প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অনুশাসন পর্ব
দানধর্ম পর্ব
অধ্যায 16
সার
শিব-পার্বতিযরু কৃষ্ণনিগॆ বরগল়ন্নিত্তু অংতর্ধানরাদুদু (1-10). উপমন্যুবু কৃষ্ণনিগॆ তংডিকৃত শিবস্তোত্রবন্নু হেল়িদুদু (11-67). শিবনিংদ তংডি মুনিগॆ বরদান; উপমন্যুবু তংডিযু হেল়িদ শিবনামগল়ন্নু কৃষ্ণনিগॆ হেল়লু প্রারংভিসিদুদু (68-75).
13016001 কৃষ্ণ উবাচ।
13016001a মূর্ধ্না নিপত্য নিযতস্তেজঃসংনিচযে ততঃ।
13016001c পরমং হর্ষমাগম্য ভগবংতমথাব্রুবম্।।
কৃষ্ণনু হেল়িদনু: “বল়িক নানু নিযতনাগি নॆত্তিযন্নু তগ্গিসি আ তেজরাশিগॆ নমস্করিসি পরমহর্ষিতনাগি ভগবংতনিগॆ হেল়িদॆনু:
13016002a ধর্মে দৃঢত্বং যুধি শত্রুঘাতং যশস্তথাগ্র্যং পরমং বলং চ।
13016002c যোগপ্রিযত্বং তব সংনিকর্ষং বৃণে সুতানাং চ শতং শতানি।।
“ধর্মদল্লি দৃঢত্ববন্নূ, যুদ্ধদল্লি শত্রুনাশবন্নূ, শ্রেষ্ঠবাদ যশস্সু, পরম বল, যোগবল, সর্বরিগূ প্রিযনাগিরুবিকॆ, নিন্ন সংন্নিকর্ষতॆ, মত্তু নূরারু সুতরু – ইবুগল়ন্নু নিন্নিংদ কেল়ুত্তেনॆ.”
13016003a এবমস্ত্বিতি তদ্বাক্যং মযোক্তঃ প্রাহ শংকরঃ।।
নানু হেল়িদুদক্কॆ “হাগॆযে আগলি” ऎংদু শংকরনু হেল়িদনু.
13016004a ততো মাং জগতো মাতা ধরণী সর্বপাবনী।
13016004c উবাচোমা প্রণিহিতা শর্বাণী তপসাং নিধিঃ।।
আগ জগন্মাতॆ, জগদ্ধরণী, সর্বপাবনী, তাপসর নিধি, শর্বাণি উমॆযু একাগ্রল়াগি ননগॆ হেল়িদল়ু:
13016005a দত্তো ভগবতা পুত্রঃ সাংবো নাম তবানঘ।
13016005c মত্তোঽপ্যষ্টৌ বরানিষ্টান্ গৃহাণ ত্বং দদামি তে।
13016005e প্রণম্য শিরসা সা চ মযোক্তা পাংডুনংদন।।
“অনঘ! ভগবংতনু নিনগॆ সাংবনॆংব হॆসরিন পুত্রনন্নু নীডিদ্দানॆ. নন্নিংদলূ নিনগিষ্টবাদ ऎংটু বরগল়ন্নু কেল়ু. নিনগॆ কॊডুত্তেনॆ.” পাংডুনংদন! অবল়িগॆ শিরসা নমস্করিসি নানু হেল়িদॆনু:
13016006a দ্বিজেষ্বকোপং পিতৃতঃ প্রসাদং শতং সুতানামুপভোগং পরং চ।
13016006c কুলে প্রীতিং মাতৃতশ্চ প্রসাদং শমপ্রাপ্তিং প্রবৃণে চাপি দাক্ষ্যম্।।
“দ্বিজরল্লি অকোপ, তংদॆয প্রসাদ, নূরু মক্কল়ু, পরম উপভোগ, কুলদল্লি প্রীতি, মাতॆয প্রসাদ, মনঃশাংতি মত্তু দক্ষতॆ ইবুগল়ন্নু বেডিকॊল়্ল়ুত্তেনॆ.”
13016007 দেব্যুবাচ।
13016007a এবং ভবিষ্যত্যমরপ্রভাব নাহং মৃষা জাতু বদে কদা চিত্।
13016007c ভার্যাসহস্রাণি চ ষোডশৈব তাসু প্রিযত্বং চ তথাক্ষযত্বম্।।
দেবিযু হেল়িদল়ু: “অমরপ্রভাব! ইদু হীগॆযে আগুত্তদॆ. নানু সুল়্ল়ন্নু ऎংদূ হেল়িল্ল. নিনগॆ হদিনারু সাবির ভার্যॆযরাগুত্তারॆ. নীনু অবরॊংদিগॆ অক্ষয প্রীতিযন্নু পডॆযুত্তীযॆ.
13016008a প্রীতিং চাগ্র্যাং বাংধবানাং সকাশাদ্ দদামি তে বপুষঃ কাম্যতাং চ।
13016008c ভোক্ষ্যংতে বৈ সপ্ততির্বৈ শতানি গৃহে তুভ্যমতিথীনাং চ নিত্যম্।।
বাংধবরু নিন্নন্নু বহল়বাগি প্রীতিসুত্তারॆ. নিনগॆ কমনীয রূপবন্নু নীডুত্তেনॆ. নিত্যবূ নিন্ন মনॆযল্লি এল়ু সাবির অতিথিগল়ু ভোজন মাডুত্তারॆ.””
13016009 বাসুদেব উবাচ।
13016009a এবং দত্ত্বা বরান্দেবো মম দেবী চ ভারত।
13016009c অংতর্হিতঃ ক্ষণে তস্মিন্সগণো ভীমপূর্বজ।।
বাসুদেবনু হেল়িদনু: “ভারত! ভীমপূর্বজ! হীগॆ ননগॆ বরগল়ন্নিত্তু দেব মত্তু দেবিযরু গণগল়ॊংদিগॆ ক্ষণদল্লিযে অংতর্ধানরাদরু.
13016010a এতদত্যদ্ভুতং সর্বং ব্রাহ্মণাযাতিতেজসে।
13016010c উপমন্যবে মযা কৃত্স্নমাখ্যাতং কৌরবোত্তম।।
কৌরবোত্তম! ঈ অত্যদ্ভুতবॆল্লবন্নূ নানু অতিতেজস্বি ব্রাহ্মণ উপমন্যুবিগॆ সংপূর্ণবাগি বরদিমাডিদॆনু.
13016011a নমস্কৃত্বা তু স প্রাহ দেবদেবায সুব্রত।
13016011c নাস্তি শর্বসমো দানে নাস্তি শর্বসমো রণে।
13016011e নাস্তি শর্বসমো দেবো নাস্তি শর্বসমা গতিঃ।।
আ সুব্রতনু দেবদেবনিগॆ নমস্করিসি হেল়িদনু: “শর্বন সমনাদ দানিযিল্ল. রণদল্লি শর্বন সমনাদবরিল্ল. শর্বসমনাদ দেবনিল্ল. শর্বসমনাদ গতিযিল্ল.
13016012a ঋষিরাসীত্কৃতে তাত তংডিরিত্যেব বিশ্রুতঃ।
13016012c দশ বর্ষসহস্রাণি তেন দেবঃ সমাধিনা।
13016012e আরাধিতোঽভূদ্ভক্তেন তস্যোদর্কং নিশাময।।
অয্যা! কৃতযুগদল্লি তংডি ऎংদু বিশ্রুতনাদ ঋষিযিদ্দনু. অবনু হত্তুসাবির বর্ষগল়ু দেবনন্নু তপিসিদনু. ভক্তনিংদ আরাধিতগॊংড শিবনু অবনিগॆ যাব ফলবন্নিত্তনॆন্নুবুদন্নু কেল়ু.
13016013a স দৃষ্টবান্মহাদেবমস্তৌষীচ্চ স্তবৈর্বিভুম্।
13016013c পবিত্রাণাং পবিত্রস্ত্বং গতির্গতিমতাং বর।
13016013 e অত্যুগ্রং তেজসাং তেজস্তপসাং পরমং তপঃ।।
অবনু মহাদেবনন্নু কংডনু. নানাবিধদ স্তোত্রগল়িংদ বিভুবন্নু স্তুতিসিদনু. “পবিত্ররল্লি পবিত্রনু নীনু. গতিমংতর শ্রেষ্ঠ গতিযু নীনু. তেজস্সুগল়ল্লিযে অত্যুগ্র তেজস্সুল়্ল়বনু নীনু. তপস্বিগল় পরম তপস্সু নীনু.
13016014a বিশ্বাবসুহিরণ্যাক্ষপুরুহূতনমস্কৃত।
13016014c ভূরিকল্যাণদ বিভো পুরুসত্য নমোঽস্তু তে।।
বিশ্বাবসু! হিরণ্যাক্ষ! পুরুহূত! নমস্কৃত! ভূরিকল্যাণদ! বিভো! পুরুসত্য! নিনগॆ নমস্কার!
13016015a জাতীমরণভীরূণাং যতীনাং যততাং বিভো।
13016015c নির্বাণদ সহস্রাংশো নমস্তেঽস্তু সুখাশ্রয।।
হুট্টু-সাবুগল়িগॆ ভযপট্টু অবুগল়িংদ মুক্তরাগলু প্রযত্নিসুব যতিগল়িগॆ মোক্ষবন্নু দযপালিসুব বিভো! সহস্রকিরণ! সুখাশ্রয! নিনগॆ নমস্কার!
13016016a ব্রহ্মা শতক্রতুর্বিষ্ণুর্বিশ্বেদেবা মহর্ষযঃ।
13016016c ন বিদুস্ত্বাং তু তত্ত্বেন কুতো বেত্স্যামহে বযম্।।
ব্রহ্ম, শতক্রতু, বিষ্ণু, বিশ্বেদেবরু মত্তু মহর্ষিগল়ে নিন্নন্নু তত্ত্বতঃ তিল়িযলাররু. ইন্নু নানু হেগॆ নিন্নন্নু অরিযবল্লॆ?
13016017a ত্বত্তঃ প্রবর্ততে কালস্ত্বযি কালশ্চ লীযতে।
13016017c কালাখ্যঃ পুরুষাখ্যশ্চ ব্রহ্মাখ্যশ্চ ত্বমেব হি।।
কালবু নিন্নিংদলে হুট্টুত্তদॆ মত্তু কালবু নিন্নল্লিযে লীনবাগুত্তদॆ. কাল, পুরুষ মত্তু ব্রহ্ম ঈ মূরু হॆসরুগল়ূ নিন্নবে আগিবॆ.
13016018a তনবস্তে স্মৃতাস্তিস্রঃ পুরাণজ্ঞৈঃ সুরর্ষিভিঃ।
13016018c অধিপৌরুষমধ্যাত্মমধিভূতাধিদৈবতম্।
13016018e অধিলোক্যাধিবিজ্ঞানমধিযজ্ঞস্ত্বমেব হি।।
পুরাণজ্ঞ সুরর্ষিগল়ু নিন্নন্নু ঈ মূরু – কাল, পুরুষ মত্ত ব্রহ্ম – নিন্নবে শরীরগল়ॆংদু হেল়ুত্তারॆ. অধিপৌরুষ, আধ্যাত্ম, অধিভূত, অধিদৈবত, অধিলোক, অধিবিজ্ঞান, অধিযজ্ঞ ইবॆল্লবূ নীনে আগিরুবॆ.
13016019a ত্বাং বিদিত্বাত্মদেহস্থং দুর্বিদং দৈবতৈরপি।
13016019c বিদ্বাংসো যাংতি নির্মুক্তাঃ পরং ভাবমনামযম্।।
দেবতॆগল়িগূ তিল়িযলু কষ্টকরবাদ নিন্নন্নু দেহস্থনাগিরুব আত্মনॆংদু তিল়িদ বিদ্বাংসরু নির্মুক্তরাগি অনাময পরম ভাববন্নু হॊংদুত্তারॆ,
13016020a অনিচ্চতস্তব বিভো জন্মমৃত্যুরনেকতঃ।
13016020c দ্বারং ত্বং স্বর্গমোক্ষাণামাক্ষেপ্তা ত্বং দদাসি চ।।
বিভো! নিন্ন ইচ্ছॆযিল্লদিদ্দরॆ জীবগল়ু অনেক জন্ম-মৃত্যুগল়িগॆ সিলুকিকॊংডিরুত্তবॆ. স্বর্গ-মোক্ষগল়ॆরডক্কূ নীনু দ্বারবাগিরুবॆ. ইবॆরডন্নূ নীনু আক্ষেপিসবল্লॆ অথবা নীডবল্লॆ.
13016021a ত্বমেব মোক্ষঃ স্বর্গশ্চ কামঃ ক্রোধস্ত্বমেব হি।
13016021c সত্ত্বং রজস্তমশ্চৈব অধশ্চোর্ধ্বং ত্বমেব হি।।
নীনে মোক্ষ মত্তু স্বর্গ. কাম-ক্রোধগল়ূ নীনে. সত্ব-রজস্-তমস্সুগল়ূ নীনে. নীনে কॆল়গॆ মত্তু মেলॆ.
13016022a ব্রহ্মা বিষ্ণুশ্চ রুদ্রশ্চ স্কংদেংদ্রৌ সবিতা যমঃ।
13016022c বরুণেংদূ মনুর্ধাতা বিধাতা ত্বং ধনেশ্বরঃ।।
নীনু ব্রহ্ম, বিষ্ণু, রুদ্র, স্কংদ, ইংদ্র, সূর্য, যম, বরুণ, চংদ্র, মনু, ধাতা, বিধাতা, মত্তু ধনেশ্বর.
13016023a ভূর্বাযুর্জ্যোতিরাপশ্চ বাগ্বুদ্ধিস্ত্বং মতির্মনঃ। 1 13016023c কর্ম সত্যানৃতে চোভে ত্বমেবাস্তি চ নাস্তি চ।।
ভূমি, বাযু, জ্যোতি, আপ, বাক্, বুদ্ধি, মতি, মন, মত্তু কর্মগল়ু নীনে. সত্য-সুল়্ল়ুগল়ॆরডূ নীনॆ. অস্তি মত্তু নাস্তি (ইরুবিকॆ মত্তু ইল্লদিরুবিকॆ) ইবॆরডূ নীনে আগিরুবॆ.
13016024a ইংদ্রিযাণীংদ্রিযার্থাশ্চ তত্পরং প্রকৃতের্ধ্রুবম্।
13016024c বিশ্বাবিশ্বপরো ভাবশ্চিংত্যাচিংত্যস্ত্বমেব হি।।
ইংদ্রিযগল়ূ, ইংদ্রিযগল় বিষযগল়ূ, প্রকৃতিযূ মত্তু অদর আচॆযিরুব ধ্রুববূ নীনে আগিরুবॆ. বিশ্ব মত্তু বিশ্বদ আচॆযিরুববনূ, চিংত্য, অচিংত্যনূ নীনে আগিরুবॆ.
13016025a যচ্চৈতত্পরমং ব্রহ্ম যচ্চ তত্পরমং পদম্।
13016025c যা গতিঃ সাংখ্যযোগানাং স ভবান্নাত্র সংশযঃ।।
যাব পরম ব্রহ্মবিদॆযো, যাব পরম পদবিযিদॆযো, সাংখ্যযোগিগল় যাব মার্গবিরুবুদো অবু নীনে ऎন্নবুদরল্লি সংশযবিল্ল.
13016026a নূনমদ্য কৃতার্থাঃ স্ম নূনং প্রাপ্তাঃ সতাং গতিম্।
13016026c যাং গতিং প্রাপ্নুবংতীহ জ্ঞাননির্মলবুদ্ধযঃ।।
নির্মল বুদ্ধিয জ্ঞানদিংদ পডॆযুব গতিযন্নু নাবু ইংদু পডॆদুকॊংডॆবু. ইংদু নাবু কৃতার্থরাদॆবু. সত্যবংতর গতিযন্নু পডॆদুকॊংডॆবু.
13016027a অহো মূঢাঃ স্ম সুচিরমিমং কালমচেতসঃ।
13016027c যন্ন বিদ্মঃ পরং দেবং শাশ্বতং যং বিদুর্বুধাঃ।।
অহো! বহল়কাল অচেতসরাগি মূঢরাগি ইদ্দুবিট্টিদ্দॆবু! যারন্নু বিদ্বাংসরু পরম দেবনॆংদূ শাশ্বতনॆংদূ তিল়িদিদ্দরো অবনন্নু নাবু তিল়িদুকॊল়্ল়লিল্ল.
13016028a সোঽযমাসাদিতঃ সাক্ষাদ্বহুভির্জন্মভির্মযা।
13016028c ভক্তানুগ্রহকৃদ্দেবো যং জ্ঞাত্বামৃতমশ্নুতে।।
অনেক জন্মগল়ল্লি মাডিদ প্রযত্নদিংদ নিন্নন্নু সাক্ষাত্ কংডॆনু. দেব! নীনু ভক্তরিগॆ অনুগ্রহিসুববনু. নিন্নন্নু তিল়িদরॆ অমৃতবন্নু কুডিদংতॆ.
13016029a দেবাসুরমনুষ্যাণাং যচ্চ গুহ্যং সনাতনম্।
13016029c গুহাযাং নিহিতং ব্রহ্ম দুর্বিজ্ঞেযং সুরৈরপি।।
13016030a স এষ ভগবান্দেবঃ সর্বকৃত্সর্বতোমুখঃ।
13016030c সর্বাত্মা সর্বদর্শী চ সর্বগঃ সর্ববেদিতা।।
দেবাসুরমনুষ্যরিগূ গুহ্যনাগিরুব, সনাতননাগিরুব, গুহॆগল়ল্লি অডগিরুব ব্রহ্ম, সুররিংদলূ তিল়িযলু কষ্টসাধ্যনাদ অবনে ঈ ভগবন্ দেবনু. ऎল্লবন্নূ মাডুববনু মত্তু সর্বতোমুখনাগিরুববনু. ইবনু সর্বর আত্ম. সর্ববন্নূ কাণুববনু. সর্বকডॆগল়ল্লিযূ হোগুববনু. সর্ববন্নূ তিল়িদিরুববনু.
13016031a প্রাণকৃত্প্রাণভৃত্প্রাণী প্রাণদঃ প্রাণিনাং গতিঃ।
13016031c দেহকৃদ্দেহভৃদ্দেহী দেহভুগ্দেহিনাং গতিঃ।।
13016032a অধ্যাত্মগতিনিষ্ঠানাং ধ্যানিনামাত্মবেদিনাম্।
13016032c অপুনর্মারকামানাং যা গতিঃ সোঽযমীশ্বরঃ।।
ইবনে প্রাণগল় কর্তৃ. প্রাণগল়ন্নু পালিসুববনূ ইবনে. ইবনে প্রাণ. প্রাণদ, প্রাণিগল় গতি. ইবনে দেহগল় কর্তৃ. দেহগল়ন্নু পॊরॆযুববনু. দেহগল়ল্লিরুববনু. দেহগল়ন্নু ভোগিসুববনু. মত্তু দেহিগল় গতি. নিষ্ঠর, ধ্যানিগল় মত্তু আত্মবেদিগল় আধ্যাত্ম গতিযূ ইবনে. পুনর্জন্মবন্নু বযসদবরু হোগুব মার্গদ ঈশ্বরনূ ইবনে.
13016033a অযং চ সর্বভূতানাং শুভাশুভগতিপ্রদঃ।
13016033c অযং চ জন্মমরণে বিদধ্যাত্সর্বজংতুষু।।
সর্বভূতগল়িগॆ শুভাশুভগতিগল়ন্নু নীডুববনু ইবনে. সর্বজংতুগল়িগূ জন্ম-মরণগল়ন্নু নীডুববনূ ইবনে.
13016034a অযং চ সিদ্ধিকামানামৃষীণাং সিদ্ধিদঃ প্রভুঃ।
13016034c অযং চ মোক্ষকামানাং দ্বিজানাং মোক্ষদঃ প্রভুঃ।।
ইবনে সিদ্ধিযন্নু বযসুব ঋষিগল়িগॆ সিদ্ধিযন্নু কॊডুব প্রভুবু. ইবনে মোক্ষবন্নু বযসুব দ্বিজরিগॆ মোক্ষবন্নু কॊডুব প্রভুবু.
13016035a ভূরাদ্যান্সর্বভুবনানুত্পাদ্য সদিবৌকসঃ।
13016035c বিভর্তি দেবস্তনুভিরষ্টাভিশ্চ দদাতি চ।।
দিবৌকসরॊংদিগॆ ভূমিযে মॊদলাদ সর্ব ভুবনগল়ন্নু সৃষ্টিসি দেবনু তন্ন ऎংটু শরীরগল়িংদ2 ঈ ভুবনগল় পালনॆ-পোষণॆগল়ন্নু মাডুত্তানॆ.
13016036a অতঃ প্রবর্ততে সর্বমস্মিন্সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্।
13016036c অস্মিংশ্চ প্রলযং যাতি অযমেকঃ সনাতনঃ।।
ইবনিংদলে ইল্লবূ প্রারংভবাগুত্তবॆ. ইবনল্লিযে ऎল্লবূ প্রতিষ্ঠিতবাগিবॆ. ইবনল্লিযে ऎল্লবূ লযগॊল়্ল়ুত্তবॆ. ইবনॊব্বনে সনাতননু.
13016037a অযং স সত্যকামানাং সত্যলোকঃ পরঃ সতাম্।
13016037c অপবর্গশ্চ মুক্তানাং কৈবল্যং চাত্মবাদিনাম্।।
সত্যনিষ্ঠॆযল্লিযে ইরলু বযসুববরিগॆ ইবনু শ্রেষ্ঠ সত্যলোকবাগিদ্দানॆ. মোক্ষিগল়িগॆ অপবর্গনূ আত্মবাদিগল়িগॆ কৈবল্যনূ ইবনে আগিদ্দানॆ.
13016038a অযং ব্রহ্মাদিভিঃ সিদ্ধৈর্গুহাযাং গোপিতঃ প্রভুঃ।
13016038c দেবাসুরমনুষ্যাণাং ন প্রকাশো ভবেদিতি।।
ঈ প্রভুবু দেবাসুরমনুষ্যরিগॆ কাণবারদॆংদু ইবনন্নু ব্রহ্মাদি সিদ্ধরু তম্ম হৃদযগুহॆগল়ল্লি অডগিসিকॊংডিরুত্তারॆ.
13016039a তং ত্বাং দেবাসুরনরাস্তত্ত্বেন ন বিদুর্ভবম্।
13016039c মোহিতাঃ খল্বনেনৈব হৃচ্চযেন প্রবেশিতাঃ।।
হৃদযদ গুহॆযন্নু প্রবেশিসিরুব ভব নিন্নন্নু মোহিতরাদ দেবাসুরনররু তত্ত্বতঃ তিল়িযলাররু.
13016040a যে চৈনং সংপ্রপদ্যংতে ভক্তিযোগেন ভারত।
13016040c তেষামেবাত্মনাত্মানং দর্শযত্যেষ হৃচ্চযঃ।।
ভারত! ভক্তিযোগদিংদ ইবনন্নু পডॆযুত্তারॆ. হৃদযদল্লি অডগিরুব ইবনু অবর আত্মগল়িগॆ মাত্র তন্নন্নু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
13016041a যং জ্ঞাত্বা ন পুনর্জন্ম মরণং চাপি বিদ্যতে।
13016041c যং বিদিত্বা পরং বেদ্যং বেদিতব্যং ন বিদ্যতে।।
13016042a যং লব্ধ্বা পরমং লাভং মন্যতে নাধিকং পুনঃ।
13016042c প্রাণসূক্ষ্মাং পরাং প্রাপ্তিমাগচ্চত্যক্ষযাবহাম্।।
13016043a যং সাংখ্যা গুণতত্ত্বজ্ঞাঃ সাংখ্যশাস্ত্রবিশারদাঃ।
13016043c সূক্ষ্মজ্ঞানরতাঃ পূর্বং জ্ঞাত্বা মুচ্যংতি বংধনৈঃ।।
13016044a যং চ বেদবিদো বেদ্যং বেদাংতেষু প্রতিষ্ঠিতম্।
13016044c প্রাণাযামপরা নিত্যং যং বিশংতি জপংতি চ।।
13016045a অযং স দেবযানানামাদিত্যো দ্বারমুচ্যতে।
13016045c অযং চ পিতৃযানানাং চংদ্রমা দ্বারমুচ্যতে।।
যারন্নু অরিতরॆ পুনর্জন্ম মরণগল়ুংটাগুবুদিল্লবো; পরমবেদ্যনাদ যারন্নু অরিতরॆ অরিযবেকাদ বেরॆ যাবুদূ ইরুবুদিল্লবো; যাব পরমতত্ত্বদ লাভবন্নু পডॆদু বেরॆ যাব লাভবূ অধিকবॆনিসুবুদিল্লবো; বিদ্বাংসনাদবনু যাব পরম প্রাণবূ, সূক্ষ্মবূ, অক্ষযবূ আদুদন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানো; যারন্নু তিল়িদু সাংখ্যগুণতত্ত্বজ্ঞরু, সাংখ্যবিশারদরু মত্তু সূক্ষ্মজ্ঞানরতরু মॊদলু অরিতুকॊংডু বংধনগল়িংদ মুক্তরাগুত্তারো; যাব বেদবিদু বেদ্য, বেদাংতগল়ল্লি প্রতিষ্ঠিতনাদবনন্নু প্রাণাযামবে মॊদলাদবুগল়িংদ নিত্যবূ প্রবেশিসি জপিসুবরো, ঈ দেবযানগল়ন্নু আদিত্যদ্বারবॆংদু করॆযুত্তারॆ. ঈ পিতৃযানবন্নু চংদ্রন দ্বারবॆংদু করॆযুত্তারॆ.
13016046a এষ কালগতিশ্চিত্রা সংবত্সরযুগাদিষু।
13016046c ভাবাভাবৌ তদাত্বে চ অযনে দক্ষিণোত্তরে।।
ইবনে বিচিত্রবাদ সংবত্সর-যুগাদিগল় কালগতি. ইবনিংদলে দক্ষিণ-উত্তর আযনগল় ভাবাভাবগল়ুংটাগুত্তবॆ.
13016047a এবং প্রজাপতিঃ পূর্বমারাধ্য বহুভিঃ স্তবৈঃ।
13016047c বরযামাস পুত্রত্বে নীললোহিতসংজ্ঞিতম্।।
হীগॆ পূর্বদল্লি প্রজাপতিযু অনেক স্তবগল়িংদ নীললোহিতনॆংদু করॆযল্পডুব ইবনন্নু আরাধিসি পুত্ররন্নু কেল়িকॊংডনু.
13016048a ঋগ্ভির্যমনুশংসংতি তংত্রে কর্মণি বহ্বৃচঃ।
13016048c যজুর্ভির্যং ত্রিধা বেদ্যং জুহ্বত্যধ্বর্যবোঽধ্বরে।।
13016049a সামভির্যং চ গাযংতি সামগাঃ শুদ্ধবুদ্ধযঃ।
13016049c যজ্ঞস্য পরমা যোনিঃ পতিশ্চাযং পরঃ স্মৃতঃ।।
ঋগ্বেদিগল়ু কর্মতংত্রগল়ল্লি যারন্নু ঋগ্বেদমংত্রগল়িংদ হॊগল়ুত্তারো, অধ্বর্যুগল়ু অধ্বরগল়ল্লি ত্রিবিধনॆংদু তিল়িদিরুব যার কুরিতু যজুর্বেদ মংত্রগল়িংদ হোমমাডুবরো, শুদ্ধবুদ্ধিয সামগরু যারন্নু সামবেদদ মংত্রগল়িংদ হাডুত্তারো আ যজ্ঞদ পরম যোনিযূ ऒডॆযনূ ঈ পরশিবনॆংদু স্মৃতিগল়ু সারুত্তবॆ.
13016050a রাত্র্যহঃশ্রোত্রনযনঃ পক্ষমাসশিরোভুজঃ।
13016050c ঋতুবীর্যস্তপোধৈর্যো হ্যব্দগুহ্যোরুপাদবান্।।
রাত্রি-হগলুগল়ু ইবন কণ্ণু-কিবিগল়ু. পক্ষ-মাসগল়ু ইবন শিরোভুজগল়ু. ঋতুবু ইবন বীর্য. তপস্সু ইবন ধৈর্য. বর্ষগল়ু ইবন তॊডॆ-পাদগল়ু.
13016051a মৃত্যুর্যমো হুতাশশ্চ কালঃ সংহারবেগবান্।
13016051c কালস্য পরমা যোনিঃ কালশ্চাযং সনাতনঃ।।
মৃত্যু, যম, অগ্নি, সংহারবেগী কাল, কালদ পরম যোনিযাদ সনাতন কালপুরুষ – ऎল্লবূ ইবনে আগিদ্দানॆ.
13016052a চংদ্রাদিত্যৌ সনক্ষত্রৌ সগ্রহৌ সহ বাযুনা।
13016052c ধ্রুবঃ সপ্তর্ষযশ্চৈব ভুবনাঃ সপ্ত এব চ।।
13016053a প্রধানং মহদব্যক্তং বিশেষাংতং সবৈকৃতম্।
13016053c ব্রহ্মাদি স্তংবপর্যংতং ভূতাদি সদসচ্চ যত্।।
13016054a অষ্টৌ প্রকৃতযশ্চৈব প্রকৃতিভ্যশ্চ যত্ পরম্।
13016054c অস্য দেবস্য যদ্ ভাগং কৃত্স্নং সংপরিবর্ততে।।
নক্ষত্র-গ্রহ-বাযুগল়ॊংদিগॆ চংদ্রাদিত্যরু, ধ্রুব, সপ্তর্ষিগল়ু, এল়ু ভুবনগল়ু, প্রধান, মহত্, অব্যক্তদিংদ বিশেষদবরॆগিন সৃষ্টিগল়ু, ব্রহ্মনিংদ স্তংভদবরॆগॆ ইরুব ऎল্ল ভূতগল়ু, অষ্ট প্রকৃতিগল়ু, প্রকৃতিগিংতলূ আচॆযিরুব পুরুষ – চক্রদংতॆ তিরুগুত্তিরুব ইবॆল্লবূ মহাদেবন ভাগগল়ু.
13016055a এতত্পরমমানংদং যত্তচ্চাশ্বতমেব চ।
13016055c এষা গতির্বিরক্তানামেষ ভাবঃ পরঃ সতাম্।।
ইবনে পরমানংদ. শাশ্বতনু. বিরক্তর গতিযু ইবনে. সত্যবংতর পরম ভাববূ ইবনে.
13016056a এতত্পদমনুদ্বিগ্নমেতদ্ব্রহ্ম সনাতনম্।
13016056c শাস্ত্রবেদাংগবিদুষামেতদ্ধ্যানং পরং পদম্।।
ইবন পদবু অনুদ্বিগ্নবাদুদু. ইবনে সনাতন ব্রহ্ম. ইবনে শাস্ত্রবেদাংগবিদুষরু ধ্যানিসুব পরম পদ.
13016057a ইযং সা পরমা কাষ্ঠা ইযং সা পরমা কলা।
13016057c ইযং সা পরমা সিদ্ধিরিযং সা পরমা গতিঃ।।
13016058a ইযং সা পরমা শাংতিরিযং সা নির্বৃতিঃ পরা।
13016058c যং প্রাপ্য কৃতকৃত্যাঃ স্ম ইত্যমন্যংত বেধসঃ।।
ইবনে আ পরাকাষ্ঠ. ইবনে আ পরম কলॆ. ইবনে আ পরম সিদ্ধি. ইবনে আ পরম গতি. ইবনে আ পরম শাংতি. ইবনে আ পরম নির্বৃত্তি. যারন্নু পডॆদু বেধসরু কৃতকৃত্যরাদॆবॆংদু মন্নিসুত্তারো অবনে ইবনু.
13016059a ইযং তুষ্টিরিযং সিদ্ধিরিযং শ্রুতিরিযং স্মৃতিঃ।
13016059c অধ্যাত্মগতিনিষ্ঠানাং বিদুষাং প্রাপ্তিরব্যযা।।
ইবনে তুষ্টি. ইবনে সিদ্ধি. ইবনে শ্রুতি. ইবনে স্মৃতি. আধ্যাত্মগতিনিষ্ঠ বিদুষরু পডॆযুব অব্যযনে ইবনু.
13016060a যজতাং যজ্ঞকামানাং যজ্ঞৈর্বিপুলদক্ষিণৈঃ।
13016060c যা গতির্দৈবতৈর্দিব্যা সা গতিস্ত্বং সনাতন।।
যজ্ঞমাডলু বযসি বিপুলদক্ষিণॆগল়িংদ যাগমাডুববরিগॆ যাব দিব্য দেবতॆগল় গতিযু দॊরॆযুত্তদॆযো আ সনাতন গতিযূ নীনে.
13016061a জপ্যহোমব্রতৈঃ কৃচ্চ্রৈর্নিযমৈর্দেহপাতনৈঃ।
13016061c তপ্যতাং যা গতির্দেব বৈরাজে সা গতির্ভবান্।।
দেব! জপ, হোম, ব্রত, কৃচ্ছ্র, নিযম, দেহপাতনগল় মূলক তপস্সন্নু তপিসি যাব গতিযন্নু পডॆদু বিরাজিসুত্তারো আ গতিযূ নীনে আগিরুবॆ.
13016062a কর্মন্যাসকৃতানাং চ বিরক্তানাং ততস্ততঃ।
13016062c যা গতির্ব্রহ্মভবনে সা গতিস্ত্বং সনাতন।।
কর্মন্যাসমাডি বিরক্তরাদবরু যাব ব্রহ্মভবনদ গতিযন্নু পডॆযুত্তারো আ সনাতন গতিযূ নীনে.
13016063a অপুনর্মারকামানাং বৈরাগ্যে বর্ততাং পরে।
13016063c বিকৃতীনাং লযানাং চ সা গতিস্ত্বং সনাতন।।
পুনঃ জন্ম-মরণগল়ন্নু অপেক্ষিসদবরু বিকৃতি-লযগল়ন্নু তিল়িদু বৈরাগ্যদিংদ বর্তিসুববর সনাতন গতিযূ নীনে.
13016064a জ্ঞানবিজ্ঞাননিষ্ঠানাং নিরুপাখ্যা নিরংজনা।
13016064c কৈবল্যা যা গতির্দেব পরমা সা গতির্ভবান্।।
দেব! জ্ঞানবিজ্ঞাননিষ্ঠরিগॆ যাব অনির্বচনীয, অজ্ঞানশূন্য, কৈবল্য গতিযু প্রাপ্তবাগুবুদো আ পরম গতিযূ নীনে.
13016065a বেদশাস্ত্রপুরাণোক্তাঃ পংচৈতা গতযঃ স্মৃতাঃ।
13016065c ত্বত্প্রসাদাদ্ধি লভ্যংতে ন লভ্যংতেঽন্যথা বিভো।।
বিভো! বেদশাস্ত্রপুরাণগল়ল্লি হেল়িরুব যাব ঐদু গতিগল়ু তিল়িদিবॆযো অবুগল়ু নিন্ন প্রসাদদিংদলে দॊরॆযুত্তবॆ. অন্যথা দॊরॆযুবুদিল্ল.”
13016066a ইতি তংডিস্তপোযোগাত্তুষ্টাবেশানমব্যযম্।
13016066c জগৌ চ পরমং ব্রহ্ম যত্ পুরা লোককৃজ্জগৌ।।
হীগॆ তংডিযু তপোযোগগল়িংদ ঈশান অব্যযনন্নু তৃপ্তিগॊল়িসিদনু. হিংদॆ লোককর্তৃ ব্রহ্মনু যাব পরমশিবন স্তোত্রবন্নু মাডিদ্দনো অদে স্তোত্রবন্নু তংডিমুনিযু গানমাডিদনু.
13016067a ব্রহ্মা শতক্রতুর্বিষ্ণুর্বিশ্বেদেবা মহর্ষযঃ।
13016067c ন বিদুস্ত্বামিতি ততস্তুষ্টঃ প্রোবাচ তং শিবঃ।।
“ব্রহ্ম, শতক্রতু, বিষ্ণু, বিশ্বেদেবরু মত্তু মহর্ষিগল়ু নিন্নন্নু তিল়িযরু!” ऎংদনু. অদরিংদ তুষ্টনাদ শিবনু অবনিগॆ হেল়িদনু:
13016068a অক্ষযশ্চাব্যযশ্চৈব ভবিতা দুঃখবর্জিতঃ।
13016068c যশস্বী তেজসা যুক্তো দিব্যজ্ঞানসমন্বিতঃ।।
“নীনু অক্ষযনূ, অব্যযনূ, দুঃখবর্জিতনূ আগুবॆ. তেজোযুক্তনূ, যশস্বিযূ, দিব্যজ্ঞানসমন্বিতনূ আগুবॆ.
13016069a ঋষীণামভিগম্যশ্চ সূত্রকর্তা সুতস্তব।
13016069c মত্প্রসাদাদ্দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভবিষ্যতি ন সংশযঃ।।
দ্বিজশ্রেষ্ঠ! নন্ন প্রসাদদিংদ সূত্রকর্তনাদ মগনু নিনগাগুত্তানॆ. ঋষিগল়ূ অবন বল়ি হোগুত্তারॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল.
13016070a কং বা কামং দদাম্যদ্য ব্রূহি যদ্বত্স কাংক্ষসে।
13016070c প্রাংজলিঃ স উবাচেদং ত্বযি ভক্তির্দৃঢাস্তু মে।।
বত্স! অথবা বেরॆ যাব বরবন্নু নীডবেকু? ইংদু নীনু বযসিদুদন্নু হেল়ু.” আগ কৈমুগিদু তংডিযু “নিন্নমেলিন নন্ন ভক্তিযু দৃঢবাগিরলি!” ऎংদু কেল়িকॊংডনু.
13016071a এবং দত্ত্বা বরং দেবো বংদ্যমানঃ সুরর্ষিভিঃ।
13016071c স্তূযমানশ্চ বিবুধৈস্তত্রৈবাংতরধীযত।।
হীগॆ বরবন্নিত্তু দেবনু, সুরর্ষিগল়ু নমস্করিসলু মত্তু বিবুধরু স্তুতিসলু, অল্লিযে অংতর্ধাননাদনু.
13016072a অংতর্হিতে ভগবতি সানুগে যাদবেশ্বর।
13016072c ঋষিরাশ্রমমাগম্য মমৈতত্প্রোক্তবানিহ।।
যাদবেশ্বর! ভগবংতনু অনুগরॊংদিগॆ অংতর্হিতনাগলু আ ঋষিযু আশ্রমক্কॆ বংদু ননগॆ ইদন্নু হেল়িদনু.
13016073a যানি চ প্রথিতান্যাদৌ তংডিরাখ্যাতবান্মম।
13016073c নামানি মানবশ্রেষ্ঠ তানি ত্বং শৃণু সিদ্ধযে।।
মানবশ্রেষ্ঠ! হিংদॆ তংডিযু ননগॆ যাব নামগল়ন্নু হেল়িদ্দনো অবুগল়ন্নু নিন্ন সিদ্ধিগোস্করবাগি হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু.
13016074a দশ নামসহস্রাণি বেদেষ্বাহ পিতামহঃ।
13016074c শর্বস্য শাস্ত্রেষু তথা দশ নামশতানি বৈ।।
পিতামহনু শিবন হত্তু সাবিরনামগল়ন্নু হেল়িদনু. শাস্ত্রগল়ল্লি শর্বন সাবির নামগল়িবॆ.
13016075a গুহ্যানীমানি নামানি তংডির্ভগবতোঽচ্যুত।
13016075c দেবপ্রসাদাদ্দেবেশ পুরা প্রাহ মহাত্মনে।।
অচ্যুত! দেবেশ! গুহ্যবাগিরুব ভগবংতন ঈ নামগল়ন্নু মহাত্ম তংডিযু হিংদॆ দেবপ্রসাদদিংদ ননগॆ হেল়িদনু.””
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি মেঘবাহনপর্বাখ্যানে ষোডশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসনপর্বদল্লি দানধর্মপর্বদল্লি মেঘবাহনপর্বাখ্যান ऎন্নুব হদিনারনে অধ্যাযবু.