প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 323
সার
উপরিচরন যজ্ঞদল্লি ভগবংতন বিষযদল্লি বৃহস্পতিয কোপ (1-14); একতনে মॊদলাদ ঋষিগল়ু শ্বেতদ্বীপদ মত্তু ভগবংতন মহিমॆযন্নু হেল়ি বৃহস্পতিযন্নু সমাধানগॊল়িসিদুদু (15-57).
12323001 ভীষ্ম উবাচ।
12323001a ততোঽতীতে মহাকল্পে উত্পন্নেঽংগিরসঃ সুতে।
12323001c বভূবুর্নির্বৃতা দেবা জাতে দেবপুরোহিতে।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “হিংদিন মহাকল্পদ প্রারংভদল্লি অংগিরসনিগॆ হুট্টিদ মগনু দেবপুরোহিতনাদনু. অবনিংদ দেবতॆগল়ু পরমপ্রীতরাদরু.
12323002a বৃহদ্ব্রহ্ম মহচ্চেতি শব্দাঃ পর্যাযবাচকাঃ।
12323002c এভিঃ সমন্বিতো রাজন্গুণৈর্বিদ্বান্বৃহস্পতিঃ।।
রাজন্! বৃহত্, ব্রহ্ম মত্তু মহত্ ऎংব পর্যাযবাচক শব্ধগল় সমন্বিতনাদ বৃহস্পতিযু ঈ গুণগল়িংদলূ সমন্বিতনাগিদ্দনু.
12323003a তস্য শিষ্যো বভূবাগ্র্যো রাজোপরিচরো বসুঃ।
12323003c অধীতবাংস্তদা শাস্ত্রং সম্যক্চিত্রশিখংডিজম্।।
রাজ উপরিচর বসুব অবন অগ্র্য শিষ্যনাদনু. অবনু চিত্রশিখংডিগল়িংদ মাডল্পট্টিদ্দ পংচরাত্র শাস্ত্রবন্নু সংপূর্ণবাগি অধ্যযন মাডিদ্দনু.
12323004a স রাজা ভাবিতঃ পূর্বং দৈবেন বিধিনা বসুঃ।
12323004c পালযামাস পৃথিবীং দিবমাখংডলো যথা।।
হিংদॆ বিধি দৈববে ভাবিসিদ্দংতॆ রাজা বসুবু ইংদ্রনু দিবিযন্নু হেগো হাগॆ পৃথ্বিযন্নু পালিসতॊডগিদনু.
12323005a তস্য যজ্ঞো মহানাসীদশ্বমেধো মহাত্মনঃ।
12323005c বৃহস্পতিরুপাধ্যাযস্তত্র হোতা বভূব হ।।
আ মহাত্মনু ऒংদু মহা অশ্বমেধ যজ্ঞবন্নু মাডিদনু. আ যজ্ঞদল্লি উপাধ্যায বৃহস্পতিযু হোতৃবাগিদ্দনু.
12323006a প্রজাপতিসুতাশ্চাত্র সদস্যাস্ত্বভবংস্ত্রযঃ।
12323006c একতশ্চ দ্বিতশ্চৈব ত্রিতশ্চৈব মহর্ষযঃ।।
আ যজ্ঞদল্লি প্রজাপতিয মক্কল়াদ একত, দ্বিত মত্তু ত্রিত মহর্ষিগল়ু সদস্যরাগিদ্দরু.
12323007a ধনুষাক্ষোঽথ রৈভ্যশ্চ অর্বাবসুপরাবসূ।
12323007c ঋষির্মেধাতিথিশ্চৈব তাংড্যশ্চৈব মহানৃষিঃ।।
12323008a ঋষিঃ শক্তির্মহাভাগস্তথা বেদশিরাশ্চ যঃ।
12323008c কপিলশ্চ ঋষিশ্রেষ্ঠঃ শালিহোত্রপিতামহঃ।।
12323009a আদ্যঃ কঠস্তৈত্তিরিশ্চ বৈশংপাযনপূর্বজঃ।
12323009c কণ্বোঽথ দেবহোত্রশ্চ এতে ষোডশ কীর্তিতাঃ।
ইবরন্নূ সেরি ऒট্টু হদিরারু ঋষিগল়ু – ধনুষাক্ষ, রৈভ্য, অরাবসু, পরাবসু, ঋষি মেধাতিথি, মহানৃষি তাংড্য, ঋষি শক্তি, মহাভাগ বেদশির, শালিহোত্রন পিতামহ ঋষিশ্রেষ্ঠ কপিল, আদ্যকঠ, বৈশংপাযনন পূর্বজ তৈত্তিরি, কণ্ব, মত্তু দেবহোত্র – ইবরু ঋত্বিজরাগিদ্দরু.
12323009e সংভৃতাঃ সর্বসংভারাস্তস্মিন্রাজন্মহাক্রতৌ।।
12323010a ন তত্র পশুঘাতোঽভূত্স রাজৈবং স্থিতোঽভবত্।
আ মহাক্রতুবিনল্লি সর্ব সামগ্রিগল়ন্নূ সংগ্রহিসলাগিত্তু. আদরॆ অদরল্লি পশুঘাতবিরলিল্ল. রাজনে হাগॆ মাডিসিদ্দনু.
12323010c অহিংস্রঃ শুচিরক্ষুদ্রো নিরাশীঃ কর্মসংস্তুতঃ।
12323010e আরণ্যকপদোদ্গীতা ভাগাস্তত্রোপকল্পিতাঃ।।
আ যজ্ঞবু হিংসॆযিংদ রহিতবাগিত্তু. শুচিযূ, উদারবূ, ফলসংকল্প রহিতবূ, কর্মসংস্তুতবূ আগিত্তু. অরণ্যদ কংদ-মূল-ফলগল়ে দেবতॆগল় হবির্ভাগগল়াগি উপযোগিসল্পট্টিদ্দবু.
12323011a প্রীতস্ততোঽস্য ভগবান্দেবদেবঃ পুরাতনঃ।
12323011c সাক্ষাত্তং দর্শযামাস সোঽদৃশ্যোঽন্যেন কেন চিত্।।
ইদরিংদ প্রীতনাদ পুরাতন ভগবান্ দেবদেবনু অবনিগॆ সাক্ষাত্তাগি কাণিসিকॊংডনু. অদরॆ ইতররিগॆ অবনু অদৃশ্যনাগিদ্দনু.
12323012a স্বযং ভাগমুপাঘ্রায পুরোডাশং গৃহীতবান্।
12323012c অদৃশ্যেন হৃতো ভাগো দেবেন হরিমেধসা।।
হযগ্রীবস্বরূপনাগিদ্দ দেবনু স্বযং পুরোডাশবন্নু স্বীকরিসি আঘ্রাণিসি হবির্ভাগবন্নু অপহরিসি অদৃশ্যনাদনু.
12323013a বৃহস্পতিস্ততঃ ক্রুদ্ধঃ স্রুবমুদ্যম্য বেগিতঃ।
12323013c আকাশং ঘ্নন্স্রুবঃ পাতৈ রোষাদশ্রূণ্যবর্তযত্।।
ইদ্দক্কিদ্দ হাগॆযে পুরোডাশবু মাযবাদুদন্নু নোডি কৃদ্ধনাদ বৃহস্পতিযু স্রুচবন্নॆত্তি অদরিংদ বেগবাগি আকাশদত্ত প্রহরিসিদনু. রোষদিংদ অবন কণ্ণুগল়িংদ কাদ কংবনিগল়ু সুরিযুত্তিদ্দবু.
12323014a উবাচ চোপরিচরং মযা ভাগোঽযমুদ্যতঃ।
12323014c গ্রাহ্যঃ স্বযং হি দেবেন মত্প্রত্যক্ষং ন সংশযঃ।।
অবনু উপরিচরনিগॆ হেল়িদনু: “হবির্ভাগবন্নু নানু ऎত্তি হিডিদুকॊংডিদ্দেনॆ. স্বযং দেবনে নন্ন সমক্ষমদল্লি ইদন্নু স্বীকরিসুত্তানॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবে ইল্ল!””
112323015a উদ্যতা যজ্ঞভাগা হি সাক্ষাত্প্রাপ্তাঃ সুরৈরিহ।
12323015c কিমর্থমিহ ন প্রাপ্তো দর্শনং স হরির্বিভুঃ।।
যুদিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “ऎল্ল দেবতॆগল়ূ প্রত্যক্ষবাগিযে বংদু তম্ম তম্ম হবির্ভাগগল়ন্নু স্বীকরিসুত্তিদ্দাগ বিভু শ্রীহরিযু হবিস্সন্নু স্বীকরিসলু অল্লিগॆ বংদিদ্দরূ ऎল্লরিগূ দর্শনবন্নেকॆ কॊডলিল্ল?”
212323016a ততঃ স তং সমুদ্ধূতং ভূমিপালো মহান্বসুঃ।
12323016c প্রসাদযামাস মুনিং সদস্যাস্তে চ সর্বশঃ।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “হাগॆ সিট্টিনিংদ উরিদॆদ্দিদ্দ মুনিযন্নু ভূমিপাল মহান্ বসু মত্তু সদস্যরু ऎল্লরীতিগল়ল্লিযূ সমাধানগॊল়িসতॊডগিদরু.
12323017a ঊচুশ্চৈনমসংভ্রাংতা ন রোষং কর্তুমর্হসি।
12323017c নৈষ ধর্মঃ কৃতযুগে যস্ত্বং রোষমচীকৃথাঃ।।
অবরু অবনিগॆ হেল়িদরু: “নীনু হীগॆ সংভ্রাংতগॊংডু রোষ মাডবারদু. নিন্ন ঈ রোষবু কৃতযুগদ ধর্মবল্ল.
12323018a অরোষণো হ্যসৌ দেবো যস্য ভাগোঽযমুদ্যতঃ।
12323018c ন স শক্যস্ত্বযা দ্রষ্টুমস্মাভির্বা বৃহস্পতে।
12323018e যস্য প্রসাদং কুরুতে স বৈ তং দ্রষ্টুমর্হতি।।
নীনু ऎত্তি হিডিদিরুব ঈ হবির্ভাগবু যাব দেবনিগাগিদॆযো অবনল্লি রোষবॆন্নুবুদিল্ল. বৃহস্পতে! অবনন্নু নোডলু নিনগাগলী নমগাগলী শক্যবিল্ল. যারু অবনন্নু প্রসন্নগॊল়িসুত্তানো অবনে অবনন্নু নোডলু সাধ্য.”
12323019 একতদ্বিতত্রিতা ঊচুঃ।
12323019a বযং হি ব্রহ্মণঃ পুত্রা মানসাঃ পরিকীর্তিতাঃ।
12323019c গতা নিঃশ্রেযসার্থং হি কদা চিদ্দিশমুত্তরাম্।।
একত-দ্বিত-ত্রিতরু হেল়িদরু: “ব্রহ্মন মানস পুত্ররॆংদু বিখ্যাতরাদ নাবু ऒম্মॆ নম্ম শ্রেযঃপ্রাপ্তিগাগি উত্তর দিক্কিগॆ হোদॆবু.
12323020a তপ্ত্বা বর্ষসহস্রাণি চত্বারি তপ উত্তমম্।
12323020c একপাদস্থিতাঃ সম্যক্কাষ্ঠভূতাঃ সমাহিতাঃ।।
12323021a মেরোরুত্তরভাগে তু ক্ষীরোদস্যানুকূলতঃ।
12323021c স দেশো যত্র নস্তপ্তং তপঃ পরমদারুণম্।
12323021e কথং পশ্যেমহি বযং দেবং নারাযণং ত্বিতি।।
নাবু দেব নারাযণনন্নু হেগॆ নোডবল্লॆবু? ऎংদু মেরুবিন উত্তর ভাগদল্লিদ্দ ক্ষীরসাগরদ তীর প্রদেশদল্লি নাল্কু সাবির বর্ষগল় পর্যংত সমাহিতরাগি, কাষ্ঠরাগি ऒংদে পাদরাগি নিংতুকॊংডু পরম দারুণবাদ উত্তম তপবন্নু তপিসিদॆবু.
12323022a ততো ব্রতস্যাবভৃথে বাগুবাচাশরীরিণী।
12323022c সুতপ্তং বস্তপো বিপ্রাঃ প্রসন্নেনাংতরাত্মনা।।
ব্রতদ অবভৃথসমযদল্লি অশরীরবাণিযॊংদু নুডিযিতু: “বিপ্ররে! অংতরাত্মদল্লি প্রসন্নরাগিদ্দুকॊংডু উত্তম তপবন্নে পতিসিদ্দীরি!
12323023a যূযং জিজ্ঞাসবো ভক্তাঃ কথং দ্রক্ষ্যথ তং প্রভুম্।
12323023c ক্ষীরোদধেরুত্তরতঃ শ্বেতদ্বীপো মহাপ্রভঃ।।
ভক্তরাদ নীবু অবনন্নু তিল়িদুকॊল়্ল়ুব বযকॆযন্নিট্টুকॊংডিরুবিরি. অবনন্নু নীবু হেগॆ কাণবহুদু ऎন্নুবুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ. ক্ষীরসাগরদ উত্তরদল্লি মহাপ্রভॆয শ্বেতদ্বীপবিদॆ.
12323024a তত্র নারাযণপরা মানবাশ্চংদ্রবর্চসঃ।
12323024c একাংতভাবোপগতাস্তে ভক্তাঃ পুরুষোত্তমম্।।
12323025a তে সহস্রার্চিষং দেবং প্রবিশংতি সনাতনম্।
অল্লি নারাযণনন্নু কাণুব চংদ্রবর্চস মানবরু ইদ্দারॆ. নারাযণনল্লিযে অনন্য ভক্তিযন্নিট্টিরুব পরমভক্তরাদ অবরু সনাতন দেব সহস্রার্চিযন্নু প্রবেশিসুত্তারॆ.
12323025c অতীংদ্রিযা নিরাহারা অনিষ্পংদাঃ সুগংধিনঃ।।
12323026a একাংতিনস্তে পুরুষাঃ শ্বেতদ্বীপনিবাসিনঃ।
12323026c গচ্চধ্বং তত্র মুনযস্তত্রাত্মা মে প্রকাশিতঃ।।
অতীংদ্রিযরূ, নিরাহাররূ, নিশ্চেষ্টরূ সুগংধিতরূ আদ শ্বেতদ্বীপবাসি পুরুষরু নন্নল্লিযে অনন্য ভক্তিযন্নিট্টুরুবরু. অবর বল়ি হোগি. অল্লি নন্ন আত্মবু প্রকাশিতগॊংডিদॆ.”
12323027a অথ শ্রুত্বা বযং সর্বে বাচং তামশরীরিণীম্।
12323027c যথাখ্যাতেন মার্গেণ তং দেশং প্রতিপেদিরে।।
আ অশরীর বাণিযন্নু কেল়ি নাবॆল্লরূ অদু হেল়িদ মার্গদল্লি আ প্রদেশবন্নু তলুপিদॆবু.
12323028a প্রাপ্য শ্বেতং মহাদ্বীপং তচ্চিত্তাস্তদ্দিদৃক্ষবঃ।
12323028c ততো নো দৃষ্টিবিষযস্তদা প্রতিহতোঽভবত্।।
12323029a ন চ পশ্যাম পুরুষং তত্তেজোহৃতদর্শনাঃ।
অবনন্নু কাণুবুদন্নে উদ্দেশবন্নাগিট্টুকॊংডু নাবু আ শ্বেতমহাদ্বীপবন্নু তলুপিদাগ আ প্রদেশদল্লিদ্দ প্রভॆযিংদ নম্ম দৃষ্টিযু কুরুডাযিতু. আ তেজস্সিনিংদ কুরুডরাদ নাবু আ পুরুষনন্নু নোডলাররাদॆবু.
12323029c ততো নঃ প্রাদুরভবদ্বিজ্ঞানং দেবযোগজম্।।
12323030a ন কিলাতপ্ততপসা শক্যতে দ্রষ্টুমংজসা।
আগ নমগॆ নম্ম কণ্ণুগল়িংদ ইবনন্নু নোডলু তপস্সন্নু তপিসিদবরিগॆ মাত্র শক্যবॆল্লবে ऎংব দেবযোগদিংদুংটাদ বিজ্ঞানবু নন্নল্লি হুট্টিকॊংডিতু.
12323030c ততঃ পুনর্বর্ষশতং তপ্ত্বা তাত্কালিকং মহত্।।
12323031a ব্রতাবসানে সুশুভান্নরান্দদৃশিরে বযম্।
অল্লিযে পুনঃ নূরু বর্ষগল়ু তপস্সন্নু তপিসি আ ব্রতাবসানদল্লি নাবু আ সুশুভ নররন্নু কংডॆবু.
12323031c শ্বেতাংশ্চংদ্রপ্রতীকাশান্সর্বলক্ষণলক্ষিতান্।।
12323032a নিত্যাংজলিকৃতান্ব্রহ্ম জপতঃ প্রাগুদঙ্মুখান্।
12323032c মানসো নাম স জপো জপ্যতে তৈর্মহাত্মভিঃ।
শ্বেতবর্ণদরূ চংদ্রসদৃশরূ, সর্বলক্ষণগল়িংদলূ তুংবিদ্দ অবরু নিত্যবূ অংজলীকৃতরাগি ঈশান্যদিক্কিগॆ মুখমাডি ব্রহ্মজপবন্নু মাডুত্তিদ্দরু. আ মহাত্মরু মানস ऎংব হॆসরিন জপবন্নু জপিসুত্তিদ্দরু.
12323032e তেনৈকাগ্রমনস্ত্বেন প্রীতো ভবতি বৈ হরিঃ।।
12323033a যা ভবেন্মুনিশার্দূল ভাঃ সূর্যস্য যুগক্ষযে।
12323033c একৈকস্য প্রভা তাদৃক্সাভবন্মানবস্য হ।।
অবর একাগ্রমনস্সিনিংদ হরিযু প্রীতনাগুত্তিদ্দনু. মুনিশার্দূল! শ্বেতদ্বীপদল্লিদ্দ প্রতিযॊব্ব মানবনল্লিযূ যুক্ষযদ সূর্যন প্রভॆযিত্তু.
12323034a তেজোনিবাসঃ স দ্বীপ ইতি বৈ মেনিরে বযম্।
12323034c ন তত্রাভ্যধিকঃ কশ্চিত্সর্বে তে সমতেজসঃ।।
আ দ্বীপবু তেজস্সিন নিবাস ऎংদে নাবু তিল়িদুকॊংডॆবু. অল্লি যারিগূ হॆচ্চু অথবা কডিমॆ প্রভॆযিরলিল্ল. ऎল্লরূ সবতেজসরাগিদ্দরু.
12323035a অথ সূর্যসহস্রস্য প্রভাং যুগপদুত্থিতাম্।
12323035c সহসা দৃষ্টবংতঃ স্ম পুনরেব বৃহস্পতে।।
বৃহস্পতে! আগ পুনঃ নাবু সহস্রসূর্যরূ ऒংদে সমনॆ উদযিসুত্তিদ্দংতহ প্রভॆযন্নু নোডিদॆবু.
12323036a সহিতাশ্চাভ্যধাবংত ততস্তে মানবা দ্রুতম্।
12323036c কৃতাংজলিপুটা হৃষ্টা নম ইত্যেব বাদিনঃ।।
শ্বেতদ্বীপবাসী মানবরু ऒংদাগি কৃতাংজলিপুটরাগি, সংতোষদিংদ নম ইতি ऎংদু হেল়ুত্তা আ প্রভॆযॆডॆগॆ ওডি হোগুত্তিদ্দরু.
12323037a ততোঽভিবদতাং তেষামশ্রৌষ্ম বিপুলং ধ্বনিম্।
12323037c বলিঃ কিলোপহ্রিযতে তস্য দেবস্য তৈর্নরৈঃ।।
নমস্করিসুবাগ অবর বিপুল ধ্বনিযন্নু কেল়িদॆবু. অ নররু আ দেবনিগॆ বলিগল়ন্নু নীডুত্তিদ্দরু.
12323038a বযং তু তেজসা তস্য সহসা হৃতচেতসঃ।
12323038c ন কিং চিদপি পশ্যামো হৃতদৃষ্টিবলেংদ্রিযাঃ।।
ऒডনॆযে অবন তেজস্সিনিংদ নম্ম চেতনবু অপহৃতগॊল়্ল়লু দৃষ্টি, বল মত্তু ইংদ্রিযগল়িংদ হীনরাগিদ্দ নাবু এনন্নূ নোডলিক্কাগলিল্ল.
12323039a একস্তু শব্দোঽবিরতঃ শ্রুতোঽস্মাভিরুদীরিতঃ।
12323039c জিতং তে পুংডরীকাক্ষ নমস্তে বিশ্বভাবন3।।
12323040a নমস্তেঽস্তু হৃষীকেশ মহাপুরুষপূর্বজ।
অবরু কূগি হেল়ুত্তিদ্দ ऒংদে ऒংদু শব্দবু অবিরতবাগি কেল়িবরুত্তিত্তু: “পুংডরীকাক্ষ! নিনগॆ জযবাগলি! বিশ্বভাবন! নিনগॆ নমস্কার! হৃষীকেশ! মহাপুরুষন পূর্বজ! নিনগॆ নমস্কার!”
12323040c ইতি শব্দঃ শ্রুতোঽস্মাভিঃ শিক্ষাক্ষরসমীরিতঃ।।
12323041a এতস্মিন্নংতরে বাযুঃ সর্বগংধবহঃ শুচিঃ।
12323041c দিব্যান্যুবাহ পুষ্পাণি কর্মণ্যাশ্চৌষধীস্তথা।।
শিক্ষাক্ষরসমাযুক্তবাগিদ্দ ঈ শব্দবন্নু নাবু কেল়িদॆবু. ই মধ্যদল্লি সর্বগংধগল়ন্নূ হॊত্তুতরুব শুচি বাযুবু দিব্য পুষ্পগল়ন্নূ, কর্মণিগল়ন্নূ, ঔষধিগল়ন্নূ হॊত্তু তংদনু.
12323042a তৈরিষ্টঃ পংচকালজ্ঞৈর্হরিরেকাংতিভির্নরৈঃ।
12323042c নূনং তত্রাগতো দেবো যথা তৈর্বাগুদীরিতা।
12323042e বযং ত্বেনং ন পশ্যামো মোহিতাস্তস্য মাযযা।।
পংচকালজ্ঞরাদ হরিযল্লি অনন্য ভক্তিযুল়্ল়বরাগিদ্দ আ নররু অবুগল়িংদ দেবনন্নু জোরাগি স্তুতিসুত্তা পূজিসিদরু. আদরॆ অবন মাযॆযিংদাগি নাবু অবনন্নু নোডলিক্কাগলিল্ল.
12323043a মারুতে সংনিবৃত্তে চ বলৌ চ প্রতিপাদিতে।
12323043c চিংতাব্যাকুলিতাত্মানো জাতাঃ স্মোঽংগিরসাং বর।।
আংগিরসরল্লি শ্রেষ্ঠনে! বাযুবু নিল্ললু মত্তু বলিগল়ন্নু সমর্পিসলু নাবু চিংতাব্যাকুলরাদॆবু.
12323044a মানবানাং সহস্রেষু তেষু বৈ শুদ্ধযোনিষু।
12323044c অস্মান্ন কশ্চিন্মনসা চক্ষুষা বাপ্যপূজযত্।।
অল্লিদ্দ সহাস্রারু শুদ্ধ যোনি মানবরল্লি যারূ কূড নম্মন্নু মনস্সিনিংদলূ স্মরিসলিল্ল মত্তু কণ্ণॆত্তিযূ নোডলিল্ল.
12323045a তেঽপি স্বস্থা মুনিগণা একভাবমনুব্রতাঃ।
12323045c নাস্মাসু দধিরে ভাবং ব্রহ্মভাবমনুষ্ঠিতাঃ।।
অনন্যভাবদিংদ অনুব্রতরাগি ব্রহ্মভাবদল্লি অনুষ্ঠিতরাগি স্বস্থরাগিদ্দ আ মুনিগণবু নম্মন্নু গমনিসলে ইল্ল.
12323046a ততোঽস্মান্সুপরিশ্রাংতাংস্তপসা চাপি কর্শিতান্।
12323046c উবাচ খস্থং কিমপি ভূতং তত্রাশরীরকম্।।
আগ তপস্সিনিংদ পরিশ্রাংতরাগিদ্দ মত্তু কৃশরাগিদ্দ নমগॆ আকাশদল্লি নিংতিদ্দ যাবুদো ऒংদু অশরীরক ভূতবু হেল়িতু:
12323047a দৃষ্টা বঃ পুরুষাঃ শ্বেতাঃ সর্বেংদ্রিযবিবর্জিতাঃ।
12323047c দৃষ্টো ভবতি দেবেশ এভির্দৃষ্টৈর্দ্বিজোত্তমাঃ।।
“দ্বিজোত্তমরে! নীবু সর্বেংদ্রিযবর্জিতরাদ শ্বেতদ্বীপদ পুরুষরন্নু নোডিদিরি. ইবরন্নু নোডিদুদরিংদ নীবু দেবেশনন্নু নোডিদংতॆযে আযিতু.
12323048a গচ্চধ্বং মুনযঃ সর্বে যথাগতমিতোঽচিরাত্।
12323048c ন স শক্যো অভক্তেন দ্রষ্টুং দেবঃ কথং চন।।
নীবু ऎল্ল মুনিগল়ূ কূডলে ऎল্লিংদ বংদিদ্দিরো অল্লিগॆ হোগি. ভক্তনল্লদবনু দেবনন্নু নোডলু ऎংদূ শক্যনাগুবুদিল্ল.
12323049a কামং কালেন মহতা একাংতিত্বং সমাগতৈঃ।
12323049c শক্যো দ্রষ্টুং স ভগবান্প্রভামংডলদুর্দৃশঃ।।
মহা কালদবরॆগূ অনন্য ভক্তিযিংদ নারাযণন উপাসনॆযন্নু মাডি একাংতিত্ববন্নু হॊংদিদবরু মাত্র প্রভামংডলযুক্তনাগি নোডলু অসাধ্যনাগিরুব ভগবংতনন্নু নোডলু শক্যরাগুত্তারॆ.
12323050a মহত্কার্যং তু কর্তব্যং যুষ্মাভির্দ্বিজসত্তমাঃ।
12323050c ইতঃ কৃতযুগেঽতীতে বিপর্যাসং গতেঽপি চ।।
দ্বিজসত্তমরে! নীবু ऒংদু মহত্কারবন্নু মাডবেকু. ঈ কৃতযুগবু কল়ॆযলু ধর্মদল্লি বিপর্যাসবুংটাগুত্তদॆ.
12323051a বৈবস্বতেঽংতরে বিপ্রাঃ প্রাপ্তে ত্রেতাযুগে ততঃ।
12323051c সুরাণাং কার্যসিদ্ধ্যর্থং সহাযা বৈ ভবিষ্যথ।।
বিপ্ররে! বৈবস্বত মন্বংতরদল্লি ত্রেতাযুগবু প্রাপ্তবাদাগ সুরর কার্যসিদ্ধিগাগি নীবু সহাযকরাগুত্তীরি.”
12323052a ততস্তদদ্ভুতং বাক্যং নিশম্যৈবং স্ম সোমপ।
12323052c তস্য প্রসাদাত্প্রাপ্তাঃ স্মো দেশমীপ্সিতমংজসা।।
অমৃতোপমবাদ আ অদ্ভুত বাক্যবন্নু কেল়িদॊডনॆযে অবন প্রসাদদিংদ আযাস কল়ॆদুকॊংডবরাগি নমগॆ অভীষ্তবাদ স্থল়বন্নু সেরিদॆবু.
12323053a এবং সুতপসা চৈব হব্যকব্যৈস্তথৈব চ।
12323053c দেবোঽস্মাভির্ন দৃষ্টঃ স কথং ত্বং দ্রষ্টুমর্হসি।
12323053e নারাযণো মহদ্ভূতং বিশ্বসৃগ্ঘব্যকব্যভুক্।।
হীগॆ মহাতপস্সিনিংদলূ মত্তু হব্যকব্যগল়িংদলূ নাবু আ দেবনন্নু নোডলিক্কাগলিল্ল. নীনু হেগॆ অবনন্নু নোডবল্লॆ? নারাযণনু মহাপুরুষনু. বিশ্ববন্নে সৃষ্টিসিরুববনু.””
12323054 ভীষ্ম উবাচ।
12323054a এবমেকতবাক্যেন দ্বিতত্রিতমতেন চ।
12323054c অনুনীতঃ সদস্যৈশ্চ বৃহস্পতিরুদারধীঃ।
12323054e সমানীয ততো যজ্ঞং দৈবতং সমপূজযত্।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ঈ রীতি একত, দ্বিত মত্তু ত্রিতরু ऒংদে মতদিংদ হেল়িদ সদস্যর বাক্যদিংদ সংতৈসল্পট্ট উদারবুদ্ধি বৃহস্পতিযু যজ্ঞবন্নু সমাপ্তিগॊল়িসি দেবনন্নু পূজিসিদনু.
12323055a সমাপ্তযজ্ঞো রাজাপি প্রজাঃ পালিতবান্বসুঃ।
12323055c ব্রহ্মশাপাদ্দিবো ভ্রষ্টঃ প্রবিবেশ মহীং ততঃ।।
যজ্ঞবন্নু সমাপ্তিগॊল়িসিদ রাজা বসুবাদরো প্রজॆগল়ন্নু পালিসিদনু. অনংতর ব্রহ্মশাপদিংদাগি অবনু দিবদিংদ ভ্রষ্টনাগি মহিযন্নু প্রবেশিসিদনু.
12323056a অংতর্ভূমিগতশ্চৈব সততং ধর্মবত্সলঃ।
12323056c নারাযণপরো ভূত্বা নারাযণপদং জগৌ।।
অংতর্ভূমিযন্নু সেরি অল্লিযূ সততব্বাগি নারাযণপরনাগি আ ধর্মবত্সলনু নারাযণপদবন্নু সেরিদনু.
12323057a তস্যৈব চ প্রসাদেন পুনরেবোত্থিতস্তু সঃ।
12323057c মহীতলাদ্গতঃ স্থানং ব্রহ্মণঃ সমনংতরম্।
12323057e পরাং গতিমনুপ্রাপ্ত ইতি নৈষ্ঠিকমংজসা।।
অবন প্রসাদদিংদলে অবনু পুনঃ মহীতলদিংদ মেলॆদ্দু ব্রহ্মস্থানবন্নু পডॆদু অনংতর নিষ্ঠাবংতরিগॆ দॊরॆযুব পরম গতিযন্নু হॊংদিদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি নারাযণীযে ত্র্যবিংশাধিকত্রিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি নারাযণীয ऎন্নুব মুন্নূরাইপ্পত্মূরনে অধ্যাযবু.-
কॆলবু সংপুটগল়ল্লি ইদক্কॆ মॊদলু যুধিষ্ঠির উবাচ ऎংদিদॆ. ↩︎
-
কॆলবু সংপুটগল়ল্লি ইদক্কॆ মॊদলু ভীষ্ম উবাচ ऎংদিদॆ. ↩︎
-
জিতং তে পুংডরীকাক্ষ নমস্তে বিশ্বভাবন। ऎংদু প্রারংভবাগুব আরু ভাগগল়ল্লিরুব দিব্য স্তোত্রবু পাংচরাত্রাগমদল্লি বরুত্তদॆ. ইদন্নু ঋগ্বেদদ খিলভাগবॆংদু পূর্বসূরিগল়ু হেল়ুত্তারॆ. ঈ শ্লোকবু বিষ্ণুপুরাণদ মংগলাচরণॆযল্লিযূ বরুত্তদॆ. ↩︎