352: ਉਂਚਵೃਤ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 352

ਸਾਰ

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਨਾਗਰਾਜਨೊਂਦਿਗೆ ਮਾਤਨਾਡਿ ਉਂਛਵೃਤ੍ਤਿਯ ਵ੍ਰਤਵਨ੍ਨੁ ਕੈਗೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸਿ ਤਨ੍ਨ ਮਨೆਗೆ ਤೆਰਲ਼ਲੁ ਨਾਗਰਾਜਨ ਅਪ੍ਪਣೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (1-10).

12352001 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਉਵਾਚ।
12352001a ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਦੇਹਃ ਸੁਪ੍ਰੀਤੋऽਸ੍ਮਿ ਭੁਜਂਗਮ।
12352001c ਅਨ੍ਵਰ੍ਥੋਪਗਤੈਰ੍ਵਾਕ੍ਯੈਃ ਪਂਥਾਨਂ ਚਾਸ੍ਮਿ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਃ।।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭੁਜਂਗਮ! ਇਦੁ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਵೆਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਦੇਹਵੇਨੂ ਇਲ੍ਲ. ਸੁਪ੍ਰੀਤਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਅਨ੍ਵਰ੍ਥ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦ ਨੀਨੁ ਨਨਗೆ ਮਾਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸਿਕೊਟ੍ਟਿਰੁਵೆ!

12352002a ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਤੇऽਸ੍ਤੁ ਗਮਿಷ੍ਯਾਮਿ ਸਾਧੋ ਭੁਜਗਸਤ੍ਤਮ।
12352002c ਸ੍ਮਰਣੀਯੋऽਸ੍ਮਿ ਭਵਤਾ ਸਂਪ੍ਰੇಷਣਨਿਯੋਜਨੈਃ।।

ਸਾਧੋ! ਭੁਜਗਸਤ੍ਤਮ! ਨਿਨਗೆ ਮਂਗਲ਼ਵਾਗਲਿ! ਨਾਨੁ ਹೊਰਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲਿਯਾਦਰੂ ਕਲ਼ੁਹਿਸਬੇਕਾਗਿ ਬਂਦਰೆ ਅਥਵਾ ਯਾਵੁਦਾਦਰੂ ਕೆਲਸਵਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਨਿਯੋਜਿਸਬੇਕਾਗਿ ਬਂਦਰೆ ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.”

12352003 ਨਾਗ ਉਵਾਚ।
12352003a ਅਨੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਦ੍ਗਤਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕ੍ਵੇਦਾਨੀਂ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੋ ਭਵਾਨ੍।
12352003c ਉਚ੍ਯਤਾਂ ਦ੍ਵਿਜ ਯਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਯਦਰ੍ਥਂ ਤ੍ਵਮਿਹਾਗਤਃ।।

ਨਾਗਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦ੍ਵਿਜ! ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਦೆਯੇ ਨੀਨੁ ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ? ਯਾਵ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਕਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਯਾਵ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਦਿਂਦ ਨੀਨੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਿਰੁਵೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ.

12352004a ਉਕ੍ਤਾਨੁਕ੍ਤੇ ਕೃਤੇ ਕਾਰ੍ਯੇ ਮਾਮਾਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਰ੍ಷਭ।
12352004c ਮਯਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤਤੋ ਯਾਸ੍ਯਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।।

ਦ੍ਵਿਜਰ੍ಷਭ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ! ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ੁ ਅਥਵਾ ਹੇਲ਼ਦೆਯੇ ਇਰੁ. ਆਦਰೆ ਕਾਰ੍ਯਵੁ ਮੁਗਿਦਨਂਤਰ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਨ੍ਨ ਅਨੁਮਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੇ ਨੀਨੁ ਇਲ੍ਲਿਂਦ ਹೊਰਡਬੇਕੁ.

12352005a ਨ ਹਿ ਮਾਂ ਕੇਵਲਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਣਯਵਾਨਿਹ।
12352005c ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਵਿਪ੍ਰਰ੍ಷੇ ਵೃਕ੍ಷਮੂਲਗਤੋ ਯਥਾ।।

ਵਿਪ੍ਰਰ੍ಷੇ! ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰੁਵ ਨੀਨੁ ਮਰਦ ਬੁਡਦਲ੍ਲਿਯੇ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਹೊਰਟੁਹੋਗੁਵ ਦਾਰਿਹੋਕਨਂਤೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸੁਮ੍ਮਨ੍ਨੇ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਿਸਿ ਹೊਰਟੁਹੋਗੁਵੁਦੁ ਸਰਿਯਲ੍ਲ.

12352006a ਤ੍ਵਯਿ ਚਾਹਂ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭਵਾਨ੍ਮਯਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।
12352006c ਲੋਕੋऽਯਂ ਭਵਤਃ ਸਰ੍ਵਃ ਕਾ ਚਿਂਤਾ ਮਯਿ ਤੇऽਨਘ।।

ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਅਨਘ! ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਇਦ੍ਦੀਯೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ. ਈ ਲੋਕਵೆਲ੍ਲਵੂ ਨਿਨ੍ਨਦੇ ਆਗਿਰੁਵਾਗ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿਯੇ ਇਰਲੁ ਨਿਨਗೆ ਯਾਵ ਚਿਂਤೆਯਿਦೆ?”

12352007 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਉਵਾਚ।
12352007a ਏਵਮੇਤਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਵਿਜ੍ਞਾਤਾਰ੍ਥ ਭੁਜਂਗਮ।
12352007c ਨਾਤਿਰਿਕ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵਥੈਵ ਯਥਾਤਥਮ੍।।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ! ਭੁਜਂਗਮ! ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਂਤೆਯੇ ਆਗਲਿ. ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੂ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮੀਰਲਾਰਰੁ. ਈ ਮਾਤੁ ਸਰ੍ਵਥਾ ਯਥਾਰ੍ਹਵਾਦੁਦੁ.

12352008a ਯ ਏਵਾਹਂ ਸ ਏਵ ਤ੍ਵਮੇਵਮੇਤਦ੍ ਭੁਜਂਗਮ1
12352008c ਅਹਂ ਭਵਾਂਸ਼੍ਚ ਭੂਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਗਾਃ ਸਦਾ।।

ਭੁਜਂਗਮ! ਨਾਨੁ ਯਾਰੋ ਅਵਨੁ ਨੀਨੂ ਆਗਿਰੁਵೆ. ਨਾਨੁ, ਨੀਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵ ਭੂਤਗਲ਼ੂ ਸਦਾ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤੇਵೆ.

12352009a ਆਸੀਤ੍ਤੁ ਮੇ ਭੋਗਪਤੇ ਸਂਸ਼ਯਃ ਪੁਣ੍ਯਸਂਚਯੇ।
12352009c ਸੋऽਹਮੁਂਚਵ੍ਰਤਂ ਸਾਧੋ ਚਰਿಷ੍ਯਾਮ੍ਯਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍।।

ਭੋਗਪਤੇ! ਪੁਣ੍ਯਸਂਚਯਦ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨਗೆ ਸਂਸ਼ਯਵਿਦ੍ਦਿਤੁ. ਸਾਧੋ! ਨਨ੍ਨ ਗੁਰਿਯਨ੍ਨੁ ਕਾਣਲੁ ਨਾਨੁ ਉਂਚਵ੍ਰਤਵਨ੍ਨੁ ਆਚਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.

12352010a ਏಷ ਮੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ ਸਾਧੋ ਕೃਤਃ ਕਾਰਣਵਤ੍ਤਰਃ।
12352010c ਆਮਂਤ੍ਰਯਾਮਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਕೃਤਾਰ੍ਥੋऽਸ੍ਮਿ ਭੁਜਂਗਮ।।

ਸਾਧੋ! ਭੁਜਂਗਮ! ਇਦੁ ਨਨ੍ਨ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵੁ. ਨਾਨੁ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਿਸਿਦ ਕਾਰ੍ਯਵੁ ਮੁਗਿਯਿਤੁ. ਨਿਨਗೆ ਮਂਗਲ਼ਵਾਗਲਿ. ਕೃਤਾਰ੍ਥਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਹೊਰਡਲੁ ਅਨੁਮਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁ.””

ਸਮਾਪ੍ਤਿ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਉਂਚਵೃਤ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਦ੍ਵਿਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਤ੍ਰਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।। ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਉਂਚਵೃਤ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਮੁਨ੍ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

  1. ਸ ਏਵ ਤ੍ਵਂ ਸ ਏਵਾਹਂ ਯੋऽਹਂ ਸ ਤੁ ਭਵਾਨਪਿ। (ਭਾਰਤਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎