প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 342
সার
ব্রাহ্মণনু অতিথিযল্লি প্রশ্নॆগল়ন্নু কেল়িদুদু (1-16).
12342001 ব্রাহ্মণ উবাচ।
12342001a সমুত্পন্নাভিধানোঽস্মি বাঙ্মাধুর্যেণ তেঽনঘ।
12342001c মিত্রতামভিপন্নস্ত্বাং কিং চিদ্বক্ষ্যামি তচ্চৃণু।।
ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “অনঘ! নিন্ন মধুর মাতুগল়ন্নু কেল়ি ইন্নূ কॆলবু বিষযগল়ন্নু হেল়বেকॆংব মনস্সাগিদॆ. নীনু মিত্রত্ববন্নু হॊংদিরুবॆ. নিন্নॊডনॆ কॆলবু বিষযগল়ন্নু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু.
12342002a গৃহস্থধর্মং বিপ্রেংদ্র কৃত্বা পুত্রগতং ত্বহম্।
12342002c ধর্মং পরমকং কুর্যাং কো হি মার্গো ভবেদ্দ্বিজ।।
“বিপ্রেংদ্র! দ্বিজ! গৃহস্থধর্মবন্নু মক্কল়িগॆ বহিসিকॊট্টু নানু পরম ধর্মবন্নু আচরিসবেকॆংদিদ্দেনॆ. অদক্কॆ যাবুদাদরূ মার্গবিদॆযে?
12342003a অহমাত্মানমাত্মস্থমেক এবাত্মনি স্থিতঃ।
12342003c কর্তুং কাংক্ষামি নেচ্চামি বদ্ধঃ সাধারণৈর্গুণৈঃ।।
একাংগিযাগিদ্দু আত্মনল্লিযে যাবাগলূ ইরুবিকॆযন্নু কল্পিসিকॊল়্ল়বেকॆংদু বযসুত্তিদ্দেনॆ. আদরॆ সাধারণ গুণগল়িংদ বদ্ধনাগিরুব নানু ऒডনॆযে ইবুগল়ॆল্লবন্নূ বিট্টুবিডলূ ইচ্ছॆপডুত্তিল্ল.
12342004a যাবদেবানতীতং মে বযঃ পুত্রফলাশ্রিতম্।
12342004c তাবদিচ্চামি পাথেযমাদাতুং পারলৌকিকম্।।
পুত্রফলবন্নে আশ্রযিসিদ্দ ইদূবরॆগিন নন্ন আযুষ্যবॆল্লবূ কল়ॆদে হোযিতু. ইন্নাদরূ পরলৌকিক মার্গবন্নু অনুসরিসলু বযসুত্তেনॆ.
12342005a অস্মিন্ হি লোকসংতানে পরং পারমভীপ্সতঃ।
12342005c উত্পন্না মে মতিরিযং কুতো ধর্মমযঃ প্লবঃ।।
ঈ লোকসংতানগল় মধ্যদল্লিরুব মত্তু ঈ সংসারসাগরবন্নু দাটবেকॆংদু ইচ্ছিসিরুব ননগॆ ধর্মময দোণিযু ऎল্লি দॊরকবহুদু ऎংব জিজ্ঞাসॆযুংটাগিদॆ.
12342006a সমুহ্যমানানি নিশম্য লোকে নির্যাত্যমানানি চ সাত্ত্বিকানি।
12342006c দৃষ্ট্বা চ ধর্মধ্বজকেতুমালাং প্রকীর্যমাণামুপরি প্রজানাম্।।
ঈ লোকদল্লি সাত্বিকরূ কূড বিধ-বিধদ যাতনॆগল়িংদ পীডিতরাগুবুদন্নু নোডুত্তিদ্দেনॆ. জনর মেলॆ ধর্মধ্বজগল় মালॆগল়ু হারাডুত্তিরুবুদন্নূ নোডুত্তিদ্দেনॆ.
12342007a ন মে মনো রজ্যতি ভোগকালে দৃষ্ট্বা যতীন্ প্রার্থযতঃ পরত্র।
12342007c তেনাতিথে বুদ্ধিবলাশ্রযেণ ধর্মার্থতত্ত্বে বিনিযুংক্ষ্ব মাং ত্বম্।।
ভোগকালদল্লি নন্ন মনস্সু রমিসুবুদিল্ল. পররন্নু প্রার্থিসুব যতিগল়ন্নু নোডি বিরক্ত সংন্যাসধর্মদল্লিযূ আসক্তিযিল্ল. অতিথে! আদুদরিংদ নীনু নিন্ন ধর্মার্থতত্ত্বযুক্ত বুদ্ধিবলদ আশ্রযদিংদ নন্নন্নু ধর্মমার্গদল্লি তॊডগিসু.””
12342008 ভীষ্ম উবাচ।
12342008a সোঽতিথির্বচনং তস্য শ্রুত্বা ধর্মাভিলাষিণঃ।
12342008c প্রোবাচ বচনং শ্লক্ষ্ণং প্রাজ্ঞো মধুরযা গিরা।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ধর্মবন্নু অভিলাশিসি মাতনাডিদ অবনন্নু কেল়ি অতিথিযু মৃদু বচনবন্নু মধুরবাণিযল্লি উত্তরিসিদনু:
12342009a অহমপ্যত্র মুহ্যামি মমাপ্যেষ মনোরথঃ।
12342009c ন চ সংনিশ্চযং যামি বহুদ্বারে ত্রিবিষ্টপে।।
“ত্রিবিষ্টপক্কॆ অনেক দ্বারগল়িরুবাগ ইদে মনোরথবুল়্ল় নানূ কূড ঈ বিষযদল্লি গॊংদলক্কীডাগিদ্দেনॆ. যাবুদॆংদু নির্ণযক্কॆ বরলারদবনাগিদ্দেনॆ.
12342010a কে চিন্মোক্ষং প্রশংসংতি কে চিদ্যজ্ঞফলং দ্বিজাঃ।
12342010c বানপ্রস্থাশ্রমং কে চিদ্গার্হস্থ্যং কে চিদাশ্রিতাঃ।।
কॆলবরু মোক্ষবন্নু প্রশংসিসুত্তারॆ. কॆলবু দ্বিজরু যজ্ঞফলবন্নু প্রশংসিসুত্তারॆ. কॆলবরু বানপ্রস্থাশ্রমবন্নু আশ্রযিসিদরॆ ইন্নু কॆলবরু গৃহস্থাশ্রমবন্নু আশ্রযিসুত্তারॆ.
12342011a রাজধর্মাশ্রযং কে চিত্কে চিদাত্মফলাশ্রযম্।
12342011c গুরুচর্যাশ্রযং কে চিত্কে চিদ্বাক্যং যমাশ্রযম্।।
কॆলবরু রাজধর্মবন্নু আশ্রযিসুত্তারॆ. কॆলবরু আত্মফলবন্নু আশ্রযিসুত্তারॆ. কॆলবরু গুরুসেবॆযন্নু আশ্রযিসিদরॆ ইন্নু কॆলবরু মৌনব্রতবন্নু আশ্রযিসুত্তারॆ.
12342012a মাতরং পিতরং কে চিচ্চুশ্রূষংতো দিবং গতাঃ।
12342012c অহিংসযা পরে স্বর্গং সত্যেন চ তথা পরে।।
মাতা-পিতৃগল় সেবॆযন্নু মাডি কॆলবরু স্বর্গক্কॆ হোগিরুত্তারॆ. ইতররু অহিংসাধর্মবন্নু আশ্রযিসি মত্তু ইন্নু কॆলবরু সত্যদিংদ স্বর্গক্কॆ হোগিরুত্তারॆ.
12342013a আহবেঽভিমুখাঃ কে চিন্নিহতাঃ স্বিদ্দিবং গতাঃ।
12342013c কে চিদুংচব্রতৈঃ সিদ্ধাঃ স্বর্গমার্গসমাশ্রিতাঃ।।
কॆলবরু শত্রুগল়িগॆ অভিমুখবাগি নিংতু যুদ্ধদল্লি হতরাগি দিবক্কॆ হোগিদ্দারॆ. কॆলবরু উংছবৃত্তিযন্নু আশ্রযিসি সিদ্ধিযন্নু পডॆদু স্বর্গক্কॆ হোগিদ্দারॆ.
12342014a কে চিদধ্যযনে যুক্তা বেদব্রতপরাঃ শুভাঃ।
12342014c বুদ্ধিমংতো গতাঃ স্বর্গং তুষ্টাত্মানো জিতেংদ্রিযাঃ।।
কॆলবু বুদ্ধিবংতরু বেদাধ্যযদল্লিযে যুক্তরাগি, বেদব্রতপরাযণরাগি, শুভ তৃপ্তাত্মরূ জিতেংদ্রিযরূ আগি স্বর্গক্কॆ হোগিদ্দারॆ.
12342015a আর্জবেনাপরে যুক্তা নিহতানার্জবৈর্জনৈঃ।
12342015c ঋজবো নাকপৃষ্ঠে বৈ শুদ্ধাত্মানঃ প্রতিষ্ঠিতাঃ।।
কॆলবু শুদ্ধাত্ম সরল়জীবিগল়ু ঋজুমার্গদল্লিযে ইরুত্তিদ্দু রুজুমার্গবিল্লদ বংচকরিংদ কॊল্লল্পট্টু স্বর্গদল্লি প্রতিষ্ঠিতরাগিদ্দারॆ.
12342016a এবং বহুবিধৈর্লোকে ধর্মদ্বারৈরনাবৃতৈঃ।
12342016c মমাপি মতিরাবিগ্না মেঘলেখেব বাযুনা।।
হীগॆ লোকদল্লি বহুবিধদ ধর্মদ্বারগল়ু তॆরॆদিরুবাগ যাবুদন্নু অনুসরিসবেকু ऎংদু নানূ কূড – গাল়িযিংদ চদুরিসল্পট্ট মোডগল় সালিনংতॆ – উদ্বিগ্ননাগিদ্দেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি উংচবৃত্যুপাখ্যানে দ্বাচত্বারিংশাধিকত্রিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি উংচবৃত্যুপাখ্যান ऎন্নুব মুন্নূরানল্বত্তॆরডনে অধ্যাযবু.