ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ
ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 42
ਸਾਰ
ਗੁਰੁਵਿਨ ਆਜ੍ਞೆਯਂਤೆ ਵਿਪੁਲਨੁ ਦਿਵ੍ਯ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਰਲੁ ਹੋਦੁਦੁ (1-16). ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਵਾਗ ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਤਨ੍ਨ ਦੁಷ੍ਕೃਤਦ ਸ੍ਮਰਣೆਮਾਡਿਕೊਂਡਿਦੁਦੁ (17-33).
13042001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13042001a ਵਿਪੁਲਸ੍ਤ੍ਵਕਰੋਤ੍ਤੀਵ੍ਰਂ ਤਪਃ ਕೃਤ੍ਵਾ ਗੁਰੋਰ੍ਵਚਃ।
13042001c ਤਪੋਯੁਕ੍ਤਮਥਾਤ੍ਮਾਨਮਮਨ੍ਯਤ ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਗੁਰੁਵਿਨ ਵਚਨਦਂਤೆ ਮਾਡਿ ਵਿਪੁਲਨੁ ਤੀਵ੍ਰ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨਾਚਰਿਸਿਦਨੁ. ਤਪੋਯੁਕ੍ਤਨਾਗਿ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਾਨੇ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨਨೆਂਦੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡਨੁ.
13042002a ਸ ਤੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸ੍ਪਰ੍ਧਨ੍ਪೃਥਿਵੀਂ ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ।
13042002c ਚਚਾਰ ਗਤਭੀਃ ਪ੍ਰੀਤੋ ਲਬ੍ਧਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਵਰੋ ਨೃಷੁ।।
ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ! ਕੀਰ੍ਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਵਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਪ੍ਰੀਤਨਾਦ ਅਵਨੁ ਭੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਤਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਇਤਰ ਨਰਰೊਡਨೆ ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਾ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.
13042003a ਉਭੌ ਲੋਕੌ ਜਿਤੌ ਚਾਪਿ ਤਥੈਵਾਮਨ੍ਯਤ ਪ੍ਰਭੁਃ।
13042003c ਕਰ੍ਮਣਾ ਤੇਨ ਕੌਰਵ੍ਯ ਤਪਸਾ ਵਿਪੁਲੇਨ ਚ।।
ਕੌਰਵ੍ਯ! ਵਿਪੁਲ ਤਪਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ಎਰਡੂ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਜਯਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆਂਦੁ ਆ ਪ੍ਰਭੁਵੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡਨੁ.
13042004a ਅਥ ਕਾਲੇ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਾਂਤੇ ਕਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕੁਰੁਨਂਦਨ।
13042004c ਰੁਚ੍ਯਾ ਭਗਿਨ੍ਯਾ ਦਾਨਂ ਵੈ ਬਭੂਵ ਧਨਧਾਨ੍ਯਵਤ੍।।
ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਸ੍ਵਲ੍ਪ ਕਾਲਵੁ ਕਲ਼ೆਯਲੁ ਧਨ-ਧਾਨ੍ਯਵਤ੍ਤਾਦ ਰੁਚਿਯ ਅਕ੍ਕਨ ਕਨ੍ਯਾਦਾਨਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.
13042005a ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਦਿਵ੍ਯਾ ਕਾ ਚਿਦ੍ਵਰਾਂਗਨਾ।
13042005c ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਪਰਮਂ ਰੂਪਂ ਜਗਾਮਾਥ ਵਿਹਾਯਸਾ।।
ਅਦੇ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਓਰ੍ਵ ਦਿਵ੍ਯ ਵਰਾਂਗਨೆਯੁ ਪਰਮਰੂਪਦਿਂਦ ਬೆਲ਼ਗੁਤ੍ਤਾ ਆਕਾਸ਼ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.
13042006a ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ਼ਰੀਰਾਤ੍ਪੁಷ੍ਪਾਣਿ ਪਤਿਤਾਨਿ ਮਹੀਤਲੇ।
13042006c ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਯਾਵਿਦੂਰੇ ਦਿਵ੍ਯਗਂਧਾਨਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਅਵਲ਼ ਸ਼ਰੀਰਦਿਂਦ ਦਿਵ੍ਯਗਂਧਯੁਕ੍ਤ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਦੇਵਸ਼ਰ੍ਮਨ ਆਸ਼੍ਰਮਦ ਬਲ਼ਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਬਿਦ੍ਦਵੁ.
13042007a ਤਾਨ੍ਯਗೃਹ੍ਣਾਤ੍ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਰੁਚਿਰ੍ਨਲਿਨਲੋਚਨਾ।
13042007c ਤਦਾ ਨਿਮਂਤ੍ਰਕਸ੍ਤਸ੍ਯਾ ਅਂਗੇਭ੍ਯਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਾਗਮਤ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਨਲਿਨਲੋਚਨೆ ਰੁਚਿਯੁ ਆ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗਲੇ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਅਂਗਦੇਸ਼ਦਿਂਦ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਵਾਦ ਨਿਮਂਤ੍ਰਣਵੁ ਆਗਮਿਸਿਤੁ.
13042008a ਤਸ੍ਯਾ ਹਿ ਭਗਿਨੀ ਤਾਤ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤੀ।
13042008c ਭਾਰ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਰਥਸ੍ਯਾਥ ਬਭੂਵਾਂਗੇਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਵੈ।।
ਅਯ੍ਯਾ! ਅਵਲ਼ ਹਿਰਿਯ ਅਕ੍ਕ ਪ੍ਰਭਾਵਤੀ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨਵਲ਼ੁ ਅਂਗੇਸ਼੍ਵਰ ਚਿਤ੍ਰਰਥਨ ਭਾਰ੍ਯೆਯਾਗਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆਂਬ ਵਾਰ੍ਤೆਯੁ ਬਂਦਿਤੁ.
13042009a ਪਿਨਹ੍ਯ ਤਾਨਿ ਪੁಷ੍ਪਾਣਿ ਕੇਸ਼ੇಷੁ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ।
13042009c ਆਮਂਤ੍ਰਿਤਾ ਤਤੋऽਗਚ੍ਚਦ੍ਰੁਚਿਰਂਗਪਤੇਰ੍ਗೃਹਾਨ੍।।
ਆਮਂਤ੍ਰਿਤਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ ਰੁਚਿਯੁ ਆ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਲೆਯਲ੍ਲਿ ਮੁਡਿਦੁ ਅਂਗਪਤਿਯ ਅਰਮਨೆਗೆ ਹੋਦਲ਼ੁ.
13042010a ਪੁಷ੍ਪਾਣਿ ਤਾਨਿ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾਥ ਤਦਾਂਗੇਂਦ੍ਰਵਰਾਂਗਨਾ।
13042010c ਭਗਿਨੀਂ ਚੋਦਯਾਮਾਸ ਪੁಷ੍ਪਾਰ੍ਥੇ ਚਾਰੁਲੋਚਨਾ।।
ਆ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਅਂਗੇਂਦ੍ਰਨ ਚਾਰੁਲੋਚਨೆ ਵਰਾਂਗਨೆਯੁ ਆ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਂਦੁਕೊਡೆਂਦੁ ਤਂਗਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਚੋਦਿਸਿਦਲ਼ੁ.
13042011a ਸਾ ਭਰ੍ਤ੍ਰੇ ਸਰ੍ਵਮਾਚಷ੍ਟ ਰੁਚਿਃ ਸੁਰੁਚਿਰਾਨਨਾ।
13042011c ਭਗਿਨ੍ਯਾ ਭਾಷਿਤਂ ਸਰ੍ਵਮೃಷਿਸ੍ਤਚ੍ਚਾਭ੍ਯਨਂਦਤ।।
ਸੁਰੁਚਿਰਾਨਨೆ ਰੁਚਿਯੁ ਅਕ੍ਕਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦਲ਼ੁ. ಋಷਿਯੁ ਅਦਕ੍ਕೆ ಒਪ੍ਪਿਕೊਂਡਨੁ.
13042012a ਤਤੋ ਵਿਪੁਲਮਾਨਾਯ੍ਯ ਦੇਵਸ਼ਰ੍ਮਾ ਮਹਾਤਪਾਃ।
13042012c ਪੁಷ੍ਪਾਰ੍ਥੇ ਚੋਦਯਾਮਾਸ ਗਚ੍ਚ ਗਚ੍ਚੇਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਆਗ ਮਹਾਤਪਸ੍ਵੀ ਦੇਵਸ਼ਰ੍ਮਨੁ ਵਿਪੁਲਨਨ੍ਨੁ ਕਰೆਯਿਸਿ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਰਲੁ “ਹੋਗੁ! ਹੋਗੁ!” ಎਂਦੁ ਪ੍ਰਚੋਦਿਸਿਦਨੁ.
13042013a ਵਿਪੁਲਸ੍ਤੁ ਗੁਰੋਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮਵਿਚਾਰ੍ਯ ਮਹਾਤਪਾਃ।
13042013c ਸ ਤਥੇਤ੍ਯਬ੍ਰਵੀਦ੍ਰਾਜਂਸ੍ਤਂ ਚ ਦੇਸ਼ਂ ਜਗਾਮ ਹ।।
13042014a ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਦੇਸ਼ੇ ਤੁ ਤਾਨ੍ਯਾਸਨ੍ਪਤਿਤਾਨਿ ਨਭਸ੍ਤਲਾਤ੍।
13042014c ਅਮ੍ਲਾਨਾਨ੍ਯਪਿ ਤਤ੍ਰਾਸਨ੍ਕੁਸੁਮਾਨ੍ਯਪਰਾਣ੍ਯਪਿ।।
ਰਾਜਨ੍! ਵਿਪੁਲਨਾਦਰੋ ਵਿਚਾਰਿਸਦੇ ਗੁਰੁਵਿਨ ਵਾਕ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿ ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲೆਂਦੁ ਯਾਵ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਆ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ੁ ਆਕਾਸ਼ਦਿਂਦ ਬਿਦ੍ਦਿਦ੍ਦਵੋ ਆ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ. ਅਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂ ਇਤਰ ਕੁਸੁਮਗਲ਼ੁ ਬਿਦ੍ਦਿਦ੍ਦਰੂ ਅਵੁ ਮਾਸਿਹੋਗਿਦ੍ਦਵੁ.
13042015a ਤਤਃ ਸ ਤਾਨਿ ਜਗ੍ਰਾਹ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਰੁਚਿਰਾਣਿ ਚ।
13042015c ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਨਿ ਸ੍ਵੇਨ ਤਪਸਾ ਦਿਵ੍ਯਗਂਧਾਨਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਤਨ੍ਨ ਤਪਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਅਵੁਗਲ਼ਿਗೆ ਦਿਵ੍ਯਗਂਧਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਵਿਪੁਲਨੁ ਆ ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਂਦਰ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡਨੁ.
13042016a ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਾਨਿ ਪ੍ਰੀਤਾਤ੍ਮਾ ਗੁਰੋਰ੍ਵਚਨਕਾਰਕਃ।
13042016c ਤਤੋ ਜਗਾਮ ਤੂਰ੍ਣਂ ਚ ਚਂਪਾਂ ਚਂਪਕਮਾਲਿਨੀਮ੍।।
ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡ ਆ ਗੁਰੁਵਿਨ ਵਚਨਕਾਰਕਨੁ ਬੇਗਨੇ ਚਂਪਕਮਾਲਿਨੀ ਚਂਪਾਪੁਰਿਗೆ ਹੋਦਨੁ.
13042017a ਸ ਵਨੇ ਵਿਜਨੇ ਤਾਤ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਮਿਥੁਨਂ ਨೃਣਾਮ੍।
13042017c ਚਕ੍ਰਵਤ੍ਪਰਿਵਰ੍ਤਂਤਂ ਗೃਹੀਤ੍ਵਾ ਪਾਣਿਨਾ ਕਰਮ੍।।
ਅਯ੍ਯਾ! ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਵਿਜਨ ਵਨਦਲ੍ਲਿ ਅਵਨੁ ਇਬ੍ਬਰੁ ਨਰ ਦਂਪਤਿਗਲ਼ੁ ਕੈਗਲ਼ਿਂਦ ਕੈਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਚਕ੍ਰਦਂਤೆ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.
13042018a ਤਤ੍ਰੈਕਸ੍ਤੂਰ੍ਣਮਗਮਤ੍ਤਤ੍ਪਦੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤਯਨ੍।
13042018c ਏਕਸ੍ਤੁ ਨ ਤਥਾ ਰਾਜਂਸ਼੍ਚਕ੍ਰਤੁਃ ਕਲਹਂ ਤਤਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਅਵਰਲ੍ਲਿ ಒਬ੍ਬਨੁ ਜੋਰਾਗਿ ਤਿਰੁਗਤೊਡਗਿਦਨੁ. ਅਦਰਿਂਦਾਗਿ ਅਵਰਲ੍ਲਿ ਆਗ ਕਲਹਵੁਂਟਾਯਿਤੁ.
13042019a ਤ੍ਵਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਗਚ੍ਚਸੀਤ੍ਯੇਕੋऽਬ੍ਰਵੀਨ੍ਨੇਤਿ ਤਥਾਪਰਃ।
13042019c ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਚ ਤੌ ਤਾਤ ਪਰਸ੍ਪਰਮਥੋਚਤੁਃ।।
ਅਯ੍ਯਾ! “ਨੀਨੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਚਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ!” ಎਂਦੁ ಒਬ੍ਬਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰೆ “ਇਲ੍ਲ ਇਲ੍ਲ!” ಎਂਦੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ. ਹੀਗೆ ਪਰਸ੍ਪਰ ਮਾਤਨਾਡਤೊਡਗਿਦਰੁ.
13042020a ਤਯੋਰ੍ਵਿਸ੍ਪਰ੍ਧਤੋਰੇਵਂ ਸ਼ਪਥੋऽਯਮਭੂਤ੍ਤਦਾ।
13042020c ਮਨਸੋਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਵਿਪੁਲਂ ਤਤੋ ਵਾਕ੍ਯਮਥੋਚਤੁਃ।।
ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰ ਨਡੁਵೆ ਸ਼ਪਥਮਾਡੁਵ ਸਂਦਰ੍ਭਵੁਂਟਾਯਿਤੁ. ਆਗ ਅਵਰੁ ਮਨਸਾਰೆ ਵਿਪੁਲਨਨ੍ਨੁ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਿਸਿ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਰੁ:
13042021a ਆਵਯੋਰਨೃਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਯਸ੍ਤਸ੍ਯਾਥ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯ ਵੈ।
13042021c ਵਿਪੁਲਸ੍ਯ ਪਰੇ ਲੋਕੇ ਯਾ ਗਤਿਃ ਸਾ ਭਵੇਦਿਤਿ।।
“ਨਮ੍ਮਿਬ੍ਬਰਲ੍ਲਿ ਯਾਰੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਵੋ ਅਵਰਿਗೆ ਪਰਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਵਿਪੁਲਨਿਗೆ ਯਾਵ ਗਤਿਯੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਆ ਗਤਿਯੁ ਦೊਰೆਯਲਿ” ಎਂਦੁ.
13042022a ਏਤਚ੍ਚ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਿਪੁਲੋ ਵਿಷਣ੍ਣਵਦਨੋऽਭਵਤ੍।
13042022c ਏਵਂ ਤੀਵ੍ਰਤਪਾਸ਼੍ਚਾਹਂ ਕಷ੍ਟਸ਼੍ਚਾਯਂ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ।।
ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਵਿਪੁਲਨੁ ਵਿಷਣ੍ਣਵਦਨਨਾਦਨੁ. “ਈ ਰੀਤਿ ਤੀਵ੍ਰਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨਾਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਨਗೆ ਈ ਕಷ੍ਟਵੁ ਬਰਬਹੁਦੇ?
13042023a ਮਿਥੁਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਕਿਂ ਮੇ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕೃਤਂ ਪਾਪਂ ਯਤੋ ਗਤਿਃ।
13042023c ਅਨਿಷ੍ਟਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਨੇਨ ਮੇऽਦ੍ਯ ਵੈ।।
ਈ ਦਂਪਤਿਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਯਾਵ ਪਾਪਵਨ੍ਨੁ ਤਾਨੇ ਨਾਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦੇਨೆਂਦੁ ਨਨਗೆ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਿਗੂ ਅਨਿಷ੍ਟਵਾਦ ਆ ਗਤਿਯੁ ਦೊਰೆਯਲਿਕ੍ਕਿਦೆ?”
13042024a ਏਵਂ ਸਂਚਿਂਤਯਨ੍ਨੇਵ ਵਿਪੁਲੋ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ।
13042024c ਅਵਾਙ੍ਮੁਖੋ ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਿਰਾ ਦਧ੍ਯੌ ਦੁಷ੍ਕೃਤਮਾਤ੍ਮਨਃ।।
ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ! ਹੀਗೆ ਚਿਂਤਿਸੁਤ੍ਤਾ ਵਿਪੁਲਨੁ ਮੁਖਕೆਲ਼ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਸ਼ਿਰਬਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਦੁಷ੍ਕೃਤਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਤೊਡਗਿਦਨੁ.
13042025a ਤਤਃ ಷਡਨ੍ਯਾਨ੍ਪੁਰੁಷਾਨਕ੍ಷੈਃ ਕਾਂਚਨਰਾਜਤੈਃ।
13042025c ਅਪਸ਼੍ਯਦ੍ਦੀਵ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਵੈ ਲੋਭਹਰ੍ಷਾਨ੍ਵਿਤਾਂਸ੍ਤਥਾ।।
ਅਨਂਤਰ ਅਵਨੁ ਚਿਨ੍ਨ-ਬೆਲ਼੍ਲ਼ਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦੇਵਨೆਯਨ੍ਨਾਗਿਟ੍ਟੁ ਜੂਜਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਲੋਭਹਰ੍ಷਸਮਨ੍ਵਿਤ ਆਰੁ ਪੁਰੁಷਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.
13042026a ਕੁਰ੍ਵਤਃ ਸ਼ਪਥਂ ਤਂ ਵੈ ਯਃ ਕೃਤੋ ਮਿਥੁਨੇਨ ਵੈ।
13042026c ਵਿਪੁਲਂ ਵੈ ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਤੇऽਪਿ ਵਾਕ੍ਯਮਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍।।
ਆ ਦਂਪਤਿਗਲ਼ਂਤೆਯੇ ਸ਼ਪਥਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰੂ ਕੂਡ ਵਿਪੁਲਨਨ੍ਨੇ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਿਸਿ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨਾਡਿਦਰੁ:
13042027a ਯੋ ਲੋਭਮਾਸ੍ਥਾਯਾਸ੍ਮਾਕਂ ਵਿಷਮਂ ਕਰ੍ਤੁਮੁਤ੍ਸਹੇਤ੍।
13042027c ਵਿਪੁਲਸ੍ਯ ਪਰੇ ਲੋਕੇ ਯਾ ਗਤਿਸ੍ਤਾਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍।।
“ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ਯਾਰੁ ਲੋਭਵਨ੍ਨਾਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਮੋਸਮਾਡਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨਿਗೆ ਪਰਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਵਿਪੁਲਨਿਗೆ ਦೊਰೆਯੁਵ ਗਤਿਯੇ ਦೊਰೆਯਲਿ!”
13042028a ਏਤਚ੍ਚ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਿਪੁਲੋ ਨਾਪਸ਼੍ਯਦ੍ਧਰ੍ਮਸਂਕਰਮ੍।
13042028c ਜਨ੍ਮਪ੍ਰਭೃਤਿ ਕੌਰਵ੍ਯ ਕೃਤਪੂਰ੍ਵਮਥਾਤ੍ਮਨਃ।।
ਕੌਰਵ੍ਯ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਵਿਪੁਲਨੁ ਜਨ੍ਮਪ੍ਰਭೃਤਿ ਤਾਨੁ ਹਿਂਦೆ ਮਾਡਿਦ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਂਡਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੇ ਧਰ੍ਮਸਂਕਰਵਨ੍ਨੂ ਕਾਣਲਿਲ੍ਲ.
13042029a ਸ ਪ੍ਰਦਧ੍ਯੌ ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਨਗ੍ਨਾਵਗ੍ਨਿਰਿਵਾਹਿਤਃ।
13042029c ਦਹ੍ਯਮਾਨੇਨ ਮਨਸਾ ਸ਼ਾਪਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਥਾਵਿਧਮ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਆ ਵਿਧਦ ਸ਼ਾਪਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨੁ ਅਗ੍ਨਿਯೊਲ਼ਗਿਨ ਅਗ੍ਨਿਯਂਤೆ ਉਰਿਯਤೊਡਗਿਦਨੁ.
13042030a ਤਸ੍ਯ ਚਿਂਤਯਤਸ੍ਤਾਤ ਬਹ੍ਵ੍ਯੋ ਦਿਨਨਿਸ਼ਾ ਯਯੁਃ।
13042030c ਇਦਮਾਸੀਨ੍ਮਨਸਿ ਚ ਰੁਚ੍ਯਾ ਰਕ੍ಷਣਕਾਰਿਤਮ੍।।
ਅਯ੍ਯਾ! ਈ ਰੀਤਿ ਚਿਂਤਿਸੁਤ੍ਤਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨ-ਰਾਤ੍ਰਿਗਲ਼ੁ ਕਲ਼ೆਦੁਹੋਦਵੁ. ਆਗ ਅਵਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਰੁਚਿਯ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦੁਦਰ ਕੁਰਿਤਾਦ ਯੋਚਨೆਯੁ ਬਂਦਿਤੁ.
13042031a ਲਕ੍ಷਣਂ ਲਕ੍ಷਣੇਨੈਵ ਵਦਨਂ ਵਦਨੇਨ ਚ।
13042031c ਵਿਧਾਯ ਨ ਮਯਾ ਚੋਕ੍ਤਂ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਗੁਰੋਸ੍ਤਦਾ।।
“ਨਨ੍ਨ ਲਕ੍ಷਣਵਨ੍ਨੁ ਅਵਲ਼ ਲਕ੍ಷਣਦ ਮੇਲੂ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨ੍ਨ ਵਦਨਵਨ੍ਨੁ ਅਵਲ਼ ਵਦਨਦ ਮੇਲೆ ਇਟ੍ਟਿਦ੍ਦਰੂ ਨਾਨੁ ਆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਵਿਗೆ ਹੇਲ਼ਲਿਲ੍ਲ!”
13042032a ਏਤਦਾਤ੍ਮਨਿ ਕੌਰਵ੍ਯ ਦੁಷ੍ਕೃਤਂ ਵਿਪੁਲਸ੍ਤਦਾ।
13042032c ਅਮਨ੍ਯਤ ਮਹਾਭਾਗ ਤਥਾ ਤਚ੍ਚ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।
ਕੌਰਵ੍ਯ! ਮਹਾਭਾਗ! ਅਦਨ੍ਨੇ ਵਿਪੁਲਨੁ ਤਨ੍ਨ ਦੁಷ੍ਕೃਤਵೆਂਦੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡਨੁ. ਅਦੇ ਅਵਨ ਦੁಷ੍ਕೃਤਵೆਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਰਲਿਲ੍ਲ.
13042033a ਸ ਚਂਪਾਂ ਨਗਰੀਮੇਤ੍ਯ ਪੁಷ੍ਪਾਣਿ ਗੁਰਵੇ ਦਦੌ।
13042033c ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਚ ਗੁਰੁਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ਸ ਗੁਰੁਪ੍ਰਿਯਃ।।
ਅਵਨੁ ਚਂਪਾਨਗਰਿਯਨ੍ਨੁ ਤਲੁਪਿ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਵਿਗೆ ਨੀਡਿਦਨੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਆ ਗੁਰੁਪ੍ਰਿਯਨੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਗੁਰੁਵਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿਪੁਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਦ੍ਵਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵਿਪੁਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨਲ੍ਵਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.