ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 350
ஸார
ப்ராஹ்மணநு கேளலு நாகராஜநு ஸூர்யமம்டலத ஆஶ்சர்யஜநிக கடநெகளந்நு வர்ணிஸிதுது (1-15).
12350001 ப்ராஹ்மண உவாச।
12350001a விவஸ்வதோ கச்சதி பர்யயேண வோடும் பவாம்ஸ்தம் ரதமேகசக்ரம்।
12350001c ஆஶ்சர்யபூதம் யதி தத்ர கிம் சித் த்ரு'ஷ்டம் த்வயா ஶம்ஸிதுமர்ஹஸி த்வம்।।
ப்ராஹ்மணநு ஹேளிதநு: “நீநு விவஸ்வதந ஏகசக்ரரதவந்நு ஹொரலு ஸரதிய ப்ரகார ஹோகுத்தீயெ. அல்லேநாதரூ நீநு யாவுதாதரூ ஆஶ்சயகர ஸம்கதியந்நு நோடித்தாதரெ அதந்நு நநகெ ஹேளபேகு.”
12350002 நாக உவாச।
112350002a யஸ்ய ரஶ்மிஸஹஸ்ரேஷு ஶாகாஸ்விவ விஹம்கமாஃ।
12350002c வஸம்த்யாஶ்ரித்ய முநயஃ ஸம்ஸித்தா தைவதைஃ ஸஹ।।
நாகநு ஹேளிதநு: “பக்ஷிகளு வ்ரு'க்ஷஶாகெகளல்லி ஹேகோ ஹாகெ ஸூர்யந ஸஹஸ்ராரு ரஶ்மிகளல்லி தேவதெகளொம்திகெ ஸம்ஸித்த முநிகளு ஆஶ்ரயபடெது வாஸிஸித்தாரெ.
12350003a யதோ வாயுர்விநிஃஸ்ரு'த்ய ஸூர்யரஶ்ம்யாஶ்ரிதோ மஹாந்।
12350003c விஜ்ரு'ம்பத்யம்பரே விப்ர கிமாஶ்சர்யதரம் ததஃ।।
விப்ர! ஸூர்யநந்நு ஆஶ்ரயிஸிருவ மஹாவாயுவு அவந ரஶ்மிகளிம்த ஹொரபம்து அம்பரதல்லி விஜ்ரு'ம்பிஸுத்தாநெ எம்தரெ அதக்கிம்தலூ ஹெச்சிந ஆஶ்சர்யவாதுதாதரூ ஏநிதெ?
212350004a ஶுக்ரோ நாமாஸிதஃ பாதோ யஸ்ய வாரிதரோऽம்பரே।
12350004c தோயம் ஸ்ரு'ஜதி வர்ஷாஸு கிமாஶ்சர்யமதஃ பரம்।।
வர்ஷரு'துவிநல்லி நீரந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸுவ ஶுக்ர எம்ப ஹெஸரிந நீரந்நு ஹொத்த மோடவு அவந பாதவே ஆகிதெ. அதக்கிம்தலூ ஹெச்சிந ஆஶ்சர்யவு ஏநிதெ?
12350005a யோऽஷ்டமாஸாம்ஸ்து ஶுசிநா கிரணேநோஜ்சிதம் பயஃ।
12350005c பர்யாதத்தே புநஃ காலே கிமாஶ்சர்யமதஃ பரம்।।
புநஃ எம்டு திம்களு வார்ஷாகாலத நீரந்நு ஶுத்த கிரணகளிம்த ஸூர்யநு ஸம்க்ரஹிஸுத்தாநெ. இதக்கிம்தலூ ஆஶ்சர்யவாதுது பேரெ ஏநிதெ?
12350006a யஸ்ய தேஜோவிஶேஷேஷு நித்யமாத்மா ப்ரதிஷ்டிதஃ।
12350006c யதோ பீஜம் மஹீ சேயம் தார்யதே ஸசராசரம்।।
12350007a யத்ர தேவோ மஹாபாஹுஃ ஶாஶ்வதஃ பரமோऽக்ஷரஃ।
12350007c அநாதிநிதநோ விப்ர கிமாஶ்சர்யமதஃ பரம்।।
ஸூர்யந விஶேஷ தேஜஸ்ஸிநல்லி நித்யவூ ஆத்மநு ப்ரதிஷ்டிதநாகிருவநு. அவநிம்தலே பீஜகளாகுத்தவெ. அவநே ஸசராசர மஹியந்நு தரிஸித்தாநெ. விப்ர! அவநே தேவ. மஹாபாஹு. ஶாஶ்வத, பரம அக்ஷர மத்து அநாதிநிதந. இதக்கிம்தலூ ஆஶ்சர்யகரவாதுது பேரெ ஏநிதெ?
12350008a ஆஶ்சர்யாணாமிவாஶ்சர்யமிதமேகம் து மே ஶ்ரு'ணு।
12350008c விமலே யந்மயா த்ரு'ஷ்டமம்பரே ஸூர்யஸம்ஶ்ரயாத்।।
ஸூர்யந ஆஶ்ரயவந்நு படெதிருவாக நிர்மல அம்பரதல்லி ஈ எல்ல ஆஶ்சர்யகளல்லியே அத்யம்த ஆஶ்சர்யகர விஷயவொம்தந்நு நாநு நோடிதெ. அதர குரிது கேளு.
12350009a புரா மத்யாஹ்நஸமயே லோகாம்ஸ்தபதி பாஸ்கரே।
12350009c ப்ரத்யாதித்யப்ரதீகாஶஃ ஸர்வதஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத।।
ஹிம்தொம்மெ மத்யாஹ்நத ஸமயதல்லி பாஸ்கரநு லோககளந்நு ஸுடுத்தித்தாக அவநம்தெயே ப்ரகாஶிஸுத்தித்த புருஷநு எல்ல கடெகளிம்தலூ காணிஸதொடகிதநு.
12350010a ஸ லோகாம்ஸ்தேஜஸா ஸர்வாந்ஸ்வபாஸா நிர்விபாஸயந்।
12350010c ஆதித்யாபிமுகோऽப்யேதி ககநம் பாடயந்நிவ।।
தந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த எல்ல லோககளந்நூ ப்ரகாஶகொளிஸுத்தா அவநு ஆகாஶவந்நே ஸீளி பிடுவநோ எந்நுவம்தெ வேகவாகி ஸூர்யநிகெ அபிமுகநாகியே பம்தநு.
12350011a ஹுதாஹுதிரிவ ஜ்யோதிர்வ்யாப்ய தேஜோமரீசிபிஃ।
12350011c அநிர்தேஶ்யேந ரூபேண த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ।।
ஆஹுதியிம்த ப்ரஜ்வலிஸுவ அக்நியம்தெ தேஜோமய கிரணகளிம்த ஜ்யோதிர்மம்டலவந்நே வ்யாபிஸி அநிர்வசநீய ரூபதிம்த எரடநே பாஸ்கரநம்தெ அவநு ஹொளெயுத்தித்தநு.
12350012a தஸ்யாபிகமநப்ராப்தௌ ஹஸ்தோ தத்தோ விவஸ்வதா।
12350012c தேநாபி தக்ஷிணோ ஹஸ்தோ தத்தஃ ப்ரத்யர்சநார்திநா।।
அவநு தந்ந ஸமீபக்கெ பரலு விவஸ்வதநு தந்ந எரடு கைகளந்நு மும்தக்கெ சாசி அவநந்நு ஸ்வாகதிஸிதநு. அவநூ கூட ஸூர்யநந்நு ப்ரதிஸம்மாநிஸுவ ஸலுவாகி தந்ந பலகையந்நு மும்தக்கெ சாசிதநு.
12350013a ததோ பித்த்வைவ ககநம் ப்ரவிஷ்டோ ரவிமம்டலம்।
12350013c ஏகீபூதம் ச தத்தேஜஃ க்ஷணேநாதித்யதாம் கதம்।।
ஆக ககநவந்நே பேதிஸி அவநு ரவிமம்டலவந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு. க்ஷணதல்லியே ஆ தேஜஸ்ஸு ஆதித்யநந்நு ஸேரி ஏகீபூதவாயிது.
12350014a தத்ர நஃ ஸம்ஶயோ ஜாதஸ்தயோஸ்தேஜஃஸமாகமே।
12350014c அநயோஃ கோ பவேத்ஸூர்யோ ரதஸ்தோ யோऽயமாகதஃ।।
அவர தேஜஸ்ஸுகளு ஹாகெ ஒம்தாகலு நமகெ ஸம்ஶயவும்டாயிது. நிஜவாத ஸூர்யநு யாரு? ரததல்லி குளிதிருவவநே அதவா அவநிகெ அபிமுகநாகி பம்தவநே?
12350015a தே வயம் ஜாதஸம்தேஹாஃ பர்யப்ரு'ச்சாமஹே ரவிம்।
12350015c க ஏஷ திவமாக்ரம்ய கதஃ ஸூர்ய இவாபரஃ।।
ஹாகெ ஸம்தேஹக்ரஸ்தராத நாவு ரவியந்நு கேளிதெவு: “இந்நொப்ப ஸூர்யநம்தெயே திவவந்நு ஆக்ரமிஸி பம்தித்தவநு யாரு?”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி மோக்ஷதர்ம பர்வணி உம்சவ்ரு'த்யுபாக்யாநே பம்சாஶததிகத்ரிஶததமோऽத்யாயஃ।। இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்தி பர்வதல்லி மோக்ஷதர்ம பர்வதல்லி உம்சவ்ரு'த்யுபாக்யாந எந்நுவ முந்நூராஐவத்தநே அத்யாயவு.-
இதக்கெ மொதலு ஈ ஒம்து அதிகஶ்லோகவிதெ: ஆஶ்சர்யாணாமநேகாநாம் ப்ரதிஷ்டா பகவாந்ரவிஃ। யதோ பூதாஃ ப்ரவர்தம்தே ஸர்வே த்ரைலோக்யஸம்மதாஃ।। (பாரததர்ஶந). ↩︎
-
இதக்கெ மொதலு ஈ எரடு அதிகஶ்லோககளிவெ: விபஜ்ய தம் து விப்ரர்ஷே ப்ரஜாநாம் ஹிதகாம்யயா। தோயம் ஸ்ரு'ஜதி வர்ஷாஸு கிமாஶ்சர்யமதஃ பரம்।। யஸ்ய மம்டலமத்யஸ்தோ மஹாத்மா பரமத்விஷா। தீப்தஃ ஸமீக்ஷதே லோகாந்கிமாஶ்சர்யமதஃ பரம்।। (பாரததர்ஶந). ↩︎