ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អនុឝាសន បរ៑វ
ទានធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 56
សារ
ច៑យវននុ កុឝិកនិគೆ ភ្ឫគុវំឝ មត៑តុ កុឝិកវំឝគឡ នឌុវೆ អាគុវ សំពំធទ ការណវន៑នុ ហេឡិ តីរ៑ថយាត៑រೆគೆ តೆរឡិទុទុ (1-20).
13056001 ច៑យវន ឧវាច।
13056001a អវឝ៑យំ កថនីយំ មេ តវៃតន៑នរបុំគវ।
13056001c យទរ៑ថំ ត៑វាហមុច៑ចេត៑តុំ សំប៑រាប៑តោ មនុជាធិប।।
ច៑យវននុ ហេឡិទនុ: “នរបុំគវ! មនុជាធិប! នានុ យាវ ឧទ៑ទេឝទិំទ និន៑ន មូលោច៑ឆេទន មាឌលុ ឥល៑លិគೆ ពំទೆ ಎន៑នុវុទន៑នុ និនគೆ អវឝ៑យវាគិ ហេឡពេកុ.
13056002a ភ្ឫគូណាំ ក៑ឞត៑រិយា យាជ៑យា និត៑យមេវ ជនាធិប।
13056002c តេ ច ភេទំ គមិឞ៑យំតិ ទៃវយុក៑តេន ហេតុនា।।
ជនាធិប! ភ្ឫគុគឡិគೆ និត៑យវូ ក៑ឞត៑រិយរុ យជមានរាគិទ៑ទារೆ. អាទរೆ ទៃវ៑យយុក៑ត ការណគឡិំទ អទរល៑លិ ភេទវុំដាគុវុទិទೆ.
13056003a ក៑ឞត៑រិយាឝ៑ច ភ្ឫគូន៑សរ៑វាន៑វធិឞ៑យំតិ នរាធិប।
13056003c អា គរ៑ភាទនុក្ឫំតំតោ ទៃវទំឌនិបីឌិតាះ।।
នរាធិប! ក៑ឞត៑រិយរុ ភ្ឫគុគឡೆល៑លរន៑នូ វធិសុត៑តារೆ. ទៃវទំឌ បីឌិតរាគិ អវរុ គរ៑ភទល៑លិរុវ មក៑កឡន៑នូ សេរិសិ តុំឌរិសុត៑តារೆ.
13056004a តត ឧត៑បត៑ស៑យតេៜស៑មាកំ កុលេ គោត៑រវិវរ៑ធនះ।
13056004c ឳរ៑វោ នាម មហាតេជា ជ៑វលនារ៑កសមទ៑យុតិះ।।
អាគ នម៑ម កុលទល៑លិ ឳរ៑វ ಎំព ហೆសរិន អគ៑និ-សូរ៑យសមទ៑យុតិ គោត៑រវិវរ៑ធន មហាតេជស៑វី បុត៑រនាគុត៑តានೆ.
13056005a ស ត៑រៃលោក៑យវិនាឝាយ កោបាគ៑និំ ជនយិឞ៑យតិ।
13056005c មហីំ សបរ៑វតវនាំ យះ ករិឞ៑យតិ ភស៑មសាត៑।।
អវនុ ត៑រិលោក៑យទ វិនាឝក៑កាគិ កោបាគ៑និយន៑នុ ស្ឫឞ៑ដិសុត៑តានೆ. អា អគ៑និយុ បរ៑វត-វនគឡೊំទិគೆ ឥឌី មហិយន៑នុ សុដ៑ដុ ភស៑មមាឌុត៑តទೆ.
13056006a កំ ចិត៑កាលំ តុ តំ វហ៑និំ ស ឯវ ឝមយិឞ៑យតិ।
13056006c សមុទ៑រេ វឌវាវក៑ត៑រេ ប៑រក៑ឞិប៑យ មុនិសត៑តមះ।।
ស៑វល៑ប កាលទ នំតរ អទេ មុនិសត៑តមនុ អា អគ៑និយន៑នុ សមុទ៑រទ វឌវទ ពាយិយល៑លិ ហាកិ អារិសុត៑តានೆ.
13056007a បុត៑រំ តស៑យ មហាភាគម្ឫចីកំ ភ្ឫគុនំទនម៑।
13056007c សាក៑ឞាត៑ក្ឫត៑ស៑នោ ធនុរ៑វេទះ សមុបស៑ថាស៑យតេៜនឃ।।
អនឃ! អវន មហាភាគ បុត៑រ ភ្ឫគុនំទន ឫចីកន ពឡិ សរ៑វ ធនុរ៑វេទវុ សាក៑ឞាត៑ ពំទុ និល៑លុត៑តទೆ.
13056008a ក៑ឞត៑រិយាណាមភាវាយ ទៃវយុក៑តេន ហេតុនា।
13056008c ស តុ តំ ប៑រតិគ្ឫហ៑យៃវ បុត៑រេ សំក៑រាមយិឞ៑យតិ।।
13056009a ជមទគ៑នៅ មហាភាគេ តបសា ភាវិតាត៑មនិ।
13056009c ស ចាបិ ភ្ឫគុឝារ៑ទូលស៑តំ វេទំ ធារយិឞ៑យតិ।।
ទៃវយុក៑ត ការណទិំទ ក៑ឞត៑រិយរន៑នុ វិនាឝគೊឡិសលុ អវនុ អា ធនុរ៑វេទវន៑នុ ស៑វីករិសិ តបស៑សិនិំទ ឝុទ៑ធ អំតះករណនាទ តន៑ន បុត៑រ មហាភាគ ជមទគ៑និគೆ អទរ ឝិក៑ឞೆយន៑នុ នីឌុត៑តានೆ. ភ្ឫគុឝារ៑ទូល ជមទគ៑និយុ អា ធនុរ៑វេទទ ធារណೆ មាឌុត៑តានೆ.
13056010a កុលាត៑តុ តវ ធរ៑មាត៑មន៑កន៑យាំ សោៜធិគមិឞ៑យតិ।
13056010c ឧទ៑ភាវនារ៑ថំ ភវតោ វំឝស៑យ ន្ឫបសត៑តម।।
ធរ៑មាត៑មន៑! ន្ឫបសត៑តម! អា ឫចីកនុ និន៑ន កុលវន៑នុ ឧទ៑ធរិសុវ សលុវាគិ និន៑ន វំឝទ កន៑យೆយ បាណិគ៑រហណ មាឌុត៑តានೆ.
13056011a គាធេរ៑ទុហិតរំ ប៑រាប៑យ បៅត៑រីំ តវ មហាតបាះ।
13056011c ព៑រាហ៑មណំ ក៑ឞត៑រធរ៑មាណំ រាមមុត៑បាទយិឞ៑យតិ।।
និន៑ន មೊម៑មគឡុ គាធិយ បុត៑រិយន៑នុ បឌೆទុ អា មហាតបស៑វិ ព៑រាហ៑មណនុ ក៑ឞត៑រធរ៑មទ រាមនន៑នុ ហុដ៑ដិសុត៑តានೆ.
13056012a ក៑ឞត៑រិយំ វិប៑រករ៑មាណំ ព្ឫហស៑បតិមិវៅជសា।
13056012c វិឝ៑វាមិត៑រំ តវ កុលេ គាធេះ បុត៑រំ សុធារ៑មិកម៑।
13056012e តបសា មហតា យុក៑តំ ប៑រទាស៑យតិ មហាទ៑យុតេ।।
មហាទ៑យុតេ! អា ឫចីកនុ និន៑ន កុលទល៑លិ រាជា គាធិគೆ ឱរ៑វ មហាន៑ តបស៑វី មត៑តុ បរម ធារ៑មិក បុត៑រនន៑នុ នីឌុត៑តានೆ. អវន ហೆសរុ វិឝ៑វាមិត៑រនೆំទាគុត៑តទೆ. អវនុ ព្ឫហស៑បតិយ សមាន តេជស៑វិយូ មត៑តុ ព៑រាហ៑មណោចិត ករ៑មគឡន៑នុ មាឌុវ ក៑ឞត៑រិយនូ អាគុត៑តានೆ.
13056013a ស៑ត៑រិយៅ តុ ការណំ តត៑រ បរិវរ៑តេ ភវិឞ៑យតះ।
13056013c បិតាមហនិយោគាទ៑វៃ នាន៑យថៃតទ៑ភវិឞ៑យតិ।।
ព៑រហ៑មន ប៑រេរណೆយិំទ គាធិយ បត៑និ មត៑តុ មគឡុ ឦ ឥព៑ពរុ ស៑ត៑រីយរុ ឦ មហា បរិវរ៑តនೆយ ការណរាគុត៑តារೆ. ឥទុ អវឝ៑យវាគិ ហីគೆយេ នឌೆយុត៑តទೆ. ឥទន៑នុ យារូ ពទលាយិសលាររុ.
13056014a ត្ឫតីយេ បុរុឞេ តុភ៑យំ ព៑រាហ៑មណត៑វមុបៃឞ៑យតិ।
13056014c ភវិតា ត៑វំ ច សំពំធី ភ្ឫគូណាំ ភាវិតាត៑មនាម៑।।
និន៑និំទ មូរនೆយ បុរុឞនុ ព៑រាហ៑មណត៑វវន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ. មត៑តុ នីនុ ភាវិតាត៑មរាទ ភ្ឫគុគឡ សំពំធិយាគុវೆ.””
13056015 ភីឞ៑ម ឧវាច।
13056015a កុឝិកស៑តុ មុនេរ៑វាក៑យំ ច៑យវនស៑យ មហាត៑មនះ।
13056015c ឝ៑រុត៑វា ហ្ឫឞ៑ដោៜភវទ៑រាជា វាក៑យំ ចេទមុវាច ហ।
13056015e ឯវមស៑ត៑វិតិ ធរ៑មាត៑មា តទា ភរតសត៑តម।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ភរតសត៑តម! ធរ៑មាត៑មា រាជា កុឝិកនាទរោ មហាត៑ម ច៑យវន មុនិយ មាតន៑នុ កេឡិ ហរ៑ឞិតនាគិ “ហីគೆយេ អាគលិ” ಎំទនុ.
13056016a ច៑យវនស៑តុ មហាតេជាះ បុនរេវ នរាធិបម៑।
13056016c វរារ៑ថំ ចោទយាមាស តមុវាច ស បារ៑ថិវះ।।
មហាតេជស៑វី ច៑យវននុ បុនះ អា នរាធិបនិគೆ វរវន៑នុ កេឡិកೊឡ៑ឡលុ ប៑រចោទិសិទនុ. អាគ អា បារ៑ថិវនុ ហេឡិទនុ:
13056017a ពាឍមេវំ គ៑រហីឞ៑យាមិ កាមំ ត៑វត៑តោ មហាមុនេ।
13056017c ព៑រហ៑មភូតំ កុលំ មេៜស៑តុ ធរ៑មេ ចាស៑យ មនោ ភវេត៑।।
“មហាមុនេ! ಒឡ៑ឡೆយទាយិតុ! នានុ នន៑ន មនោកាមនೆយន៑នុ និន៑នល៑លិ ហេឡិកೊឡ៑ឡពល៑លೆ. នន៑ន កុលវុ ព៑រហ៑មភូតវាគលិ មត៑តុ ធរ៑មទល៑លិយេ អទរ មនស៑សុ នೆលសិរលិ!”
13056018a ឯវមុក៑តស៑តថេត៑យេវំ ប៑រត៑យុក៑ត៑វា ច៑យវនោ មុនិះ।
13056018c អភ៑យនុជ៑ញាយ ន្ឫបតិំ តីរ៑ថយាត៑រាំ យយៅ តទា।।
ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ប៑រត៑យុត៑តរវន៑និត៑តុ មុនិ ច៑យវននុ ន្ឫបតិគೆ អនុជ៑ញೆយន៑និត៑តុ តីរ៑ថយាត៑រೆគೆ ហោទនុ.
13056019a ឯតត៑តេ កថិតំ សរ៑វមឝេឞេណ មយា ន្ឫប।
13056019c ភ្ឫគូណាំ កុឝិកានាំ ច ប៑រតិ សំពំធការណម៑।।
ន្ឫប! ឥទោ នានុ ភ្ឫគុគឡ មត៑តុ កុឝិករ សំពំធទ ការណវន៑នុ សំបូរ៑ណវាគិ និនគೆ ហេឡិទ៑ទេនೆ.
13056020a យថោក៑តំ មុនិនា ចាបិ តថា តទភវន៑ន្ឫប।
13056020c ជន៑ម រាមស៑យ ច មុនេរ៑វិឝ៑វាមិត៑រស៑យ ចៃវ ហ।।
ន្ឫប! មុនិយុ ហេឡិទំតೆយេ រាមន មត៑តុ មុនិ វិឝ៑វាមិត៑រន ជន៑មវុ អាយិតុ កូឌ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អនុឝាសនបរ៑វណិ ទានធរ៑មបរ៑វណិ ច៑យវនកុឝិកសំវាទេ ឞដ៑បំចាឝត៑តមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អនុឝាសនបរ៑វទល៑លិ ទានធរ៑មបរ៑វទល៑លិ ច៑យវនកុឝិកសំវាទ ಎន៑នុវ ឰវត៑តារនេ អធ៑យាយវុ.