിരുവ ശുദ്ധ ദാംത സംശിതവ്രതബ്രാഹ്മണരിഗെ നീനു ഏനന്നൂ മാഡിദരൂ അദു നിനഗെ ലോകഗളല്ലി കല്യാണവന്നുംടുമാഡുത്തദെ.
13058019a യഥാഗ്നിഹോത്രം സുഹുതം സായം പ്രാതര്ദ്വിജാതിനാ।
13058019c തഥാ ഭവതി ദത്തം വൈ ദ്വിജേഭ്യോഽഥ കൃതാത്മനാ।।
ദ്വിജനു പ്രാതഃ-സംധ്യാകാല വിധിപൂര്വകവാഗി മാഡുവ അഗ്നിഹോത്രവു യാവ ഫലവന്നു നീഡുത്തദെയോ അദേ ഫലവന്നു കൃതാത്മ ദ്വിജനിഗെ ദാനമാഡുവവനിഗെ ദൊരെയുത്തദെ.
13058020a ഏഷ തേ വിതതോ യജ്ഞഃ ശ്രദ്ധാപൂതഃ സദക്ഷിണഃ।
13058020c വിശിഷ്ടഃ സര്വയജ്ഞേഭ്യോ ദദതസ്താത വര്തതാമ്।।
ഇദു നീനു മാഡബേകാദ ശ്രദ്ധാപൂത ദക്ഷിണായുക്ത യജ്ഞ. മഗൂ! നീനു ദാനമാഡുവുദെല്ലവൂ വിശിഷ്ഠ യജ്ഞവാഗി പരിണമിസുത്തദെ.
13058021a നിവാപോ ദാനസദൃശസ്താദൃശേഷു യുധിഷ്ഠിര।
13058021c നിവപന്പൂജയംശ്ചൈവ തേഷ്വാനൃണ്യം നിഗച്ചതി।।
യുധിഷ്ഠിര! ബായാരിദവനിഗെ നീരുകുഡിസുവുദര സദൃശ ദാനവില്ല. ബായാരിദവനന്നു പൂജിസുവുദരിംദ മനുഷ്യ-ദേവതെ-പിതൃഗള ഋണവന്നു തീരിസുത്തീയെ.
13058022a യ ഏവ നോ ന കുപ്യംതി ന ലുഭ്യംതി തൃണേഷ്വപി।
13058022c ത ഏവ നഃ പൂജ്യതമാ യേ ചാന്യേ പ്രിയവാദിനഃ।।
യാരിഗെ കോപവെംബുദേ ഇല്ലവോ, യാരല്ലി എള്ളിനഷ്ടൂ ലോഭവില്ലവോ മത്തു അന്യരൊംദിഗെ യാരു പ്രിയവാദുദന്നേ മാതനാഡുത്താരോ അവരു നമഗെ എല്ലരിഗിംത പൂജനീയരു.
13058023a യേ നോ ന ബഹു മന്യംതേ ന പ്രവര്തംതി ചാപരേ।
13058023c പുത്രവത്പരിപാല്യാസ്തേ നമസ്തേഭ്യസ്തഥാഭയമ്।।
യാരു തമ്മന്നു ഹെച്ചിനവരെംദു തിളിയുവുദില്ലവോ മത്തു ഇതരരംതെ ധനവന്നു ഗളിസലു തൊഡഗിരുവുദില്ലവോ അവരന്നു പുത്രരംതെ പരിപാലിസബേകു, നമസ്കരിസ ബേകു മത്തു അഭയവന്നു നീഡബേകു.
13058024a ഋത്വിക്പുരോഹിതാചാര്യാ മൃദുബ്രഹ്മധരാ ഹി തേ।
13058024c ക്ഷത്രേണാപി ഹി സംസൃഷ്ടം തേജഃ ശാമ്യതി വൈ ദ്വിജേ।।
ഋത്വിക, പുരോഹിത മത്തു ആചാര്യ ഇവരു മൃദുസ്വഭാവദവരൂ ബ്രഹ്മവന്നു ധരിസിരുവവരൂ ആഗിരുത്താരെ. ഇംഥഹ ദ്വിജര സംഗദല്ലി ഹോദൊഡനെയേ ക്ഷത്രിയര തേജസ്സു ശാംതവാഗിബിഡുത്തദെ.
13058025a അസ്തി മേ ബലവാനസ്മി രാജാസ്മീതി യുധിഷ്ഠിര।
13058025c ബ്രാഹ്മണാന്മാ സ്മ പര്യശ്നീര്വാസോഭിരശനേന ച।।
യുധിഷ്ഠിര! “നന്നല്ലി ബലവിദെ! നാനു രാജനാഗിദ്ദേനെ!” എംദു ബ്രാഹ്മണരന്നു നിര്ലക്ഷിസി സ്വയം നീനേ എല്ല അന്ന മത്തു വസ്ത്രഗളന്നു ഭോഗിസിബിഡബേഡ!
13058026a യച്ചോഭാര്ഥം ബലാര്ഥം വാ വിത്തമസ്തി തവാനഘ।
13058026c തേന തേ ബ്രാഹ്മണാഃ പൂജ്യാഃ സ്വധര്മമനുതിഷ്ഠതാ।।
അനഘ! ശോഭെഗാഗി, ബലക്കാഗി അഥവാ വിത്തവിദെ എന്നുവുദക്കാഗലീ നീനു ബ്രാഹ്മണരന്നു പൂജിസി സ്വധര്മദല്ലി നെലെസിരു.
13058027a നമസ്കാര്യാസ്ത്വയാ വിപ്രാ വര്തമാനാ യഥാതഥമ്।
13058027c യഥാസുഖം വ്യഥോത്സാഹം ലലംതു ത്വയി പുത്രവത്।।
അവരു ഹേഗെയേ നഡെദുകൊംഡിരലി, വിപ്രരു സദാ നിനഗെ നമസ്കാര്യരാഗിരുത്താരെ. അവരു യഥാസുഖവാഗി മത്തു യഥോത്സാഹവാഗി നിന്ന പുത്രരംതെ നലിദാഡുത്തിരബേകു.
13058028a കോ ഹ്യന്യഃ സുപ്രസാദാനാം സുഹൃദാമല്പതോഷിണാമ്।
13058028c വൃത്തിമര്ഹത്യുപക്ഷേപ്തും ത്വദന്യഃ കുരുസത്തമ।।
കുരുസത്തമ! സുപ്രസന്നരാഗിരുവ, സുഹൃദരാഗിരുവ മത്തു സ്വല്പദരല്ലിയേ തൃപ്തി ഹൊംദുവ അവരിഗെ നീനല്ലദേ ബേരെ യാരുതാനേ തക്കുദാദ വൃത്തിയന്നു ഒദഗിസികൊഡബല്ലരു?
13058029a യഥാ പത്യാശ്രയോ ധര്മഃ സ്ത്രീണാം ലോകേ സനാതനഃ।
13058029c സ ദേവഃ സാ ഗതിര്നാന്യാ തഥാസ്മാകം ദ്വിജാതയഃ।।
സ്ത്രീഗെ പതിയേ ആശ്രയ എംബ സനാതദ ധര്മവു ഈ ലോകദല്ലി ഇരുവംതെ നമഗെ ബ്രാഹ്മണരംഥഹ ദേവരു മത്തു ഗതിയു ബേരെ യാരൂ ഇല്ല.
13058030a യദി നോ ബ്രാഹ്മണാസ്താത സംത്യജേയുരപൂജിതാഃ।
13058030c പശ്യംതോ ദാരുണം കര്മ സതതം ക്ഷത്രിയേ സ്ഥിതമ്।।
13058031a അവേദാനാമകീര്തീനാമലോകാനാമയജ്വനാമ്।
13058031c കോഽസ്മാകം ജീവിതേനാര്ഥസ്തദ്ധി നോ ബ്രാഹ്മണാശ്രയമ്।।
മഗൂ! ഒംദു വേളെ ബ്രാഹ്മണരിംദ നാവു ത്യജിസല്പട്ടരെ അഥവാ ബ്രാഹ്മണരന്നു നാവു പൂജിസദിദ്ദരെ ക്ഷത്രിയനാഗിരുവവനു സതതവൂ ആവേദനായുക്ത, അകീര്തികര, ലോകദല്ലി ഹെസരില്ലദേ യജ്ഞഗളന്നു മാഡിസദേ ഇദ്ദു പരമ ദാരുണ കര്മഗളന്നു മാഡബേകാഗുത്തദെ. നാവു ജീവിതവാഗിരുവാഗലേ ബ്രാഹ്മണരു ഏകെ അന്യര അശ്രയദല്ലിരബേകു?
13058032a അത്ര തേ വര്തയിഷ്യാമി യഥാ ധര്മഃ സനാതനഃ।
13058032c രാജന്യോ ബ്രാഹ്മണം രാജന്പുരാ പരിചചാര ഹ।
13058032e വൈശ്യോ രാജന്യമിത്യേവ ശൂദ്രോ വൈശ്യമിതി ശ്രുതിഃ।।
രാജന്! ഈഗ നാനു സനാതന ധര്മവു ഹേഗിത്തു എംദു ഹേളുത്തേനെ. ഹിംദെ രാജരു ബ്രാഹ്മണര, വൈശ്യരു രാജര മത്തു ശൂദ്രരു വൈശ്യര സേവെമാഡുത്തിദ്ദരു.
13058033a ദൂരാച്ചൂദ്രേണോപചര്യോ ബ്രാഹ്മണോഽഗ്നിരിവ ജ്വലന്।
13058033c സംസ്പര്ശപരിചര്യസ്തു വൈശ്യേന ക്ഷത്രിയേണ ച।।
അഗ്നിയംതെ പ്രജ്വലിസുത്തിദ്ദ ബ്രാഹ്മണരന്നു ശൂദ്രരു ദൂരദിംദലേ സേവെഗൈയുത്തിദ്ദരു. ബ്രാഹ്മണര മൈമുട്ടി സേവെമാഡുത്തിദ്ദവരു വൈശ്യരു മത്തു ക്ഷത്രിയരു മാത്ര.
13058034a മൃദുഭാവാന്സത്യശീലാന്സത്യധര്മാനുപാലകാന്।
13058034c ആശീവിഷാനിവ ക്രുദ്ധാംസ്താനുപാചരത ദ്വിജാന്।।
മൃദുഭാവദവരൂ, സത്യശീലരൂ, സത്യ-ധര്മഗളന്നു പരിപാലിസുവവരൂ ആദ അവരു കുപിതരാദരെ സര്പദ വിഷദംതെ. ആദുദരിംദ ബ്രാഹ്മണരന്നു ഉപചരിസു.
13058035a അപരേഷാം പരേഷാം ച പരേഭ്യശ്ചൈവ യേ പരേ।
13058035c ക്ഷത്രിയാണാം പ്രതപതാം തേജസാ ച ബലേന ച।
13058035e ബ്രാഹ്മണേഷ്വേവ ശാമ്യംതി തേജാംസി ച തപാംസി ച।।
ക്ഷത്രിയരു യാവ സണ്ണ-ദൊഡ്ഡ, ദൊഡ്ഡദരല്ലിയൂ ദൊഡ്ഡ തേജസ്സു മത്തു ബലഗളിംദ ഉരിയുത്തിദ്ദേവോ ആ തേജസ്സു മത്തു ഉരിഗളു ബ്രാഹ്മണന ഹത്തിര ഹോഗുത്തിദ്ദംതെയേ ശാംതവാഗി ബിഡുത്തവെ.
13058036a ന മേ പിതാ പ്രിയതരോ ന ത്വം താത തഥാ പ്രിയഃ।
13058036c ന മേ പിതുഃ പിതാ രാജന്ന ചാത്മാ ന ച ജീവിതമ്।।
മഗൂ! രാജന്! നനഗെ ബ്രാഹ്മണരു എഷ്ടു പ്രിയരോ അഷ്ടു നനഗെ നന്ന തംദെ, നീനു, നന്ന അജ്ജ, നന്ന ഈ ശരീര മത്തു ജീവവൂ പ്രിയരല്ല.
13058037a ത്വത്തശ്ച മേ പ്രിയതരഃ പൃഥിവ്യാം നാസ്തി കശ്ചന।
13058037c ത്വത്തോഽപി മേ പ്രിയതരാ ബ്രാഹ്മണാ ഭരതര്ഷഭ।।
ഭരതര്ഷഭ! ഈ പൃഥ്വിയല്ലി നനഗെ നിന്നഷ്ടു പ്രിയരാഗിരുവവരു ബേരെ യാരൂ ഇല്ല. ആദരെ ബ്രാഹ്മണരു നനഗെ നിനഗിംതലൂ ഹെച്ചു പ്രിയരു.
13058038a ബ്രവീമി സത്യമേതച്ച യഥാഹം പാംഡുനംദന।
13058038c തേന സത്യേന ഗച്ചേയം ലോകാന്യത്ര സ ശംതനുഃ।।
പാംഡുനംദന! നാനു നിനഗെ സത്യവന്നേ ഹേളുത്തിദ്ദേനെ. ആ സത്യദിംദ നാനു ശംതനുവിന ലോകക്കേ ഹോഗുത്തേനെ.
13058039a പശ്യേയം ച സതാം ലോകാന്ശുചീന്ബ്രഹ്മപുരസ്കൃതാന്।
13058039c തത്ര മേ താത ഗംതവ്യമഹ്നായ ച ചിരായ ച।।
ഈ സത്യദിംദലേ നാനു ബ്രഹ്മന നായകത്വദല്ലിരുവ സത്യവംതര ശുചീ ലോകഗളന്നു കാണുത്തിദ്ദേനെ. മഗൂ! സ്വല്പവേ സമയദല്ലി നീനൂ കൂഡ അല്ലിഗേ ഹോഗുത്തീയെ.
13058040a സോഽഹമേതാദൃശാഽല്ലോകാന്ദൃഷ്ട്വാ ഭരതസത്തമ।
13058040c യന്മേ കൃതം ബ്രാഹ്മണേഷു ന തപ്യേ തേന പാര്ഥിവ।।
ഭരതസത്തമ! പാര്ഥിവ! ഇംഥഹ ലോകഗളന്നു നോഡി ബ്രാഹ്മണര സംബംധീ നാനു മാഡിദ കര്മഗള കുരിതു പരിതപിസുത്തില്ല.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീമഹാഭാരതേ അനുശാസനപര്വണി ദാനധര്മപര്വണി അഷ്ടപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീമഹാഭാരതദല്ലി അനുശാസനപര്വദല്ലി ദാനധര്മപര്വദല്ലി ഐവത്തെംടനേ അധ്യായവു.