ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 334
ஸார
நாராயணீய ஸமாப்தி (1-17).
12334001 வைஶம்பாயந உவாச।
12334001a ஶ்ருத்வைதந்நாரதோ வாக்யம் நரநாராயணேரிதம்।
12334001c அத்யம்தபக்திமாந் தேவே ஏகாம்தித்வமுபேயிவாந்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “நரநாராயணரு ஹேளித மாதந்நு கேளி அத்யம்த பக்திவம்தநாத நாரதநு தேவநல்லி ஏகாம்தித்வவந்நு ஹொம்திதநு.
12334002a ப்ரோஷ்ய வர்ஷஸஹஸ்ரம் து நரநாராயணாஶ்ரமே।
12334002c ஶ்ருத்வா பகவதாக்யாநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஹரிமவ்யயம்।
12334002e ஹிமவம்தம் ஜகாமாஶு யத்ராஸ்ய ஸ்வக ஆஶ்ரமஃ।।
நரநாராயணாஶ்ரமதல்லி ஸஹஸ்ரவர்ஷகள பர்யம்த பகவதாக்யாநவந்நு கேளி மத்து அவ்யய ஹரியந்நு நோடி நாரதநு தந்நதே ஆஶ்ரமவித்த ஹிமவத்பர்வக்கெ தெரளிதநு.
12334003a தாவபி க்யாததபஸௌ நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ।
12334003c தஸ்மிந்நேவாஶ்ரமே ரம்யே தேபதுஸ்தப உத்தமம்।।
க்யாததபஸ்விகளாத நரநாராயண ரு'ஷிகளூ கூட அதே ரம்ய ஆஶ்ரமதல்லி உத்தம தபஸ்ஸந்நு தபிஸிதரு.
12334004a த்வமப்யமிதவிக்ராம்தஃ பாம்டவாநாம் குலோத்வஹஃ।
12334004c பாவிதாத்மாத்ய ஸம்வ்ரு'த்தஃ ஶ்ருத்வேமாமாதிதஃ கதாம்।।
அமிதவிக்ராம்தநூ பாம்தவர குலோத்வஹநூ ஆத நீநூ கூட ஈ கதெயந்நு மொதலிநிம்தலூ கேளி இம்து பவித்ராத்மநாகித்தீயெ.
12334005a நைவ தஸ்ய பரோ லோகோ நாயம் பார்திவஸத்தம।
12334005c கர்மணா மநஸா வாசா யோ த்விஷ்யாத்விஷ்ணுமவ்யயம்।।
பார்திவஸத்தம! கர்ம, மநஸ்ஸு மத்து மாதுகளிம்த யாரு அவ்யய விஷ்ணுவந்நு த்வேஷிஸுத்தாநோ அவநிகெ பரலோகவூ இல்ல; இஹலோகதல்லியூ ஸுகவில்ல.
12334006a மஜ்ஜம்தி பிதரஸ்தஸ்ய நரகே ஶாஶ்வதீஃ ஸமாஃ।
12334006c யோ த்விஷ்யாத்விபுதஶ்ரேஷ்டம் தேவம் நாராயணம் ஹரிம்।।
விபுதஶ்ரேஷ்ட தேவ நாராயண ஹரியந்நு யாரு த்வேஷிஸுத்தாரோ அவர பித்ரு'களு ஶாஶ்வத வர்ஷகள வரெகெ நரகதல்லி முளுகிருத்தாரெ.
12334007a கதம் நாம பவேத்த்வேஷ்ய ஆத்மா லோகஸ்ய கஸ்ய சித்।
12334007c ஆத்மா ஹி புருஷவ்யாக்ர ஜ்ஞேயோ விஷ்ணுரிதி ஸ்திதிஃ।।
லோகதல்லி தம்மந்நு தாவே ஹேகெ த்வேஷிஸியாரு? புருஷவ்யாக்ர! விஷ்ணுவு லோகக்கே ஆத்மநு எம்து திளி.
12334008a ய ஏஷ குருரஸ்மாகம்ரு'ஷிர்கம்தவதீஸுதஃ।
12334008c தேநைதத்கதிதம் தாத மாஹாத்ம்யம் பரமாத்மநஃ।
12334008e தஸ்மாச்ச்ருதம் மயா சேதம் கதிதம் ச தவாநக।।
அநக! அய்யா! நம்ம குரு ரு'ஷி கம்தவதீஸுதநு நமகெ ஈ பரமாத்மந மஹாத்ம்யெயந்நு ஹேளித்தரு. அவநிம்த கேளிதுதந்நு நாநு நிநகெ ஹேளித்தேநெ.
12334009a க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநம் வ்யாஸம் வித்தி நாராயணம் ப்ரபும்।
12334009c கோ ஹ்யந்யஃ புருஷவ்யாக்ர மஹாபாரதக்ரு'த்பவேத்।
12334009e தர்மாந்நாநாவிதாம்ஶ்சைவ கோ ப்ரூயாத்தம்ரு'தே ப்ரபும்।।
க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வ்யாஸநு ப்ரபு நாராயண எம்து திளி. புருஷவ்யாக்ர! பேரெ யாரு தாநே மஹாபாரதவந்நு ரசிஸபஹுதாகித்து? ஆ ப்ரபுவிந ஹொரதாகி பேரெ யாரு தாநே நாநாவிதத தர்மகள குரிது ஹேளபஹுது?
12334010a வர்ததாம் தே மஹாயஜ்ஞோ யதா ஸம்கல்பிதஸ்த்வயா।
12334010c ஸம்கல்பிதாஶ்வமேதஸ்த்வம் ஶ்ருததர்மஶ்ச தத்த்வதஃ।।
நீநு ஸம்கல்பிஸிதம்தெயே ஈ மஹாயஜ்ஞவு நடெயலி. நீநு அஶ்வமேதத ஸம்கல்பவந்நு மாடித்தீயெ. தத்த்வதஃ தர்மவந்நூ கேளி திளிதுகொம்டித்தீயெ.””
112334011a ஏதத்து மஹதாக்யாநம் ஶ்ருத்வா பாரிக்ஷிதோ ந்ரு'பஃ।
12334011c ததோ யஜ்ஞஸமாப்த்யர்தம் க்ரியாஃ ஸர்வாஃ ஸமாரபத்।।
ஈ மஹா ஆக்யாநவந்நு கேளி ந்ரு'ப பாரிக்ஷிதநு யஜ்ஞவந்நு ஸமாப்தகொளிஸலு எல்ல க்ரியெகளந்நூ ப்ராரம்பிஸிதநு.
212334012a நாராயணீயமாக்யாநமேதத்தே கதிதம் மயா।
12334012c நாரதேந புரா ராஜந்குரவே மே நிவேதிதம்।
12334012e ரு'ஷீணாம் பாம்டவாநாம் ச ஶ்ரு'ண்வதோஃ க்ரு'ஷ்ணபீஷ்மயோஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! நாநு ஹேளித ஈ நாராயணீய ஆக்யாநவந்நு ஹிம்தெ நாரதநு ரு'ஷிகளூ, பாம்டவரூ, க்ரு'ஷ்ண-பீஷ்மரூ கேளுத்திருவாக நந்ந குரு வ்யாஸநிகெ ஹேளித்தநு.
12334013a ஸ ஹி பரமகுருர்புவநபதிர் தரணிதரஃ ஶமநியமநிதிஃ।
12334013c ஶ்ருதிவிநயநிதிர்த்விஜபரமஹிதஸ் தவ பவது கதிர்ஹரிரமரஹிதஃ।।
அவநே பரம குரு. புவந பதி, தரணீதர. ஶமநியம நிதி. ஶ்ரு'திவிநய நிதியூ த்விஜர பரம ஹிதைஷியூ அமரர ஹிதைஷியூ ஆத ஹரியு நிநகெ ஆஶ்ரயநாகலி.
312334014a தபஸாம் நிதிஃ ஸுமஹதாம் மஹதோ யஶஸஶ்ச பாஜநமரிஷ்டகஹா।
12334014c ஏகாம்திநாம் ஶரணதோऽபயதோ கதிதோऽஸ்து வஃ ஸ மகபாகஹரஃ।।
தபஸ்ஸிந நிதி, மஹத்தரவாதவுகளிகிம்தலூ மஹத்தரநாத, யஶோவம்த, அரிஷ்டகளந்நு ஹோகலாடிஸுவ, ஏகாம்திகள ஶரணத, அபயதாயக, மகபாகஹரநாத அவநு நிநகெ ஆஶ்ரயநாகலி.
12334015a த்ரிகுணாதிகஶ்சதுஷ்பம்சதரஃ4 பூர்தேஷ்டயோஶ்ச பலபாகஹரஃ।
12334015c விததாதி நித்யமஜிதோऽதிபலோ கதிமாத்மகாம் ஸுக்ரு'திநாம்ரு'ஷிணாம்।।
த்ரிகுணாதிகநூ, துஷ்பம்சதரநூ, ஸம்பூர்ணவாத யஜ்ஞகள பலபாகஹரநூ, நித்யநூ, அஜிதநூ, அதிபலநூ ஆத ஆ தேவநு ஸுக்ரு'த ரு'ஷிகளிகெ மத்து ஆத்மகரிகெ உத்தம கதியந்நு நீடுத்தாநெ.
12334016a தம் லோகஸாக்ஷிணமஜம் புருஷம் ரவிவர்ணமீஶ்வரகதிம் பஹுஶஃ।
12334016c ப்ரணமத்வமேகமதயோ யதயஃ ஸலிலோத்பவோऽபி தம்ரு'ஷிம் ப்ரணதஃ।।
ஆ லோகஸாக்ஷி, அஜ, புருஷ, ரவிவர்ண, ஈஶ்வர, அநேக கதிகளல்லி சலிஸுவவவந்நு ஒம்தே மநஸ்ஸிநிம்த பாரி பாரி நமஸ்கரிஸிரி. ஸலிலோத்பவ ப்ரஹ்மநூ ஆ நாராயண ரு'ஷியந்நு நமஸ்கரிஸுத்தாநெ.
12334017a ஸ ஹி லோகயோநிரம்ரு'தஸ்ய பதம் ஸூக்ஷ்மம் புராணமசலம் பரமம்।
12334017c தத்ஸாம்க்யயோகிபிருதாரத்ரு'தம் புத்த்யா யதாத்மபிர்விதிதம் ஸததம்।।
அவநே லோகயோநி. அம்ரு'த பத. ஸூக்ஷ்ம. புராண. அசல மத்து பரம. ஜிதமநஸ்கராத ஸாம்க்யயோகிகளு அவநந்நு புத்திய மூலக வரிஸுத்தாரெ. அம்தஹ ஸநாதந ஶ்ரீஹரியந்நு ஸததவூ நமஸ்கரிஸி.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி மோக்ஷதர்ம பர்வணி நாராயணீயே சதுர்ஸ்த்ரிம்ஶாதிகத்ரிஶததமோऽத்யாயஃ।। இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்தி பர்வதல்லி மோக்ஷதர்ம பர்வதல்லி நாராயணீய எந்நுவ முந்நூராமூவத்நால்கநே அத்யாயவு.-
ஸூத உவாச (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
இல்லி வைஶம்பாயந உவாச எம்து இரபேகாகித்து?? ↩︎
-
பாரத தர்ஶநதல்லி ஈ ஶ்லோகவில்ல. இதக்கெ பதலாகி அதரல்லி ஈ கெளகிந ஶ்லோகவிதெ: அஸுரவதகரஸ்தபஸாம் நிதிஃ ஸுமஹதாம் யஶஸாம் ச பாஜநம்। மதுகைடபஹா க்ரு'ததர்மவிதாம் கதிதோऽபயதோ மகபாகஹரோऽஸ்து ஶரம் ஸ தே।। ↩︎
-
்ரிகுணோ விகுணஶ்சதுராத்மதரஃ (பாரத தர்ஶந). ↩︎