350: উংচবৃত্যুপাখ্যানঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

শাংতি পর্ব

মোক্ষধর্ম পর্ব

অধ্যায 350

সার

ব্রাহ্মণনু কেল়লু নাগরাজনু সূর্যমংডলদ আশ্চর্যজনিক ঘটনॆগল়ন্নু বর্ণিসিদুদু (1-15).

12350001 ব্রাহ্মণ উবাচ।
12350001a বিবস্বতো গচ্চতি পর্যযেণ বোঢুং ভবাংস্তং রথমেকচক্রম্।
12350001c আশ্চর্যভূতং যদি তত্র কিং চিদ্ দৃষ্টং ত্বযা শংসিতুমর্হসি ত্বম্।।

ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “নীনু বিবস্বতন একচক্ররথবন্নু হॊরলু সরদিয প্রকার হোগুত্তীযॆ. অল্লেনাদরূ নীনু যাবুদাদরূ আশ্চযকর সংগতিযন্নু নোডিদ্দাদরॆ অদন্নু ননগॆ হেল়বেকু.”

12350002 নাগ উবাচ।
112350002a যস্য রশ্মিসহস্রেষু শাখাস্বিব বিহংগমাঃ।
12350002c বসংত্যাশ্রিত্য মুনযঃ সংসিদ্ধা দৈবতৈঃ সহ।।

নাগনু হেল়িদনু: “পক্ষিগল়ু বৃক্ষশাখॆগল়ল্লি হেগো হাগॆ সূর্যন সহস্রারু রশ্মিগল়ল্লি দেবতॆগল়ॊংদিগॆ সংসিদ্ধ মুনিগল়ু আশ্রযপডॆদু বাসিসিদ্দারॆ.

12350003a যতো বাযুর্বিনিঃসৃত্য সূর্যরশ্ম্যাশ্রিতো মহান্।
12350003c বিজৃংভত্যংবরে বিপ্র কিমাশ্চর্যতরং ততঃ।।

বিপ্র! সূর্যনন্নু আশ্রযিসিরুব মহাবাযুবু অবন রশ্মিগল়িংদ হॊরবংদু অংবরদল্লি বিজৃংভিসুত্তানॆ ऎংদরॆ অদক্কিংতলূ হॆচ্চিন আশ্চর্যবাদুদাদরূ এনিদॆ?

212350004a শুক্রো নামাসিতঃ পাদো যস্য বারিধরোঽংবরে।
12350004c তোযং সৃজতি বর্ষাসু কিমাশ্চর্যমতঃ পরম্।।

বর্ষঋতুবিনল্লি নীরন্নু সৃষ্টিসুব শুক্র ऎংব হॆসরিন নীরন্নু হॊত্ত মোডবু অবন পাদবে আগিদॆ. অদক্কিংদলূ হॆচ্চিন আশ্চর্যবু এনিদॆ?

12350005a যোঽষ্টমাসাংস্তু শুচিনা কিরণেনোজ্ঝিতং পযঃ।
12350005c পর্যাদত্তে পুনঃ কালে কিমাশ্চর্যমতঃ পরম্।।

পুনঃ ऎংটু তিংগল়ু বার্ষাকালদ নীরন্নু শুদ্ধ কিরণগল়িংদ সূর্যনু সংগ্রহিসুত্তানॆ. ইদক্কিংতলূ আশ্চর্যবাদুদু বেরॆ এনিদॆ?

12350006a যস্য তেজোবিশেষেষু নিত্যমাত্মা প্রতিষ্ঠিতঃ।
12350006c যতো বীজং মহী চেযং ধার্যতে সচরাচরম্।।
12350007a যত্র দেবো মহাবাহুঃ শাশ্বতঃ পরমোঽক্ষরঃ।
12350007c অনাদিনিধনো বিপ্র কিমাশ্চর্যমতঃ পরম্।।

সূর্যন বিশেষ তেজস্সিনল্লি নিত্যবূ আত্মনু প্রতিষ্ঠিতনাগিরুবনু. অবনিংদলে বীজগল়াগুত্তবॆ. অবনে সচরাচর মহিযন্নু ধরিসিদ্দানॆ. বিপ্র! অবনে দেব. মহাবাহু. শাশ্বত, পরম অক্ষর মত্তু অনাদিনিধন. ইদক্কিংতলূ আশ্চর্যকরবাদুদু বেরॆ এনিদॆ?

12350008a আশ্চর্যাণামিবাশ্চর্যমিদমেকং তু মে শৃণু।
12350008c বিমলে যন্মযা দৃষ্টমংবরে সূর্যসংশ্রযাত্।।

সূর্যন আশ্রযবন্নু পডॆদিরুবাগ নির্মল অংবরদল্লি ঈ ऎল্ল আশ্চর্যগল়ল্লিযে অত্যংত আশ্চর্যকর বিষযবॊংদন্নু নানু নোডিদॆ. অদর কুরিতু কেল়ু.

12350009a পুরা মধ্যাহ্নসমযে লোকাংস্তপতি ভাস্করে।
12350009c প্রত্যাদিত্যপ্রতীকাশঃ সর্বতঃ প্রত্যদৃশ্যত।।

হিংদॊম্মॆ মধ্যাহ্নদ সমযদল্লি ভাস্করনু লোকগল়ন্নু সুডুত্তিদ্দাগ অবনংতॆযে প্রকাশিসুত্তিদ্দ পুরুষনু ऎল্ল কডॆগল়িংদলূ কাণিসতॊডগিদনু.

12350010a স লোকাংস্তেজসা সর্বান্স্বভাসা নির্বিভাসযন্।
12350010c আদিত্যাভিমুখোঽভ্যেতি গগনং পাটযন্নিব।।

তন্ন তেজস্সিনিংদ ऎল্ল লোকগল়ন্নূ প্রকাশগॊল়িসুত্তা অবনু আকাশবন্নে সীল়ি বিডুবনো ऎন্নুবংতॆ বেগবাগি সূর্যনিগॆ অভিমুখনাগিযে বংদনু.

12350011a হুতাহুতিরিব জ্যোতির্ব্যাপ্য তেজোমরীচিভিঃ।
12350011c অনির্দেশ্যেন রূপেণ দ্বিতীয ইব ভাস্করঃ।।

আহুতিযিংদ প্রজ্বলিসুব অগ্নিযংতॆ তেজোময কিরণগল়িংদ জ্যোতির্মংডলবন্নে ব্যাপিসি অনির্বচনীয রূপদিংদ ऎরডনে ভাস্করনংতॆ অবনু হॊল়ॆযুত্তিদ্দনু.

12350012a তস্যাভিগমনপ্রাপ্তৌ হস্তো দত্তো বিবস্বতা।
12350012c তেনাপি দক্ষিণো হস্তো দত্তঃ প্রত্যর্চনার্থিনা।।

অবনু তন্ন সমীপক্কॆ বরলু বিবস্বতনু তন্ন ऎরডু কৈগল়ন্নু মুংদক্কॆ চাচি অবনন্নু স্বাগতিসিদনু. অবনূ কূড সূর্যনন্নু প্রতিসম্মানিসুব সলুবাগি তন্ন বলগৈযন্নু মুংদক্কॆ চাচিদনু.

12350013a ততো ভিত্ত্বৈব গগনং প্রবিষ্টো রবিমংডলম্।
12350013c একীভূতং চ তত্তেজঃ ক্ষণেনাদিত্যতাং গতম্।।

আগ গগনবন্নে ভেদিসি অবনু রবিমংডলবন্নু প্রবেশিসিদনু. ক্ষণদল্লিযে আ তেজস্সু আদিত্যনন্নু সেরি একীভূতবাযিতু.

12350014a তত্র নঃ সংশযো জাতস্তযোস্তেজঃসমাগমে।
12350014c অনযোঃ কো ভবেত্সূর্যো রথস্থো যোঽযমাগতঃ।।

অবর তেজস্সুগল়ু হাগॆ ऒংদাগলু নমগॆ সংশযবুংটাযিতু. নিজবাদ সূর্যনু যারু? রথদল্লি কুল়িতিরুববনে অথবা অবনিগॆ অভিমুখনাগি বংদবনে?

12350015a তে বযং জাতসংদেহাঃ পর্যপৃচ্চামহে রবিম্।
12350015c ক এষ দিবমাক্রম্য গতঃ সূর্য ইবাপরঃ।।

হাগॆ সংদেহগ্রস্তরাদ নাবু রবিযন্নু কেল়িদॆবু: “ইন্নॊব্ব সূর্যনংতॆযে দিববন্নু আক্রমিসি বংদিদ্দবনু যারু?”

সমাপ্তি ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি উংচবৃত্যুপাখ্যানে পংচাশদধিকত্রিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি উংচবৃত্যুপাখ্যান ऎন্নুব মুন্নূরাঐবত্তনে অধ্যাযবু.

  1. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিকশ্লোকবিদॆ: আশ্চর্যাণামনেকানাং প্রতিষ্ঠা ভগবান্রবিঃ। যতো ভূতাঃ প্রবর্তংতে সর্বে ত্রৈলোক্যসম্মতাঃ।। (ভারতদর্শন). ↩︎

  2. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऎরডু অধিকশ্লোকগল়িবॆ: বিভজ্য তং তু বিপ্রর্ষে প্রজানাং হিতকাম্যযা। তোযং সৃজতি বর্ষাসু কিমাশ্চর্যমতঃ পরম্।। যস্য মংডলমধ্যস্থো মহাত্মা পরমত্বিষা। দীপ্তঃ সমীক্ষতে লোকান্কিমাশ্চর্যমতঃ পরম্।। (ভারতদর্শন). ↩︎