ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អនុឝាសន បរ៑វ
ទានធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 18
សារ
យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ឝិវស៑តុតិយ មហាត៑មೆយ កុរិតុ វ៑យាស, ចតុះឝីរ៑ឞ, វាល៑មីកិ, បរឝុរាម, អសិត ទេវល, គ្ឫត៑សមទ, បរាឝរ, ជៃគីឞវ៑យ, គារ៑គ៑យ, គាលវ, មាំឌវ៑យ មೊទលាទ មុនិគឡុ តម៑ម អទ៑ភុត អនុភវគឡ មូលក តិឡិសិទុទុ (1-45). ក្ឫឞ៑ណនុ ឝិវនាមាវឡិគឡ កថនវន៑នុ ផលឝ្ឫតិយೊំទិគೆ សមាប៑តគೊឡិសិទុទុ (46-59).
13018001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
13018001a មហាយោគី តតះ ប៑រាហ ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយនោ មុនិះ।
13018001c បឋស៑វ បុត៑រ ភទ៑រំ តេ ប៑រីយតាំ តេ មហេឝ៑វរះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អាគ មហាយោគី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន មុនិយុ ហេឡិទនុ: “បុត៑រ! និនគೆ មំគឡវាគលិ! ឝិវសហស៑រនាម ស៑តោត៑រវន៑នុ បឋិសុ. និន៑ន វិឞយទល៑លិយូ មហេឝ៑វរនុ សុប៑រីតនាគលិ.
13018002a បុរា បុត៑រ មយា មេរៅ តប៑យតា បរមំ តបះ।
13018002c បុត៑រហេតោរ៑មហារាជ ស៑តវ ឯឞោៜនុកីរ៑តិតះ।।
បុត៑រ! មហារាជ! ហិំទೆ នានុ មេរុបរ៑វតទល៑លិ បរម តបស៑សន៑នុ តបិសិទೆនុ. បុត៑រប៑រាប៑តិគាគិ នានុ ឦ ស៑តវវន៑នុ ស៑តុតិសិទនុ.
13018003a លព៑ធវានស៑មិ តាន៑កាមានហំ វៃ បាំឌុនំទន।
13018003c តថា ត៑វមបិ ឝរ៑វាទ៑ធិ សរ៑វាន៑កាមានវាប៑ស៑យសិ।।
បាំឌុនំទន! អទរិំទ នន៑ន អា កាមនೆយន៑នុ បឌೆទុកೊំឌೆនុ. ហាគೆយេ នីនូ កូឌ ឝរ៑វនន៑នុ ស៑តុតិសិ សរ៑វ កាមនೆគឡន៑នូ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តីយೆ.”
13018004a ចតុះឝីរ៑ឞស៑តតះ ប៑រាហ ឝក៑រស៑យ ទយិតះ សខា।
13018004c អាលំពាយន ឥត៑យេវ វិឝ៑រុតះ ករុណាត៑មកះ।।
អនំតរ ឝក៑រន ប៑រិយ សខ, ករុណាត៑មក, អាលំពាយននೆំទុ វិឝ៑រុតនាគិទ៑ទ ចតុះឝីរ៑ឞនុ ហេឡិទនុ:
13018005a មយា គោករ៑ណមាសាទ៑យ តបស៑តប៑ត៑វា ឝតំ សមាះ।
13018005c អយោនិជានាំ ទាំតានាំ ធរ៑មជ៑ញានាំ សុវរ៑ចសាម៑।।
13018006a អជរាណាមទុះខានាំ ឝតវរ៑ឞសហស៑រិណាម៑।
13018006c លព៑ធំ បុត៑រឝតំ ឝរ៑វាត៑បុរា បាំឌុន្ឫបាត៑មជ।।
“បាំឌុន្ឫបាត៑មជ! ហិំទೆ នានុ គោករ៑ណក៑កೆ ហោគិ នូរុ វរ៑ឞគឡ តបស៑សន៑នុ អាចរិសិ ឝរ៑វនិំទ អយោនិជរូ, ទាំតរូ, ធរ៑មជ៑ញរូ, សុវរ៑ចសរូ, នូរុ សហស៑រ វរ៑ឞគឡវរೆគೆ មុប៑បុ-ទុះខគឡន៑នុ ហೊំទិរទេ ឥទ៑ទ នូរុ មក៑កឡន៑នុ បឌೆទೆនុ.”
13018007a វាល៑មីកិឝ៑ចាបិ ភគវាន៑យុធិឞ៑ឋិរមភាឞត।
13018007c វិវាទេ សាម៑និ មុនិភិរ៑ព៑រហ៑មឃ៑នោ វៃ ភវានិតិ।
13018007e ឧក៑តះ ក៑ឞណេន ចាវិឞ៑ដស៑តេនាធរ៑មេណ ភារត।।
ភគវាន៑ វាល៑មីកិយូ កូឌ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ហេឡិទនុ: “ភារត! មុនិគឡೊំទិគೆ វិវាទទល៑លិ តೊឌគិទ៑ទាគ ព៑រហ៑មឃ៑ននាគೆំទុ ននគೆ អវរុ ឝាបវន៑និត៑តរុ. តក៑ឞណវេ នានុ អា អធរ៑មទល៑លិ តೊឌគិទೆនុ.
13018008a សោៜហមីឝានមនឃមស៑តៅឞំ ឝរណំ គតះ।
13018008c មុក៑តឝ៑ចាស៑ម៑យវឝះ បាបាត៑តតោ ទុះខវិនាឝនះ।
13018008e អាហ មាំ ត៑រិបុរឃ៑នោ វៃ យឝស៑តេៜគ៑រ៑យំ ភវិឞ៑យតិ।।
អាគ នានុ ឦឝាន, អនឃ, បាបរហិត ឝិវនន៑នុ ឝរណុហೊក៑កೆនុ. អវន អនុគ៑រហទិំទ នានុ អា បាបទិំទ មុក៑តនាទೆនុ. នន៑ន ទុះខវន៑នុ នាឝគೊឡិសិទ ត៑រិបុរឃ៑ននុ “មុំទೆ និនគೆ យឝស៑សុ ទೊរೆយុត៑តទೆ” ಎំទនុ.”
13018009a ជាមទគ៑ន៑យឝ៑ច កៅំតេយមាហ ធរ៑មភ្ឫតាំ វរះ।
13018009c ឫឞិមធ៑យេ ស៑ថិតស៑តាត តបន៑និវ វិភាវសុះ।।
អយ៑យា! អាគ ឫឞិមធ៑យទល៑លិ សុឌុវ វិភាវសុវិនំតೆ និំតិទ៑ទ ធរ៑មភ្ឫតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ជាមទគ៑និ រាមនុ កៅំតេយនិគೆ ហេឡិទនុ:
13018010a បិត្ឫវិប៑រវធេនាហមារ៑តោ វៃ បាំឌវាគ៑រជ।
13018010c ឝុចិរ៑ភូត៑វា មហាទេវំ គតវាន៑ ឝរណំ ន្ឫប।।
“ន្ឫប! បាំឌវាគ៑រជ! តំទೆយ មត៑តុ វិប៑ររ វធೆយិំទ អារ៑តនាគិទ៑ទ នានុ ឝុចិរ៑ភូតនាគិ មហាទេវន ឝរណុ ហೊក៑កិទ៑ទೆនុ.
13018011a នាមភិឝ៑ចាស៑តុវំ ទេវំ តតស៑តុឞ៑ដោៜភវទ៑ភវះ।
13018011c បរឝុំ ច ទទៅ ទេវោ ទិវ៑យាន៑យស៑ត៑រាណិ ចៃវ មេ।।
នាមគឡិំទ ទេវនន៑នុ ស៑តុតិសលុ ភវនុ តុឞ៑ដនាទនុ. អា ទេវនុ ននគೆ បរឝុវន៑នូ អន៑យ ទិវ៑យាស៑ត៑រគឡន៑នូ នីឌិទនុ.
13018012a បាបំ ន ភវិតា តេៜទ៑យ អជេយឝ៑ច ភវិឞ៑យសិ।
13018012c ន តេ ប៑រភវិតា ម្ឫត៑យុរ៑យឝស៑វី ច ភវិឞ៑យសិ।।
13018013a អាហ មាំ ភគវានេវំ ឝិខំឌី ឝិវវិគ៑រហះ।
13018013c យទវាប៑តំ ច មេ សរ៑វំ ប៑រសាទាត៑តស៑យ ធីមតះ।।
“និន៑និំទ បាបវុំដាគុវុទិល៑ល. ឥំទិនិំទ នីនុ អជេយនូ អាគុត៑តីយೆ. ម្ឫត៑យុវុ និនគೆ ឯនន៑នូ មាឌលារទុ. មត៑តុ យឝស៑វិយាគុត៑តីយೆ!” ហីគೆ ឝិវវិគ៑រហ ជដាធារិ ភគវំតនុ ននគೆ ហេឡិទនុ. នានុ ឯនೆល៑ល បឌೆទុកೊំឌិទ៑ទេនោ ಎល៑លវូ អា ធីមតន ប៑រសាទទិំទលេ!”
13018014a អសិតោ ទេវលឝ៑ចៃវ ប៑រាហ បាំឌុសុតំ ន្ឫបម៑।
13018014c ឝាបាច៑ចក៑រស៑យ កៅំតេយ ចិតោ ធរ៑មោៜនឝន៑មម।
13018014e តន៑មេ ធរ៑មំ យឝឝ៑ចាគ៑រ៑យមាយុឝ៑ចៃវាទទទ៑ភវះ।।
អសិត ទេវលនូ កូឌ ន្ឫប បាំឌុសុតនិគೆ ហេឡិទនុ: “កៅំតេយ! ឝក៑រន ឝាបទិំទាគិ នន៑ន ធរ៑មវុ នឞ៑ដវាគិ ហោយិតុ. អាគ ភវនិំទ ននគೆ ធរ៑មវូ, យឝស៑សូ មត៑តុ អាយុឞ៑យវូ ទೊរកិតុ.”
13018015a ឫឞិរ៑គ្ឫត៑សមទោ នាម ឝក៑រស៑យ ទយិតះ សខា।
13018015c ប៑រាហាជមីឍំ ភគវាន៑ព្ឫហស៑បតិសមទ៑យុតិះ।।
អាគ ឝក៑រន ប៑រិយ សខ, ព្ឫហស៑បតិយ សមទ៑យុតិ, គ្ឫត៑សមទ1នೆំព ហೆសរិន ភគវាន៑ ឫឞិយុ អជមីឍនិគೆ ហេឡិទនុ:
13018016a វសិឞ៑ឋោ នាម ភគវាំឝ៑ចាក៑ឞុឞស៑យ មនោះ សុតះ।
13018016c ឝតក៑រតោរចិំត៑យស៑យ សត៑រេ វរ៑ឞសហស៑រិកេ।
13018016e វរ៑តមានេៜព៑រវីទ៑វាក៑យំ សាម៑និ ហ៑យុច៑ចារិតេ មយា।।
“ភគវាន៑ ចក៑ឞុឞ មនុវិន វសិឞ៑ឋ ಎំព ហೆសរិន មគនុ, អចិំត៑យ ឝតក៑រតុវិន សហស៑រវារ៑ឞិក សត៑រទល៑លិ នានុ សាមវន៑នុ ហាឌុត៑តិទ៑ទាគ, ននគೆ ឦ រីតិ ហេឡិទ៑ទនុ:
13018017a រថំតរំ ទ៑វិជឝ៑រេឞ៑ឋ ន សម៑យគិតិ វរ៑តតេ।
13018017c សមីក៑ឞស៑វ បុនរ៑ពុទ៑ធ៑យា ហរ៑ឞំ ត៑យក៑ត៑វា ទ៑វិជោត៑តម।
13018017e អយជ៑ញវាហិនំ បាបមការ៑ឞីស៑ត៑វំ សុទុរ៑មតេ।।
“ទ៑វិជឝ៑រេឞ៑ឋ! ទ៑វិជោត៑តម! នីនុ ហាឌុត៑តិរុវ រថំតរ សាមវុ សរិយាគិល៑ល. ហរ៑ឞវន៑នុ ត៑យជិសិ បុនះ ពុទ៑ធិបូរ៑វកវាគិ យោចិសុ! សុទុរ៑មតេ! នីនុ ឦ យជ៑ញវន៑នេ និឞ៑ផលវន៑នាគិសុវ បាបវន៑នೆសគិរុវೆ!”
13018018a ឯវមុក៑ត៑វា មហាក៑រោធាត៑ប៑រាហ រុឞ៑ដះ បុនរ៑វចះ।
13018018c ប៑រជ៑ញយា រហិតោ ទុះខី និត៑យំ ភីតោ វនេចរះ।
13018018e ទឝ វរ៑ឞសហស៑រាណិ ទឝាឞ៑ដៅ ច ឝតានិ ច।।
13018019a នឞ៑ដបានីយយវសេ ម្ឫគៃរន៑យៃឝ៑ច វរ៑ជិតេ।
13018019c អយជ៑ញីយទ៑រុមេ ទេឝេ រុរុសិំហនិឞេវិតេ।
13018019e ភវិតា ត៑វំ ម្ឫគះ ក៑រូរោ មហាទុះខសមន៑វិតះ।।
ហីគೆ ហេឡិ មហាក៑រោធទិំទ បុនះ ឦ កឋោរ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ: “នីនុ ហន៑នೊំទុ សាវិរទ ಎំដុ នូរុ វរ៑ឞគឡ បរ៑យំត នីរុ-គាឡិគឡិល៑លទ, អន៑នបឝុគឡិំទ បរិត៑យក៑តវាទ, រុរុ មត៑តុ សិំហគឡិំទ មាត៑រវេ សំសេវិតវាទ, យជ៑ញក៑កೆ ប៑រឝស៑តវល៑លទ, វ្ឫក៑ឞគឡិំទលេ តុំពិហោគិរុវ, វិឝាល អរណ៑យទល៑លិ ពុទ៑ធិឝូន៑យនាគិ ទុះខិយាគិ សរ៑វទា ភយភីតនាគិ វនចរនាគិ មហាកឞ៑ដទល៑លិ មុឡុគិ ក៑រូរស៑វភាវទ បឝុវាគិ ហុដ៑ដុវೆ!”
13018020a តស៑យ វាក៑យស៑យ និធនេ បារ៑ថ ជាតោ ហ៑យហំ ម្ឫគះ।
13018020c តតោ មាំ ឝរណំ ប៑រាប៑តំ ប៑រាហ យោគី មហេឝ៑វរះ।।
បារ៑ថ! អវន មាតុ មុគិយុត៑តិទ៑ទំតೆយេ នានុ អល៑លិយេ អា ម្ឫគវាគិ ជនិសិទೆនុ. អាគ យោគី មហេឝ៑វរនុ ឝរណុ ហោទ ននគೆ ហេឡិទនុ:
13018021a អជរឝ៑ចាមរឝ៑ចៃវ ភវិតា ទុះខវរ៑ជិតះ।
13018021c សាម៑យំ សមស៑តុ តេ សៅខ៑យំ យុវយោរ៑វរ៑ធតាំ ក៑រតុះ।।
“នីនុ មុប៑បុ-សាវុគឡិល៑លទវនូ, ទុះខវរ៑ជិតនូ អាគុវೆ. និនគೆ នន៑ន សាម៑យតೆយូ សៅខ៑យវូ ទೊរೆយុត៑តទೆ. នីវុ មាឌុត៑តិរុវ យជ៑ញវុ វ្ឫទ៑ធិយាគលិ!”
13018022a អនុគ៑រហានេវមេឞ ករោតិ ភគវាន៑វិភុះ।
13018022c បរំ ធាតា វិធាតា ច សុខទុះខេ ច សរ៑វទា।।
ភគវាន៑ វិភុវុ ឦ រីតិយ អនុគ៑រហវន៑នេ មាឌុត៑តានೆ. អវនុ សរ៑វទា សុខ-ទុះខគឡល៑លិ បរម ធាតា មត៑តុ វិធាតនាគិរុត៑តានೆ.
13018023a អចិំត៑យ ឯឞ ភគវាន៑ករ៑មណា មនសា គិរា।
13018023c ន មេ តាត យុធិឝ៑រេឞ៑ឋ វិទ៑យយា បំឌិតះ សមះ।।
យុធិឝ៑រេឞ៑ឋ! អចិំត៑យនាគិរុវ ឦ ភគវាននុ ករ៑ម-មនស៑សុ-មតុគឡិំទ អារាធិសលុ យោគ៑យនាគិទ៑ទានೆ. អវនិំទលេ នានុ នន៑ន សមនាទ បំឌិតរិល៑លទំតាគិទ៑ទេនೆ!”
13018024 ជៃគីឞវ៑យ ឧវាច।
13018024a មមាឞ៑ដគុណមៃឝ៑វរ៑យំ ទត៑តំ ភគវតា បុរា।
13018024c យត៑នេនាល៑បេន ពលិនា វារាណស៑យាំ យុធិឞ៑ឋិរ।।
ជៃគីឞវ៑យនុ ហេឡិទនុ: “យុធិឞ៑ឋិរ! ហិំទೆ វារាណសិយល៑លិ ភគវំតនុ អល៑ប យត៑ន-ពលិគឡិំទ តុឞ៑ដនាគិ ននគೆ អឞ៑ដគុណៃឝ៑វរ៑យគឡន៑នុ ទយបាលិសិទនុ!”
13018025 គារ៑គ៑យ ឧវាច।
13018025a ចតុះឞឞ៑ដ៑យំគមទទាត៑កាលជ៑ញានំ មមាទ៑ភុតម៑।
13018025c សរស៑វត៑យាស៑តដេ តុឞ៑ដោ មនោយជ៑ញេន បាំឌវ।।
គារ៑គ៑យនុ ហេឡិទនុ: “បាំឌវ! សរស៑វតី តដទល៑លិ នន៑ន មនោយជ៑ញទិំទ តុឞ៑ដនាទ ឝិវនុ ននគೆ អរវត៑នាល៑កុ កលೆគឡ អទ៑ភុត ជ៑ញានវន៑និត៑តនុ!
13018026a តុល៑យំ មម សហស៑រំ តុ សុតានាំ ព៑រហ៑មវាទិនាម៑।
13018026c អាយុឝ៑ចៃវ សបុត៑រស៑យ សំវត៑សរឝតាយុតម៑।।
នន៑ន សមានរាទ ಒំទុ សាវិរ ព៑រហ៑មវាទិ បុត៑ររន៑នូ, អា បុត៑ររೊំទិគೆ ននគೆ ಒំទុ លក៑ឞ វរ៑ឞគឡ អាយុវន៑នូ អវនុ ទយបាលិសិទនុ.”
13018027 បរាឝរ ឧវាច।
13018027a ប៑រសាទ៑យាហំ បុរា ឝរ៑វំ មនសាចិំតយំ ន្ឫប।
13018027c មហាតបា មហាតេជា មហាយោគី មហាយឝាះ।
13018027e វេទវ៑យាសះ ឝ៑រិយាវាសោ ព៑រហ៑មណ៑យះ ករុណាត៑មកះ।।
13018028a អបិ នាមេប៑សិតះ បុត៑រោ មម ស៑យាទ៑វៃ មហេឝ៑វរាត៑।
13018028c ឥតិ មត៑វា ហ្ឫទិ មតំ ប៑រាហ មាំ សុរសត៑តមះ।।
បរាឝរនុ ហេឡិទនុ: “ន្ឫប! ហិំទೆ នានុ ឝរ៑វនន៑នុ ប៑រសន៑នគೊឡិសលុ មនសា អវនន៑នុ ធ៑យានិសិទೆនុ. មហាតបស៑វិយូ, មហាតេជស៑វិយូ, មហាយោគិយូ, មហាយឝស៑វិយូ, វេទគឡន៑នុ វិំគឌិសុវវនូ, ឝ៑រិសំបន៑ននូ, ព៑រហ៑មណ៑យនូ, ករុណាត៑មកនូ អាទ បុត៑រនុ ននគាគលិ ಎំព ឧទ៑ទេឝទិំទលេ នានុ មហេឝ៑វរនន៑នុ ធ៑យានិសិទ៑ទೆនុ. នន៑ន ហ្ឫទយទល៑លិរុវ មតវន៑នុ តិឡិទ អា សុរសត៑តមនុ ននគೆ ហីគೆ ហេឡិទនុ:
13018029a មយិ សំភវតស៑តស៑យ ផលាត៑ក្ឫឞ៑ណោ ភវិឞ៑យតិ।
13018029c សាវរ៑ណស៑យ មនោះ សរ៑គេ សប៑តរ៑ឞិឝ៑ច ភវិឞ៑យតិ।।
13018030a វេទានាំ ច ស វៃ វ៑យស៑តា កុរុវំឝករស៑តថា।
13018030c ឥតិហាសស៑យ ករ៑តា ច បុត៑រស៑តេ ជគតោ ហិតះ।।
13018031a ភវិឞ៑យតិ មហេំទ៑រស៑យ ទយិតះ ស មហាមុនិះ।
13018031c អជរឝ៑ចាមរឝ៑ចៃវ បរាឝរ សុតស៑តវ।।
“បរាឝរ! នន៑ន វិឞយទល៑លិ នីនុ ឥដ៑ដុកೊំឌិរុវ បូជ៑យ ភាវនೆយិំទាគិ និនគೆ ក្ឫឞ៑ណ ಎំព មគនុ ហុដ៑ដុត៑តានೆ. សាវរ៑ណិក មន៑វំតរទ ស្ឫឞ៑ដិយល៑លិ និន៑ន មគនុ សប៑តរ៑ឞិគឡល៑លೊព៑ពនាគុត៑តានೆ. វៃវស៑វត មន៑វំតរទល៑លិ អវនុ វេទគឡ វិភាគការនូ, កុរុវំឝករនូ, ឥតិហាស ការនូ, ជគត៑តិន ហិតៃឞិយូ, ឥំទ៑រនិគೆ បរម ប៑រិយនូ អាគុត៑តានೆ. និន៑ន មគ អា មហាមុនិយុ អជរនូ អមរនូ អាគុត៑តានೆ!”
13018032a ឯវមុក៑ត៑វា ស ភគវាំស៑តត៑រៃវាំតរធីយត।
13018032c យុធិឞ៑ឋិរ មហាយោគី វីរ៑យវានក៑ឞយោៜវ៑យយះ।।
យុធិឞ៑ឋិរ! ហីគೆ ហេឡិ អា ភគវាន៑ មហាយោគី វីរ៑យវាន៑ អក៑ឞយ អវ៑យយនុ អល៑លិយេ អំតរ៑ធាននាទនុ.”
13018033 មាំឌវ៑យ ឧវាច।
13018033a អចៅរឝ៑ចៅរឝំកាយាំ ឝូលេ ភិន៑នោ ហ៑យហំ យទា।
13018033c តត៑រស៑ថេន ស៑តុតោ ទេវះ ប៑រាហ មាំ វៃ មហេឝ៑វរះ।।
មាំឌវ៑យនុ ហេឡិទនុ: “កឡ៑ឡនាគិរទិទ៑ទរូ កឡ៑ឡនೆំព ឝំកೆយិំទ នន៑នន៑នុ ឝូលក៑កេរិសិទ៑ទាគ អល៑លិយេ នន៑និំទ ស៑តុតិសល៑បដ៑ដ ទេវ មហេឝ៑វរនុ ននគೆ ហីគೆ ហេឡិទ៑ទនុ:
13018034a មោក៑ឞំ ប៑រាប៑ស៑យសិ ឝូលាច៑ច ជីវិឞ៑យសិ សមារ៑ពុទម៑।
13018034c រុជា ឝូលក្ឫតា ចៃវ ន តេ វិប៑រ ភវិឞ៑យតិ।।
13018034e អាធិភិរ៑វ៑យាធិភិឝ៑ចៃវ វរ៑ជិតស៑ត៑វំ ភវិឞ៑យសិ।।
“ឝូលទិំទ មោក៑ឞវន៑នុ ហೊំទុវೆ មត៑តុ ហត៑តុ កោដិ វរ៑ឞគឡុ ជីវិសុវೆ. វិប៑រ! ឝូលទិំទុំដាទ ឦ គាយវូ ឥរុវុទិល៑ល. មានសិក អាធិគឡិំទលូ ឝារីរិក វ៑យាធិគឡិំទលូ នីនុ វរ៑ជិតនាគុវೆ!
13018035a បាទាច៑ចតុរ៑ថាត៑សំភូត អាត៑មា យស៑មាន៑មុនេ តវ।
13018035c ត៑វំ ភវិឞ៑យស៑យនុបមោ ជន៑ម វៃ សផលំ កុរុ।।
នីនុ យារ អាត៑មទ នាល៑កនេ ಒំទុ ភាគទិំទ ជនិសិទ៑ទីយោ ភវិឞ៑យទល៑លិ អវន អនុបមនាគុត៑តីយೆ. និន៑ន ជន៑មវន៑នុ សផលគೊឡិសិកោ!
13018036a តីរ៑ថាភិឞេកំ សផលំ ត៑វមវិឃ៑នេន ចាប៑ស៑យសិ।
13018036c ស៑វរ៑គំ ចៃវាក៑ឞយំ វិប៑រ វិទធាមិ តវោរ៑ជិតម៑।।
យាវ វិឃ៑នគឡូ ឥល៑លទេ តីរ៑ថស៑នានទ ផលវន៑នុ បឌೆយុត៑តីយೆ. វិប៑រ! នីនុ គឡិសិរុវ អក៑ឞយ ស៑វរ៑គវន៑នុ និនគೆ នីឌុត៑តេនೆ!”
13018037a ឯវមុក៑ត៑វា តុ ភគវាន៑វរេណ៑យោ វ្ឫឞវាហនះ।
13018037c មហេឝ៑វរោ មហារាជ ក្ឫត៑តិវាសា មហាទ៑យុតិះ।
13018037e សគណោ ទៃវតឝ៑រេឞ៑ឋស៑តត៑រៃវាំតរធីយត।।
មហារាជ! ហីគೆ ហេឡិ អា ភគវាន៑, វរេណ៑យ, វ្ឫឞវាហន, មហេឝ៑វរ, ក្ឫត៑តិវាសា, មហាទ៑យុតិ, ទៃវតឝ៑រេឞ៑ឋនុ គណគឡೊំទិគೆ អល៑លិយេ អំតរ៑ធាននាទនុ.”
13018038 គាលវ ឧវាច।
13018038a វិឝ៑វាមិត៑រាភ៑យនុជ៑ញាតោ ហ៑យហំ បិតរមាគតះ।
13018038c អព៑រវីន៑មាំ តតោ មាតា ទុះខិតា រុទតី ភ្ឫឝម៑।।
គាលវនុ ហេឡិទនុ: “វិឝ៑វាមិត៑រនិំទ អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ នានុ តំទೆយន៑នុ នោឌលុ ពំទាគ នន៑ន មាតೆយុ ទុះខិតឡាគិ ពហឡវាគិ រោទិសុត៑តា ននគೆ ហេឡិទឡុ:
13018039a កៅឝិកេនាភ៑យនុជ៑ញាតំ បុត៑រំ វេទវិភូឞិតម៑।
13018039c ន តាត តរុណំ ទាំតំ បិតា ត៑វាំ បឝ៑យតេៜនឃ।।
“អនឃ! មគូ! កៅឝិកនិំទ អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ ពំទ វេទវិភូឞិត តរុណ បុត៑រ និន៑នន៑នុ និន៑ន តំទೆយុ នោឌលារទំតាយិតល៑ល!”
13018040a ឝ៑រុត៑វា ជនន៑យា វចនំ និរាឝោ គុរុទរ៑ឝនេ।
13018040c និយតាត៑មា មហាទេវមបឝ៑យំ សោៜព៑រវីច៑ច មាម៑।।
ជននិយ មាតន៑នុ កេឡិ តំទೆយ ទរ៑ឝនវិល៑លទេ និរាឝនាទ នានុ និយតាត៑មនាគិ មហាទេវន ឝរណុហೊក៑កೆនុ. អវនុ ននគೆ កាណិសិកೊំឌុ ហីគೆំទនុ:
13018041a បិតា មាតា ច តេ ត៑វំ ច បុត៑រ ម្ឫត៑យុវិវរ៑ជិតាះ।
13018041c ភវិឞ៑យថ វិឝ ក៑ឞិប៑រំ ទ៑រឞ៑ដាសិ បិតរំ ក៑ឞយេ।।
“បុត៑រ! និន៑ន តំទೆ, តាយិ មត៑តុ នីនូ កូឌ ម្ឫត៑យុវិវរ៑ជិតរាគុវិរិ! កូឌលេ និន៑ន មនೆគೆ ហោគុ. អល៑លិ និន៑ន តំទೆយន៑នុ កាណុវೆ!”
13018042a អនុជ៑ញាតោ ភគវតា គ្ឫហំ គត៑វា យុធិឞ៑ឋិរ।
13018042c អបឝ៑យំ បិតរំ តាត ឥឞ៑ដិំ ក្ឫត៑វា វិនិះស្ឫតម៑।।
យុធិឞ៑ឋិរ! អយ៑យា! ភគវំតនិំទ អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ មនೆគೆ ហោគិ, អទាគលេ ឥឞ៑ដិយន៑នុ មុគិសិ ពរុត៑តិទ៑ទ នន៑ន តំទೆយន៑នុ កំឌೆនុ!
13018043a ឧបស៑ប្ឫឝ៑យ គ្ឫហីត៑វេធ៑មំ កុឝាំឝ៑ច ឝរណាទ៑គុរូន៑।
13018043c តាន៑វិស្ឫជ៑យ ច មាំ ប៑រាហ បិតា សាស៑រាវិលេក៑ឞណះ।।
13018044a ប៑រណមំតំ បរិឞ៑វជ៑យ មូរ៑ធ៑និ ចាឃ៑រាយ បាំឌវ।
13018044c ទិឞ៑ដ៑យា ទ្ឫឞ៑ដោៜសិ មេ បុត៑រ ក្ឫតវិទ៑យ ឥហាគតះ।।
បាំឌវ! កៃគឡល៑លិ សមិត៑តន៑នូ, ទរ៑ភೆគឡន៑នូ, វ្ឫក៑ឞគឡិំទ តានេ តានាគិ គឡិតិទ៑ទ ផលគឡន៑នូ កೆឡគិដ៑ដុ នមស៑ករិសុត៑តិទ៑ទ នន៑ន នೆត៑តិយន៑នុ អាឃ៑រាណិសិ “បុត៑រ! សៅភាគ៑យវឝាត៑ បូរ៑ណវិទ៑យាវំតនាគិ ហិំទិរុគិរុវុទន៑នុ នានុ នោឌុត៑តិទ៑ទេនೆ!” ಎំទនុ.””
13018045 វៃឝំបាយន ឧវាច।
13018045a ឯតាន៑យត៑យទ៑ភុតាន៑យេវ ករ៑មាណ៑យថ មហាត៑មនះ।
13018045c ប៑រោក៑តានិ មុនិភិះ ឝ៑រុត៑វា វិស៑មយាមាស បាំឌវះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ មហាត៑ម មុនិគឡុ ហេឡិទ អត៑យទ៑ភុត ករ៑មគឡន៑នុ កេឡិ បាំឌវនុ វិស៑មិតនាទនុ.
13018046a តតះ ក្ឫឞ៑ណោៜព៑រវីទ៑វាក៑យំ បុនរ៑មតិមតាំ វរះ।
13018046c យុធិឞ៑ឋិរំ ធរ៑មនិត៑យំ បុរុហូតមិវេឝ៑វរះ।।
អាគ មតិវំតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ក្ឫឞ៑ណនុ ធរ៑មនិត៑យ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ឦឝ៑វរនុ ឥំទ៑រនិគೆ ហេឡុវំតೆ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:
13018047a អាទិត៑យចំទ៑រាវនិលានលៅ ច ទ៑យៅរ៑ភូមិរាបោ វសវោៜថ វិឝ៑វេ।
13018047c ធាតារ៑យមា ឝុក៑រព្ឫហស៑បតី ច រុទ៑រាះ សសាធ៑យា វរុណោ វិត៑តគោបះ।।
13018048a ព៑រហ៑មា ឝក៑រោ មារុតោ ព៑រហ៑ម សត៑យំ វេទា យជ៑ញា ទក៑ឞិណា វេទវាហាះ।
13018048c សោមោ យឞ៑ដា យច៑ច ហវ៑យំ ហវិឝ៑ច រក៑ឞា ទីក៑ឞា និយមា យេ ច កេ ចិត៑।।
13018049a ស៑វាហា វឞឌ៑ព៑រាហ៑មណាះ សៅរភេយា ធរ៑មំ ចក៑រំ កាលចក៑រំ ចរំ ច।
13018049c យឝោ ទមោ ពុទ៑ធិមតី ស៑ថិតិឝ៑ច ឝុភាឝុភំ មុនយឝ៑ចៃវ សប៑ត।।
13018050a អគ៑រ៑យា ពុទ៑ធិរ៑មនសា ទរ៑ឝនេ ច ស៑បរ៑ឝេ សិទ៑ធិះ ករ៑មណាំ យា ច សិទ៑ធិះ।
13018050c គណា ទេវានាមូឞ៑មបាះ សោមបាឝ៑ច លេខាះ សុយាមាស៑តុឞិតា ព៑រហ៑មកាយាះ।।
13018051a អាភាស៑វរា គំធបា ទ្ឫឞ៑ដិបាឝ៑ច វាចា វិរុទ៑ធាឝ៑ច មនោវិរុទ៑ធាះ।
13018051c ឝុទ៑ធាឝ៑ច និរ៑វាណរតាឝ៑ច ទេវាះ ស៑បរ៑ឝាឝនា ទរ៑ឝបា អាជ៑យបាឝ៑ច।।
13018052a ចិំតាគតា យេ ច ទេវេឞុ មុខ៑យា យេ ចាប៑យន៑យេ ទេវតាឝ៑ចាជមីឍ।
13018052c សុបរ៑ណគំធរ៑វបិឝាចទានវា យក៑ឞាស៑តថា បន៑នគាឝ៑ចារណាឝ៑ច।।
13018053a សូក៑ឞ៑មំ ស៑ថូលំ ម្ឫទុ យច៑ចាប៑យសូក៑ឞ៑មំ សុខំ ទុះខំ សុខទុះខាំតរំ ច।
13018053c សាំខ៑យំ យោគំ យត៑បរាណាំ បរំ ច ឝរ៑វាជ៑ជាតំ វិទ៑ធិ យត៑កីរ៑តិតំ មេ।।
“អាជមីឍ! សូរ៑យ, ចំទ៑រ, វាយុ, អគ៑និ, អាកាឝ, ភូមិ, ជល, វសុគឡុ, វិឝ៑វេទេវរុ, ធាតា, អារ៑យមា, ឝុក៑រ, ព្ឫហស៑បតី, រុទ៑ររុ, សាធ៑យរុ, វរុណ, កុពេរ, ព៑រហ៑ម, ឝក៑រ, មារុត, ឱំការ, វេទគឡុ, យជ៑ញ, ទក៑ឞិណೆ, វេទបាឋិគឡុ, សោម, យជមាន, ហវិស៑សុ, រក៑ឞ, ទីក៑ឞ, ឯនೆល៑ល និយមគឡិវೆយោ អវុ, ស៑វាហា, វឞដ៑, ព៑រាហ៑មណរុ, គោវុគឡុ, តិរុគុត៑តិរុវ ធរ៑មចក៑រ-កាលចក៑រគឡុ, យឝស៑សុ, ទម, ពុទ៑ធិវំតរ ស៑ថិតិ, ឝុភាឝុភគឡុ, សប៑តរ៑ឞិគឡុ, អាធ៑យាត៑មទរ៑ឝនទល៑លិ តೊឌគុវ, មនស៑សិន មೊទលាទ ពុទ៑ធិ, ស៑បរ៑ឝសិទ៑ធិ, ករ៑មគឡ សិទ៑ធិ, ទេវគណគឡុ, ឩឞ៑មបរុ, សោមបរុ, លេខរុ, សុយាមរុ, តុឞិតរុ, ព៑រហ៑មកាយរុ, ទីប៑តិមំត គំធបរុ, ទ្ឫឞ៑ដិបរុ, វាគ៑វិរុទ៑ធ-មនោវិរុទ៑ធ ភាវគឡុ, និរ៑វាណរតរាទ ឝុទ៑ធ ទេវតೆគឡុ, ស៑បរ៑ឝមាត៑រទិំទលេ ភោជនមាឌុវវរុ, ទរ៑ឝន មាត៑រទិំទលេ បានមាឌុវវរុ, តុប៑បវន៑នុ កុឌិយុវវរុ, សំកល៑បមាត៑រទិំទលេ អភីឞ៑ដ វស៑តុគឡន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុវវរុ, ទេវតೆគឡ មុខ៑យរុ, ឥតរ ទេវតೆគឡុ, សុបរ៑ណរុ, គំធរ៑វរុ, បិឝាចរុ, ទានវរុ, យក៑ឞរុ, ចារណរុ, នាគគឡុ, ស៑ថូល-សូក៑ឞ៑ម-កោមល-អសូក៑ឞ៑ម ឥហលោកទ សុខ-ទុះខគឡុ, បរលោកទ សុខ-ទុះខគឡុ, សាំខ៑យ, យោគ, បុរុឞារ៑ថគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ មោក៑ឞរូប បរមបុរុឞារ៑ថ – ឥវೆល៑លវូ មហាទេវនិំទលេ ហុដ៑ដិទវೆំទុ តិឡិ!
13018054a តត៑សំភូតា ភូតក្ឫតោ វរេណ៑យាះ សរ៑វេ ទេវា ភុវនស៑យាស៑យ គោបាះ।
13018054c អាវិឝ៑យេមាំ ធរណីំ យេៜភ៑យរក៑ឞន៑ បុរាតនីំ តស៑យ ទេវស៑យ ស្ឫឞ៑ដិម៑।।
ឦ ធរណិយន៑នុ ប៑រវេឝិសិ មហាទេវន បុរាតន ស្ឫឞ៑ដិយន៑នុ រក៑ឞិសុត៑តិរុវ, ឦ ភុវនវន៑នុ រក៑ឞិសុវ ភូតគឡន៑នូ ស្ឫឞ៑ដិសុវ ឝ៑រេឞ៑ឋ ទេវតೆគឡೆល៑លរូ អា ទេវនិំទលេ ហុដ៑ដិទវរុ.
13018055a វិចិន៑វំតំ មនសា តោឞ៑ដុវីមិ កិំ ចិត៑តត៑ត៑វំ ប៑រាណហេតោរ៑នតោៜស៑មិ।
13018055c ទទាតុ ទេវះ ស វរានិហេឞ៑ដាន៑ អភិឞ៑ដុតោ នះ ប៑រភុរវ៑យយះ សទា।।
ប៑រាណគឡ រក៑ឞណೆគាគិ អា អនិរ៑វចនីយ វិចិន៑វំតនន៑នុ មនសា នមស៑ករិសុត៑តេនೆ. អា ប៑រភុ អវ៑យយ ទេវនុ សទា ននគೆ ឥឞ៑ដវាទ វរគឡន៑នុ ទយបាលិសលិ!
13018056a ឥមំ ស៑តវំ សន៑និយម៑យេំទ៑រិយាណិ ឝុចិរ៑ភូត៑វា យះ បុរុឞះ បឋេត।
13018056c អភគ៑នយោគោ និយតោៜព៑ធមេកំ ស ប៑រាប៑នុយាទឝ៑វមេធេ ផលំ យត៑।।
ឥំទ៑រិយគឡន៑នុ សំយមទល៑លិរិសិកೊំឌុ, ឝុចិយាគិរុវ យាវ បុរុឞនុ ឦ ស៑តវវន៑នុ និយតនាគិ អវិច៑ឆិន៑នវាគិ ಒំទុ តិំគឡុ បឋិសុវនោ អវនុ អឝ៑វមេធយាគទ ផលវន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
13018057a វេទាន៑ ក្ឫត៑ស៑នាន៑ព៑រាហ៑មណះ ប៑រាប៑នុយាច៑ច ជយេទ៑រាជា ប្ឫថិវីំ ចាបិ ក្ឫត៑ស៑នាម៑।
13018057c វៃឝ៑យោ លាភំ ប៑រាប៑នុយាន៑នៃបុណំ ច ឝូទ៑រោ គតិំ ប៑រេត៑យ តថា សុខំ ច।।
ព៑រាហ៑មណនុ សំបូរ៑ណ វេទគឡន៑នូ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. រាជនុ ឥឌី ភូមិយន៑នុ ជយិសុត៑តានೆ. វៃឝ៑យនុ នៃបុណ៑យតೆយន៑នូ លាភវន៑នូ បឌೆយុត៑តានೆ. ឝូទ៑រនុ ឥហទល៑លិ សុខវន៑នូ បរទល៑លិ សទ៑គតិយន៑នូ បឌೆយុត៑តានೆ.
13018058a ស៑តវរាជមិមំ ក្ឫត៑វា រុទ៑រាយ ទធិរេ មនះ।
13018058c សរ៑វទោឞាបហំ បុណ៑យំ បវិត៑រំ ច យឝស៑វិនម៑।।
សរ៑វទោឞគឡន៑នុ កឡೆយុវ បុណ៑យវូ បវិត៑រវូ អាទ ឦ រុទ៑រន ស៑តវរាជវន៑នុ មនស៑សិនល៑លិ ធរិសិរុវវរុ យឝោវំតរាគុត៑តារೆ.
13018059a យាវំត៑យស៑យ ឝរីរេឞុ រោមកូបាណិ ភារត।
13018059c តាវទ៑វរ៑ឞសហស៑រាណិ ស៑វរ៑គេ វសតិ មានវះ।।
ភារត! ឥទន៑នុ បឋិសិទ មានវនុ អវន ឝរីរគឡល៑លិ ಎឞ៑ដុ រោមកូបគឡិវೆយោ អឞ៑ដុ សហស៑រ វរ៑ឞគឡ កាល ស៑វរ៑គទល៑លិ វាសិសុត៑តានೆ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អនុឝាសនបរ៑វណិ ទានធរ៑មបរ៑វណិ មេឃវាហនបរ៑វកថនេ អឞ៑ដាទឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អនុឝាសនបរ៑វទល៑លិ ទានធរ៑មបរ៑វទល៑លិ មេឃវាហនបរ៑វកថន ಎន៑នុវ ហទិនೆំដនេ អធ៑យាយវុ.
-
គ្ឫត៑សមទនុ វីតហវ៑យន មគនុ. ឥវន កុរិតុ ឥទេ បរ៑វទ អធ៑យាយ 30 រ វីតហវ៑យោបាខ៑យានទល៑លិ ពរុត៑តទೆ. ↩︎