প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 352
সার
ব্রাহ্মণনু নাগরাজনॊংদিগॆ মাতনাডি উংছবৃত্তিয ব্রতবন্নু কৈগॊল়্ল়লু নিশ্চযিসি তন্ন মনॆগॆ তॆরল়লু নাগরাজন অপ্পণॆযন্নু কেল়িদুদু (1-10).
12352001 ব্রাহ্মণ উবাচ।
12352001a আশ্চর্যং নাত্র সংদেহঃ সুপ্রীতোঽস্মি ভুজংগম।
12352001c অন্বর্থোপগতৈর্বাক্যৈঃ পংথানং চাস্মি দর্শিতঃ।।
ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “ভুজংগম! ইদু আশ্চর্যবॆন্নুবুদরল্লি সংদেহবেনূ ইল্ল. সুপ্রীতনাগিদ্দেনॆ. অন্বর্থ মাতুগল়িংদ নীনু ননগॆ মার্গবন্নু তোরিসিকॊট্টিরুবॆ!
12352002a স্বস্তি তেঽস্তু গমিষ্যামি সাধো ভুজগসত্তম।
12352002c স্মরণীযোঽস্মি ভবতা সংপ্রেষণনিযোজনৈঃ।।
সাধো! ভুজগসত্তম! নিনগॆ মংগল়বাগলি! নানু হॊরডুত্তেনॆ. নন্নন্নু ऎল্লিযাদরূ কল়ুহিসবেকাগি বংদরॆ অথবা যাবুদাদরূ কॆলসবন্নু ননগॆ নিযোজিসবেকাগি বংদরॆ নীনু নন্নন্নু স্মরিসিকॊল়্ল়বেকু.”
12352003 নাগ উবাচ।
12352003a অনুক্ত্বা মদ্গতং কার্যং ক্বেদানীং প্রস্থিতো ভবান্।
12352003c উচ্যতাং দ্বিজ যত্কার্যং যদর্থং ত্বমিহাগতঃ।।
নাগনু হেল়িদনু: “দ্বিজ! নন্নল্লিরুব কার্যবন্নু হেল়দॆযে নীনু ऎল্লিগॆ হোগুত্তিরুবॆ? যাব কার্যক্কাগি মত্তু যাব উদ্দেশদিংদ নীনু ইল্লিগॆ বংদিরুবॆ ऎন্নুবুদন্নু হেল়বেকু.
12352004a উক্তানুক্তে কৃতে কার্যে মামামংত্র্য দ্বিজর্ষভ।
12352004c মযা প্রত্যভ্যনুজ্ঞাতস্ততো যাস্যসি ব্রাহ্মণ।।
দ্বিজর্ষভ! ব্রাহ্মণ! নীনু হেল়ু অথবা হেল়দॆযে ইরু. আদরॆ কার্যবু মুগিদনংতর নন্নন্নু কেল়ি নন্ন অনুমতিযন্নু পডॆদে নীনু ইল্লিংদ হॊরডবেকু.
12352005a ন হি মাং কেবলং দৃষ্ট্বা ত্যক্ত্বা প্রণযবানিহ।
12352005c গংতুমর্হসি বিপ্রর্ষে বৃক্ষমূলগতো যথা।।
বিপ্রর্ষে! নন্ন মেলॆ প্রীতিযন্নু হॊংদিরুব নীনু মরদ বুডদল্লিযে কুল়িতু হॊরটুহোগুব দারিহোকনংতॆ নন্নন্নু সুম্মন্নে সংদর্শিসি হॊরটুহোগুবুদু সরিযল্ল.
12352006a ত্বযি চাহং দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভবান্মযি ন সংশযঃ।
12352006c লোকোঽযং ভবতঃ সর্বঃ কা চিংতা মযি তেঽনঘ।।
দ্বিজশ্রেষ্ঠ! অনঘ! নীনু নন্নল্লি মত্তু নীনু নন্নল্লি ইদ্দীযॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. ঈ লোকবॆল্লবূ নিন্নদে আগিরুবাগ নন্ন মনॆযল্লিযে ইরলু নিনগॆ যাব চিংতॆযিদॆ?”
12352007 ব্রাহ্মণ উবাচ।
12352007a এবমেতন্মহাপ্রাজ্ঞ বিজ্ঞাতার্থ ভুজংগম।
12352007c নাতিরিক্তাস্ত্বযা দেবাঃ সর্বথৈব যথাতথম্।।
ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “মহাপ্রাজ্ঞ! ভুজংগম! নীনু হেল়িদংতॆযে আগলি. দেবতॆগল়ূ নিন্নন্নু মীরলাররু. ঈ মাতু সর্বথা যথার্হবাদুদু.
12352008a য এবাহং স এব ত্বমেবমেতদ্ ভুজংগম1।
12352008c অহং ভবাংশ্চ ভূতানি সর্বে সর্বত্রগাঃ সদা।।
ভুজংগম! নানু যারো অবনু নীনূ আগিরুবॆ. নানু, নীনু মত্তু সর্ব ভূতগল়ূ সদা সর্বত্র সংচরিসুত্তিরুত্তেবॆ.
12352009a আসীত্তু মে ভোগপতে সংশযঃ পুণ্যসংচযে।
12352009c সোঽহমুংচব্রতং সাধো চরিষ্যাম্যর্থদর্শনম্।।
ভোগপতে! পুণ্যসংচযদ কুরিতু ননগॆ সংশযবিদ্দিতু. সাধো! নন্ন গুরিযন্নু কাণলু নানু উংচব্রতবন্নু আচরিসুত্তেনॆ.
12352010a এষ মে নিশ্চযঃ সাধো কৃতঃ কারণবত্তরঃ।
12352010c আমংত্রযামি ভদ্রং তে কৃতার্থোঽস্মি ভুজংগম।।
সাধো! ভুজংগম! ইদু নন্ন নিশ্চযবু. নানু উদ্দেশিসিদ কার্যবু মুগিযিতু. নিনগॆ মংগল়বাগলি. কৃতার্থনাগিদ্দেনॆ. হॊরডলু অনুমতিযন্নু নীডু.””
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি উংচবৃত্যুপাখ্যানে দ্বিপংচাশদধিকত্রিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি উংচবৃত্যুপাখ্যান ऎন্নুব মুন্নূরাঐবত্তॆরডনে অধ্যাযবু.-
স এব ত্বং স এবাহং যোঽহং স তু ভবানপি। (ভারতদর্শন). ↩︎