023: பஹுப்ராஶ்நிகஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அநுஶாஸந பர்வ

தாநதர்ம பர்வ

அத்யாய 23

ஸார

ஹவ்ய-கவ்யகளிகெ மத்து தாநகளிகெ பாத்ரராத விப்ரரு யாரெந்நுவுதர விஷயத குரிது யுதிஷ்டிர-பீஷ்மர ஸம்வாத (1-41).

13023001 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023001a கிமாஹுர்பரதஶ்ரேஷ்ட பாத்ரம் விப்ராஃ ஸநாதநம்।
13023001c ப்ராஹ்மணம் லிம்கிநம் சைவ ப்ராஹ்மணம் வாப்யலிம்கிநம்।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பரதஶ்ரேஷ்ட! “பாத்ரரு” ஸநாதந விப்ரரு எம்து யாரிகெ ஹேளுத்தாரெ? சிஹ்நெகளிருவ ப்ராஹ்மணநந்நோ அதவா சிஹ்நெகளில்லதிருவ ப்ராஹ்மணநந்நோ?1

13023002 பீஷ்ம உவாச।
13023002a ஸ்வவ்ரு'த்திமபிபந்நாய லிம்கிநே வேதராய வா।
13023002c தேயமாஹுர்மஹாராஜ உபாவேதௌ தபஸ்விநௌ।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “மஹாராஜ! தம்ம தம்ம வ்ரு'த்தியந்நு2 ஆதரிஸி சிஹ்நெகளிருவ ப்ரஹ்மசாரி மத்து சிஹ்நெகளில்லதிருவ க்ரு'ஹஸ்த இப்பரூ தபஸ்விகளே. இவரிப்பரிகூ தாநமாடபஹுது எம்து ஹேளுத்தாரெ.”

13023003 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023003a ஶ்ரத்தயா பரயா பூதோ யஃ ப்ரயச்சேத்த்விஜாதயே।
13023003c ஹவ்யம் கவ்யம் ததா தாநம் கோ தோஷஃ ஸ்யாத்பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! ஶ்ரத்தெயிம்த பரம பூதநாதவநு ப்ராஹ்மணரிகெ ஹவ்ய, கவ்ய அதவா தாநவந்நு நீடிதரெ அவநிகெ யாவ தோஷவு தகலுத்ததெ?”

13023004 பீஷ்ம உவாச।
13023004a ஶ்ரத்தாபூதோ நரஸ்தாத துர்தாம்தோऽபி ந ஸம்ஶயஃ।
13023004c பூதோ பவதி ஸர்வத்ர கிம் புநஸ்த்வம் மஹீபதே।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “மகூ! ஜிதேம்த்ரியநாகிரதித்தரூ ஶ்ரத்தெயிருவ மநுஷ்யநு பூதநெந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல. இந்நு இவெரடூ ரீதியல்லி பூதநாகிருவ நிந்ந விஷயதல்லி ஹேளுவுதேநிதெ?”

13023005 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023005a ந ப்ராஹ்மணம் பரீக்ஷேத தைவேஷு ஸததம் நரஃ।
13023005c கவ்யப்ரதாநே து புதாஃ பரீக்ஷ்யம் ப்ராஹ்மணம் விதுஃ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “நரநு தேவகார்யகளிகெ ஸததவூ ப்ராஹ்மணந பாத்ரத்வவந்நு பரீக்ஷிஸபேகாகில்லவெம்து ஹேளுத்தாரெ. ஆதரெ பித்ரு'கார்யகளல்லி ப்ராஹ்மணந பாத்ரத்வவந்நு பரீக்ஷிஸபேகெம்து திளிதவரு ஹேளுத்தாரெ. இது ஏகெ?3

13023006 பீஷ்ம உவாச।
13023006a ந ப்ராஹ்மணஃ ஸாதயதே ஹவ்யம் தைவாத்ப்ரஸித்யதி।
13023006c தேவப்ரஸாதாதிஜ்யம்தே யஜமாநா ந ஸம்ஶயஃ।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “தேவகார்யகளாத யஜ்ஞ-யாகாதிகளல்லி ஸித்தியு ப்ராஹ்மணந அதீநவாகிருவுதில்ல4. தைவத க்ரு'பெயித்தரெ அவு ஸித்திஸுத்தவெ. தேவதெகள ப்ரஸாதிம்தலே யஜமாநரு யாகமாடுத்தாரெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.

13023007a ப்ராஹ்மணா பரதஶ்ரேஷ்ட ஸததம் ப்ரஹ்மவாதிநஃ।
13023007c மார்கம்டேயஃ புரா ப்ராஹ இஹ லோகேஷு புத்திமாந்।।

பரதஶ்ரேஷ்ட! ஹிம்தெ புத்திமாந் மார்கம்டேயநு கவ்யவிதிகளல்லி அர்தாத் பித்ரு'ஸம்பம்தீ ஶ்ராத்தாதிகளல்லி வேதவித ப்ராஹ்மணரந்நே ஆமம்த்ரிஸபேகெம்து ஹேளித்தாநெ5.”

13023008 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023008a அபூர்வோऽப்யத வா வித்வாந்ஸம்பம்தீ வாத யோ பவேத்।
13023008c தபஸ்வீ யஜ்ஞஶீலோ வா கதம் பாத்ரம் பவேத்து ஸஃ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “அபரிசித, வித்வாம்ஸ, ஸம்பம்தி, தபஸ்வி, மத்து யஜ்ஞஶீல – இவரல்லி யாரு யாவ விதத குணகளிம்த யுக்தராகித்தரெ ஶ்ராத்தக்கெ மத்து தாநக்கெ உத்தமபாத்ரரெநிஸுத்தாரெ?”

13023009 பீஷ்ம உவாச।
13023009a குலீநஃ கர்மக்ரு'த்வைத்யஸ்ததா சாப்யாந்ரு'ஶம்ஸ்யவாந்।
13023009c ஹ்ரீமாந்ரு'ஜுஃ ஸத்யவாதீ பாத்ரம் பூர்வே ச தே த்ரயஃ।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ஸத்குலப்ரஸூத, கர்மட, வேதவித, தயாளு, லஜ்ஜாஶீல, ஸரள, ஸத்யநிஷ்ட – ஈ எல்ல குணகளிம்த ஸம்பந்நராகிருவ அபரிசித, வித்வாம்ஸ மத்து ஸம்பம்திகளு ஶ்ராத்த மத்து தாநகளிகெ ஶ்ரேஷ்டபாத்ரராகுத்தாரெ.

13023010a தத்ரேதம் ஶ்ரு'ணு மே பார்த சதுர்ணாம் தேஜஸாம் மதம்।
13023010c ப்ரு'திவ்யாஃ காஶ்யபஸ்யாக்நேர்மார்கம்டேயஸ்ய சைவ ஹி।।

பார்த! ஈ விஷயதல்லி ப்ரு'த்வி, காஶ்யப, அக்நி மத்து மார்கம்டேய ஈ நால்வரு தேஜஸ்விகள மதவேநெந்நுவுதந்நு ஹேளுத்தேநெ. கேளு.

13023011 ப்ரு'திவ்யுவாச।
13023011a யதா மஹார்ணவே க்ஷிப்தஃ க்ஷிப்ரம் லோஷ்டோ விநஶ்யதி।
13023011c ததா துஶ்சரிதம் ஸர்வம் த்ரய்யாவ்ரு'த்த்யா விநஶ்யதி।।

ப்ரு'த்வியு ஹேளிதளு: “ஸமுத்ரதல்லி ஹாகித மண்ணுஹெம்டெயு ஹேகெ அதி ஶீக்ரவாகி கரகி விநாஶஹொம்துத்ததெயோ ஹாகெ எல்ல துஶ்சரிதகளூ மூரு வ்ரு'த்திகளந்நு6 அவலம்பிஸிருவ ப்ராஹ்மணநல்லி முளுகி விநாஶஹொம்துத்தவெ.”

13023012 காஶ்யப உவாச।
13023012a ஸர்வே ச வேதாஃ ஸஹ ஷட்பிரம்கைஃ ஸாம்க்யம் புராணம் ச குலே ச ஜந்ம।
13023012c நைதாநி ஸர்வாணி கதிர்பவம்தி ஶீலவ்யபேதஸ்ய நரஸ்ய ராஜந்।।

காஶ்யபநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! ஶிக்ஷா-வ்யாகரணாதி ஆரு அம்ககளொம்திகெ எல்ல வேதகளு, ஸாம்க்ய, புராண மத்து உத்தம குலதல்லி ஜந்ம இவெல்லவூ ஶீலவில்லத ப்ராஹ்மணநிகெ ஸத்கதியந்நு கொடலாரவு7.”

13023013 அக்நிருவாச।
13023013a அதீயாநஃ பம்டிதம் மந்யமாநோ யோ வித்யயா ஹம்தி யஶஃ பரேஷாம்।
13023013c ப்ரஹ்மந்ஸ தேநாசரதே ப்ரஹ்மஹத்யாம் லோகாஸ்தஸ்ய ஹ்யம்தவம்தோ பவம்தி।।

அக்நியு ஹேளிதநு: “அத்யயந மாடி தாநே மஹா பம்டிதநெம்து பாவிஸிகொள்ளுவவநு மத்து தந்ந பாம்டித்யதிம்த இதரர யஶஸ்ஸந்நு அபஹரிஸுவவநு தர்மதிம்த ப்ரஷ்டநாகுத்தாநெ. அம்தஹ ப்ராஹ்மணநு ப்ரஹ்மஹத்யெயந்நு மாடிதம்தெ. அவநு படெயுவ லோககளு ஶாஶ்வதவாகிருவுதில்ல.”

13023014 மார்கம்டேய உவாச।
13023014a அஶ்வமேதஸஹஸ்ரம் ச ஸத்யம் ச துலயா த்ரு'தம்।
13023014c நாபிஜாநாமி யத்யஸ்ய ஸத்யஸ்யார்தமவாப்நுயாத்।।

மார்கம்டேயநு ஹேளிதநு: “ஸஹஸ்ர அஶ்வமேதகள பல மத்து ஸத்யநிஷ்டெய பல இவுகளந்நு துலநெ மாடிதரெ ஸஹஸ்ர அஶ்வமேதகள பலவு துலநெயல்லி ஸத்யத அர்ததஷ்டூ தூகுவுதோ இல்லவோ திளியலாரெநு!””

13023015 பீஷ்ம உவாச।
13023015a இத்யுக்த்வா தே ஜக்முராஶு சத்வாரோऽமிததேஜஸஃ।
13023015c ப்ரு'திவீ காஶ்யபோऽக்நிஶ்ச ப்ரக்ரு'ஷ்டாயுஶ்ச பார்கவஃ।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ஈ நால்வரு அமிததேஜஸ்விகளு – ப்ரு'த்வீ, காஶ்யப, அக்நி மத்து தீர்காயுஷி பார்கவ மார்கம்டேயரு – ஹீகெ ஹேளி ஹொரடுஹோதரு.”

13023016 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023016a யதிதம் ப்ராஹ்மணா லோகே வ்ரதிநோ பும்ஜதே ஹவிஃ।
13023016c புக்தம் ப்ராஹ்மணகாமாய கதம் தத்ஸுக்ரு'தம் பவேத்।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “ஒம்து வேளெ லோகதல்லி ப்ரஹ்மசர்யவ்ரததல்லிருவ ப்ராஹ்மணநு ஶ்ராத்தத ஹவிஷ்டாந்நவந்நு பும்ஜிஸிதரெ ஶ்ரேஷ்ட ப்ராஹ்மணநிகெம்து உத்தேஶிஸித ஆ ஶ்ராத்தத போஜநவு ஹேகெ ஸபலவாகுத்ததெ?”

13023017 பீஷ்ம உவாச।
13023017a ஆதிஷ்டிநோ யே ராஜேம்த்ர ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ।
13023017c பும்ஜதே ப்ரஹ்மகாமாய வ்ரதலுப்தா பவம்தி தே।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ராஜேம்த்ர! வேதபாரகராத ஆதிஷ்டி8 ப்ராஹ்மணரு ஶ்ரேஷ்டப்ராஹ்மணரிகெம்திருவ ஶ்ராத்தபோஜநவந்நு பும்ஜிஸிதரெ அவர வ்ரததல்லி லோபவும்டாகுத்ததெ9.”

13023018 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023018a அநேகாம்தம் பஹுத்வாரம் தர்மமாஹுர்மநீஷிணஃ।
13023018c கிம் நிஶ்சிதம் பவேத்தத்ர தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! தர்மத ஸாதநெகளிகூ மத்து பலகளிகூ பஹுத்வாரகளிவெயெம்து மநீஷிணரு ஹேளுத்தாரெ. ஈ விஷயதல்லி நிஶ்சிதவாதத்து ஏநு எந்நுவுதந்நு நநகெ ஹேளு.”

13023019 பீஷ்ம உவாச।
13023019a அஹிம்ஸா ஸத்யமக்ரோத ஆந்ரு'ஶம்ஸ்யம் தமஸ்ததா।
13023019c ஆர்ஜவம் சைவ ராஜேம்த்ர நிஶ்சிதம் தர்மலக்ஷணம்।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ராஜேம்த்ர! அஹிம்ஸெ, ஸத்ய, அக்ரோத, தயெ, தம, ஸரளதெ – இவு தர்மத நிஶ்சித லக்ஷணகளு.

13023020a யே து தர்மம் ப்ரஶம்ஸம்தஶ்சரம்தி ப்ரு'திவீமிமாம்।
13023020c அநாசரம்தஸ்தத்தர்மம் ஸம்கரே நிரதாஃ ப்ரபோ।।

ப்ரபோ! தர்மவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தா, அதரெ அதே தர்மவந்நு ஆசரிஸதே ஈ பூமியல்லி திருகாடுவவரு தர்மஸம்கரதல்லி நிரதராகுத்தாரெ.

13023021a தேப்யோ ரத்நம் ஹிரண்யம் வா காமஶ்வாந்வா ததாதி யஃ।
13023021c தஶ வர்ஷாணி விஷ்டாம் ஸ பும்க்தே நிரயமாஶ்ரிதஃ।।

அவரிகெ ரத்ந, ஹிரண்ய, கோவு அதவா அஶ்வகளந்நு தாநமாடுவவநு ஹத்துவர்ஷகளு நரகதல்லித்து அமேத்யவந்நு திந்நுத்தாநெ.

13023022a மேதாநாம் புல்கஸாநாம் ச ததைவாம்தாவஸாயிநாம்।
13023022c க்ரு'தம் கர்மாக்ரு'தம் சாபி ராகமோஹேந ஜல்பதாம்।।

கர்மகளந்நு மாடலி அதவா மாடதே இரலி ஆதரெ ராக-மோஹகளிம்த தாவே ஶ்ரேஷ்டரெம்து ஆத்மப்ரஶம்ஸெ மாடிகொள்ளுவவரு ஸத்தஹஸுவிந மாம்ஸவந்நு திந்நுவவர, ப்ரஹ்மத்வேஷிகள மத்து சம்மாரர யோநிகளல்லி ஜநிஸுத்தாரெ.

13023023a வைஶ்வதேவம் ச யே மூடா விப்ராய ப்ரஹ்மசாரிணே।
13023023c தததீஹ ந ராஜேம்த்ர தே லோகாந்பும்ஜதேऽஶுபாந்।।

ராஜேம்த்ர! ப்ரஹ்மசாரிணீ விப்ரரிகெ வைஶ்வதேவத அந்நவந்நு கொடத மூடநு அஶுப லோககளந்நு அநுபவிஸுத்தாநெ.”

13023024 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023024a கிம் பரம் ப்ரஹ்மசர்யஸ்ய கிம் பரம் தர்மலக்ஷணம்।
13023024c கிம் ச ஶ்ரேஷ்டதமம் ஶௌசம் தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! பரம ப்ரஹ்மசர்யவு யாவுது? பரம தர்மலக்ஷணவு யாவுது? எல்லக்கிம்தலூ ஶ்ரேஷ்ட ஶௌசவு யாவுது? அதந்நு நநகெ ஹேளு.”

13023025 பீஷ்ம உவாச।
13023025a ப்ரஹ்மசர்யம் பரம் தாத மதுமாம்ஸஸ்ய வர்ஜநம்।
13023025c மர்யாதாயாம் ஸ்திதோ தர்மஃ ஶமஃ ஶௌசஸ்ய லக்ஷணம்।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “மகூ! மது-மாம்ஸகள வர்ஜநெயே பரம ப்ரஹ்மசர்யவு. மர்யாதெகளொளகெ இருவுதே தர்ம. மநஸ்ஸு-இம்த்ரியகள ஸம்யம ஶமவே ஶௌசத லக்ஷண.”

13023026 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023026a கஸ்மிந்காலே சரேத்தர்மம் கஸ்மிந்காலேऽர்தமாசரேத்।
13023026c கஸ்மிந்காலே ஸுகீ ச ஸ்யாத்தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! யாவகாலதல்லி தர்மவந்நு ஆசரிஸபேகு? யாவ காலதல்லி அர்தவந்நு ஸம்க்ரஹிஸபேகு? யாவ காலதல்லி ஸுகவந்நு பயஸபேகு? அதந்நு நநகெ ஹேளு.”

13023027 பீஷ்ம உவாச।
13023027a கால்யமர்தம் நிஷேவேத ததோ தர்மமநம்தரம்।
13023027c பஶ்சாத்காமம் நிஷேவேத ந ச கச்சேத்ப்ரஸம்கிதாம்।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “பூர்வாஹ்ணதல்லி தநவந்நு ஸம்க்ரஹிஸபேகு. அநம்தர தர்மாசரணெயந்நு மாடபேகு. பளிக ஸுகபடபேகு. ஆதரெ ஸுகக்கே அம்டிகொம்டிரபாரது.

13023028a ப்ராஹ்மணாம்ஶ்சாபிமந்யேத குரூம்ஶ்சாப்யபிபூஜயேத்।
13023028c ஸர்வபூதாநுலோமஶ்ச ம்ரு'துஶீலஃ ப்ரியம்வதஃ।।

ப்ராஹ்மணரந்நு கௌரவிஸபேகு. ஹிரியரந்நு பூஜிஸபேகு. ஸர்வபூதகளிகூ அநுகூலநாகிரபேகு. ம்ரு'துஶீலநூ ப்ரியம்வதநூ ஆகிரபேகு.

13023029a அதிகாரே யதந்ரு'தம் ராஜகாமி ச பைஶுநம்।
13023029c குரோஶ்சாலீககரணம் ஸமம் தத்ப்ரஹ்மஹத்யயா।।

அதிகாரதல்லித்துகொம்டு ஸுள்ளுஹேளுவுது, ராஜநிகெ பேரொப்பர மேலெ சாடிஹேளுவுது, குருவிநொம்திகெ அஸத்யவாகி வ்யவஹரிஸுவுது இவு ப்ரஹ்மஹத்யெகெ ஸம.

13023030a ப்ரஹரேந்ந நரேம்த்ரேஷு ந காம் ஹந்யாத்ததைவ ச।
13023030c ப்ரூணஹத்யாஸமம் சைததுபயம் யோ நிஷேவதே।।

ராஜரிகெ ஹொடெயபாரது. கோவுகளந்நு கொல்லபாரது. ஈ எரடந்நூ மாடுவவநு ப்ரூணஹத்யெகெ ஸமநாத பாபவந்நு அநுபவிஸுவநு.

13023031a நாக்நிம் பரித்யஜேஜ்ஜாது ந ச வேதாந்பரித்யஜேத்।
13023031c ந ச ப்ராஹ்மணமாக்ரோஶேத்ஸமம் தத்ப்ரஹ்மஹத்யயா।।

அக்நிகார்யகளந்நு பிடபாரது. வேதாத்யயநவந்நு நில்லிஸபாரது. ப்ராஹ்மணரந்நு நிம்திஸபாரது. இவு ப்ரஹ்மஹத்யெகெ ஸம.”

13023032 யுதிஷ்டிர உவாச।
13023032a கீத்ரு'ஶாஃ ஸாதவோ விப்ராஃ கேப்யோ தத்தம் மஹாபலம்।
13023032c கீத்ரு'ஶாநாம் ச போக்தவ்யம் தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பிதாமஹ! ஸாது விப்ரரு ஹேகிருத்தாரெ? யாரிகெ கொட்ட தாநவு ஹெச்சிந பலவந்நு நீடுத்ததெ? எம்தவரிகெ போஜநவந்நு நீடபேகு. அதந்நு நநகெ ஹேளு.”

13023033 பீஷ்ம உவாச।
13023033a அக்ரோதநா தர்மபராஃ ஸத்யநித்யா தமே ரதாஃ।
13023033c தாத்ரு'ஶாஃ ஸாதவோ விப்ராஸ்தேப்யோ தத்தம் மஹாபலம்।।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “க்ரோதகொள்ளதிருவ தர்மபர ஸத்யநித்ய இம்த்ரியநிக்ரஹி விப்ரரு ஸாதுகளு. அவரிகெ கொட்ட தாநவு ஹெச்சிந பலவந்நு நீடுத்ததெ.

13023034a அமாநிநஃ ஸர்வஸஹா த்ரு'ஷ்டார்தா விஜிதேம்த்ரியாஃ।
13023034c ஸர்வபூதஹிதா மைத்ராஸ்தேப்யோ தத்தம் மஹாபலம்।।

துரபிமாநியாகிரத, ஸர்வவந்நூ ஸஹிஸிகொள்ளுவ, அர்தவந்நு கம்டுகொம்டிருவ, விஜிதேம்த்ரியராத, ஸர்வபூதகள ஹிதாஸக்தரூ மித்ரரூ ஆதவரிகெ கொட்ட தாநவு அதிக பலவந்நு நீடுத்ததெ.

13023035a அலுப்தாஃ ஶுசயோ வைத்யா ஹ்ரீமம்தஃ ஸத்யவாதிநஃ।
13023035c ஸ்வகர்மநிரதா யே ச தேப்யோ தத்தம் மஹாபலம்।।

லுப்தரல்லத, ஶுசிகளாத, வித்யாவம்தராத, லஜ்ஜாஸ்வபாவத, ஸத்யவாதிகளூ மத்து ஸ்வகர்மநிரதரூ ஆதவரிகெ கொட்ட தாநவு மஹாபலவந்நு நீடுத்ததெ.

13023036a ஸாம்காம்ஶ்ச சதுரோ வேதாந்யோऽதீயீத த்விஜர்ஷபஃ।
13023036c ஷட்ப்யோ நிவ்ரு'த்தஃ கர்மப்யஸ்தம் பாத்ரம்ரு'ஷயோ விதுஃ।।

அம்ககளொம்திகெ நால்கூ வேதகளந்நு அத்யயநமாடிருவ மத்து ஷட்கர்ம10களல்லி நிரதநாகிருவ த்விஜர்ஷபநு தாநகளிகெ பாத்ரநெம்து ரு'ஷிகளு திளிதுகொம்டித்தாரெ.

13023037a யே த்வேவம்குணஜாதீயாஸ்தேப்யோ தத்தம் மஹாபலம்।
13023037c ஸஹஸ்ரகுணமாப்நோதி குணார்ஹாய ப்ரதாயகஃ।।

ஈ ஹிம்தெ ஹேளித குண-கும்புகளிருவ குணார்ஹநிகெ கொடுவ மஹாதாநத பலவு ஸஹஸ்ரபட்டாகுத்ததெ.

13023038a ப்ரஜ்ஞாஶ்ருதாப்யாம் வ்ரு'த்தேந ஶீலேந ச ஸமந்விதஃ।
13023038c தாரயேத குலம் க்ரு'த்ஸ்நமேகோऽபீஹ த்விஜர்ஷபஃ।।

உத்தம ப்ரஜ்ஞெ, ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாந, ஸதாசார மத்து ஸௌஶீல்ய – இவுகளிம்த ஸம்பந்நநாத ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டநு தாநகொட்டவந குலவந்நே உத்தாரமாடுத்தாநெ.

13023039a காமஶ்வம் வித்தமந்நம் வா தத்விதே ப்ரதிபாதயேத்।
13023039c த்ரவ்யாணி சாந்யாநி ததா ப்ரேத்யபாவே ந ஶோசதி।।

ஆம்தஹவநிகெ கோவந்நாகலீ, குதுரெயந்நாகலீ, வித்தவந்நாகலீ அதவா அந்ய த்ரவ்யகளந்நாகலீ நீடுவுதரிம்த மரணாநம்தர துஃகபடபேகாகுவுதில்ல.

13023040a தாரயேத குலம் க்ரு'த்ஸ்நமேகோऽபீஹ த்விஜோத்தமஃ।
13023040c கிமம்க புநரேகம் வை தஸ்மாத்பாத்ரம் ஸமாசரேத்।।

அம்தஹ ஒப்ப த்விஜோத்தமநே தாநவந்நு நீடிதவந குல ஸர்வவந்நூ உத்தரிஸுத்தாநெம்த மேலெ அம்தஹ அநேக ப்ராஹ்மணர விஷயதல்லி ஹேளுவுதேநிதெ? ஆதுதரிம்த ஸத்பாத்ரரந்நு ஹுடுகி தாநமாடபேகு.

13023041a நிஶம்ய ச குணோபேதம் ப்ராஹ்மணம் ஸாதுஸம்மதம்।
13023041c தூராதாநாயயேத்க்ரு'த்யே ஸர்வதஶ்சாபிபூஜயேத்।।

ப்ராஹ்மணநு குணோபேதநூ ஸாதுஸம்மதநூ எந்நுவுதந்நு கேளி அவநு தூரதல்லித்தரூ கரெதரிஸி ஸர்வதஃ பூஜிஸபேகு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸநபர்வணி தாநதர்மபர்வணி பஹுப்ராஶ்நிகே த்ர்யோவிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸநபர்வதல்லி தாநதர்மபர்வதல்லி பஹுப்ராஶ்நிக எந்நுவ இப்பத்மூரநே அத்யாயவு.


  1. தம்ட-கமம்டலு மொதலாத சிஹ்நெகளிருவ ப்ரஹ்மசாரியந்நோ அதவா யாவுதே சிஹ்நெகளில்லத க்ரு'ஹஸ்தநந்நோ? (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  2. அம்தரெ ஆஶ்ரமதர்மவந்நு ஆதரிஸி (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  3. மநுஸ்ம்ரு'தியல்லி ஈ அபிப்ராயவிதெ: ந ப்ராஹ்மணம் பரீக்ஷேத தைவே கர்மணி தர்மவித்। பித்ர்யே கர்மணி து ப்ராப்தே பரீக்ஷேத ப்ரயத்நதஃ।। (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  4. ஆதரெ ஶ்ராத்தாதி பித்ரு'கர்மகளல்லி ஸித்தியு ப்ராஹ்மணந அதீநவாகிருத்ததெ. ↩︎

  5. ஶ்ராத்தாதிகள ஸித்தியு ஸத்பாத்ர ப்ராஹ்மணரந்நே அவலம்பிஸிதெ. (பாரத தர்ஶந) ↩︎

  6. யாஜந, அத்யாபந மத்து ப்ரதிக்ரஹ. (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  7. ஶீலவே எல்லக்கிம்த உத்தம குணவு. (பாரத தர்ஶந) ↩︎

  8. ஹந்நெரடு வர்ஷபர்யம்த ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதாநுஷ்டாநதல்லிருவம்தெ குருவிந ஆதேஶவாகிருவவரு ஆதிஷ்டிகளு. (பாரத தர்ஶந). ↩︎

  9. 16 மத்து 17நே ஶ்லோககளல்லி பளஸிருவ வ்ரதிநஃ மத்து ஆதிஷ்டிநஃ எம்ப பதகளிகெ ப்ரஹ்மசாரிகளு எம்து அர்தைஸித்தாரெ. “ப்ரஹ்மசாரிகளிகெ ஶ்ராத்தபோஜநவந்நு நீடபஹுதே?” எந்நுவ ப்ரஶ்நெகெ “நீடபஹுது, ஆதரெ அவர ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதக்கெ லோபவாகுத்ததெ” எம்ப உத்தரவிதெ. ஸாம்ப்ரதாயிகவாகி ஶ்ராத்தகர்மகளிகெ ப்ரஹ்மசாரிகளந்நு ஆமம்த்ரிஸுவுதில்ல. (பாரத தர்ஶந) ↩︎

  10. யஜந-யாஜந, அத்யயந-அத்யாபந மத்து தாந-ப்ரதிக்ரஹகளே ப்ராஹ்மணர ஷட்கர்மகளு. (பாரத தர்ஶந) ↩︎