پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَ
دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 37
سَارَ
دَانَکَْکَے پَاتَْرَرَادَوَرَ کَُرَِتَُ بھَِیشَْمَنَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِگَے تَِلَِسَِدَِدَُ (1-19).
13037001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
13037001a اَپَُورَْوَں وَا بھَوَےتَْپَاتَْرَمَتھَ وَاپَِ چَِرَوشَِتَمَْ۔
13037001c دَُورَادَبھَْیَاگَتَں وَاپَِ کَِں پَاتَْرَں سَْیَاتَْپَِتَامَہَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! مَودَلَے پَرَِچَیَوَِلَْلَدَوَنَُ اَتھَوَا بَہَُکَالَدَِںدَ پَرَِچَیَوَِدَْدَوَنَُ اِوَرَلَْلَِ یَارَُ دَانَکَْکَے پَاتَْرَرَُ? اَتھَوَا دَُورَدَِںدَ آگَمَِسَِدَ اَبھَْیَاگَتَنَُ دَانَکَْکَے پَاتَْرَنَے?”
13037002 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13037002a کَْرَِیَا بھَوَتَِ کَےشَاں چَِدَُپَاںشَُوَْرَتَمَُتَْتَمَمَْ۔
13037002c یَو یَو یَاچَےتَ یَتَْکَِں چَِتَْسَرَْوَں دَدَْیَامَ اِتَْیَُتَ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَارَُ یَارَُ یَاوَ-یَاوَُدَنَْنَُ کَےلَُتَْتَارَو اَوَےلَْلَوَنَْنَُو کَوڈَُتَْتَےنَے اےںدَُ کَےلَوَرَُ اُتَْتَمَ رَہَسَْیَ وَْرَتَوَنَْنَُ کَےگَوںڈَِرَُتَْتَارَے.
13037003a اَپَِیڈَیَنَْبھَْرِتَْیَوَرَْگَمَِتَْیَےوَمَنَُشَُشَْرَُمَ۔
13037003c پَِیڈَیَنَْبھَْرِتَْیَوَرَْگَں ہَِ آتَْمَانَمَپَکَرَْشَتَِ۔۔
آدَرَے بھَْرِتَْیَوَرَْگَکَْکَے پَِیڈَےیَنَْنَُ تَرَدَے دَانَمَاڈَبَےکَےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے. بھَْرِتَْیَوَرَْگَوَنَْنَُ پَِیڈَِسَِ دَانَمَاڈَِدَرَے تَنَْنَنَْنَُ تَانَُ اَدھَوگَتَِگَے اِلَِسَِکَولَْلَُتَْتَانَے.
13037004a اَپَُورَْوَں وَاپَِ یَتَْپَاتَْرَں یَچَْچَاپَِ سَْیَاچَْچَِرَوشَِتَمَْ۔
13037004c دَُورَادَبھَْیَاگَتَں چَاپَِ تَتَْپَاتَْرَں چَ وَِدَُرَْبَُدھَاہ۔۔
مَودَلَِنَِںدَ پَرَِچَیَوَِلَْلَدَوَنَُو, بَہَلَ کَالَدَِںدَ پَرَِچَیَوَِدَْدَوَنَُو, اَتھَوَا دَُورَدَِںدَ آگَمَِسَِدَ اَبھَْیَاگَتَنَُو دَانَکَْکَے پَاتَْرَرَےںدَُ تَِلَِدَوَرَُ تَِلَِدَِدَْدَارَے.”
13037005 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
13037005a اَپَِیڈَیَا چَ بھَْرِتَْیَانَاں دھَرَْمَسَْیَاہَِںسَیَا تَتھَا۔
13037005c پَاتَْرَں وَِدَْیَامَ تَتَْتَْوَےنَ یَسَْمَے دَتَْتَں نَ سَںتَپَےتَْ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَْرِتَْیَُوَرَْگَدَوَرَ دھَرَْمَکَْکَے ہَِںسَےیَاگَدَ رَِیتَِیَلَْلَِ دَانَمَاڈَبَےکَےںبَُدَُ سَرَِیَاگَِیَے اِدَے. آدَرَے یَارَِگَو دَانَوَنَْنَِتَْتَُ سَںتَاپَپَڈَبَارَدَ رَِیتَِیَلَْلَِ دَانَکَْکَے پَاتَْرَرَادَوَرَنَْنَُ تَتَْتَْوَتَہ تَِلَِدَُکَولَْلَبَےکَُ.”
13037006 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13037006a رِتَْوَِکَْپَُرَوہَِتَاچَارَْیَاہ شَِشَْیَاہ سَںبَںدھَِبَاںدھَوَاہ۔
13037006c سَرَْوَے پَُوجَْیَاشَْچَ مَانَْیَاشَْچَ شَْرَُتَوَْرِتَْتَوپَسَںہَِتَاہ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رِتَْوَِجَرَُ, پَُرَوہَِتَرَُ, آچَارَْیَرَُ, شَِشَْیَرَُ, سَںبَںدھَِگَلَُ, بَاںدھَوَرَُ مَتَْتَُ دَوشَدَْرِشَْٹَِیَِلَْلَدَ وَِدَْوَاںسَرَُ اےلَْلَرَُو پَُوجَْیَرَُو مَانَْیَرَُو آگَِرَُتَْتَارَے.
13037007a اَتَوಽنَْیَتھَا وَرَْتَمَانَاہ سَرَْوَے نَارَْہَںتَِ سَتَْکَْرَِیَامَْ۔
13037007c تَسَْمَانَْنَِتَْیَں پَرَِیکَْشَےتَ پَُرَُشَانَْپَْرَنَِدھَایَ وَے۔۔
اَنَْیَتھَا نَڈَےدَُکَولَْلَُوَوَرَُ اےلَْلَرَُو سَتَْکَْرَِیَےگَلَِگَے اَرَْہَرَلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ دَانَکَوڈَلَُ پَُرَُشَرَنَْنَُ نَِتَْیَوَُو پَرَِیکَْشَِسَُتَْتَِرَبَےکَُ.
13037008a اَکَْرَودھَہ سَتَْیَوَچَنَمَہَِںسَا دَمَ آرَْجَوَمَْ۔
13037008c اَدَْرَوہَو نَاتَِمَانَشَْچَ ہَْرَِیسَْتَِتَِکَْشَا تَپَہ شَمَہ۔۔
13037009a یَسَْمَِنَْنَےتَانَِ دَْرِشَْیَںتَے نَ چَاکَارَْیَانَِ بھَارَتَ۔
13037009c بھَاوَتَو وَِنَِوَِشَْٹَانَِ تَتَْپَاتَْرَں مَانَمَرَْہَتَِ۔۔
بھَارَتَ! اَکَْرَودھَ, سَتَْیَوَچَنَ, اَہَِںسَے, دَمَ, آرَْجَوَ, اَدَْرَوہَ, اَتَِمَانَوَِلَْلَدَِرَُوَُدَُ, لَجَْجَے, سَہَنَے, تَپَسَْسَُ, مَنَونَِگَْرَہَ اِوَےلَْلَوَُو یَارَلَْلَِ کَانَُتَْتَوَےیَو مَتَْتَُ یَارَلَْلَِ دھَرَْمَکَْکَے وَِرَُدَْدھَوَادَ کَارَْیَگَلَُ کَانَُوَُدَِلَْلَوَو اَںتَوَنَُ دَانَکَْکَُو سَتَْکَارَکَْکَُو اُتَْتَمَ پَاتَْرَنَُ.
13037010a تَتھَا چَِرَوشَِتَں چَاپَِ سَںپَْرَتَْیَاگَتَمَےوَ چَ۔
13037010c اَپَُورَْوَں چَےوَ پَُورَْوَں چَ تَتَْپَاتَْرَں مَانَمَرَْہَتَِ۔۔
ہَِیگَِرَُوَوَنَُ تَُںبَا سَمَیَدَِںدَ جَوتَےگَِرَُوَوَنَاگَِدَْدَرَُو, آگَتَانَے آگَمَِسَِدَْدَوَنَاگَِدَْدَرَُو – پَُورَْوَپَرَِچَیَ اِلَْلَدَِدَْدَرَُو اَتھَوَا پَُورَْوَپَرَِچَیَوَِدَْدَرَُو – دَانَکَْکَے پَاتَْرَنَےںدَُ تَِلَِدَُ مَنَْنَِسَبَےکَُ.
13037011a اَپَْرَامَانَْیَں چَ وَےدَانَاں شَاسَْتَْرَانَاں چَاتَِلَںگھَنَمَْ۔
13037011c سَرَْوَتَْرَ چَانَوَسَْتھَانَمَےتَنَْنَاشَنَمَاتَْمَنَہ۔۔
وَےدَگَلَُ پَْرَمَانَوَلَْلَوَےںدَُ تَِلَِدَُ شَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُ اُلَْلَںگھَِسَِ اَوَْیَوَسَْتھَےیَِںدَ وَْیَوَہَرَِسَُوَُدَُ اےلَْلَکَڈَے آتَْمَنَاشَکَوَُ.
13037012a بھَوَےتَْپَںڈَِتَمَانَِی یَو بَْرَاہَْمَنَو وَےدَنَِںدَکَہ۔
13037012c آنَْوَِیکَْشَِکَِیں تَرَْکَوَِدَْیَامَنَُرَکَْتَو نَِرَرَْتھَِکَامَْ۔۔
13037013a ہَےتَُوَادَانَْبَْرَُوَنَْسَتَْسَُ وَِجَےتَاہَےتَُوَادَِکَہ۔
13037013c آکَْرَوشَْٹَا چَاتَِوَکَْتَا چَ بَْرَاہَْمَنَانَاں سَدَےوَ ہَِ۔۔
13037014a سَرَْوَابھَِشَںکَِی مَُوڈھَشَْچَ بَالَہ کَٹَُکَوَاگَپَِ۔
13037014c بَودَْدھَوَْیَسَْتَادَْرِشَسَْتَاتَ نَرَشَْوَانَں ہَِ تَں وَِدَُہ۔۔
تَنَْنَنَْنَے مَہَاپَںڈَِتَنَےںدَُ بھَاوَِسَِکَوںڈَُ وَْیَرَْتھَ تَرَْکَشَاسَْتَْرَوَنَْنَاشَْرَیَِسَِ وَےدَگَلَنَْنَُ نَِںدَِسَُوَ, کَےلَِدَُدَنَْنَُ پَرَِیکَْشَِسَِیَے تَِلَِیَبَےکَےنَْنَُوَ نَِرَرَْتھَکَ تَرَْکَدَلَْلَِ اَنَُرَکَْتَنَاگَِرَُوَ, کَارَْیَ-کَارَنَگَلَنَْنَُ پَْرَدھَانَوَاگَِٹَْٹَُکَوںڈَُ ہَےتَُوَادَگَلَوںدَِگَے مَہَاسَبھَےیَلَْلَِ سَتَْپَُرَُشَرَنَْنَُ جَیَِسَِ اَپَمَانَِسَُوَ, سَمَںجَسَ یَُکَْتَِیَُ سَِگَدَِدَْدَرَے گَٹَْٹَِیَاگَِ کَُوگَِیَادَرَُو اےدَُرَالَِیَنَْنَُ سَولَِسَلَُ بَیَسَُوَ, بَْرَاہَْمَنَرَ وَِشَیَدَلَْلَِ مَرَْیَادَےیَنَْنَُ مَِیرَِ مَاتَنَاڈَُوَ, اےلَْلَرَلَْلَِیَُو سَںدَےہَپَڈَُوَ, بَالَکَنَںتَے جَوَابَْدَارَِیَِلَْلَدَے وَْیَوَہَرَِسَُوَ, کَٹھَورَوَاگَِ مَاتَنَاڈَُوَ مَُورَْکھَنَنَْنَُ نَایَِیَںتَے اَسَْپَْرِشَْیَنَےںدَے تَِلَِیَبَےکَُ. وَِدَْوَاںسَرَُ ہَاگَےیَے بھَاوَِسَُتَْتَارَے.
13037015a یَتھَا شَْوَا بھَشَِتَُں چَےوَ ہَںتَُں چَےوَاوَسَْرِجَْیَتَے۔
13037015c اےوَں سَںبھَاشَنَارَْتھَایَ سَرَْوَشَاسَْتَْرَوَدھَایَ چَ۔
13037015e اَلَْپَشَْرَُتَاہ کَُتَرَْکَاشَْچَ دَْرِشَْٹَاہ سَْپَْرِشَْٹَاہ کَُپَںڈَِتَاہ۔۔
ہَوسَبَرَنَْنَُ کَںڈَوڈَنَےیَے نَایَِیَُ ہَےگَے بَوگَلَلَُ مَتَْتَُ کَچَْچَلَُ سَِدَْدھَوَاگَُوَُدَو ہَاگَے اَلَْپَجَْنَانَِ کَُپَںڈَِتَ کَُتَرَْکَِیَُ شَاسَْتَْرَجَْنَرَنَْنَُ کَںڈَوڈَنَےیَے اَوَرَُ تَِلَِدَِرَُوَ اےلَْلَ شَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُو کھَںڈَِسَلَُ بَیَسَِ وَادَِسَلَُ سَِدَْدھَنَاگَُتَْتَانَے.
13037016a شَْرَُتَِسَْمَْرِتَِیتَِہَاسَادَِپَُرَانَارَنَْیَوَےدَِنَہ۔
13037016c اَنَُرَُںدھَْیَادَْبَہَُجَْنَاںشَْچَ سَارَجَْنَاںشَْچَےوَ پَںڈَِتَانَْ۔۔
شَْرَُتَِ, سَْمَْرِتَِ, اِتَِہَاسَ, پَُرَانَ مَتَْتَُ اَرَنَْیَگَلَنَْنَُ تَِلَِدَِرَُوَ بَہَُجَْنَ سَارَاجَْنَ پَںڈَِتَرَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَبَےکَُ.
13037017a لَوکَیَاتَْرَا چَ دَْرَشَْٹَوَْیَا دھَرَْمَشَْچَاتَْمَہَِتَانَِ چَ۔
13037017c اےوَں نَرَو وَرَْتَمَانَہ شَاشَْوَتَِیرَےدھَتَے سَمَاہ۔۔
لَوکَیَاتَْرَےیَلَْلَِ آتَْمَہَِتَوَاگَِرَُوَ دھَرَْمَدَ دَْرِشَْٹَِیَنَْنَے تَلَےدَِرَبَےکَُ. ہَِیگَے وَرَْتَِسَُوَ نَرَنَُ شَاشَْوَتَوَاگَِ اَبھَِوَْرِدَْدھَِ ہَوںدَُتَْتَانَے.
13037018a رِنَمَُنَْمَُچَْیَ دَےوَانَامَْرِشَِینَاں چَ تَتھَےوَ چَ۔
13037018c پَِتَْرِینَامَتھَ وَِپَْرَانَامَتَِتھَِینَاں چَ پَںچَمَمَْ۔۔
13037019a پَرَْیَایَےنَ وَِشَُدَْدھَےنَ سَُنَِرَْنَِکَْتَےنَ کَرَْمَنَا۔
13037019c اےوَں گَْرِہَسَْتھَہ کَرَْمَانَِ کَُرَْوَنَْدھَرَْمَانَْنَ ہَِییَتَے۔۔
دَےوَتَےگَلَ, رِشَِگَلَ, پَِتَْرِگَلَ, وَِپَْرَرَ مَتَْتَُ اَےدَنَےیَدَاگَِ اَتَِتھَِگَلَ رِنَوَنَْنَُ تَِیرَِسَِ اَنَُکَْرَمَوَاگَِ وَِشَُدَْدھَ وَِنَیَیَُکَْتَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُوَُدَرَِںدَ گَْرِہَسَْتھَنَُ یَاوَاگَلَُو دھَرَْمَدَِںدَ بھَْرَشَْٹَنَاگَُوَُدَِلَْلَ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَنَِ دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَنَِ پَاتَْرَپَرَِیکَْشَایَاں سَپَْتَتَْرَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَدَلَْلَِ دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ پَاتَْرَپَرَِیکَْشَا اےنَْنَُوَ مَُووَتَْتَےلَنَے اَدھَْیَایَوَُ.