ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 321
ஸார
பதரிகாஶ்ரமதல்லி நாரத-நாராயணர ஸம்வாத (1-43).
12321001 யுதிஷ்டிர உவாச।
12321001a க்ரு'ஹஸ்தோ ப்ரஹ்மசாரீ வா வாநப்ரஸ்தோऽத பிக்ஷுகஃ।
12321001c ய இச்சேத்ஸித்திமாஸ்தாதும் தேவதாம் காம் யஜேத ஸஃ।।
யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “க்ரு'ஹஸ்தநாகிரலீ ப்ரஹ்மசாரியாகிரலீ வாநப்ரஸ்தநாகிரலி அதவா பிக்ஷுகநே ஆகிரலி, ஸித்தியந்நு படெதுகொள்ளலு பயஸுவவநு யாவ தேவதெயந்நு பூஜிஸபேகு?
12321002a குதோ ஹ்யஸ்ய த்ருவஃ ஸ்வர்கஃ குதோ நிஃஶ்ரேயஸம் பரம்।
12321002c விதிநா கேந ஜுஹுயாத்தைவம் பித்ர்யம் ததைவ ச।।
மநுஷ்யநிகெ அக்ஷய ஸ்வர்கவு ஹேகெ ப்ராப்தவாகபல்லது? யாவ ஸாதநதிம்த அவந பரம கல்யாணவாகபல்லது? அவநு யாவ விததல்லி தேவதெகளு மத்து பித்ரு'களந்நு உத்தேஶிஸி ஹோமமாடபேகு?
12321003a முக்தஶ்ச காம் கதிம் கச்சேந்மோக்ஷஶ்சைவ கிமாத்மகஃ।
12321003c ஸ்வர்கதஶ்சைவ கிம் குர்யாத்யேந ந ச்யவதே திவஃ।।
முக்த புருஷநிகெ யாவ கதியு ப்ராப்தவாகுத்ததெ? மோக்ஷத ஸ்வரூபவ்யாவுது? ஸ்வர்கவந்நு தலுபிதவரு புநஃ அல்லிம்த கேளகெ பீளதிரலு ஏநு மாடபேகு?
12321004a தேவதாநாம் ச கோ தேவஃ பித்ரு'ணாம் ச ததா பிதா।
12321004c தஸ்மாத்பரதரம் யச்ச தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ।।
தேவதெகளிகூ தேவநாதவநு மத்து பித்ரு'களிகூ பிதநெம்தெநிஸிகொம்டவநு யாரு? பிதாமஹ! அதவா அதக்கூ ஶ்ரேஷ்ட தத்த்வவு யாவுது? இதர குரிது நநகெ ஹேளு.”
12321005 பீஷ்ம உவாச।
12321005a கூடம் மாம் ப்ரஶ்நவித்ப்ரஶ்நம் ப்ரு'ச்சஸே த்வமிஹாநக।
12321005c ந ஹ்யேஷ தர்கயா ஶக்யோ வக்தும் வர்ஷஶதைரபி।।
12321006a ரு'தே தேவப்ரஸாதாத்வா ராஜந் ஜ்ஞாநாகமேந வா।
12321006c கஹநம் ஹ்யேததாக்யாநம் வ்யாக்யாதவ்யம் தவாரிஹந்।।
பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “அநக! ப்ரஶ்நெகளந்நு கேளலு நிநகெ செந்நாகி திளிதிதெ! ஈக நீநு நந்நல்லி அத்யம்த கூட ப்ரஶ்நெயந்நு கேளித்தீயெ. ராஜந்! பகவம்தந க்ரு'பெ மத்து ஜ்ஞாநவந்நு நீடுவ ஶாஸ்த்ரகள விநா கேவல தர்கதிம்த ஈ ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரவந்நு நூரு வர்ஷகளல்லியூ நீடலு ஸாத்யவில்ல. அரிஹந்! ஈ விஷயவந்நு திளியலு அத்யம்த கடிநவாதரூ நிநகோஸ்கரவாகி இதர வ்யாக்யெயந்நு மாடலே பேகு.
12321007a அத்ராப்யுதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம்।
12321007c நாரதஸ்ய ச ஸம்வாதம்ரு'ஷேர்நாராயணஸ்ய ச।।
ஈ விஷயதல்லி புராதந இதிஹாஸவாத நாரத மத்து ரு'ஷி நாராயணர ஸம்வாதவந்நு உதாஹரிஸுத்தாரெ.
12321008a நாராயணோ ஹி விஶ்வாத்மா சதுர்மூர்திஃ ஸநாதநஃ।
12321008c தர்மாத்மஜஃ ஸம்பபூவ பிதைவம் மேऽப்யபாஷத।।
நந்ந தம்தெயு நநகெ ஒம்மெ ஹேளித்தநு: “நாராயணநே ஸம்பூர்ண ஜகத்திந ஆத்ம, சதுர்மூர்தி மத்து ஸநாதந தேவதெ. அவநே ஒம்மெ தர்மந புத்ரந ரூபதல்லி ப்ரகடநாகித்தநு.
12321009a க்ரு'தே யுகே மஹாராஜ புரா ஸ்வாயம்புவேऽம்தரே।
12321009c நரோ நாராயணஶ்சைவ ஹரிஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததைவ ச1।।
மஹாராஜ! ஹிம்திந ஸ்வாயம்புவ மந்வம்தரத ஸத்யயுகதல்லி ஆ பகவம்தந நால்கு அவதாரகளாகித்தவு: நர, நாராயண, ஹரி மத்து க்ரு'ஷ்ண.
12321010a தேப்யோ நாராயணநரௌ தபஸ்தேபதுரவ்யயௌ।
12321010c பதர்யாஶ்ரமமாஸாத்ய ஶகடே கநகாமயே।।
அவரல்லி அவ்யய நர-நாராயணரு பதரிகாஶ்ரமக்கெ ஹோகி ஒம்து ஸுவர்ணமய ரதத மேலெ நிம்து கோர தபஸ்ஸந்நாசரிஸதொடகிதரு.
12321011a அஷ்டசக்ரம் ஹி தத்யாநம் பூதயுக்தம் மநோரமம்।
12321011c தத்ராத்யௌ லோகநாதௌ தௌ க்ரு'ஶௌ தமநிஸம்ததௌ।।
12321012a தபஸா தேஜஸா சைவ துர்நிரீக்ஷௌ ஸுரைரபி।
12321012c யஸ்ய ப்ரஸாதம் குர்வாதே ஸ தேவௌ த்ரஷ்டுமர்ஹதி।।
அவர ஆ ரதக்கெ எம்டு சக்ரகளித்தவு2 மத்து அதக்கெ மநோஹர ப்ராணிகளந்நு கட்டலாகித்து. ஆ இப்பரு ஆத்யரூ லோகநாதரூ தபஸ்ஸந்நாசரிஸி க்ரு'ஶராகி அவர ஶரீரதல்லி கேவல தமநிகளு காணுத்தித்தவு. தபஸ்ஸிநிம்த அவர தேஜஸ்ஸு எஷ்டு பெளெதித்து அம்தரெ தேவதெகளிகூ அவரந்நு நோடலு கஷ்டவாகுத்தித்து. அவரிப்பர க்ரு'பெயு யார மேலித்தோ அவரே ஆ தேவரிப்பரந்நூ நோடபஹுதாகித்து.
12321013a நூநம் தயோரநுமதே ஹ்ரு'தி ஹ்ரு'ச்சயசோதிதஃ।
12321013c மஹாமேரோர்கிரேஃ ஶ்ரு'ம்காத்ப்ரச்யுதோ கம்தமாதநம்।।
நிஶ்சயவாகியூ அவரிப்பர இச்சாநுஸாரவாகி தந்ந ஹ்ரு'தயதல்லிந அம்தர்யாமிய ப்ரேரணெயிம்த நாரதநு மஹா மேருகிரிய ஶ்ரு'ம்கதிம்த கம்தமாதந பர்வதத மேலி இளிது பம்தநு.
12321014a நாரதஃ ஸுமஹத்பூதம் லோகாந்ஸர்வாநசீசரத்।
12321014c தம் தேஶமகமத்ராஜந்பதர்யாஶ்ரமமாஶுகஃ।।
ராஜந்! ஶீக்ரவாகி ஸம்சரிஸபல்ல நாரதநு ஸர்வ லோககளந்நூ ஸம்சரிஸுத்தா மஹாபூதகளிம்த ஆ பதரிகாஶ்ரம ப்ரதேஶக்கெ ஆகமிஸிதநு.
12321015a தயோராஹ்நிகவேலாயாம் தஸ்ய கௌதூஹலம் த்வபூத்।
12321015c இதம் ததாஸ்பதம் க்ரு'த்ஸ்நம் யஸ்மிऽல்லோகாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ।।
12321016a ஸதேவாஸுரகம்தர்வாஃ ஸர்ஷிகிம்நரலேலிஹாஃ।
அவர ஆஹ்நீகவேளெயு ஹேகிரபஹுதெம்ப குதூஹலவு அவநல்லித்து. “நிஜவாகியு இது பகவம்தந ஸ்தாநவே ஆகிதெ. தேவாஸுரகம்தர்வ ரு'ஷி-கிந்நர-உரககள லோககளெல்லவூ இல்லியே ப்ரதிஷ்டிதகொம்டிவெ!
12321016c ஏகா மூர்திரியம் பூர்வம் ஜாதா பூயஶ்சதுர்விதா।।
12321017a தர்மஸ்ய குலஸம்தாநோ மஹாநேபிர்விவர்திதஃ।
12321017c அஹோ ஹ்யநுக்ரு'ஹீதோऽத்ய தர்ம ஏபிஃ ஸுரைரிஹ।
12321017e நரநாராயணாப்யாம் ச க்ரு'ஷ்ணேந ஹரிணா ததா।।
இவநு மொதலு ஒம்தே ரூபதல்லித்தவநு. தர்மந குலஸம்தாநவந்நு விஸ்தரிஸலு அவநே நால்கு ரூபகளந்நு தாளிதநு. நிஜவாகியூ இம்து தர்மநு தேவதாஸ்வரூபராத நரநாராயணரிம்தலு, க்ரு'ஷ்ணநிம்தலூ மத்து ஹாகெயே ஹரியிம்தலூ அநுக்ரு'ஹீதநாகித்தாநெ!
12321018a தத்ர க்ரு'ஷ்ணோ ஹரிஶ்சைவ கஸ்மிம்ஶ்சித்காரணாம்தரே।
12321018c ஸ்திதௌ தர்மோத்தரௌ ஹ்யேதௌ ததா தபஸி திஷ்டிதௌ।।
யாவுதோ ஒம்து காரணாம்தரதிம்த க்ரு'ஷ்ண மத்து ஹரி இப்பரூ தர்மந மக்களாகி தபஸ்ஸிநல்லி நிரதராகித்தாரெ!
12321019a ஏதௌ ஹி பரமம் தாம காநயோராஹ்நிகக்ரியா।
12321019c பிதரௌ ஸர்வபூதாநாம் தைவதம் ச யஶஸ்விநௌ।
12321019e காம் தேவதாம் நு யஜதஃ பித்ரு'ந்வா காந்மஹாமதீ।।
பரமதாமகலாகிருவ இவரிப்பர ஆஹ்நிகக்ரியெகளு ஹேகிரபஹுது? ஈ யஶஸ்விகளு இப்பரு ஸர்வபூதகள பிதரரு. தேவதெகளு. இவரு யாவ தேவதெகளந்நு யஜிஸுத்தாரெ? ஈ மஹாமதிகளு யாவ பித்ரு'களந்நு யஜிஸுத்தாரெ?”
12321020a இதி ஸம்சிம்த்ய மநஸா பக்த்யா நாராயணஸ்ய ஹ।
12321020c ஸஹஸா ப்ராதுரபவத்ஸமீபே தேவயோஸ்ததா।।
ஹீகெ மநஸ்ஸிநல்லியே பக்தியிம்த நாராயணந குரிது யோசிஸி கூடலே ஆ தேவதெகள ஸமீபதல்லி காணிஸிகொம்டநு.
12321021a க்ரு'தே தைவே ச பித்ர்யே ச ததஸ்தாப்யாம் நிரீக்ஷிதஃ।
12321021c பூஜிதஶ்சைவ விதிநா யதாப்ரோக்தேந ஶாஸ்த்ரதஃ।।
தேவ-பித்ரு'கார்யகளந்நு பூரைஸுத்தலே அவரு அவநந்நு நோடிதரு. அவநந்நு ஶாஸ்த்ரகளல்லி ஹேளித விதிகளம்தெ பூஜிஸிதரு கூட.
12321022a தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யமபூர்வம் விதிவிஸ்தரம்।
12321022c உபோபவிஷ்டஃ ஸுப்ரீதோ நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ।।
ஹிம்தெம்தூ ஆகிரத ஆ ஆஶ்சர்யகர விஸ்தார விதியந்நு கம்டு ஸுப்ரீதநாத நாரதநு அவர பளி குளிதுகொம்டநு.
12321023a நாராயணம் ஸம்நிரீக்ஷ்ய ப்ரஸந்நேநாம்தராத்மநா।
12321023c நமஸ்க்ரு'த்வா மஹாதேவமிதம் வசநமப்ரவீத்।।
நாராயணநந்நு நோடி அம்தராத்மநல்லியே ப்ரஸந்நநாகி நமஸ்கரிகெ நாரதநு ஆ மஹாதேவநிகெ இம்தெம்தநு.
12321024a வேதேஷு ஸபுராணேஷு ஸாம்கோபாம்கேஷு கீயஸே।
12321024c த்வமஜஃ ஶாஶ்வதோ தாதா மதோऽம்ரு'தமநுத்தமம்।
“நீநு ஹுட்டில்லதவநு, ஶாஶ்வத, தாதா, மத்து அநுத்தம அம்ரு'தநெம்து ஸாம்கோபாம்கவாகி வேதகளல்லி புராணகளல்லி ஹாடலாகிதெ.
12321024e ப்ரதிஷ்டிதம் பூதபவ்யம் த்வயி ஸர்வமிதம் ஜகத்।।
12321025a சத்வாரோ ஹ்யாஶ்ரமா தேவ ஸர்வே கார்ஹஸ்த்யமூலகாஃ।
12321025c யஜம்தே த்வாமஹரஹர்நாநாமூர்திஸமாஸ்திதம்।।
ஹிம்திந, இம்திந மத்து மும்திந ஸர்வ ஜகத்துகளூ நிந்நல்லியே ப்ரதிஷ்டிதகொம்டிவெ. க்ரஹஸ்தாஶ்ரமதிம்த ஹிடிது நால்கூ ஆஶ்ரமகளூ நாநா ரூபகளல்லிருவ நிந்நந்நே தேவநெம்து பூஜிஸுத்தவெ.
12321026a பிதா மாதா ச ஸர்வஸ்ய ஜகதஃ ஶாஶ்வதோ குருஃ।
12321026c கம் த்வத்ய யஜஸே தேவம் பிதரம் கம் ந வித்மஹே।।
ஸர்வ ஜகத்துகள மாதாபிதநாகிருவ மத்து ஶாஶ்வத குருவாகிருவ நீநு இம்து யாரந்நு தேவ மத்து பித்ரு'வெம்து பூஜிஸுத்தீயோ நநகெ திளியதாகிதெ!”
12321027 ஶ்ரீபகவாநுவாச।
12321027a அவாச்யமேதத்வக்தவ்யமாத்மகுஹ்யம் ஸநாதநம்।
12321027c தவ பக்திமதோ ப்ரஹ்மந்வக்ஷ்யாமி து யதாததம்।।
ஶ்ரீபகவாநநு ஹேளிதநு: “ப்ரஹ்மந்! இதந்நு ஹேளபாரது. ஆதரூ அத்யம்த பக்தியிருவ நிநகெ ஈ ஸநாதந ஆத்மரஹஸ்யவந்நு இத்தத்தந்நு இத்தஹாகெ ஹேளுத்தேநெ.
12321028a யத்தத்ஸூக்ஷ்மமவிஜ்ஞேயமவ்யக்தமசலம் த்ருவம்।
12321028c இம்த்ரியைரிம்த்ரியார்தைஶ்ச ஸர்வபூதைஶ்ச வர்ஜிதம்।।
12321029a ஸ ஹ்யம்தராத்மா பூதாநாம் க்ஷேத்ரஜ்ஞஶ்சேதி கத்யதே।
12321029c த்ரிகுணவ்யதிரிக்தோऽஸௌ புருஷஶ்சேதி கல்பிதஃ।
12321029e தஸ்மாதவ்யக்தமுத்பந்நம் த்ரிகுணம் த்விஜஸத்தம।।
12321030a அவ்யக்தா வ்யக்தபாவஸ்தா யா ஸா ப்ரக்ரு'திரவ்யயா।
த்விஜஸத்தம1 ஸூக்ஷ்மவாகிருவ, அவிஜ்ஞேயவாகிருவ, அசலவூ, த்ரு'வவூ ஆகிருவ, இம்த்ரியகளிம்த மத்து அவுகள அர்தகளிம்தலூ ஸர்வபூதகளிகூ வர்ஜிதவாகிருவ அதே எல்ல பூதகள அம்தராத்மவு. அதந்நு க்ஷேத்ரஜ்ஞநெம்தூ, த்ரிகுணகளிம்த அதிரிக்தநாத புருஷநெம்தூ ஹேளுத்தாரெ. ஆ அவ்யக்ததிம்த த்ரிகுணவு உத்பத்தியாயிது. அவ்யக்தவே வ்யக்தபாவவந்நு ஹொம்திதாக அவ்யய ப்ரக்ரு'தி எநிஸிகொள்ளுத்ததெ.
12321030c தாம் யோநிமாவயோர்வித்தி யோऽஸௌ ஸதஸதாத்மகஃ।
12321030e ஆவாப்யாம் பூஜ்யதேऽஸௌ ஹி தைவே பித்ர்யே ச கல்பிதே।।
ஸதாஸதாத்மகநாத அவநே நம்மீர்வர யோநியெம்து திளி. நாவிப்பரூ அவநந்நே பூஜிஸுத்தேவெ. அவநந்நே நாவு நம்ம தேவதெ மத்து பித்ரு'வெம்து கல்பிஸிகொள்ளுத்தேவெ.
12321031a நாஸ்தி தஸ்மாத்பரோऽந்யோ ஹி பிதா தேவோऽத வா த்விஜஃ।
12321031c ஆத்மா ஹி நௌ ஸ விஜ்ஞேயஸ்ததஸ்தம் பூஜயாவஹே।।
த்விஜ! அவநிகிம்தலூ ஶ்ரேஷ்டநாத தேவதெயாகலீ பித்ரு'வாகலீ பேரெ யாரூ இல்ல. அவநே நம்மெல்லர ஆத்மஸ்வரூபநாகித்தாநெ எந்நுவுதந்நு திளிதுகொள்ளபேகு. ஆதுதரிம்த அவநந்நே நாவு நித்யவூ பூஜிஸுத்தேவெ.
12321032a தேநைஷா ப்ரதிதா ப்ரஹ்மந்மர்யாதா லோகபாவிநீ।
12321032c தைவம் பித்ர்யம் ச கர்தவ்யமிதி தஸ்யாநுஶாஸநம்।।
லோகத உந்நதிய மர்யாதெயந்நு அவநே ஸ்தாபிஸித்தாநெ. தைவ மத்து பித்ரு' கர்மகளந்நு மாடபேகெம்புது அவந அநுஶாஸநவே ஆகிதெ.
12321033a ப்ரஹ்மா ஸ்தாணுர்மநுர்தக்ஷோ ப்ரு'குர்தர்மஸ்தபோ தமஃ।
12321033c மரீசிரம்கிராத்ரிஶ்ச புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ।।
12321034a வஸிஷ்டஃ பரமேஷ்டீ ச விவஸ்வாந்ஸோம ஏவ ச।
12321034c கர்தமஶ்சாபி யஃ ப்ரோக்தஃ க்ரோதோ விக்ரீத ஏவ ச।।
12321035a ஏகவிம்ஶதிருத்பந்நாஸ்தே ப்ரஜாபதயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ।
12321035c தஸ்ய தேவஸ்ய மர்யாதாம் பூஜயம்தி ஸநாதநீம்।।
ப்ரஹ்ம, ஸ்தாணு, மநு, தக்ஷ, ப்ரு'கு, தர்ம, தபஸ்ஸு, தம, மரீசி, அம்கிரஸ, அத்ரி, புலஸ்த்ய, புலஹ, க?ரது, வஸிஷ்ட, பரமேஷ்டீ, விவஸ்வாந், ஸோம, கர்தம, க்ரோத, விக்ரீத – ஈ இப்பத்தொம்டு ப்ரஜாபதிகளு அவநிம்தலே ஹுட்டிதரெம்ப ஸ்ம்ரு'தியிதெ. அவரு ஆ தேவந ஸநாதந மர்யாதெயந்நு கௌரவிஸுத்தாரெ.
12321036a தைவம் பித்ர்யம் ச ஸததம் தஸ்ய விஜ்ஞாய தத்த்வதஃ।
12321036c ஆத்மப்ராப்தாநி ச ததோ ஜாநம்தி3 த்விஜஸத்தமாஃ।।
த்விஜஸத்தமரு தைவ மத்து பித்ரு'கார்யகளந்நு தத்த்வதஃ திளிதுகொம்டு ஆத்ம ப்ராப்தியந்நு திளிதிருத்தாரெ.
12321037a ஸ்வர்கஸ்தா அபி யே கே சித்தம் நமஸ்யம்தி தேஹிநஃ।
12321037c தே தத்ப்ரஸாதாத்கச்சம்தி தேநாதிஷ்டபலாம் கதிம்।।
ஸ்வர்கதல்லிருவ தேஹிகளல்லி கெலவரு கூடா அவநந்நு நமஸ்கரிஸுத்தாரெ. அவந ப்ரஸாததிம்த ஸ்வர்கக்கிம்தலூ ஹெச்சு இஷ்டபலவந்நு நீடுவ கதியந்நு ஹொம்துத்தாரெ.
12321038a யே ஹீநாஃ ஸப்ததஶபிர்குணைஃ கர்மபிரேவ ச।
12321038c கலாஃ பம்சதஶ த்யக்த்வா தே முக்தா இதி நிஶ்சயஃ।।
ஹதிநைது கலெகளந்நூ பரித்யஜிஸி ஹதிநேளு குணகளிம்தலூ4 கர்மகளிம்தலூ ஹீநராகிருவவரு முக்தரே ஸரி. இது நிஶ்சய.
12321039a முக்தாநாம் து கதிர்ப்ரஹ்மந் க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி கல்பிதஃ।
12321039c ஸ ஹி ஸர்வகதஶ்சைவ5 நிர்குணஶ்சைவ கத்யதே।।
ப்ரஹ்மந்! முக்தராதவரிகெ க்ஷேத்ரஜ்ஞநே கதியெம்து கல்பிதவாகிதெ. அவநந்நு ஸர்வர கதியெம்தூ நிர்குணநெம்தூ கரெயுத்தாரெ.
12321040a த்ரு'ஶ்யதே ஜ்ஞாநயோகேந ஆவாம் ச ப்ரஸ்ரு'தௌ ததஃ।
12321040c ஏவம் ஜ்ஞாத்வா தமாத்மாநம் பூஜயாவஃ ஸநாதநம்।।
ஜ்ஞாநயோகதிம்த அவநந்நு காணபஹுது. நாவிப்பரூ அவநிம்த ஹொரபம்தித்தேவெ. இதந்நு திளிதுகொம்டு நாவு ஆ ஸநாதந ஆத்மநந்நு பூஜிஸுத்தேவெ.
12321041a தம் வேதாஶ்சாஶ்ரமாஶ்சைவ நாநாதநுஸமாஸ்திதாஃ6।
12321041c பக்த்யா ஸம்பூஜயம்த்யாத்யம் கதிம் சைஷாம் ததாதி ஸஃ।।
அவநந்நு வேதகளு, ஆஶ்ரமகளு, மத்து நாநா ஶரீரகளல்லிருவவரு பக்தியிம்த பூஜிஸுத்தாரெ. அவநு அவுகளிகெ ஸத்யதல்லியே உத்தம கதியந்நூ தயபாலிஸுத்தாநெ.
12321042a யே து தத்பாவிதா லோகே ஏகாம்தித்வம் ஸமாஸ்திதாஃ।
12321042c ஏததப்யதிகம் தேஷாம் யத்தே தம் ப்ரவிஶம்த்யுத।।
லோகதல்லி யாரு ஏகாம்தித்த்வதல்லி இத்துகொம்டு அவந ஸ்மரணெயந்நு மாடுவரோ அவரு அவநந்நு ப்ரவேஶிஸி அத்யதிக லாபவந்நு படெதுகொள்ளுத்தாரெ.
12321043a இதி குஹ்யஸமுத்தேஶஸ்தவ நாரத கீர்திதஃ।
12321043c பக்த்யா ப்ரேம்ணா ச விப்ரர்ஷே அஸ்மத்பக்த்யா ச தே ஶ்ருதஃ।।
நாரத! விப்ரர்ஷே! அவந மேலிருவ நிந்ந பக்தியிம்த மத்து நம்மந்நூ பக்தி-ப்ரேமகளிம்த கேளித்துதரிம்த அத்யம்த ரஹஸ்யவாத ஈ விஷயவந்நு ஹேளித்தேநெ.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி மோக்ஷதர்ம பர்வணி ஏகவிம்ஶாதிகத்ரிஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்தி பர்வதல்லி மோக்ஷதர்ம பர்வதல்லி முந்நூராஇப்பத்தொம்தநே அத்யாயவு.
-
க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ்வயம்புவஃ (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
அஷ்டசக்ரயுக்த ஈ ரதவு ஶ்ரீ அஷ்டாக்ஷர மம்த்ரத ப்ரதீகவெம்து ஹேளுத்தாரெ. கல்யாணமாவஹது கார்தயுகம் ஸ்வதர்மம்। ப்ரக்யாபயந் ப்ரணிஹிதேஷு நராதிகேஷு। ஆத்யம் கமப்யதிகதோ ரதமஷ்டசக்ரம்। பிம்துஸ்ஸதாம் பதரிகாஶ்ரமதாபஸோ நஃ।। - நிகமாம்தமஹாதேஶிகர ரஹஸ்யத்ரயஸார. ↩︎
-
ததஃ ப்ராப்நுவம்தி (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
குணகள மத்து கலெகள வர்ணநெயு ஹிம்தெ ஜநக-ஸுலபா ஸம்வாததல்லி பம்திதெ. ↩︎
-
ஸர்வகுணஶ்சைவ (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
நாநாமதஸமாஸ்திதாஃ (பாரத தர்ஶந). ↩︎