ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អនុឝាសន បរ៑វ
ទានធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 35
សារ
ព៑រហ៑មគីតೆយន៑នុ ហេឡិ ភីឞ៑មនុ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ ប៑រឝំសិសិទុទុ (1-23).
13035001 ភីឞ៑ម ឧវាច।
13035001a ជន៑មនៃវ មហាភាគោ ព៑រាហ៑មណោ នាម ជាយតេ।
13035001c នមស៑យះ សរ៑វភូតានាមតិថិះ ប៑រស្ឫតាគ៑រភុក៑।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ជន៑មទិំទលេ ព៑រាហ៑មណនុ មហាភាគនាគិ ហុដ៑ដុត៑តានೆ. សរ៑វភូតគឡិគូ វំទនីយនូ, ឝ៑រេឞ៑ឋ អតិថិយូ មត៑តុ អគ៑រ ភោជនក៑កೆ អរ៑ហនូ អាគុត៑តានೆ.
13035002a សរ៑វាន៑នះ សុហ្ឫទស៑តាត ព៑រាហ៑មណាះ សុមនោមុខាះ।
13035002c គីរ៑ភិរ៑មំគលយុក៑តាភិរនុធ៑យាយំតិ បូជិតាះ।।
អយ៑យា! បូជិតរាទ សុហ្ឫទយិ ព៑រាហ៑មណរុ សុមនោមុខរាគិ នម៑មន៑នុ មំគល មាតុគឡិំទ យុក៑តរាគិ អនុគ៑រហិសុត៑តារೆ.
13035003a សរ៑វាន៑នោ ទ៑វិឞតស៑តាត ព៑រាហ៑មណា ជាតមន៑យវះ।
13035003c គីរ៑ភិរ៑ទារុណយុក៑តាភិរភិហន៑យុរបូជិតាះ।।
បូជិសល៑បឌទ ព៑រាហ៑មណរុ នម៑មន៑នុ ឝត៑រុគឡೆំទុ ភាវិសិ ទារុណ មាតុគឡិំទ យុក៑តរាគិ វិនាឝគೊឡិសុត៑តារೆ.
13035004a អត៑រ គាថា ព៑រហ៑មគីតាះ កីរ៑តយំតិ បុរាវិទះ।
13035004c ស្ឫឞ៑ដ៑វា ទ៑វិជាតីន៑ធាតា ហិ យថាបូរ៑វំ សមាទធត៑।।
ឥទរ កុរិតុ បុរាណគឡន៑នុ តិឡិទវរុ ព៑រហ៑មគីតೆយន៑នុ ហាឌុត៑តារೆ. ធាតា ព៑រហ៑មនុ យថាបូរ៑វវាគិ1 ទ៑វិជាតិយវរន៑នុ ស្ឫឞ៑ដិសិ អវរិគೆ ហេឡិទនុ:
13035005a ន វោៜន៑យទិហ ករ៑តវ៑យំ កិំ ចិទូរ៑ធ៑វំ យថាវិធិ।
13035005c គុប៑តា គោបាយត ព៑រហ៑ម ឝ៑រេយោ វស៑តេន ឝោភនម៑।।
“យថាវិធិយាគិ ព៑រហ៑មវន៑នុ រក៑ឞិសិ. រក៑ឞិសិទ ព៑រហ៑មទិំទ ឝ៑រេយស៑សន៑នុ បឌೆទុ ឝោភិសុវិរិ. ឥទក៑កិំតលូ ឝ៑រេឞ៑ឋវាទ ករ៑មវុ ពេរೆ យាវុទូ ឥល៑ល.
13035006a ស៑វមេវ កុរ៑វតាំ ករ៑ម ឝ៑រីរ៑វោ ព៑រាហ៑មី ភវិឞ៑យតិ।
13035006c ប៑រមាណំ សរ៑វភូតានាំ ប៑រគ៑រហំ ច គមិឞ៑យថ।।
ឦ ករ៑មវន៑នុ មាឌុវុទរិំទ ស៑វយំ និមគೆ ព៑រាហ៑មី សំបត៑តុ ប៑រាប៑តវាគុត៑តទೆ. សរ៑វភូតគឡ ប៑រមាណវូ ប៑រគ៑រហិគឡូ អាគុវិរិ.
13035007a ន ឝៅទ៑រំ ករ៑ម ករ៑តវ៑យំ ព៑រាហ៑មណេន វិបឝ៑ចិតា।
13035007c ឝៅទ៑រំ ហិ កុរ៑វតះ ករ៑ម ធរ៑មះ សមុបរុធ៑យតេ।।
ព៑រាហ៑មណនុ ឝូទ៑រ ករ៑មវន៑នុ មាឌពារទុ. ឝូទ៑រករ៑មគឡន៑នុ មាឌុវុទរិំទ ធរ៑មវុ ភ៑រឞ៑ដវាគុត៑តទೆ.
13035008a ឝ៑រីឝ៑ច ពុទ៑ធិឝ៑ច តេជឝ៑ច វិភូតិឝ៑ច ប៑រតាបិនី।
13035008c ស៑វាធ៑យាយេនៃវ មាហាត៑ម៑យំ វិមលំ ប៑រតិបត៑ស៑យថ।।
ស៑វាធ៑យាយទិំទលេ អវនុ ឝ៑រី, ពុទ៑ធិ, តេជស៑សុ, វិភូតិ, ប៑រតាប, មត៑តុ វិមល មហាត៑មೆយន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.
13035009a ហុត៑វា ចាហវនីយស៑ថំ មហាភាគ៑យេ ប៑រតិឞ៑ឋិតាះ।
13035009c អគ៑រភោជ៑យាះ ប៑រសូតីនាំ ឝ៑រិយា ព៑រាហ៑ម៑យានុកល៑បិតាះ।।
អាហវនីយាគ៑និយល៑លិ អាហុតិយន៑និត៑តុ អវរុ មហាភាគ៑យទល៑លិ ប៑រតិឞ៑ឋិតរាគុត៑តារೆ. ព៑រាហ៑ម៑យទិំទ កល៑បិតវាទ ឝ៑រីយិំទ សត៑បាត៑ររាទ អវរុ ಎល៑ល ប៑រជೆគឡិគិំត មೊទលុ ភោជន មាឌលុ អធិការវុឡ៑ឡវរាគុត៑តារೆ.
13035010a ឝ៑រទ៑ធយា បរយា យុក៑តា ហ៑យនភិទ៑រោហលព៑ធយា।
13035010c ទមស៑វាធ៑យាយនិរតាះ សរ៑វាន៑កាមានវាប៑ស៑យថ।।
យារិគូ ទ៑រោហវន៑នೆសគទេ បរម ឝ៑រទ៑ធೆយិំទ អលុព៑ធរាគិ ឥំទ៑រិយ សំយម មត៑តុ ស៑វាធ៑យាយនិរតរាគិ សរ៑វកាមនೆគឡន៑នូ បឌೆទុកೊឡ៑ឡិ.
13035011a យច៑ចៃវ មានុឞេ លោកេ យច៑ច ទេវេឞុ កិំ ចន।
13035011c សរ៑វំ តត៑តបសា សាធ៑យំ ជ៑ញានេន វិនយេន ច।।
មនុឞ៑យ លោកទល៑លិ អថវា ទេវលោកទល៑លិ យាវុទាទរូ ទុរ៑លភវាទុទិទ៑ទរೆ អវೆល៑លវន៑នូ តបស៑សុ, ជ៑ញាន មត៑តុ វិនយគឡិំទ បឌೆទុកೊឡ៑ឡលុ សាធ៑យ.”
13035012a ឥត៑យេតា ព៑រហ៑មគីតាស៑តេ សមាខ៑យាតា មយានឃ।
13035012c វិប៑រានុកំបារ៑ថមិទំ តេន ប៑រោក៑តំ ហិ ធីមតា।।
អនឃ! ឥទុ វិប៑ររ មេលិន អនុកំបទិំទ ធីមត ព៑រហ៑មនុ ហេឡិទុទុ. ឦ ព៑រហ៑មគីតೆយន៑នុ នានុ និនគೆ ហេឡិទ៑ទេនೆ.
13035013a ភូយស៑តេឞាំ ពលំ មន៑យេ យថា រាជ៑ញស៑តបស៑វិនះ।
13035013c ទុរាសទាឝ៑ច ចំឌាឝ៑ច រភសាះ ក៑ឞិប៑រការិណះ।।
ឥន៑នុ តបស៑វី រាជរ ពលក៑កិំត ព៑រាហ៑មណរ ពលវុ ហೆច៑ចೆំពុទុ នន៑ន មត. អវរុ ទុរាសទរុ. ប៑រចំឌរុ. វេគឝាលិគឡុ មត៑តុ ឝីឃ៑រការិគឡុ.
13035014a សំត៑យេឞាំ សិំហសត៑ត៑វាឝ៑ច វ៑យាឃ៑រសត៑ត៑វាស៑តថាបរេ।
13035014c វរាហម្ឫគសត៑ត៑វាឝ៑ច គជសត៑ត៑វាស៑តថាបរេ।।
អវរល៑លិ កೆលវរុ សិំហទ ឝក៑តិយន៑នុ បឌೆទិទ៑ទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ ហុលិយ ឝក៑តិយន៑នុ បឌೆទិរុត៑តារೆ. វរាហទ ឝក៑តិយុ កೆលវរិគិទ៑ទរೆ កೆលវរិគೆ អានೆគឡ ឝក៑តិយិរុត៑តទೆ.
13035015a ករ៑បាសម្ឫទវះ កេ ចិត៑តថាន៑យេ មករស៑ប្ឫឝះ।
13035015c វិភាឞ៑យឃាតិនះ កេ ចិត៑តថា ចក៑ឞុរ៑ហណោៜបរេ।।
កೆលវរុ ហត៑តិយំតೆ ម្ឫទុវាគិទ៑ទរೆ អន៑យរុ មೊសឡೆយំតೆ កឋោរស៑បរ៑ឝរាគិរុត៑តារೆ. កೆលវរុ ឝាបទិំទ មត៑តុ ឥន៑នុ កೆលវរុ នោដទិំទលេ នាឝមាឌុត៑តារೆ.
13035016a សំតិ ចាឝីវិឞនិភាះ សំតិ មំទាស៑តថាបរេ।
13035016c វិវិធានីហ វ្ឫត៑តានិ ព៑រាហ៑មណានាំ យុធិឞ៑ឋិរ।।
យុធិឞ៑ឋិរ! កೆលវរុ ហាវិន វិឞទំតិទ៑ទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ មំទស៑វភាវទវរាគិរុត៑តារೆ. ព៑រាហ៑មណរ វ៑យវហារគឡុ វិវិធតរនាគិវೆ.
13035017a មេកលា ទ៑រមិឌាះ កាឝាះ បៅំឌ៑រាះ កោល៑លគិរាស៑តថា।
13035017c ឝៅំឌិកា ទរទា ទរ៑វាឝ៑ចៅរាះ ឝពរពរ៑ពរាះ।।
13035018a កិរាតា យវនាឝ៑ចៃវ តាស៑តាះ ក៑ឞត៑រិយជាតយះ।
13035018c វ្ឫឞលត៑វមនុប៑រាប៑តា ព៑រាហ៑មណានាមទរ៑ឝនាត៑।।
ព៑រាហ៑មណរ ទរ៑ឝន មាឌទេ ក៑ឞត៑រិយ កុលទល៑លិ ហុដ៑ដិទ មេកលរុ, ទ៑រមិឌរុ, កាឝរុ, បៅំឌ៑ររុ, កោល៑លគិររុ, ឝៅំឌិករុ, ទរទរុ, ទរ៑វរុ, ចៅររុ, ឝពររុ, ពរ៑ពររុ, កិរាតរុ មត៑តុ យវនរុ ឝូទ៑រត៑វវន៑នុ ហೊំទិទរុ.
13035019a ព៑រាហ៑មណានាំ បរិភវាទសុរាះ សលិលេឝយាះ।
13035019c ព៑រាហ៑មណានាំ ប៑រសាទាច៑ច ទេវាះ ស៑វរ៑គនិវាសិនះ।।
ព៑រាហ៑មណរ តិរស៑ការទិំទ អសុររុ សមុទ៑រទល៑លិ អឌគពេកាយិតុ. ព៑រាហ៑មណរ ប៑រសាទទិំទ ទេវតೆគឡុ ស៑វរ៑គនិវាសិគឡាទរុ.
13035020a អឝក៑យំ ស៑ប៑រឞ៑ដុមាកាឝមចាល៑យោ ហិមវាន៑គិរិះ।
13035020c អវារ៑យា សេតុនា គំគា ទុរ៑ជយា ព៑រាហ៑មណា ភុវិ।।
អាកាឝវន៑នុ មុដ៑ដុវុទុ អឝក៑យ. ហិមវត៑បរ៑វតវន៑នុ អល៑លាឌិសលុ អឝក៑យ. សេតុវೆយន៑នុ កដ៑ដិ គំគೆយន៑នុ តឌೆយុវុទុ អឝក៑យ. ហាគೆយេ ភុវិយល៑លិ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ ជយិសុវុទុ អឝក៑យ.
13035021a ន ព៑រាហ៑មណវិរោធេន ឝក៑យា ឝាស៑តុំ វសុំធរា।
13035021c ព៑រាហ៑មណា ហិ មហាត៑មានោ ទេវានាមបិ ទេវតាះ।।
ព៑រាហ៑មណវិរោធទិំទ វសុំធរೆយន៑នុ អាឡលុ ឝក៑យវិល៑ល. មហាត៑ម ព៑រាហ៑មណរុ ទេវតೆគឡិគូ ទេវតೆគឡុ.
13035022a តាន៑បូជយស៑វ សតតំ ទានេន បរិចរ៑យយា।
13035022c យទីច៑ចសិ មហីំ ភោក៑តុមិមាំ សាគរមេខលាម៑।।
ឦ សាគរមេខល មហិយន៑នុ ភោគិសលុ ឥច៑ឆិសុវೆយាទរೆ សតតវូ ទាន មត៑តុ បរិចរ៑យគឡិំទ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ បូជិសុ.
13035023a ប៑រតិគ៑រហេណ តេជោ ហិ វិប៑រាណាំ ឝាម៑យតេៜនឃ।
13035023c ប៑រតិគ៑រហំ យេ នេច៑ចេយុស៑តេៜបិ រក៑ឞ៑យាស៑ត៑វយានឃ।।
អនឃ! ទានវន៑នុ ប៑រតិគ៑រហិសុវុទរិំទ វិប៑ររ តេជស៑សុ កុំទុត៑តទೆ. អនឃ! អាទុទរិំទ ទានវន៑នុ ស៑វីករិសលុ ឥច៑ឆិសទ ព៑រាហ៑មណរិំទ និន៑នន៑នុ រក៑ឞិសិកೊឡ៑ឡពេកុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អនុឝាសន បរ៑វណិ ទានធរ៑ម បរ៑វណិ ព៑រាហ៑មណប៑រឝំសាយាំ បំចត៑រិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អនុឝាសន បរ៑វទល៑លិ ទានធរ៑ម បរ៑វទល៑លិ ព៑រាហ៑មណប៑រឝំសា ಎន៑នុវ មូវត៑តៃទនេ អធ៑យាយវុ.
-
អវរវរ ហិំទិន ករ៑មគឡិគೆ អនុសារវាគិ (ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎