ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អនុឝាសន បរ៑វ
ទានធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 37
សារ
ទានក៑កೆ បាត៑ររាទវរ កុរិតុ ភីឞ៑មនុ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ តិឡិសិទិទុ (1-19).
13037001 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
13037001a អបូរ៑វំ វា ភវេត៑បាត៑រមថ វាបិ ចិរោឞិតម៑।
13037001c ទូរាទភ៑យាគតំ វាបិ កិំ បាត៑រំ ស៑យាត៑បិតាមហ।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “បិតាមហ! មೊទលេ បរិចយវិល៑លទវនុ អថវា ពហុកាលទិំទ បរិចយវិទ៑ទវនុ ឥវរល៑លិ យារុ ទានក៑កೆ បាត៑ររុ? អថវា ទូរទិំទ អាគមិសិទ អភ៑យាគតនុ ទានក៑កೆ បាត៑រនេ?”
13037002 ភីឞ៑ម ឧវាច।
13037002a ក៑រិយា ភវតិ កេឞាំ ចិទុបាំឝុវ៑រតមុត៑តមម៑।
13037002c យោ យោ យាចេត យត៑កិំ ចិត៑សរ៑វំ ទទ៑យាម ឥត៑យុត।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “យារុ យារុ យាវ-យាវុទន៑នុ កេឡុត៑តារោ អវೆល៑លវន៑នូ កೊឌុត៑តេនೆ ಎំទុ កೆលវរុ ឧត៑តម រហស៑យ វ៑រតវន៑នុ កៃគೊំឌិរុត៑តារೆ.
13037003a អបីឌយន៑ភ្ឫត៑យវរ៑គមិត៑យេវមនុឝុឝ៑រុម।
13037003c បីឌយន៑ភ្ឫត៑យវរ៑គំ ហិ អាត៑មានមបករ៑ឞតិ।।
អាទរೆ ភ្ឫត៑យវរ៑គក៑កೆ បីឌೆយន៑នុ តរទេ ទានមាឌពេកೆំទុ កេឡិទ៑ទេវೆ. ភ្ឫត៑យវរ៑គវន៑នុ បីឌិសិ ទានមាឌិទរೆ តន៑នន៑នុ តានុ អធោគតិគೆ ឥឡិសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
13037004a អបូរ៑វំ វាបិ យត៑បាត៑រំ យច៑ចាបិ ស៑យាច៑ចិរោឞិតម៑।
13037004c ទូរាទភ៑យាគតំ ចាបិ តត៑បាត៑រំ ច វិទុរ៑ពុធាះ।।
មೊទលិនិំទ បរិចយវិល៑លទវនូ, ពហឡ កាលទិំទ បរិចយវិទ៑ទវនូ, អថវា ទូរទិំទ អាគមិសិទ អភ៑យាគតនូ ទានក៑កೆ បាត៑ររೆំទុ តិឡិទវរុ តិឡិទិទ៑ទារೆ.”
13037005 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
13037005a អបីឌយា ច ភ្ឫត៑យានាំ ធរ៑មស៑យាហិំសយា តថា।
13037005c បាត៑រំ វិទ៑យាម តត៑ត៑វេន យស៑មៃ ទត៑តំ ន សំតបេត៑।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “ភ្ឫត៑យុវរ៑គទវរ ធរ៑មក៑កೆ ហិំសೆយាគទ រីតិយល៑លិ ទានមាឌពេកೆំពុទុ សរិយាគិយេ ឥទೆ. អាទរೆ យារិគោ ទានវន៑និត៑តុ សំតាបបឌពារទ រីតិយល៑លិ ទានក៑កೆ បាត៑ររាទវរន៑នុ តត៑ត៑វតះ តិឡិទុកೊឡ៑ឡពេកុ.”
13037006 ភីឞ៑ម ឧវាច।
13037006a ឫត៑វិក៑បុរោហិតាចារ៑យាះ ឝិឞ៑យាះ សំពំធិពាំធវាះ।
13037006c សរ៑វេ បូជ៑យាឝ៑ច មាន៑យាឝ៑ច ឝ៑រុតវ្ឫត៑តោបសំហិតាះ।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ឫត៑វិជរុ, បុរោហិតរុ, អាចារ៑យរុ, ឝិឞ៑យរុ, សំពំធិគឡុ, ពាំធវរុ មត៑តុ ទោឞទ្ឫឞ៑ដិយិល៑លទ វិទ៑វាំសរុ ಎល៑លរូ បូជ៑យរូ មាន៑យរូ អាគិរុត៑តារೆ.
13037007a អតោៜន៑យថា វរ៑តមានាះ សរ៑វេ នារ៑ហំតិ សត៑ក៑រិយាម៑।
13037007c តស៑មាន៑និត៑យំ បរីក៑ឞេត បុរុឞាន៑ប៑រណិធាយ វៃ।।
អន៑យថា នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវវរុ ಎល៑លរូ សត៑ក៑រិយೆគឡិគೆ អរ៑ហរល៑ល. អាទុទរិំទ ទានកೊឌលុ បុរុឞរន៑នុ និត៑យវូ បរីក៑ឞិសុត៑តិរពេកុ.
13037008a អក៑រោធះ សត៑យវចនមហិំសា ទម អារ៑ជវម៑।
13037008c អទ៑រោហោ នាតិមានឝ៑ច ហ៑រីស៑តិតិក៑ឞា តបះ ឝមះ।।
13037009a យស៑មិន៑នេតានិ ទ្ឫឝ៑យំតេ ន ចាការ៑យាណិ ភារត।
13037009c ភាវតោ វិនិវិឞ៑ដានិ តត៑បាត៑រំ មានមរ៑ហតិ।।
ភារត! អក៑រោធ, សត៑យវចន, អហិំសೆ, ទម, អារ៑ជវ, អទ៑រោហ, អតិមានវិល៑លទិរុវុទុ, លជ៑ជೆ, សហនೆ, តបស៑សុ, មនោនិគ៑រហ ឥវೆល៑លវូ យារល៑លិ កាណុត៑តវೆយោ មត៑តុ យារល៑លិ ធរ៑មក៑កೆ វិរុទ៑ធវាទ ការ៑យគឡុ កាណុវុទិល៑លវោ អំតវនុ ទានក៑កូ សត៑ការក៑កូ ឧត៑តម បាត៑រនុ.
13037010a តថា ចិរោឞិតំ ចាបិ សំប៑រត៑យាគតមេវ ច।
13037010c អបូរ៑វំ ចៃវ បូរ៑វំ ច តត៑បាត៑រំ មានមរ៑ហតិ।।
ហីគិរុវវនុ តុំពា សមយទិំទ ជೊតೆគិរុវវនាគិទ៑ទរូ, អាគតានេ អាគមិសិទ៑ទវនាគិទ៑ទរូ – បូរ៑វបរិចយ ឥល៑លទិទ៑ទរូ អថវា បូរ៑វបរិចយវិទ៑ទរូ – ទានក៑កೆ បាត៑រនೆំទុ តិឡិទុ មន៑និសពេកុ.
13037011a អប៑រាមាណ៑យំ ច វេទានាំ ឝាស៑ត៑រាណាំ ចាតិលំឃនម៑।
13037011c សរ៑វត៑រ ចានវស៑ថានមេតន៑នាឝនមាត៑មនះ।।
វេទគឡុ ប៑រមាណវល៑លវೆំទុ តិឡិទុ ឝាស៑ត៑រគឡន៑នុ ឧល៑លំឃិសិ អវ៑យវស៑ថೆយិំទ វ៑យវហរិសុវុទុ ಎល៑លកឌೆ អាត៑មនាឝកវុ.
13037012a ភវេត៑បំឌិតមានី យោ ព៑រាហ៑មណោ វេទនិំទកះ।
13037012c អាន៑វីក៑ឞិកីំ តរ៑កវិទ៑យាមនុរក៑តោ និររ៑ថិកាម៑।।
13037013a ហេតុវាទាន៑ព៑រុវន៑សត៑សុ វិជេតាហេតុវាទិកះ।
13037013c អាក៑រោឞ៑ដា ចាតិវក៑តា ច ព៑រាហ៑មណានាំ សទៃវ ហិ।।
13037014a សរ៑វាភិឝំកី មូឍឝ៑ច ពាលះ កដុកវាគបិ।
13037014c ពោទ៑ធវ៑យស៑តាទ្ឫឝស៑តាត នរឝ៑វានំ ហិ តំ វិទុះ।।
តន៑នន៑នេ មហាបំឌិតនೆំទុ ភាវិសិកೊំឌុ វ៑យរ៑ថ តរ៑កឝាស៑ត៑រវន៑នាឝ៑រយិសិ វេទគឡន៑នុ និំទិសុវ, កេឡិទុទន៑នុ បរីក៑ឞិសិយេ តិឡិយពេកೆន៑នុវ និររ៑ថក តរ៑កទល៑លិ អនុរក៑តនាគិរុវ, ការ៑យ-ការណគឡន៑នុ ប៑រធានវាគិដ៑ដុកೊំឌុ ហេតុវាទគឡೊំទិគೆ មហាសភೆយល៑លិ សត៑បុរុឞរន៑នុ ជយិសិ អបមានិសុវ, សមំជស យុក៑តិយុ សិគទិទ៑ទរೆ គដ៑ដិយាគិ កូគិយាទរូ ಎទុរាឡិយន៑នុ សោលិសលុ ពយសុវ, ព៑រាហ៑មណរ វិឞយទល៑លិ មរ៑យាទೆយន៑នុ មីរិ មាតនាឌុវ, ಎល៑លរល៑លិយូ សំទេហបឌុវ, ពាលកនំតೆ ជវាព៑ទារិយិល៑លទេ វ៑យវហរិសុវ, កឋោរវាគិ មាតនាឌុវ មូរ៑ខនន៑នុ នាយិយំតೆ អស៑ប្ឫឝ៑យនೆំទេ តិឡិយពេកុ. វិទ៑វាំសរុ ហាគೆយេ ភាវិសុត៑តារೆ.
13037015a យថា ឝ៑វា ភឞិតុំ ចៃវ ហំតុំ ចៃវាវស្ឫជ៑យតេ।
13037015c ឯវំ សំភាឞណារ៑ថាយ សរ៑វឝាស៑ត៑រវធាយ ច।
13037015e អល៑បឝ៑រុតាះ កុតរ៑កាឝ៑ច ទ្ឫឞ៑ដាះ ស៑ប្ឫឞ៑ដាះ កុបំឌិតាះ।।
ហೊសពរន៑នុ កំឌೊឌនೆយេ នាយិយុ ហេគೆ ពೊគឡលុ មត៑តុ កច៑ចលុ សិទ៑ធវាគុវុទោ ហាគೆ អល៑បជ៑ញានិ កុបំឌិត កុតរ៑កិយុ ឝាស៑ត៑រជ៑ញរន៑នុ កំឌೊឌនೆយេ អវរុ តិឡិទិរុវ ಎល៑ល ឝាស៑ត៑រគឡន៑នូ ខំឌិសលុ ពយសិ វាទិសលុ សិទ៑ធនាគុត៑តានೆ.
13037016a ឝ៑រុតិស៑ម្ឫតីតិហាសាទិបុរាណារណ៑យវេទិនះ।
13037016c អនុរុំធ៑យាទ៑ពហុជ៑ញាំឝ៑ច សារជ៑ញាំឝ៑ចៃវ បំឌិតាន៑।।
ឝ៑រុតិ, ស៑ម្ឫតិ, ឥតិហាស, បុរាណ មត៑តុ អរណ៑យគឡន៑នុ តិឡិទិរុវ ពហុជ៑ញ សារាជ៑ញ បំឌិតរន៑នុ អនុសរិសពេកុ.
13037017a លោកយាត៑រា ច ទ៑រឞ៑ដវ៑យា ធរ៑មឝ៑ចាត៑មហិតានិ ច।
13037017c ឯវំ នរោ វរ៑តមានះ ឝាឝ៑វតីរេធតេ សមាះ।।
លោកយាត៑រೆយល៑លិ អាត៑មហិតវាគិរុវ ធរ៑មទ ទ្ឫឞ៑ដិយន៑នេ តឡೆទិរពេកុ. ហីគೆ វរ៑តិសុវ នរនុ ឝាឝ៑វតវាគិ អភិវ្ឫទ៑ធិ ហೊំទុត៑តានೆ.
13037018a ឫណមុន៑មុច៑យ ទេវានាម្ឫឞីណាំ ច តថៃវ ច।
13037018c បិត្ឬណាមថ វិប៑រាណាមតិថីនាំ ច បំចមម៑।।
13037019a បរ៑យាយេណ វិឝុទ៑ធេន សុនិរ៑ណិក៑តេន ករ៑មណា।
13037019c ឯវំ គ្ឫហស៑ថះ ករ៑មាណិ កុរ៑វន៑ធរ៑មាន៑ន ហីយតេ।।
ទេវតೆគឡ, ឫឞិគឡ, បិត្ឫគឡ, វិប៑ររ មត៑តុ ឰទនೆយទាគិ អតិថិគឡ ឫណវន៑នុ តីរិសិ អនុក៑រមវាគិ វិឝុទ៑ធ វិនយយុក៑ត ករ៑មគឡន៑នុ មាឌុវុទរិំទ គ្ឫហស៑ថនុ យាវាគលូ ធរ៑មទិំទ ភ៑រឞ៑ដនាគុវុទិល៑ល.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អនុឝាសន បរ៑វណិ ទានធរ៑ម បរ៑វណិ បាត៑របរីក៑ឞាយាំ សប៑តត៑រិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អនុឝាសន បរ៑វទល៑លិ ទានធរ៑ម បរ៑វទល៑លិ បាត៑របរីក៑ឞា ಎន៑នុវ មូវត៑តេឡនេ អធ៑យាយវុ.