ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අනුශාසන පර්ව
දානධර්ම පර්ව
අධ්යාය 4
සාර
ඍචීකනු බ්රහ්මතේජස්සන්නු ඉරිසි සිද්ධපඩිසිද්ද චරුවන්නු ගාධිය පත්නියු සේවිසිදුදරිංද ක්ෂත්රියනාගිද්දරූ විශ්වාමිත්රනු බ්රාහ්මණත්වවන්නු පඩෙදනෙංබ කථෙයන්නු භීෂ්මනු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදුදු (1-47). විශ්වාමිත්රන පුත්රර හෙසරුගළු (48-61).
13004001 භීෂ්ම උවාච.
13004001a ශ්රූයතාං පාර්ථ තත්ත්වේන විශ්වාමිත්රෝ යථා පුරා.
13004001c බ්රාහ්මණත්වං ගතස්තාත බ්රහ්මර්ෂිත්වං තථෛව ච..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “මගූ! පාර්ථ! හිංදෙ විශ්වාමිත්රනු හේගෙ බ්රාහ්මණත්වවන්නූ බ්රහ්මර්ෂිත්වවන්නූ පඩෙදනු එන්නුවුදන්නු කේළු.
13004002a භරතස්යාන්වයේ චෛවාජමීඪෝ නාම පාර්ථිවඃ.
13004002c බභූව භරතශ්රේෂ්ඨ යජ්වා ධර්මභෘතාං වරඃ..
භරතන කුලදල්ලි අජමීඪ එංබ හෙසරින පාර්ථිවනිද්දනු. යජ්ඤගළන්නු මාඩි ආ ධර්මභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනු භරතශ්රේෂ්ඨනාදනු.
13004003a තස්ය පුත්රෝ මහානාසීජ්ජහ්නුර්නාම නරේශ්වරඃ.
13004003c දුහිතෘත්වමනුප්රාප්තා ගංගා යස්ය මහාත්මනඃ..
අවන පුත්රනු ජහ්නු එංබ හෙසරින මහා නරේශ්වරනාගිද්දනු. ආ මහාත්මනු ගංගෙයන්නු මගළන්නාගි මාඩිකොංඩනු.
13004004a තස්යාත්මජස්තුල්යගුණඃ සිංධුද්වීපෝ මහායශාඃ.
13004004c සිංධුද්වීපාච්ච රාජර්ෂිර්බලාකාශ්වෝ මහාබලඃ..
ගුණගළිගෙ සමනාගිද්ද අවන මගනු මහායශස්වී සිංධුද්වීප. සිංධුද්වීපන මගනු රාජර්ෂි මහාබල බලාකාශ්ව.
13004005a වල්ලභස්තස්ය තනයඃ සාක්ෂාද්ධර්ම ඉවාපරඃ.
13004005c කුශිකස්තස්ය තනයඃ සහස්රාක්ෂසමද්යුතිඃ..
අවන මගනු ඉන්නොබ්බ සාක්ෂාත් ධර්මනෝ එංතිද්ද වල්ලභ. අවන තනයනු සහස්රාක්ෂසමද්යුති කුශික.
13004006a කුශිකස්යාත්මජඃ ශ්රීමාන්ගාධිර්නාම ජනේශ්වරඃ.
13004006c අපුත්රඃ ස මහාබාහුර්වනවාසමුදාවසත්..
කුශිකන මගනු ශ්රීමාන් ගාධි එංබ හෙසරින ජනේශ්වරනු. පුත්රනිල්ලද ආ මහාබාහුවු වනවාසවන්නු කෛගොංඩනු.
13004007a කන්යා ජජ්ඤේ සුතා තස්ය වනේ නිවසතඃ සතඃ.
13004007c නාම්නා සත්යවතී නාම රූපේණාප්රතිමා භුවි..
අවනු වනදල්ලි වාසිසුත්තිරුවාග අවනිගෙ සත්යවතී එංබ හෙසරින භුවියල්ලියේ අප්රතිම රූපවතියාගිද්ද කන්යෙයු ජනිසිදළු.
13004008a තාං වව්රේ භාර්ගවඃ ශ්රීමාංශ්ච්යවනස්යාත්මජඃ ප්රභුඃ.
13004008c ඍචීක ඉති විඛ්යාතෝ විපුලේ තපසි ස්ථිතඃ..
අවළන්නු භාර්ගව ශ්රීමාන් ච්යවනන පුත්ර ප්රභු ඍචීක එංදු විඛ්යාතනාගිද්ද විපුර තපෝනිරතනු වරිසිදනු.
13004009a ස තාං න ප්රදදෞ තස්මෛ ඍචීකාය මහාත්මනේ.
13004009c දරිද්ර ඉති මත්වා වෛ ගාධිඃ ශත්රුනිබර්හණඃ..
අවනු දරිද්ර එංදු තිළිදු ශත්රුනිබර්හණ ගාධියු අවළන්නු මහාත්ම ඍචීකනිගෙ කොඩලිල්ල.
13004010a ප්රත්යාඛ්යාය පුනර්යාංතමබ්රවීද්රාජසත්තමඃ.
13004010c ශුල්කං ප්රදීයතාං මහ්යං තතෝ වේත්ස්යසි මේ සුතාම්..
අදන්නු කේළි හිංදිරුගුත්තිද්ද අවනිගෙ රාජසත්තම රාජනු හේළිදනු: “නනගෙ ශුල්කවන්නු කොට්ට නංතර නන්න සුතෙයන්නු පඩෙදුකොළ්ළබහුදු” එංදනු.
13004011 ඍචීක උවාච.
13004011a කිං ප්රයච්චාමි රාජේංද්ර තුභ්යං ශුල්කමහං නෘප.
13004011c දුහිතුර්බ්රූහ්යසංසක්තෝ මාත්රාභූත්තේ විචාරණා..
ඍචීකනු හේළිදනු: “රාජේංද්ර! නෘප! නින්න මගළ සලුවාගි නිනගෙ නානු ඒනන්නු ශුල්කවාගි කොඩලි? නිස්සංකෝචවාගි හේළු. විචාරමාඩබේඩ!”
13004012 ගාධිරුවාච.
13004012a චංද්රරශ්මිප්රකාශානාං හයානාං වාතරංහසාම්.
13004012c ඒකතඃ ශ්යාමකර්ණානාං සහස්රං දේහි භාර්ගව..
ගාධියු හේළිදනු: “භාර්ගව! චංද්රරශ්මිය ප්රකාශවුළ්ළ ගාළිය වේගවුළ්ළ, ඔංදේ කිවියු කප්පාගිරුව සාවිර කුදුරෙගළන්නු කොඩු!””
13004013 භීෂ්ම උවාච.
13004013a තතඃ ස භෘගුශාර්දූලශ්ච්යවනස්යාත්මජඃ ප්රභුඃ.
13004013c අබ්රවීද්වරුණං දේවමාදිත්යං පතිමංභසාම්..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “ආග ආ ච්යවනන මග ප්රභු භෘගුශාර්දූලනු නදිගළ පති ආදිත්ය වරුණදේවනිගෙ හේළිදනු:
13004014a ඒකතඃ ශ්යාමකර්ණානාං හයානාං චංද්රවර්චසාම්.
13004014c සහස්රං වාතවේගානාං භික්ෂේ ත්වාං දේවසත්තම..
“දේවසත්තම! ඔංදේ කිවියු කප්පාගිරුව, චංද්රන වර්චස්සිරුව මත්තු වායුවේගවිරුව සාවිර කුදුරෙගළන්නු නීනු භික්ෂෙයාගි නීඩු.”
13004015a තථේති වරුණෝ දේව ආදිත්යෝ භෘගුසත්තමම්.
13004015c උවාච යත්ර තේ චංදස්තත්රෝත්ථාස්යංති වාජිනඃ..
“හාගෙයේ ආගලි! නීනු බයසිදල්ලි හාගින කුදුරෙගළු ප්රකටවාගුත්තවෙ” එංදු ආදිත්ය වරුණදේවනු භෘගුසත්තමනිගෙ හේළිදනු.
13004016a ධ්යාතමාත්රේ ඍචීකේන හයානාං චංද්රවර්චසාම්.
13004016c ගංගාජලාත්සමුත්තස්ථෞ සහස්රං විපුලෞජසාම්..
ඍචීකනු ධ්යානිසිද මාත්රදල්ලියේ ගංගෙය ජලදිංද චංද්රවර්චස විපුලෞජස සහස්ර කුදුරෙගළු මේලෙද්දවු.
13004017a අදූරේ කන්යකුබ්ජස්ය ගංගායාස්තීරමුත්තමම්.
13004017c අශ්වතීර්ථං තදද්යාපි මානවාඃ පරිචක්ෂතේ..
කන්යකුබ්ජ1ද හත්තිරදල්ලිරුව ආ උත්තම ගංගාතීරවු ඊගලූ මානවරිගෙ අශ්වතීර්ථවෙංදාගිදෙ.
13004018a තත්තදා ගාධයේ තාත සහස්රං වාජිනාං ශුභම්.
13004018c ඍචීකඃ ප්රදදෞ ප්රීතඃ ශුල්කාර්ථං ජපතාං වරඃ..
මගූ! ආ සහස්ර ශුභ අශ්වගළන්නු ශුල්කවෙංදු ජපිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ ඍචීකනු ප්රීතනාගි ගාධිගෙ නීඩිදනු.
13004019a තතඃ ස විස්මිතෝ රාජා ගාධිඃ ශාපභයේන ච.
13004019c දදෞ තාං සමලංකෘත්ය කන්යාං භෘගුසුතාය වෛ..
ආග විස්මිතනාද රාජා ගාධියු ශාපභයදිංද සමලංකෘතළාද ආ කන්යෙයන්නු භෘගුසුතනිගෙ නීඩිදනු.
13004020a ජග්රාහ පාණිං විධිනා තස්ය බ්රහ්මර්ෂිසත්තමඃ.
13004020c සා ච තං පතිමාසාද්ය පරං හර්ෂමවාප හ..
බ්රහ්මර්ෂිසත්තමනු විධිපූර්වකවාගි අවළ පාණිග්රහණ මාඩිකොංඩනු. අවළූ කූඩ අවනන්නු පතියන්නාගි පඩෙදු පරම හර්ෂිතළාදළු.
13004021a ස තුතෝෂ ච විප්රර්ෂිස්තස්යා වෘත්තේන භාරත.
13004021c චංදයාමාස චෛවෛනාං වරේණ වරවර්ණිනීම්..
භාරත! අවළ නඩතෙයිංද ආ විප්රර්ෂියු සංතුෂ්ටනාදනු. ආ වරවර්ණිනිගෙ වරවන්නු නීඩලු ඉච්ඡිසිදනු.
13004022a මාත්රේ තත්සර්වමාචඛ්යෞ සා කන්යා රාජසත්තම.
13004022c අථ තාමබ්රවීන්මාතා සුතාං කිං චිදවාඞ්මුඛීම්..
රාජසත්තම! ආ කන්යෙයු තායිගෙ අවෙල්ලවන්නූ හේළිදළු. ආග අවළු තලෙයන්නු ස්වල්ප තග්ගිසි නාචිකෙයිංද මගළිගෙ හේළිදළු:
13004023a මමාපි පුත්රි භර්තා තේ ප්රසාදං කර්තුමර්හති.
13004023c අපත්යස්ය ප්රදානේන සමර්ථඃ ස මහාතපාඃ..
“පුත්රි! නින්න පතියු නනගූ කූඩ වරවන්නු නීඩබේකු. ආ මහාතපස්වියු මගනන්නු නීඩලු සමර්ථනාගිද්දානෙ.”
13004024a තතඃ සා ත්වරිතං ගත්වා තත්සර්වං ප්රත්යවේදයත්.
13004024c මාතුශ්චිකීර්ෂිතං රාජන්නෘචීකස්තාමථාබ්රවීත්..
රාජන්! අනංතර අවළු ත්වරෙමාඩි හෝගි තායිය ඉච්ඡෙයෙල්ලවන්නූ ඍචීකනිගෙ හේළිදළු. ආග අවනු අවළිගෙ හේළිදනු:
13004025a ගුණවංතමපත්යං වෛ ත්වං ච සා ජනයිෂ්යථඃ.
13004025c ජනන්යාස්තව කල්යාණි මා භූද්වෛ ප්රණයෝ(අ)න්යථා..
“කල්යාණී! අවළිගෙ ගුණවංත මගනු කූඩලේ ජනිසුත්තානෙ. නින්න ජනනිය ප්රණයවු අන්යථා ආගුවුදිල්ල.
13004026a තව චෛව ගුණශ්ලාඝී පුත්ර උත්පත්ස්යතේ ශුභේ.
13004026c අස්මද්වංශකරඃ ශ්රීමාංස්තව භ්රාතා ච වංශකෘත්..
ශුභේ! නිනගූ කූඩ ගුණශ්ලාඝී පුත්රනු ජනිසුත්තානෙ. නින්න වංශකර ශ්රීමාන් භ්රාතනු නින්න වංශවන්නු මුංදුවරිසුත්තානෙ.
13004027a ඍතුස්නාතා ච සාශ්වත්ථං ත්වං ච වෘක්ෂමුදුංබරම්.
13004027c පරිෂ්වජේථාඃ කල්යාණි තත ඉෂ්ටමවාප්ස්යථඃ..
කල්යාණී! ඍතුස්නාතළාගි අවළු අශ්වත්ථ වෘක්ෂවන්නූ නීනු ඖදුංබර වෘක්ෂවන්නූ සුත්තුවරෙදරෙ නිමගෙ ඉෂ්ටවාදුදන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තීරි.
13004028a චරුද්වයමිදං චෛව මංත්රපූතං ශුචිස්මිතේ.
13004028c ත්වං ච සා චෝපයුංජීථාං තතඃ පුත්රාවවාප්ස්යථඃ..
ශුචිස්මිතේ! ඊ එරඩු මංත්රපූත චරුගළන්නු නීනු මත්තු අවළු භුංජිසිරි. ආග නිමගෙ මක්කළාගුත්තාරෙ.”
13004029a තතඃ සත්යවතී හෘෂ්ටා මාතරං ප්රත්යභාෂත.
13004029c යදෘචීකේන කථිතං තච්චාචඛ්යෞ චරුද්වයම්..
ආග සත්යවතියු හෘෂ්ටළාගි ඍචීකනු හේළිද්දුදන්නු තායිගෙ තිළිසිදළු. ආ එරඩු චරුගළ කුරිතූ අවළිගෙ හේළිදළු.
13004030a තාමුවාච තතෝ මාතා සුතාං සත්යවතීං තදා.
13004030c පුත්රි මූර්ධ්නා ප්රපන්නායාඃ කුරුෂ්ව වචනං මම..
ආග තායියු සුතෙ සත්යවතිගෙ නුඩිදළු: “පුත්රි! නානු නිනගිංථ හෙච්චිනවළාදුදරිංද නන්න මාතිනංතෙ මාඩු!
13004031a භර්ත්රා ය ඒෂ දත්තස්තේ චරුර්මංත්රපුරස්කෘතඃ.
13004031c ඒතං ප්රයච්ච මහ්යං ත්වං මදීයං ත්වං ගෘහාණ ච..
නින්න පතියු කොට්ටිරුව ඊ මංත්රපුරස්කෘත චරුවිනල්ලි නින්නදන්නු නනගෙ කොඩු මත්තු නන්නදන්නු නීනු තෙගෙදුකෝ.
13004032a ව්යත්යාසං වෘක්ෂයෝශ්චාපි කරවාව ශුචිස්මිතේ.
13004032c යදි ප්රමාණං වචනං මම මාතුරනිංදිතේ..
ශුචිස්මිතේ! අනිංදිතේ! තායියාද නන්න ඊ මාතුගළල්ලි විශ්වාසවිද්දරෙ වෘක්ෂගළල්ලියූ නාවු ව්යත්යාස මාඩිකොළ්ළෝණ.
213004033a ව්යක්තං භගවතා චාත්ර කෘතමේවං භවිෂ්යති.
13004033c තතෝ මේ ත්වච්චරෞ භාවඃ පාදපේ ච සුමධ්යමේ.
13004033e කථං විශිෂ්ටෝ භ්රාතා තේ භවේදිත්යේව චිංතය..
භගවාන් ඍචීකනු ඉදන්නේ යෝචිසි චරුවන්නු සිද්ධගොළිසිරබහුදු. සුමධ්යමේ! ආදුදරිංද නින්න චරු මත්තු වෘක්ෂගළමේලෙ නනගෙ ආසෙයුංටාගිදෙ. නින්න භ්රාතනු හේගෙ විශිෂ්ටනාගබහුදු එංදු යෝචිසු!”
13004034a තථා ච කෘතවත්යෞ තේ මාතා සත්යවතී ච සා.
13004034c අථ ගර්භාවනුප්රාප්තේ උභේ තේ වෛ යුධිෂ්ඨිර..
මාතෙ මත්තු සත්යවතියරු හාගෙයේ මාඩිදරු. යුධිෂ්ඨිර! අනංතර අවරිබ්බරූ ගර්භවතියරාදරු.
13004035a දෘෂ්ට්වා ගර්භමනුප්රාප්තාං භාර්යාං ස ච මහානෘෂිඃ.
13004035c උවාච තාං සත්යවතීං දුර්මනා භෘගුසත්තමඃ..
භාර්යෙයු ගර්භවතියාදුදන්නු නෝඩි මහානෘෂි භෘගුසත්තමනු ඛින්නනාගි සත්යවතිගෙ හේළිදනු:
13004036a ව්යත්යාසේනෝපයුක්තස්තේ චරුර්ව්යක්තං භවිෂ්යති.
13004036c ව්යත්යාසඃ පාදපේ චාපි සුව්යක්තං තේ කෘතඃ ශුභේ..
“චරුවින උපයෝගදල්ලි ව්යත්යාසවාදුදු ව්යක්තවාගුත්තිදෙ. ශුභේ! නීනු සුත්තුවරෙද වෘක්ෂදල්ලියූ ව්යත්යාසවාගිරුවුදු චෙන්නාගි ව්යක්තවාගුත්තිදෙ.
13004037a මයා හි විශ්වං යද්බ්රහ්ම ත්වච්චරෞ සංනිවේශිතම්.
13004037c ක්ෂත්රවීර්යං ච සකලං චරෞ තස්යා නිවේශිතම්..
නානු නින්න චරුවිනල්ලි සමස්ත බ්රහ්ම තේජස්සන්නු ඉරිසිද්දෙනු මත්තු නින්න තායිය චරුවිනල්ලි සකල ක්ෂත්රිය වීර්යවන්නු ඉරිසිද්දෙනු.
13004038a ත්රිලෝකවිඛ්යාතගුණං ත්වං විප්රං ජනයිෂ්යසි.
13004038c සා ච ක්ෂත්රං විශිෂ්ටං වෛ තත ඒතත්කෘතං මයා..
නීනු ත්රිලෝකවිඛ්යාත ගුණයුත විප්රනන්නු හුට්ටිසුත්තීයෙ මත්තු අවළු විශිෂ්ඨ ක්ෂත්රියනන්නු හුට්ටිසුත්තාළෙ එංදු නානු හාගෙ මාඩිද්දෙ.
13004039a ව්යත්යාසස්තු කෘතෝ යස්මාත්ත්වයා මාත්රා තථෛව ච.
13004039c තස්මාත්සා බ්රාහ්මණශ්රේෂ්ඨං මාතා තේ ජනයිෂ්යති..
නීනු මත්තු නින්න තායියු ඉවුගළල්ලි ව්යත්යාසමාඩිකොංඩිරුවුදරිංද නින්න තායියු ආ බ්රාහ්මණශ්රේෂ්ඨනන්නු හුට්ටිසුත්තාළෙ.
13004040a ක්ෂත්රියං තූග්රකර්මාණං ත්වං භද්රේ ජනයිෂ්යසි.
13004040c න හි තේ තත්කෘතං සාධු මාතෘස්නේහේන භාමිනි..
භද්රේ! උග්රකර්මි ක්ෂත්රියනන්නු නීනු හුට්ටිසුත්තීයෙ. භාමිනි! මාතෘස්නේහදිංද මාඩිද ඊ නින්න කෘත්යවු සාධුවල්ල.”
13004041a සා ශ්රුත්වා ශෝකසංතප්තා පපාත වරවර්ණිනී.
13004041c භූමෞ සත්යවතී රාජංශ්චින්නේව රුචිරා ලතා..
රාජන්! අදන්නු කේළි ශෝකසංතප්තළාද වරවර්ණිනි සත්යවතියු කත්තරිසිද සුංදර ලතෙයංතෙ භූමිය මේලෙ බිද්දළු.
13004042a ප්රතිලභ්ය ච සා සංජ්ඤාං ශිරසා ප්රණිපත්ය ච.
13004042c උවාච භාර්යා භර්තාරං ගාධේයී බ්රාහ්මණර්ෂභම්..
සංජ්ඤෙගළන්නු පඩෙද ගාධේයී භාර්යෙයු ශිරසා වංදිසි පති බ්රාහ්මණර්ෂභනිගෙ හේළිදළු:
13004043a ප්රසාදයංත්යාං භාර්යායාං මයි බ්රහ්මවිදාං වර.
13004043c ප්රසාදං කුරු විප්රර්ෂේ න මේ ස්යාත්ක්ෂත්රියඃ සුතඃ..
“බ්රහ්මවිදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ! පත්නියාද නනගෙ නීනු කරුණිසබේකු. විප්රර්ෂේ! නනගෙ ක්ෂත්රිය සුතනාගදංතෙ ප්රසාදිසු.
13004044a කාමං මමෝග්රකර්මා වෛ පෞත්රෝ භවිතුමර්හති.
13004044c න තු මේ ස්යාත්සුතෝ බ්රහ්මන්නේෂ මේ දීයතාං වරඃ..
උග්රකර්මගළන්නු මාඩුවවනු නන්න මොම්මගනාගලි; නන්න මගනු හාගාගබාරදු එංදු බයසුත්තේනෙ. බ්රහ්මන්! ඊ වරවන්නු නනගෙ නීඩු.”
13004045a ඒවමස්ත්විති හෝවාච ස්වාං භාර්යාං සුමහාතපාඃ.
13004045c තතඃ සා ජනයාමාස ජමදග්නිං සුතං ශුභම්..
“හාගෙයේ ආගලි!” එංදු ආ මහාතපස්වියු පත්නිගෙ හේළිදනු. ආග අවළු ශුභ සුත ජමදග්නිගෙ ජන්මවිත්තළු.
13004046a විශ්වාමිත්රං චාජනයද්ගාධේර්භාර්යා යශස්විනී.
13004046c ඍෂේඃ ප්රභාවාද්රාජේංද්ර බ්රහ්මර්ෂිං බ්රහ්මවාදිනම්..
ගාධිය පත්නි යශස්විනියු විශ්වාමිත්රනිගෙ ජන්මවිත්තළු. රාජේංද්ර! ඍෂිය ප්රභාවදිංද අවනු බ්රහ්මර්ෂියූ බ්රහ්මවාදිනියූ ආදනු.
13004047a තතෝ බ්රාහ්මණතාං යාතෝ විශ්වාමිත්රෝ මහාතපාඃ.
13004047c ක්ෂත්රියඃ සෝ(අ)ප්යථ තථා බ්රහ්මවංශස්ය කාරකඃ..
අනංතර මහාතපස්වී විශ්වාමිත්රනු බ්රාහ්මණත්වවන්නු පඩෙදුකොංඩු, ක්ෂත්රියනාගිද්දරූ බ්රහ්මවංශද කාරකනාදනු.
13004048a තස්ය පුත්රා මහාත්මානෝ බ්රහ්මවංශවිවර්ධනාඃ.
13004048c තපස්විනෝ බ්රහ්මවිදෝ ගෝත්රකර්තාර ඒව ච..
අවන පුත්රරු මහාත්මරූ, බ්රහ්මවංශවිවර්ධනරූ, තපස්විගළූ, බ්රහ්මවිදරූ, ගෝත්රකර්තාරරූ ආදරු.
13004049a මධුච්චංදශ්ච භගවාන්දේවරාතශ්ච වීර්යවාන්.
13004049c අක්ෂීණශ්ච ශකුංතශ්ච බභ්රුඃ කාලපථස්තථා..
13004050a යාජ්ඤවල්ක්යශ්ච විඛ්යාතස්තථා ස්ථූණෝ මහාව්රතඃ.
13004050c උලූකෝ යමදූතශ්ච තථර්ෂිඃ සෛංධවායනඃ..
13004051a කර්ණජංඝශ්ච භගවාන්ගාලවශ්ච මහානෘෂිඃ.
13004051c ඍෂිර්වජ්රස්තථාඛ්යාතඃ ශාලංකායන ඒව ච..
13004052a ලාලාට්යෝ නාරදශ්චෛව තථා කූර්චමුඛඃ ස්මෘතඃ.
13004052c වාදුලිර්මුසලශ්චෛව රක්ෂෝග්රීවස්තථෛව ච..
13004053a අංඝ්රිකෝ නෛකභෘච්චෛව ශිලායූපඃ සිතඃ ශුචිඃ.
13004053c චක්රකෝ මාරුතංතව්යෝ වාතඝ්නෝ(අ)ථාශ්වලායනඃ..
13004054a ශ්යාමායනෝ(අ)ථ ගාර්ග්යශ්ච ජාබාලිඃ සුශ්රුතස්තථා.
13004054c කාරීෂිරථ සංශ්රුත්යඃ පරපෞරවතංතවඃ..
13004055a මහානෘෂිශ්ච කපිලස්තථර්ෂිස්තාරකායනඃ.
13004055c තථෛව චෝපගහනස්තථර්ෂිශ්චාර්ජුනායනඃ..
13004056a මාර්ගමිත්රිර්හිරණ්යාක්ෂෝ ජංඝාරිර්බභ්රුවාහනඃ.
13004056c සූතිර්විභූතිඃ සූතශ්ච සුරංගශ්ච තථෛව හි..
13004057a ආරාද්ධිර්නාමයශ්චෛව චාංපේයෝජ්ජයනෞ තථා.
13004057c නවතංතුර්බකනඛඃ ශයෝනරතිරේව ච..
13004058a ශයෝරුහශ්චාරුමත්ස්යඃ ශිරීෂී චාථ ගාර්දභිඃ.
13004058c උජ්ජයෝනිරදාපේක්ෂී නාරදී ච මහානෘෂිඃ.
13004058e විශ්වාමිත්රාත්මජාඃ සර්වේ මුනයෝ බ්රහ්මවාදිනඃ..
මධුච්ඡංද, භගවාන් දේවරාත, වීර්යවාන් අක්ෂීණ, ශකුංත, බභ්රු, කාලපථ, විඛ්යාත යාජ්ඤවල්ක්ය, මහාව්රත ස්ථූණ, උලූක, යමදූත, ඍෂි සෛංධවායන, කර්ණජංඝ, භගවාන් මහානෘෂි ගාලව, ඍෂි වජ්ර, ඛ්යාත ශාලංකායන, ලාලාට, නාරද, කූර්චමුඛ, වාදුලි, මුසල, රක්ෂෝග්රීව, අංඝ්රික, නෛකභෘ, ශිලායූප, සිත, ශුචි, චක්රක, මාරුතංතව්ය, වාතඝ්න, අශ්වලායන, ශ්යාමායන, ගාර්ග්ය, ජාබාලි, සුශ්රුත, කාරීෂි, සංශ්රුත්ය, පරපෞරවතංතව, මහානෘෂි කපිල, ඍෂි තාරකායන, උපගහන, ඍෂි අර්ජුනායන, මාර්ගමිත්රි, හිරණ්යාක්ෂ, ජංඝාරි, බභ්රුවාහන, සූති, විභූති, සූත, සුරංග, ආරාද්ධි, නාමය, චාංපේය, ජයන, නවතංතු, බකනඛ, ශයෝනරති, ශයෝරුහ, චාරුමත්ස්ය, ශිරීෂී, ගාර්දභි, උජ්ජයෝනි, අදාපේක්ෂී, මහානෘෂි නාරදී – ඊ එල්ල බ්රහ්මවාදි මුනිගළු විශ්වාමිත්රන මක්කළු.
13004059a තන්නෛෂ ක්ෂත්රියෝ රාජන්විශ්වාමිත්රෝ මහාතපාඃ.
13004059c ඍචීකේනාහිතං බ්රහ්ම පරමේතද්යුධිෂ්ඨිර..
රාජන්! යුධිෂ්ඨිර! මහාතපස්වි විශ්වාමිත්රනු ක්ෂත්රියනාගිද්දරූ ඍචීකනු අවනල්ලි පරම බ්රහ්මවන්නු ඉරිසිද්දනු.
13004060a ඒතත්තේ සර්වමාඛ්යාතං තත්ත්වේන භරතර්ෂභ.
13004060c විශ්වාමිත්රස්ය වෛ ජන්ම සෝමසූර්යාග්නිතේජසඃ..
භරතර්ෂභ! ඉදෝ සෝමසූර්යාග්නිතේජස්වී විශ්වාමිත්රන ජන්මද කුරිතු එල්ලවන්නූ හේළිද්දේනෙ.
13004061a යත්ර යත්ර ච සංදේහෝ භූයස්තේ රාජසත්තම.
13004061c තත්ර තත්ර ච මාං බ්රූහි ච්චේත්තාස්මි තව සංශයාන්..
රාජසත්තම! එල්ලෙල්ලි නිනගෙ සංදේහවුංටාගුවුදෝ අල්ලල්ලි නනගෙ හේළු. නින්න සංශයගළන්නු නිවාරිසුත්තේනෙ.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසන පර්වණි දානධර්ම පර්වණි විශ්වාමිත්රෝපාඛ්යානේ චතුර්ථෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසන පර්වදල්ලි දානධර්ම පර්වදල්ලි විශ්වාමිත්රෝපාඛ්යාන එන්නුව නාල්කනේ අධ්යායවු.