ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අනුශාසන පර්ව
දානධර්ම පර්ව
අධ්යාය 43
සාර
දේවශර්මනු විපුලනු නිර්දෝෂියෙංදු හේළිදුදු (1-15). භීෂ්මනු ස්ත්රීස්වභාවකථනවන්නු පූරෛසිදුදු (16-26).
13043001 භීෂ්ම උවාච.
13043001a තමාගතමභිප්රේක්ෂ්ය ශිෂ්යං වාක්යමථාබ්රවීත්.
13043001c දේවශර්මා මහාතේජා යත්තච්චෘණු නරාධිප..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “නරාධිප! ශිෂ්යනු බංදුදන්නු නෝඩි මහාතේජස්වී දේවශර්මනු ඊ මාතන්නාඩිදනු. අදන්නු කේළු.”
13043002 දේවශර්මෝවාච.
13043002a කිං තේ විපුල දෘෂ්ටං වෛ තස්මින්නද්ය මහාවනේ.
13043002c තේ ත්වා ජානංති නිපුණ ආත්මා ච රුචිරේව ච..
දේවශර්මනු හේළිදනු: “විපුල! ඉංදු ආ මහාවනදල්ලි ඒනන්නු නෝඩිදෙ? ආ නිපුණරු නින්නන්නූ මත්තු රුචිය අංතරාත්මගළන්නු තිළිදිරුත්තාරෙ.”
13043003 විපුල උවාච.
13043003a බ්රහ්මර්ෂේ මිථුනං කිං තත්කේ ච තේ පුරුෂා විභෝ.
13043003c යේ මාං ජානංති තත්ත්වේන තාංශ්ච මේ වක්තුමර්හසි..
විපුලනු හේළිදනු: “විභෝ! බ්රහ්මර්ෂේ! තත්ත්වතඃ නන්නන්නු තිළිදුකොංඩිද්ද ආ දංපතිගළු යාරු මත්තු ආ පුරුෂරු යාරු? අදන්නු නනගෙ හේළබේකු.”
13043004 දේවශර්මෝවාච.
13043004a යද්වෛ තන්මිථුනං බ්රහ්මන්නහෝරාත්රං හි විද්ධි තත්.
13043004c චක්රවත්පරිවර්තේත තත්තේ ජානාති දුෂ්කෘතම්..
දේවශර්මනු හේළිදනු: “චක්රදංතෙ තිරුගුත්තිද්ද ආ දංපතිගළු හගලු-රාත්රිගළෙංදු තිළි. අවරිගෙ නින්න දුෂ්කෘතවු තිළිදිදෙ.
13043005a යේ ච තේ පුරුෂා විප්ර අක්ෂෛර්දීව්යංති හෘෂ්ටවත්.
13043005c ඍතූංස්තානභිජානීහි තේ තේ ජානංති දුෂ්කෘතම්..
විප්ර! සංතෝෂදිංද දාළගළන්නු හිඩිදු ජූජාඩුත්තිද්ද ආ පුරුෂරු ඍතුගළෙංදු තිළි. අවරිගූ නින්න දුෂ්කෘතවු තිළිදිදෙ.
13043006a න මාං කශ්චිද්විජානීත ඉති කෘත්වා න විශ්වසේත්.
13043006c නරෝ රහසි පාපාත්මා පාපකං කර්ම වෛ ද්විජ..
ද්විජ! පාපාත්ම නරනු රහස්යදල්ලි පාපකර්මවන්නු මාඩි නන්නන්නු යාරූ තිළියලාරරු එංබ විශ්වාසවන්නු තළෙයබාරදු.
13043007a කුර්වාණං හි නරං කර්ම පාපං රහසි සර්වදා.
13043007c පශ්යංති ඍතවශ්චාපි තථා දිනනිශේ(අ)ප්යුත..
රහස්යදල්ලි නරනු මාඩුව පාප කර්මගළන්නු සර්වදා ඍතුගළු මත්තු දින-රාත්රිගළු නෝඩුත්තලේ ඉරුත්තවෙ.
13043008a තේ ත්වාං හර්ෂස්මිතං දෘෂ්ට්වා ගුරෝඃ කර්මානිවේදකම්.
13043008c ස්මාරයංතස්තථා ප්රාහුස්තේ යථා ශ්රුතවාන්භවාන්..
ගුරුවිගෙ නින්න කර්මවන්නු හේළදේ හර්ෂපඩුත්තිද්ද නින්නන්නු නෝඩි අවරු නිනගෙ නෙනපිසලෝසුග හාගෙ මාතනාඩුත්තිරුවුදන්නු නීනු කේළිදෙ.
13043009a අහෝරාත්රං විජානාති ඍතවශ්චාපි නිත්යශඃ.
13043009c පුරුෂේ පාපකං කර්ම ශුභං වා ශුභකර්මණඃ..
හගලු-රාත්රිගළු මත්තු ඍතුගළූ කූඩ නිත්යවූ පුරුෂන පාපකර්මගළන්නු අථවා ශුභකර්මගළ ශුභවන්නු තිළිදිරුත්තවෙ.
13043010a තත්ත්වයා මම යත්කර්ම ව්යභිචාරාද්භයාත්මකම්.
13043010c නාඛ්යාතමිති ජානංතස්තේ ත්වාමාහුස්තථා ද්විජ..
ද්විජ! නීනු නනගාගි මාඩිද කර්මවු ව්යභිචාරදිංදාගි භයාත්මකවාගිත්තු. අදන්නු නිනගෙ හේළලික්කාගලිල්ලවෙංදු තිළිදු ආහෝරාත්රිගළු මත්තු ඍතුගළු අදන්නු නිනගෙ හේළිදවු.
13043011a තේ චෛව හි භවේයුස්තේ ලෝකාඃ පාපකෘතෝ යථා.
13043011c කෘත්වා නාචක්ෂතඃ කර්ම මම යච්ච ත්වයා කෘතම්..
පාපකර්මිගළු තාවු මාඩිද කර්මගළන්නු හේගෙ බේරෙයවරොඩනෙ හේළිකොළ්ළුවුදිල්ලවෝ හාගෙ නීනූ කූඩ නීනු මාඩිදුදන්නු නන්නල්ලි හේළලිල්ල. ආදුදරිංද නිනගෙ පාපකර්මිගළිගෙ දොරෙයුව ලෝකගළු දොරෙයුත්තවෙ.
13043012a තථා ශක්යා ච දුර්වෘත්තා රක්ෂිතුං ප්රමදා ද්විජ.
13043012c න ච ත්වං කෘතවාන්කිං චිදාගඃ ප්රීතෝ(අ)ස්මි තේන තේ..
ද්විජ! ආ කර්මමාත්රදිංදලේ නීනු දුර්වෘත්ත ප්රමදෙයන්නු රක්ෂිසලු ශක්යනාගිද්දෙ. ආදරූ නීනු අවළොඩනෙ යාව දුෂ්කර්මවන්නූ එසගලිල්ල. ආදුදරිංද නානු නින්න මේලෙ ප්රීතනාගිද්දේනෙ.
13043013a යදි ත්වහං ත්වා දුර්වෘත්තමද්රාක්ෂං ද්විජසත්තම.
13043013c ශපේයං ත්වාමහං ක්රෝධාන්න මේ(අ)ත්රාස්ති විචාරණා..
ද්විජසත්තම! ඔංදු වේළෙ නීනු කෙට්ටද්දාගි නඩෙදුකොංඩිද්දෙයෙංදු දිව්යදෘෂ්ටියිංද තිළිදිද්දරෙ නානු නින්නන්නු ක්රෝධදිංද ශපිසුත්තිද්දෙ. අදරල්ලි ස්වල්පවූ විචාරමාඩුත්තිරලිල්ල.
13043014a සජ්ජංති පුරුෂේ නාර්යඃ පුංසාං සෝ(අ)ර්ථශ්ච පුෂ්කලඃ.
13043014c අන්යථා රක්ෂතඃ ශාපෝ(අ)භවිෂ්යත්තේ ගතිශ්ච සා..
නාරියරු පුරුෂරල්ලි ආසක්තියන්නිට්ටිරුත්තාරෙ. හාගෙ පුරුෂරූ කූඩ නාරියරල්ලි පුෂ්කල ආසක්තියන්නිට්ටිරුත්තාරෙ. නීනු අවළන්නු අන්යථා රක්ෂිසිද්දේ ආගිද්දරෙ නිනගෙ ශාපවූ දුර්ගතියූ තප්පුත්තිරලිල්ල.
13043015a රක්ෂිතා සා ත්වයා පුත්ර මම චාපි නිවේදිතා.
13043015c අහං තේ ප්රීතිමාංස්තාත ස්වස්ති ස්වර්ගං ගමිෂ්යසි..
පුත්ර! අවළන්නු නීනු රක්ෂිසි නනගොප්පිසිදෙ. අය්යා! නානු නින්න මේලෙ ප්රීතනාගිද්දේනෙ. නිනගෙ මංගළවාගලි. ස්වර්ගක්කෙ හෝගුත්තීයෙ.””
13043016 භීෂ්ම උවාච.
13043016a ඉත්යුක්ත්වා විපුලං ප්රීතෝ දේවශර්මා මහානෘෂිඃ.
13043016c මුමෝද ස්වර්ගමාස්ථාය සහභාර්යඃ සශිෂ්යකඃ..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “හීගෙ විපුලනිගෙ හේළි ප්රීතනාද මහානෘෂි දේවශර්මනු ස්වර්ගවන්නු සේරි භාර්යෙ මත්තු ශිෂ්යනොංදිගෙ මෝදිසිදනු.
13043017a ඉදමාඛ්යාතවාංශ්චාපි මමාඛ්යානං මහාමුනිඃ.
13043017c මාර්කංඩේයඃ පුරා රාජන්ගංගාකූලේ කථාංතරේ..
රාජන්! හිංදෙ ගංගාකූලදල්ලි මාතුකථෙගළ මධ්යෙ ඊ ආඛ්යානවන්නු මහාමුනි මාර්කංඩේයනු නනගෙ හේළිද්දනු.
13043018a තස්මාද්බ්රවීමි පාර්ථ ත්වා ස්ත්රියඃ සර්වාඃ සදෛව ච.
13043018c උභයං දෘශ්යතේ තාසු සතතං සාධ්වසාධු ච..
පාර්ථ! ආදුදරිංද නීනු එල්ල ස්ත්රීයරන්නූ සදෛව රක්ෂිසබේකෙංදු හේළුත්තේනෙ. අවරල්ලි සතතවූ සාධු මත්තු අසාධු එරඩූ කංඩුබරුත්තවෙ.
13043019a ස්ත්රියඃ සාධ්ව්යෝ මහාභාගාඃ සංමතා ලෝකමාතරඃ.
13043019c ධාරයංති මහීං රාජන්නිමාං සවනකානනාම්..
රාජන්! මහාභාග සාධ්වි ස්ත්රීයරු ලෝකමාතරරෙංදු සන්මානිසල්පට්ටු ඊ වනකානනගළොංදිගෙ ඉඩී භූමියන්නේ ධරිසුත්තාරෙ.
13043020a අසාධ්ව්යශ්චාපි දුර්වෘත්තාඃ කුලඝ්න්යඃ පාපනිශ්චයාඃ.
13043020c විජ්ඤේයා ලක්ෂණෛර්දුෂ්ටෛඃ ස්වගාත්රසහජෛර්නෘප..
නෘප! පාපනිශ්චයරූ දුර්වෘත්තරූ ආද අසාධ්වියරු කුලවන්නු නාශමාඩුත්තාරෙ. අවර සහජවාද ශරීර ලක්ෂණගළිංද දුෂ්ටතනවන්නු තිළිදුකොළ්ළබේකු.
13043021a ඒවමේතාසු රක්ෂා වෛ ශක්යා කර්තුං මහාත්මභිඃ.
13043021c අන්යථා රාජශාර්දූල න ශක්යා රක්ෂිතුං ස්ත්රියඃ..
අංතහ ස්ත්රීයරන්නු මහාත්මරු මාත්ර රක්ෂිසලු ශක්යරු. රාජශාර්දූල! අන්යථා අංතහ ස්ත්රීයරන්නු රක්ෂිසුවුදු ශක්යවිල්ල.
13043022a ඒතා හි මනුජව්යාඝ්ර තීක්ෂ්ණාස්තීක්ෂ්ණපරාක්රමාඃ.
13043022c නාසාමස්ති ප්රියෝ නාම මෛථුනේ සංගමේ නෘභිඃ..
මනුජව්යාඝ්ර! අසාධ්වියරු අති තීක්ෂ්ණ පරාක්රමවුළ්ළවරු. අවරිගෙ ප්රියනෙංබුවවනු යාරූ ඉරුවුදිල්ල. එල්ලරූ මෛථුන සංබංධදල්ලි මාත්ර ප්රියරාගිරුත්තාරෙ.
13043023a ඒතාඃ කෘත්යාශ්ච කාර්යාශ්ච කෘතාශ්ච භරතර්ෂභ.
13043023c න චෛකස්මින්රමංත්යේතාඃ පුරුෂේ පාංඩුනංදන..
භරතර්ෂභ! පාංඩුනංදන! ඉංථවරු මාටද බොංබෙයංතෙ. මාටද කාර්යවන්නු මාඩුත්තාරෙ. ඔබ්බනේ පුරුෂනල්ලි ඉවරු යාවාගලූ රමිසුවුදිල්ල.
13043024a නාසු ස්නේහෝ නෘභිඃ කාර්යස්තථෛවේර්ෂ්යා ජනේශ්වර.
13043024c ඛේදමාස්ථාය භුංජීත ධර්මමාස්ථාය චෛව හි..
ජනේශ්වර! අංථවරල්ලි ස්නේහවන්නිට්ටුකොංඩිරබාරදු. අසහනෙයන්නූ තෝරිසබාරදු. නිරාසක්තනාගි ධර්මද ප්රකාරවේ අවරන්නු භෝගිසබේකු.
13043025a විහන්යේතාන්යථා කුර්වන්නරඃ කෞරවනංදන.
13043025c සර්වථා රාජශාර්දූල යුක්තිඃ සර්වත්ර පූජ්යතේ..
කෞරවනංදන! රාජශර්දූල! ඉදක්කිංතලූ බේරෙ රීතියල්ලි වර්තිසුව මනුෂ්යනු විනාශනාගුත්තානෙ. ආදුදරිංද නිරාසක්තියු සර්වත්ර සර්වථා පූජිසල්පඩුත්තදෙ.
13043026a තේනෛකේන තු රක්ෂා වෛ විපුලේන කෘතා ස්ත්රියාඃ.
13043026c නාන්යඃ ශක්තෝ නෘලෝකේ(අ)ස්මින්රක්ෂිතුං නෘප යෝෂිතඃ..
නෘප! විපුලනොබ්බනේ ස්ත්රීය රක්ෂණෙයන්නු මාඩිදනු. ස්වේච්ඡා චාරිණී ස්ත්රීයරන්නු රක්ෂිසලු ඊ ලෝකදල්ලි බේරෙ යාරිගූ සාධ්යවිල්ල.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසන පර්වණි දානධර්ම පර්වණි විපුලෝපාඛ්යානේ ත්රිචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසන පර්වදල්ලි දානධර්ම පර්වදල්ලි විපුලෝපාඛ්යාන එන්නුව නල්වත්මූරනේ අධ්යායවු.