ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අනුශාසන පර්ව
දානධර්ම පර්ව
අධ්යාය 50
සාර
නෝඩුවුදරිංද මත්තු සහවාසදිංද ස්නේහවු හේගෙ උංටාගුත්තදෙ? මත්තු ගෝවුගළ මහාභාග්යවු ඒනු? එංබ යුධිෂ්ඨිරන ප්රශ්නෙගෙ භීෂ්මනු නහුෂ මත්තු ච්යවනර සංවාදවන්නු උදාහරිසලු ප්රාරංභිසිදුදු; ච්යවනනු නීරිනල්ලි තපස්සන්නාචරිසිදුදු (1-11). මීනන්නු හිඩියලු බෙස්තරු බලෙගළන්නු බීසලු, මීනිනොංදිගෙ ච්යවනනන්නූ හිඩිදු නීරිනිංද මේලක්කෙත්තිදුදු (12-22). මුනියන්නු නෝඩි බෙදරිද බෙස්තරු නහුෂනිගෙ විෂයවන්නු තිළිසිදුදු (23-26).
13050001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
13050001a දර්ශනේ කීදෘශඃ ස්නේහඃ සංවාසේ ච පිතාමහ.
13050001c මහාභාග්යං ගවාං චෛව තන්මේ බ්රූහි පිතාමහ..
යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “පිතාමහ! නෝඩුවුදරිංද මත්තු සහවාසදිංද ස්නේහවු හේගෙ උංටාගුත්තදෙ? හාගෙයේ ගෝවුගළ මහාභාග්යවු ඒනු? පිතාමහ! අදන්නු නනගෙ හේළු.”
13050002 භීෂ්ම උවාච.
13050002a හංත තේ කථයිෂ්යාමි පුරාවෘත්තං මහාද්යුතේ.
13050002c නහුෂස්ය ච සංවාදං මහර්ෂේශ්ච්යවනස්ය ච..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “මහාද්යුතේ! නිල්ලු! හිංදෙ නඩෙද නහුෂ මත්තු මහර්ෂි ච්යවනර සංවාදවන්නු හේළුත්තේනෙ.
13050003a පුරා මහර්ෂිශ්ච්යවනෝ භාර්ගවෝ භරතර්ෂභ.
13050003c උදවාසකෘතාරංභෝ බභූව සුමහාව්රතඃ..
භරතර්ෂභ! හිංදෙ සුමහාව්රත මහර්ෂි භාර්ගව ච්යවනනු නීරිනල්ලි වාසිසලු ප්රාරංභිසිදනු.
13050004a නිහත්ය මානං ක්රෝධං ච ප්රහර්ෂං ශෝකමේව ච.
13050004c වර්ෂාණි ද්වාදශ මුනිර්ජලවාසේ ධෘතව්රතඃ..
ආ ධෘතව්රත මුනියු හන්නෙරඩු වර්ෂගළු මාන, ක්රෝධ, හර්ෂ මත්තු ශෝකගළන්නු පරිත්යජිසි නීරිනල්ලි වාසිසිදනු.
13050005a ආදධත්සර්වභූතේෂු විස්රංභං පරමං ශුභම්.
13050005c ජලේචරේෂු සත්ත්වේෂු ශීතරශ්මිරිව ප්රභුඃ..
ශීතරශ්මි චංද්රනංතෙ ආ ප්රභුවු ජලදල්ලි සංචරිසුත්තිද්ද සර්වභූතගළොඩනෙ මත්තු සත්ත්වගළොඩනෙ තන්න පරම ශුභ සංපූර්ණ විශ්වාසවන්නු පඩෙදුකොංඩිද්දනු.
13050006a ස්ථාණුභූතඃ ශුචිර්භූත්වා දෛවතේභ්යඃ ප්රණම්ය ච.
13050006c ගංගායමුනයෝර්මධ්යේ ජලං සංප්රවිවේශ හ..
ශුචිර්භූතනාගි දේවතෙගළිගෙ වංදිසි අවනු ගංගා-යමුනෙයර මධ්යද නීරන්නු ප්රවේශිසි ස්ථාණුවිනංතෙ නිශ්චලනාගි නිංතුකොංඩනු.
13050007a ගංගායමුනයෝර්වේගං සුභීමං භීමනිඃස්වනම්.
13050007c ප්රතිජග්රාහ ශිරසා වාතවේගසමං ජවේ..
භයංකරවාගි භෝර්ගරෙයුත්තිද්ද අත්යංත භයංකරවාද මත්තු වේගදල්ලි වායුවින වේගක්කෙ සමනාගිද්ද ගංගා-යමුනෙයර වේගවන්නු අවනු තන්න ශිරස්සිනිංද තඩෙදුකොංඩිද්දනු.
13050008a ගංගා ච යමුනා චෛව සරිතශ්චානුගාස්තයෝඃ.
13050008c ප්රදක්ෂිණමෘෂිං චක්රුර්න චෛනං පර්යපීඩයන්..
ආදරෙ ගංගෙ, යමුනෙ මත්තු අවරන්නු සේරිද ඉතර නදිගළු ආ ඍෂියන්නු ප්රදක්ෂිණෙ මාඩි හෝගුත්තිද්දවේ හොරතු අවනන්නු පීඩිසුත්තිරලිල්ල.
13050009a අංතර්ජලේ ස සුෂ්වාප කාෂ්ඨභූතෝ මහාමුනිඃ.
13050009c තතශ්චෝර්ධ්වස්ථිතෝ ධීමානභවද්භරතර්ෂභ..
භරතර්ෂභ! ආ ධීමංත මහාමුනියු ඔම්මෙ කාෂ්ඨදංතෙ නීරින ඔළගෙ මලගුත්තිද්දනු මත්තු ඉන්නොම්මෙ නීරින මේලෙ නිල්ලුත්තිද්දනු.
13050010a ජලෞකසාං ස සත්ත්වානාං බභූව ප්රියදර්ශනඃ.
13050010c උපාජිඝ්රංත ච තදා මත්ස්යාස්තං හෘෂ්ටමානසාඃ.
අවනු ජලවාසී සත්ත්වගළ ප්රියදර්ශනනාදනු. මීනුගළු හෘෂ්ටමානසරාගි අවන තුටිගළන්නු ආඝ්රාණිසුත්තිද්දවු.
13050010e තත්ර තස්යාසතඃ කාලඃ සමතීතෝ(අ)භවන්මහාන්..
13050011a තතඃ කදා චිත්සමයේ කස්මිංශ්චින්මත්ස්යජීවිනඃ.
13050011c තං දේශං සමුපාජග්මුර්ජාලහස්තා මහාද්යුතේ..
හීගෙ අවනු ඉරුත්තා බහළ සමයවු කළෙයිතු. මහාද්යුතේ! අනංතර ඔම්මෙ මත්ස්යගළන්නු හිඩිදු ජීවනමාඩුව කෙලවු බෙස්තරු බලෙගළන්නු හිඩිදුකොංඩු ආ ප්රදේශක්කෙ බංදරු.
13050012a නිෂාදා බහවස්තත්ර මත්ස්යෝද්ධරණනිශ්චිතාඃ.
13050012c ව්යායතා බලිනඃ ශූරාඃ සලිලේෂ්වනිවර්තිනඃ.
13050012e අභ්යායයුශ්ච තං දේශං නිශ්චිතා ජාලකර්මණි..
මීනුගළන්නු හිඩියලු නිශ්චයිසි අල්ලිගෙ අනේක බෙස්තරු ආගමිසිදරු. අවරු බලිෂ්ඨරූ, ශූරරූ ආගිද්දරු මත්තු මීනුගළන්නු හිඩියදේ නදියිංද හිංදිරුගදවරාගිද්දරු. බලෙගළන්නු බීසලු ආ ප්රදේශක්කෙ ආගමිසිදරු.
13050013a ජාලං ච යෝජයාමාසුර්විශේෂේණ ජනාධිප.
13050013c මත්ස්යෝදකං සමාසාද්ය තදා භරතසත්තම..
ජනාධිප! භරතසත්තම! මීනුගළිද්ද ආ නදියන්නු සමීපිසි අවරු විශේෂවාද බලෙයන්නු බීසතොඩගිදරු.
13050014a තතස්තේ බහුභිර්යෝගෛඃ කෛවර්තා මත්ස්යකාංක්ෂිණඃ.
13050014c ගංගායමුනයෝර්වාරි ජාලෛරභ්යකිරංස්තතඃ..
මීනන්නු හිඩියලු බයසිද්ද අවරු අනේක රීතිය උපායගළිංද ගංගා-යමුනෙයර ආ නීරිනල්ලි බලෙයන්නු බීසි හරඩිදරු.
13050015a ජාලං සුවිතතං තේෂාං නවසූත්රකෘතං තථා.
13050015c විස්තාරායාමසංපන්නං යත්තත්ර සලිලේ ක්ෂමම්..
අවරු බීසිද බලෙගළු හොස දාරගළිංද මාඩල්පට්ටිද්දු, විස්තාරවාගියූ, අගලවාගියූ, නීරන්නු හිඩියලු ගට්ටියාගියූ ඉද්දවු.
13050016a තතස්තේ සුමහච්චෛව බලවච්ච සුවර්තිතම්.
13050016c ප්රකීර්ය සර්වතඃ සර්වේ ජාලං චකෘෂිරේ තදා..
අනංතර එල්ලරූ සේරි උත්තමවාගි නේයල්පට්ටිද්ද ගට්ටියාද මත්තු විස්තාරවාගිද්ද ආ බලෙයන්නු එල්ලකඩෙගළිංද හිඩිදු එළෙදු මේලක්කෙත්තිදරු.
13050017a අභීතරූපාඃ සංහෘෂ්ටාස්තේ(අ)න්යෝන්යවශවර්තිනඃ.
13050017c බබංධුස්තත්ර මත්ස්යාංශ්ච තථාන්යාන්ජලචාරිණඃ..
හාගෙ සංහෘෂ්ටරාගිද්ද අන්යෝන්ය වශවර්තිගළු නිර්භීතරාගි අදරොළගෙ මීනුගළු මත්තු අන්ය ජලචාරිණිගළන්නු බංධිසිද්දරු.
13050018a තථා මත්ස්යෛඃ පරිවෘතං ච්යවනං භෘගුනංදනම්.
13050018c ආකර්ෂංත මහාරාජ ජාලේනාථ යදෘච්චයා..
මහාරාජ! හාගෙයේ මීනුගළිංද පරිවෘතනාගිද්ද භෘගුනංදන ච්යවනනන්නූ නීරිනිංද මේලක්කෙත්තිදරු.
13050019a නදීශෛවලදිග්ධාංගං හරිශ්මශ්රුජටාධරම්.
13050019c ලග්නෛඃ ශංඛගණෛර්ගාත්රෛඃ කෝෂ්ඨෛශ්චිත්රෛරිවාවෘතම්..
13050020a තං ජාලේනෝද්ධෘතං දෘෂ්ට්වා තේ තදා වේදපාරගම්.
13050020c සර්වේ ප්රාංජලයෝ දාශාඃ ශිරෝභිඃ ප්රාපතන්භුවි..
නදිය පාචිගළිංද අංගාංගළු ලේපිතවාගිද්ද, ගඩ්ඩ-ජටෙගළූ හසිරු බණ්ණක්කෙ තිරුගිද්ද, ශංඛගළු ශරීරද තුංබා චුච්චිකොංඩු මුළ්ළුහංදියංතෙ විචිත්රනාගි කාණුත්තිද්ද ආ වේදපාරංගතනු නීරිනිංද හොරබංදුදන්නු නෝඩි බෙස්තරෙල්ලරූ කෛගළන්නු මුගිදු තලෙබාගි භුවිය මේලෙ බිද්දරු.
13050021a පරිඛේදපරිත්රාසාජ්ජාලස්යාකර්ෂණේන ච.
13050021c මත්ස්යා බභූවුර්ව්යාපන්නාඃ ස්ථලසංකර්ෂණේන ච..
නීරිනිංද සෙළෙයල්පට්ටු පරිඛේද පරිත්රාසගොංඩ මීනුගළු භූමියමේලෙ බීළුත්තලේ විලවිලනෙ ඔද්දාඩිදවු.
13050022a ස මුනිස්තත්තදා දෘෂ්ට්වා මත්ස්යානාං කදනං කෘතම්.
13050022c බභූව කෘපයාවිෂ්ටෝ නිඃශ්වසංශ්ච පුනඃ පුනඃ..
මීනුගළු ආ රීති ඔද්දාඩුවුදන්නු නෝඩිද මුනියු කෘපයාවිෂ්ටනාගි පුනඃ පුනඃ නිට්ටුසිරු බිඩතොඩගිදනු.
13050023 නිෂාදා ඌචුඃ.
13050023a අජ්ඤානාද්යත්කෘතං පාපං ප්රසාදං තත්ර නඃ කුරු.
13050023c කරවාම ප්රියං කිං තේ තන්නෝ බ්රූහි මහාමුනේ..
නිෂාදරු හේළිදරු: “මහාමුනේ! අජ්ඤානදල්ලි ඊ පාපකාර්යවන්නු මාඩිබිට්ටෙවු. නම්මමේලෙ ප්රසන්නනාගු. නිනගෙ ප්රියවාදුදන්නු ඒනු මාඩබේකු හේළු.””
13050024 භීෂ්ම උවාච.
13050024a ඉත්යුක්තෝ මත්ස්යමධ්යස්ථශ්ච්යවනෝ වාක්යමබ්රවීත්.
13050024c යෝ මේ(අ)ද්ය පරමඃ කාමස්තං ශෘණුධ්වං සමාහිතාඃ..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “ඉදන්නු කේළි මීනුගළ මධ්යෙ ඉද්ද ච්යවනනු හේළිදනු: “ඉංදු නන්න පරම අපේක්ෂෙ ඒනු එන්නුවුදන්නු ඒකාග්රචිත්තරාගි කේළි.
13050025a ප්රාණෝත්සර්ගං වික්රයං වා මත්ස්යෛර්යාස්යාම්යහං සහ.
13050025c සංවාසාන්නෝත්සහේ ත්යක්තුං සලිලාධ්යුෂිතානිමාන්..
මීනුගළ ජොතෙයල්ලියේ බදුකුත්තේනෙ අථවා සායුත්තේනෙ. බහළ කාලදිංද නීරිනල්ලි ඉවුගළ ජොතෙයේ වාසිසුත්තිද්දෙනාදුදරිංද ඉවුගළන්නු ත්යජිසලු බයසුවුදිල්ල.”
13050026a ඉත්යුක්තාස්තේ නිෂාදාස්තු සුභෘශං භයකංපිතාඃ.
13050026c සර්වේ විෂණ්ණවදනා නහුෂාය න්යවේදයන්..
ඉදන්නු කේළිද බෙස්තරු අත්යංත භයකංපිතරාදරු. එල්ලර මුඛගළූ කුංදිදවු. අවරු නහුෂනිගෙ එල්ලවන්නූ නිවේදිසිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසන පර්වණි දානධර්ම පර්වණි ච්යවනෝපාඛ්යානේ පංචාශත්තමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසන පර්වදල්ලි දානධර්ම පර්වදල්ලි ච්යවනෝපාඛ්යාන එන්නුව ඓවත්තනේ අධ්යායවු.