348: ဥံစဝၖတ်ယုပာခ်ယာနး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 348

သာရ

ပတ်နိယ ဓရ်မယုက်တ မာတုဂဠန်နု ကေဠိ အဘိမာန-ရောၑဂဠန်နု တೊရೆဒ နာဂရာဇနု ဗ်ရာဟ်မဏန ဒရ်ၐနမာဍလု ဟೊရဋိဒုဒု (1-20).

12348001 နာဂ ဥဝာစ।
12348001a အထ ဗ်ရာဟ်မဏရူပေဏ ကံ တံ သမနုပၐ်ယသိ।
12348001c မာနုၑံ ကေဝလံ ဝိပ်ရံ ဒေဝံ ဝာထ ၐုစိသ်မိတေ।।

နာဂနု ဟေဠိဒနု: “ၐုစိသ်မိတေ! ဗ်ရာဟ်မဏရူပဒလ်လိဒ်ဒ ယာရန်နု နဳနု နောဍိဒೆ? အာ ဝိပ်ရနု ကေဝလ မနုၑ်ယနေ အထဝာ ဒေဝတೆယေ?

12348002a ကော ဟိ မာံ မာနုၑး ၐက်တော ဒ်ရၑ်ဋုကာမော ယၐသ်ဝိနိ।
12348002c သံဒရ်ၐနရုစိရ်ဝာက်ယမာဇ်ညာပူရ်ဝံ ဝဒိၑ်ယတိ।।

ယၐသ်ဝိနဳ! မနုၑ်ယရလ်လိ ယာရု တာနေ နန်နန်နု နောဍလု ၐက်တနာဂိဒ်ဒာနೆ? သံဒရ်ၐနဝန်နု အပေက်ၑိသိဒ်ဒရူ ယာရု တာနေ တန်နလ်လိဂေ ဗံဒု ဒရ်ၐနဝန်နဳယဗေကೆံဒု အာဇ်ညာပူရ်ဝကဝာဂိ ဟေဠဗလ်လနု?

12348003a သုရာသုရဂဏာနာံ စ ဒေဝရ်ၑဳဏာံ စ ဘာမိနိ।
12348003c နနု နာဂာ မဟာဝဳရ်ယား သော်ရသေယာသ်တရသ်ဝိနး।।
12348004a ဝံဒနဳယာၐ်စ ဝရဒာ ဝယမပ်ယနုယာယိနး।
12348004c မနုၑ်ယာဏာံ ဝိၐေၑေဏ ဓနာဓ်ယက်ၑာ ဣတိ ၐ်ရုတိး1।।

ဘာမိနိ! သုရသೆယ ဝံၐဇရာဒ မတ်တု အတ်ယံတဝေဂၐာလိဂဠာဒ မဟာဝဳရ်ယ နာဂဂဠု နာဝု သုရာသုရဂဏဂဠိဂူ မတ်တု ဒေဝရ်ၑိဂဠိဂူ အဓိကရလ်လဝေ? နာဝု ဝံဒနဳယရု မတ်တု ဝရဂဠန်နူ နဳဍုဝဝရု. ဝိၐေၑဝာဂိ နမ်မန်နု အနုသရိသုဝ မနုၑ်ယရိဂೆ နာဝု ဓနာဓ်ယက်ၑရೆံဒု ဝိၐ်ရုတရာဂိဒ်ဒေဝೆ.”

12348005 နာဂဘာရ်ယောဝာစ।
12348005a အာရ်ဇဝေနာဘိဇာနာမိ နာသော် ဒေဝော'နိလာၐန।
12348005c ဨကံ တ်ဝသ်ယ ဝိဇာနာမိ ဘက်တိမာနတိရောၑဏး।।

နာဂဘာရ်ယೆယု ဟေဠိဒဠု: “အတိရောၑဏ! အနိလာၐန! အဝနလ်လိရုဝ သရဠတೆယိံဒ အဝနု ဒေဝနလ်လဝೆံဒု တိဠိဒိဒ်ဒေနೆ. အဝနု နိန်န အတ်ယံတ ဘက်တနု ಎံဗ ಒံဒု ဝိၑယဝန်နု တိဠိဒုကೊံဍိဒ်ဒေနೆ.

12348006a သ ဟိ ကာရ်ယာံတရာကာံက်ၑဳ ဇလေပ်သုး သ်တောကကော ယထာ।
12348006c ဝရ်ၑံ ဝရ်ၑပ်ရိယး ပက်ၑဳ ဒရ်ၐနံ တဝ ကာံက်ၑတိ।।

မဠೆယန်နု ပ်ရဳတိသုဝ ပက်ၑိယု မဠೆဂာဂိယေ ကာယုဝံတೆ ယာဝုဒော ကာရ်ယသိဒ်ဓိဂာဂိ အဝနု နိန်န ဒရ်ၐနဝန်နေ ပ်ရတဳက်ၑိသုတ်တိဒ်ဒာနೆ.

12348007a န ဟိ တ်ဝာ ဒဲဝတံ ကိံ စိဒ်ဝိဝိဂ်နံ ပ်ရတိပာလယေတ်।
12348007c တုလ်ယေ ဟ်ယဘိဇနေ ဇာတော န ကၐ်စိတ်ပရ်ယုပာသတေ2।।

နဳနု နိန်န ဒဲဝတ်ဝဝန်နု တೊရೆဒု ယာဝ ဝိဝိဂ်နတೆယူ ဣလ်လဒေ ဣဒန်နု ပရိပာလိသဗေကု. ဥတ်တမ ကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ နိန်န သမနာဒဝနု ဗေရೆ ယာရူ အတိထိယန်နု ဥပေက်ၑိသုဝုဒိလ်လ.

12348008a တဒ်ရောၑံ သဟဇံ တ်ယက်တ်ဝာ တ်ဝမေနံ ဒ်ရၑ်ဋုမရ်ဟသိ।
12348008c အာၐာစေဒေန တသ်ယာဒ်ယ နာတ်မာနံ ဒဂ်ဓုမရ်ဟသိ।।

သဟဇဝာဂိရုဝ ရောၑဝန်နု တ်ယဇိသိ နဳနု အဝနန်နု ကာဏဗေကု. ဣံဒု အဝန အာသೆယန်နု ဘံဂဂೊဠိသိ နိန်နန်နု နဳနု သုဋ်ဋုကೊဠ်ဠဗေဍ.

12348009a အာၐယာ တ်ဝဘိပန်နာနာမကၖတ်ဝာၐ်ရုပ်ရမာရ်ဇနမ်।
12348009c ရာဇာ ဝာ ရာဇပုတ်ရော ဝာ ဘ်ရူဏဟတ်ယဲဝ ယုဇ်ယတေ।।

ယာဝုဒော အာသೆယန်နိဋ်ဋုကೊံဍု မೊရೆဟೊက်ကဝရ ကဏ်ဏဳရန်နೊရೆသိ သံတဲသိဒဒိဒ်ဒရೆ အဝနု ရာဇနေ အာဂိရလိ အထဝာ ရာဇပုတ်ရနေ အာဂိရလိ အဝနိဂೆ ဘ်ရူဏဟတ်ယာဒောၑဝု တဂလုတ်တဒೆ.

12348010a မော်နာဇ်ဇ်ညာနဖလာဝာပ်တိရ်ဒာနေန စ ယၐော မဟတ်।
12348010c ဝာဂ်မိတ်ဝံ သတ်ယဝာက်ယေန ပရတ်ရ စ မဟဳယတေ।।

မော်နဒိံဒ ဇ်ညာနပ်ရာပ်တိယာဂုတ်တဒೆ. ဒာနဒိံဒ မဟာ ယၐသ်သု ဒೊရೆယုတ်တဒೆ. သတ်ယဝာက်ယဒိံဒ ဝာဂ်မိတ်ဝဝု ဒೊရೆယုတ်တဒೆ မတ်တု အဝနု ပရလောကဒလ်လိယူ ခ်ယာတနာဂုတ်တာနೆ.

12348011a ဘူမိပ်ရဒာနေန ဂတိံ လဘတ်ယာၐ်ရမသံမိတာမ်।
12348011c နၑ်ဋသ်ယာရ်ထသ်ယ3 သံပ်ရာပ်တိံ ကၖတ်ဝာ ဖလမုပာၐ်နုတေ।।

ဘူဒာနဝန်နု မာဍုဝုဒရိံဒ အာၐ်ရမသံမိတရ ဂတိယု ဒೊရೆယုတ်တဒೆ. ဓနဝန်နု ကဠೆဒုကೊံဍဝနိဂೆ ဓနဝန်နု ಒဒဂိသုဝုဒရိံဒ မဟာဖလဝန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

12348012a အဘိပ်ရေတာမသံက်လိၑ်ဋာံ ကၖတ်ဝာကာမဝတဳံ က်ရိယာမ်।
12348012c န ယာတိ နိရယံ ကၐ်စိဒိတိ ဓရ်မဝိဒော ဝိဒုး4।।

တနဂိၑ်ဋဝာဒ ပာပဒ သောံကိလ်လဒ အကာမကာရ်ယဝန်နု မာဍိဒဝနု ယာရေ အာဂိရလိ နရကက်ကೆ ဟောဂုဝုဒိလ်လဝೆံဒု ဓရ်မဝိဒုဂဠု တိဠိဒိဒ်ဒာရೆ.”

12348013 နာဂ ဥဝာစ।
12348013a အဘိမာနေန မာနော မေ ဇာတိဒောၑေဏ ဝဲ မဟာန်।
12348013c ရောၑး သံကလ်ပဇး သာဓ်ဝိ ဒဂ်ဓော ဝာစာဂ်နိနာ တ်ဝယာ।।

နာဂနု ဟေဠိဒနု: “သာဓ်ဝိ! နာနု အဘိမာနိယೆံဒု တိဠိဒုကೊဠ်ဠဗေဍ. ဇာတိဒောၑဒိံဒာဂိ နန်နလ်လိ အတိယာဒ ကောပဝိဒೆ. သံကလ်ပဒိံဒ ဟုဋ်ဋိဒ အဒူ ကူဍ နိန်န မာတိန အဂ်နိယိံဒ သုဋ်ဋုဟောယိတု.

12348014a န စ ရောၑာဒဟံ သာဓ်ဝိ ပၐ်ယေယမဓိကံ တမး।
12348014c ယသ်ယ ဝက်တဝ်ယတာံ ယာံတိ ဝိၐေၑေဏ ဘုဇံဂမား।।

သာဓ်ဝိ! ရောၑက်ကိံတလူ အဓိက တမဝန်နု နာနု နောဍိယေ ဣလ်လ. အဒရလ်လိယူ ဝိၐေၑဝာဂိ ဘုဇံဂမရု ရောၑယုက်တရု ಎံဗ အပဝာဒဝန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒာရೆ.

12348015a ဒောၑသ်ယ5 ဟိ ဝၐံ ဂတ်ဝာ ဒၐဂ်ရဳဝး ပ်ရတာပဝာန်।
12348015c တထာ ၐက်ရပ်ရတိသ်ပရ်ဓဳ ဟတော ရာမေဏ သံယုဂေ।।

ဣဒေ ဒောၑက်ကೆ ဝၐနာဂိ ၐက်ရနೊဍနೆ သ်ပရ်ဓိသုတ်တိဒ်ဒ ပ်ရတာပဝာန် ဒၐဂ်ရဳဝနု ယုဒ်ဓဒလ်လိ ရာမနိံဒ ဟတနာဒနု.

12348016a အံတးပုရဂတံ ဝတ်သံ ၐ်ရုတ်ဝာ ရာမေဏ နိရ်ဟၖတမ်।
12348016c ဓရ်ၑဏာဒ်ရောၑသံဝိဂ်နား ကာရ်တဝဳရ်ယသုတာ ဟတား।।

အံတးပုရဒလ်လိရိသိဒ်ဒ ကရုဝန်နု ရာမနု အပဟရိသိကೊံဍု ဟောဒနೆံဒု ကေဠိ ရောၑသံဝိံဂ်နရာဂိ အာက်ရမဏိသိဒ ကာရ်တဝဳရ်ယသုတရု ဟတရာဒရု.

12348017a ဇာမဒဂ်န်ယေန ရာမေဏ သဟသ်ရနယနောပမး।
12348017c သံယုဂေ နိဟတော ရောၑာတ်ကာရ်တဝဳရ်ယော မဟာဗလး।।

သဟသ်ရနယန ဣံဒ်ရနိဂೆ သမနာဂိဒ်ဒ ဇာမဒဂ်နိ ရာမန ရောၑဒိံဒ မဟာဗလ မဟာဝဳရ်ယနု ယုဒ်ဓဒလ်လိ ဟတနာဒနု.

12348018a တဒေၑ တပသာံ ၐတ်ရုး ၐ်ရေယသၐ်စ နိပာတနး।
12348018c နိဂၖဟဳတော မယာ ရောၑး ၐ်ရုတ်ဝဲဝ ဝစနံ တဝ।।

အံတဟ ရောၑဝု တပသ်သိန ၐတ်ရုဝု. ၐ်ရေယသ်သိနိံဒ ဘ်ရၑ်ဋဂೊဠိသုတ်တဒೆ. နိန်န မာတန်နု ကေဠိ နာနု နန်န ရောၑဝန်နု နိယံတ်ရိသိကೊံဍိဒ်ဒေနೆ.

12348019a အာတ်မာနံ စ ဝိၐေၑေဏ ပ်ရၐံသာမ်ယနပာယိနိ।
12348019c ယသ်ယ မေ တ်ဝံ ဝိၐာလာက်ၑိ ဘာရ်ယာ သရ်ဝဂုဏာန်ဝိတာ।।

သဟဘာဂိဏိ! ဝိၐာလာက်ၑိ! သရ်ဝဂုဏာန်ဝိတဠာဒ နိန်နန်နု ဘာရ်ယೆယန်နာဂိ ပဍೆဒိရုဝ နန်နန်နေ နာနု ဝိၐေၑဝာဂိ ပ်ရၐံသိသိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.

12348020a ဨၑ တတ်ရဲဝ ဂစ်စာမိ ယတ်ရ တိၑ်ဌတ်ယသော် ဒ်ဝိဇး।
12348020c သရ်ဝထာ စောက်တဝာန်ဝာက်ယံ နာကၖတာရ်ထး ပ်ရယာသ်ယတိ।।

ဣဂော! အာ ဒ်ဝိဇနု ಎလ်လိ ဣရုဝနော အလ်လိဂေ ဟောဂုတ်တေနೆ. အဝနု သရ်ဝထာ ကၖတာရ်ထနာဂိယေ ဣလ်လိံဒ ဟောဂုတ်တာနೆံဒု ဟေဠုတ်တေနೆ.””

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဏိ ဥံစဝၖတ်ယုပာခ်ယာနေ အၑ်ဋစတ်ဝာရိံၐာဓိကတ်ရိၐတတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိ ပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဥံစဝၖတ်ယုပာခ်ယာန ಎန်နုဝ မုန်နူရာနလ်ဝတ်တೆံဋနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. နာဝေက်ၑ်ယာ ဣတိ မေ မတိး। (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

  2. ဟိတ်ဝာ တ်ဝဒ်ဒရ်ၐနံ ကံစိဒ်ဝိဃ်နံ န ပ်ရတိပာလယေတ်। တုလော'ပ်ယဘိဇနေ ဇာတော န ကၐ်စိတ်ပရ်ယုပာသတေ।। (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

  3. န်ယာယ်ယသ်ယာရ်ထသ်ယ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

  4. အဘိပ်ရေတာမသံၐ်လိၑ်ဋာံ ကၖတ်ဝာ စာတ်မဟိတံ က်ရိယာမ်। န ယာတိ နိရယံ ကၐ်စိဒိတိ ဓရ်မဝိဒော ဝိဒုး।। (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

  5. ရောၑသ်ယ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎