ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

මෝක්ෂධර්ම පර්ව

අධ්යාය 316

සාර

නාරදනු ශුකනිගෙ වෛරාග්ය මත්තු ජ්ඤානද කුරිතු උපදේශිසිදුදු (1-59).

12316001 භීෂ්ම උවාච.
12316001a ඒතස්මින්නංතරේ ශූන්යේ නාරදඃ සමුපාගමත්.
12316001c ශුකං ස්වාධ්යායනිරතං වේදාර්ථාන්වක්තුමීප්සිතාන්..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “ව්යාසනු ආශ්රමදල්ලි ඉරදිද්ද සමයදල්ලි නාරදනු ස්වාධ්යායනිරතනාගිද්ද ශුකනිගෙ වේදාර්ථගළන්නු හේළලු බයසි අවන බළි ආගමිසිදනු.

12316002a දේවර්ෂිං තු ශුකෝ දෘෂ්ට්වා නාරදං සමුපස්ථිතම්.
12316002c අර්ඝ්යපූර්වේණ විධිනා වේදෝක්තේනාභ්යපූජයත්..

දේවර්ෂි නාරදනු උපස්ථිතනාගිදුදන්නු නෝඩි ශුකනු අර්ඝ්යවේ මොදලාද වේදෝක්ත විධිගළිංද අවනන්නු පූජිසිදනු.

12316003a නාරදෝ(අ)ථාබ්රවීත්ප්රීතෝ බ්රූහි බ්රහ්මවිදාං වර.
12316003c කේන ත්වාං ශ්රේයසා තාත යෝජයාමීති හෘෂ්ටවත්..

ප්රීතනාද නාරදනු හේළිදනු: “බ්රහ්මවිදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ! මගූ! නින්නන්නු යාව ශ්රේයස්සිනිංද සංතෝෂගොළිසලි?”

12316004a නාරදස්ය වචඃ ශ්රුත්වා ශුකඃ ප්රෝවාච භාරත.
12316004c අස්මි(අ)ල්ලෝකේ හිතං යත්ස්යාත්තේන මාං යෝක්තුමර්හසි..

භාරත! නාරදන මාතන්නු කේළි ශුකනු උත්තරිසිදනු: “ඊ ලෝකදල්ලි යාවුදරිංද හිතවාගුවුදෝ අදන්නේ නනගෙ උපදේශිසිරි!”

12316005 නාරද උවාච.
12316005a තත්ත්වං ජිජ්ඤාසතාං පූර්වමෘෂීණාං භාවිතාත්මනාම්.
12316005c සනත්කුමාරෝ භගවානිදං වචනමබ්රවීත්..

නාරදනු හේළිදනු: “හිංදෙ තත්ත්වද කුරිතු ජිජ්ඤාසෙමාඩුත්තිද්ද භාවිතාත්ම ඍෂිගළිගෙ භගවාන් සනත්කුමාරනු ඊ මාතුගළන්නාඩිද්දනු:

12316006a නාස්ති විද්යාසමං චක්ෂුර්නාස්ති විද්යාසමං තපඃ¹.
12316006c නාස්ති රාගසමං දුඃඛං නාස්ති ත්යාගසමං සුඛම්..

“විද්යෙගෙ සමනාද චක්ෂුවිල්ල. විද්යෙගෙ සමානවාද තපස්සිල්ල. අනුරාගක්කෙ සමනාද දුඃඛවිල්ල මත්තු ත්යාගක්කෙ සමාන සුඛවිල්ල.

12316007a නිවෘත්තිඃ කර්මණඃ පාපාත්සතතං පුණ්යශීලතා.
12316007c සද්වෘත්තිඃ සමුදාචාරඃ ශ්රේය ඒතදනුත්තමම්..

පාපකර්මගළිංද නිවෘත්තියන්නු හොංදුවුදු, සතතවූ පුණ්යශීලනාගිරුවුදු, සද්වෘත්ති, සමුදාචර – ඉවේ ශ්රේයස්සිගෙ උත්තමවාදවුගළු.

12316008a මානුෂ්යමසුඛං ප්රාප්ය යඃ සජ්ජති ස මුහ්යති.
12316008c නාලං ස දුඃඛමෝක්ෂාය සංගෝ වෛ දුඃඛලක්ෂණම්..

අසුඛවාගිරුව ඊ මනුෂ්යත්වවන්නු පඩෙදුකොංඩු යාරු සුඛදල්ලියේ ආසක්තනාගිරුත්තානෝ අවනු මෝහගොංඩවනු. දුඃඛදිංද මෝක්ෂහොංදුවුදක්කෙ ඉදු සාධනවාගිරලික්කිල්ල තානේ! ඒකෙංදරෙ සංගවේ දුඃඛද ලක්ෂණ.

12316009a සක්තස්ය බුද්ධිශ්චලති මෝහජාලවිවර්ධිනී.
12316009c මෝහජාලාවෘතෝ දුඃඛමිහ චාමුත්ර චාශ්නුතේ..

සුඛදල්ලි ආසක්තනාදවන බුද්ධියු චංචලවාගිරුත්තදෙ. මෝහජාලගළන්නු හෙච්චාගිසුත්තිරුත්තදෙ. මෝහජාලගළිංද ආවෘතනාගිරුවවනු ඉහදල්ලියූ පරදල්ලියූ දුඃඛවන්නේ අනුභවිසුත්තානෙ.

12316010a සර්වෝපායේන කාමස්ය ක්රෝධස්ය ච විනිග්රහඃ.
12316010c කාර්යඃ ශ්රේයෝර්ථිනා තෞ හි ශ්රේයෝඝාතාර්ථමුද්යතෞ..

ශ්රේයෝර්ථියු සර්වෝපායගළිංද කාම මත්තු ක්රෝධගළන්නු නිග්රහිසබේකු. ඒකෙංදරෙ අවෙරඩූ ශ්රේයස්සිගෙ ආඝාතගළන්නුංටුමාඩුත්තවෙ.

12316011a නිත්යං ක්රෝධාත්තපෝ රක්ෂේච්ච්රියං රක්ෂේත මත්සරාත්.
12316011c විද්යාං මානාවමානාභ්යාමාත්මානං තු ප්රමාදතඃ..

නිත්යවූ තපස්සන්නු ක්රෝධදිංද රක්ෂිසබේකු. ඓශ්වර්යවන්නු මාත්සර්යදිංද රක්ෂිසබේකු. විද්යෙයන්නු මානාපමානගළිංද රක්ෂිසිකොළ්ළබේකු. ආත්මවන්නු ප්රමාදදිංද රක්ෂිසිකොළ්ළබේකු.

12316012a ආනෘශංස්යං පරෝ ධර්මඃ ක්ෂමා ච පරමං බලම්.
12316012c ආත්මජ්ඤානං පරං ජ්ඤානං න සත්යාද්විද්යතේ පරම්..

සුළ්ළුහේළදිරුවුදු පරම ධර්ම. ක්ෂමෙයු පරම බල. ආත්මජ්ඤානවු පරම ජ්ඤාන. සත්යක්කිංතලූ ශ්රේෂ්ඨවාදුදු බේරෙ යාවුදූ ඉල්ල.

12316013a සත්යස්ය වචනං ශ්රේයඃ සත්යාදපි හිතං භවේත්².
12316013c යද්භූතහිතමත්යංතමේතත්සත්යං මතං මම..

සත්යවචනවු ශ්රේයස්කරවාදුදු. සත්යක්කිංතලූ හිතවචනවු ශ්රේයස්කරවු. භූතගළිගෙ අත්යංත හිතකාරවාදුදේ සත්ය එංදු නන්න මත.

12316014a සර්වාරංභඵලත්යාගී නිරාශීර්නිෂ්පරිග්රහඃ.
12316014c යේන සර්වං පරිත්යක්තං ස විද්වාන්ස ච පංඩිතඃ..

එල්ලාකර්මගළ ඵලවන්නූ ත්යජිසිදවනු, ආසෙගළිල්ලදවනු, ඒනන්නූ බළසදිරුවවනු මත්තු යාරිංද සර්වවූ පරිත්යජිසල්පට්ටිවෙයෝ අවනේ විද්වාංස මත්තු පංඩිත.

12316015a ඉංද්රියෛරිංද්රියාර්ථේභ්යශ්චරත්යාත්මවශෛරිහ.
12316015c අසජ්ජමානඃ ශාංතාත්මා නිර්විකාරඃ සමාහිතඃ..
12316016a ආත්මභූතෛරතද්භූතඃ සහ චෛව විනෛව ච.
12316016c ස විමුක්තඃ පරං ශ්රේයෝ නචිරේණාධිගච්චති..

තන්න වශදල්ලිරුව ඉංද්රියගළ මූලක ඉංද්රිය විෂයගළන්නු අනසක්තනාගි සේවිසුත්තිරුව, ශාතාංත්මා, නිර්විකාර, සමාහිත, තානු ආත්මනංතෙ කාණුව ශරීර මත්තු ඉංද්රියගළිංද කූඩිදවනාගිද්දරූ දේහරූපනූ අල්ල ඉංද්රියරූපනූ අල්ල, අවුගළිංද ප්රත්යේකනාදවනු එංදු තිළිදුකොංඩිරුව අවනේ මුක්තනු. අංථවනු බහළ ශීඝ්ර පරම ශ්රේයස්සන්නු හොංදුත්තානෙ.

12316017a අදර්ශනමසංස්පර්ශස්තථාසංභාෂණං සදා.
12316017c යස්ය භූතෛඃ සහ මුනේ ස ශ්රේයෝ විංදතේ පරම්..

යාරු යාව ජීවිගළන්නූ නෝඩුවුදේ ඉල්ලවෝ, මුට්ටුවුදේ ඉල්ලවෝ, මත්තු යාව ජීවිගළොඩනෙයූ මාතනාඩුවුදේ ඉල්ලවෝ අවනු ශ්රේෂ්ඨ ශ්රේයස්සන්නු හොංදුත්තානෙ.

12316018a න හිංස්යාත්සර්වභූතානි මෛත්රායණගතශ්චරේත්.
12316018c නේදං ජන්ම සමාසාද්ය වෛරං කුර්වීත කේන චිත්..

යාව ජීවියන්නූ හිංසිසබාරදු. එල්ලරොඩනෙයූ මිත්රභාවදිංදලේ ව්යවහරිසබේකු. මනුෂ්ය ජන්මවන්නු පඩෙදු යාරොඩනෙයූ ද්වේෂවන්නු කට්ටිකොළ්ළබාරදු.

12316019a ආකිංචන්යං සුසංතෝෂෝ නිරාශීෂ්ට්වමචාපලම්.
12316019c ඒතදාහුඃ පරං ශ්රේය ආත්මජ්ඤස්ය ජිතාත්මනඃ..

ජිතාත්මනාද ආත්මජ්ඤනිගෙ යාවුදන්නූ සංග්රහිසිට්ටුකොළ්ළදේ ඉරුවුදු, යාවාගලූ තෘප්තනාගිරුවුදු, යාවුදරල්ලියූ ආසෙපඩදිරුවුදු මත්තු චාංචල්යවිල්ලදිරුවුදු පරම ශ්රේයස්සිගෙ කාරණගළාගුත්තවෙ එංදු හේළුත්තාරෙ.

³12316020a පරිග්රහං පරිත්යජ්ය භව තාත ජිතේංද්රියඃ.
12316020c අශෝකං ස්ථානමාතිෂ්ඨ ඉහ චාමුත්ර චාභයම්..

මගූ! පරිග්රහවන්නු පරිත්යජිසි ජිතේංද්රියනාගු. ඉහ-පරගළෙරඩරල්ලූ ශෝකරහිතවාගිරුව මත්තු භයරහිතවාගිරුව ස්ථානවන්නු ආශ්රයිසු.

12316021a නිරාමිෂා න ශෝචංති ත්යජේහාමිෂමාත්මනඃ.
12316021c පරිත්යජ්යාමිෂං සෞම්ය දුඃඛතාපාද්විමෝක්ෂ්යසේ..

නිරාමිෂරු ශෝකිසුවුදිල්ල. ආදුදරිංද ආසෙගළන්නු පරිත්යජිසබේකු. සෞම්ය! ආමිෂවන්නු පරිත්යජිසි දුඃඛතාපදිංද විමුක්තනාගු.

12316022a තපෝනිත්යේන දාංතේන මුනිනා සංයතාත්මනා.
12316022c අජිතං ජේතුකාමේන භාව්යං සංගේෂ්වසංගිනා..

තපෝනිත්ය දාංත සංයතාත්ම මුනිගළිගෙ මත්තු ජොතෙයල්ලිද්දූ අංටිකොංඩිරදවරිගෙ මෝක්ෂවු ගළිසලසාධ්යවාද්දේනූ අල්ල.

12316023a ගුණසංගේෂ්වනාසක්ත ඒකචර්යාරතඃ සදා.
12316023c බ්රාහ්මණේ නචිරාදේව සුඛමායාත්යනුත්තමම්..

ගුණ-සංගගළල්ලි අනාසක්තනාගිරුව මත්තු ඔංටියාගි වාසිසුව බ්රාහ්මණනු බහුබේග අනුත්තම සුඛවන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තානෙ.

12316024a ද්වංද්වාරාමේෂු භූතේෂු ය ඒකෝ රමතේ මුනිඃ.
12316024c විද්ධි ප්රජ්ඤානතෘප්තං තං ජ්ඤානතෘප්තෝ න ශෝචති..

රමිසුවුදන්නේ පරම සුඛවෙංදු තිළිදිරුවවර මධ්යදල්ලිද්දරූ ඒකාකියාගිද්දුකොංඩු ආනංද පඩුව මුනියු ප්රජ්ඤානතෘප්තනෙංදු තිළි. ජ්ඤානතෘප්තනාදවනු ශෝකිසුවුදිල්ල.

12316025a ශුභෛර්ලභති දේවත්වං ව්යාමිශ්රෛර්ජන්ම මානුෂම්.
12316025c අශුභෛශ්චාප්යධෝජන්ම කර්මභිර්ලභතේ(අ)වශඃ..

අස්වතංත්ර ජීවිගෙ ශුභකර්මගළිංද දේවත්වවු දොරෙයුත්තදෙ. මිශ්රකර්මගළිංද මනුෂ්ය ජන්මවු දොරෙයුත්තදෙ. අශුභ කර්මගළිංද අධෝජන්මවු ලභිසුත්තදෙ.

12316026a තත්ර මෘත්යුජරාදුඃඛෛඃ සතතං සමභිද්රුතඃ.
12316026c සංසාරේ පච්යතේ ජංතුස්තත්කථං නාවබුධ්යසේ..

මෘත්යු-මුප්පු-දුඃඛගළු සතතවූ හිංබාලිසි බරුත්තිරුව සංසාරදල්ලි ජංතුවු බේයිසල්පඩුත්තදෙ. ඉදන්නු නීනු හේගෙ අර්ථමාඩිකොළ්ළුත්තිල්ල?

12316027a අහිතේ හිතසංජ්ඤස්ත්වමධ්රුවේ ධ්රුවසංජ්ඤකඃ.
12316027c අනර්ථේ චාර්ථසංජ්ඤස්ත්වං කිමර්ථං නාවබුධ්යසේ..

අහිතවාදවුගළේ හිතවෙංදු තිළිදුකොංඩුබිට්ටිද්දීයෙ. සදා ඉල්ලදවුගළන්නු සදා ඉරුත්තවෙ එංදු තිළිදුකොංඩුබිට්ටිද්දීයෙ. අනර්ථවාදවුගළු අර්ථවත්තාදවුගළු එංදු තිළිදුකොංඩුබිට්ටිද්දීයෙ. නිනගෙ ඉවු හේගෙ අර්ථවාගුත්තිල්ල?

12316028a සංවේෂ්ට්යමානං බහුභිර්මෝහතංතුභිරාත්මජෛඃ.
12316028c කෝශකාරවදාත්මානං වේෂ්ටයන්නාවබුධ්යසේ..

තන්න ශරීරදිංදලේ හුට්ටිද තංතුගළිංද ගූඩන්නු කට්ටි අදරල්ලියේ තානු බංධිතනාගුව රේෂ්මෙ හුළුවිනංතෙ නීනූ කූඩ නින්න සුත්තලූ කෝශවන්නු කට්ටිකොළ්ළුත්තිරුවෙ. ඉදු නිනගෙ හේගෙ තිළියුත්තිල්ල?

12316029a අලං පරිග්රහේණේහ දෝෂවාන් හි පරිග්රහඃ.
12316029c කෘමිර්හි කෝශකාරස්තු බධ්යතේ ස්වපරිග්රහාත්..

සංග්රහිසුවුදන්නු නිල්ලිසු. සංග්රහිසුවිකෙයේ දෝෂයුක්තවාදුදු. ඒකෙංදරෙ සංග්රහිසුවුදක්කාගියේ රේෂ්මෙ හුළුවු තානු කට්ටිද කෝශදල්ලියේ බංධියාගුත්තදෙයල්ලවේ?

12316030a පුත්රදාරකුටුංබේෂු සක්තාඃ සීදංති ජංතවඃ.
12316030c සරඃපංකාර්ණවේ මග්නා ජීර්ණා වනගජා ඉව..

පුත්ර-හෙංඩති-කුටුංබගළල්ලි ආසක්තරාගිරුව ජංතුගළු සරෝවරද කෙසරිනල්ලි සිලුකිහාකිකොංඩ කාඩානෙයංතෙ ජීර්ණගොංඩු නාශහොංදුත්තවෙ.

12316031a මහාජාලසමාකෘෂ්ටාන් ස්ථලේ මත්ස්යානිවෝද්ධෘතාන්.
12316031c ස්නේහජාලසමාකෘෂ්ටාන්පශ්ය ජංතූන්සුදුඃඛිතාන්..

මහාබලෙයිංද මේලක්කෙ සෙළෙයල්පට්ට මීනුගළංතෙ ස්නේහජාලගළල්ලි සිලුකි එළෙයල්පට්ටු අත්යංත දුඃඛිතගොංඩිරුව ජංතුගළන්නු නෝඩු.

12316032a කුටුංබං පුත්රදාරං ච ශරීරං ද්රව්යසංචයාඃ.
12316032c පාරක්යමධ්රුවං සර්වං කිං ස්වං සුකෘතදුෂ්කෘතම්..

කුංටුංබ, මක්කළු, පත්නි, ශරීර මත්තු ද්රව්යසංචයගළු එල්ලවූ නිශ්චයවාගියූ ඉතරරිගෙ සංබංධිසිදවුගළු. කේවල පුණ්ය-පාප කර්මගළු මාත්ර තනගෙ සංබංධිසිදවුගළල්ලවේ?

12316033a යදා සර්වං පරිත්යජ්ය ගංතව්යමවශේන තේ.
12316033c අනර්ථේ කිං ප්රසක්තස්ත්වං ස්වමර්ථං නානුතිෂ්ඨසි..

ස්වතංත්රනාගිරද නීනු ඔංදු දින ඉල්ලිරුව එල්ලවන්නූ පරිත්යජිසි හෝගලේ බේකාගුත්තදෙ. හීගිරුවාග අනර්ථවාද ඉවුගළ කුරිතු ඒකෙ ආසක්තනාගිද්දීයෙ? ස්වාර්ථක්කාගි ඉන්නූ ඒකෙ ප්රයත්නිසුත්තිල්ල?

12316034a අවිශ්රාංතමනාලංබමපාථේයමදෛශිකම්.
12316034c තමඃකාංතාරමධ්වානං කථමේකෝ ගමිෂ්යසි..

විශ්රාංති පඩෙයලික්කූ අවකාශවිල්ලද, සහායක්කෙ යාරූ ඉල්ලද, මත්තු දාරිතෝරිසලු ස්ථළීයරු යාරූ ඉල්ලද ආ අංධකාරමය දාරියල්ලි නීනු ඔබ්බනේ හේගෙ හෝගබල්ලෙ?

12316035a න හි ත්වා ප්රස්ථිතං කශ්චිත් පෘෂ්ඨතෝ(අ)නුගමිෂ්යති.
12316035c සුකෘතං දුෂ්කෘතං ච ත්වා යාස්යංතමනුයාස්යති..

පරලෝකක්කෙ ප්රයාණිසුවාග නින්නන්නු අනුසරිසි යාරූ බරුවුදිල්ල. කේවල නින්න සුකෘත-දුෂ්කෘතගළේ අංත්යදවරෙගූ නින්නන්නු අනුසරිසි බරුත්තවෙ.

12316036a විද්යා කර්ම ච ශෞර්යං ච ජ්ඤානං ච බහුවිස්තරම්.
12316036c අර්ථාර්ථමනුසාර්යංතේ සිද්ධාර්ථස්තු විමුච්යතේ..

මෝක්ෂාර්ථියන්නු අනුසරිසි බරුව විද්යෙ, කර්ම, ශෞර්ය, මත්තු බහුවිස්තර ජ්ඤානගළූ කූඩ අවනු සිද්ධාර්ථනාද කූඩලේ අවනන්නු බිට්ටු හොරටුහෝගුත්තවෙ.

12316037a නිබංධනී රජ්ජුරේෂා යා ග්රාමේ වසතෝ රතිඃ.
12316037c චිත්ත්වෛනාං සුකෘතෝ යාංති නෛනාං චිංදංති දුෂ්කෘතඃ..

ඉංද්රියග්රාමගළල්ලියේ වාසිසිකොංඩු අදරල්ලියේ රමිසුත්තිරුවවනිගෙ අවුගළේ අවනන්නු බංධිසුව හග්ගගළු. සුකෘතරු අවුගළන්නු තුංඩරිසුත්තාරෙ. දුෂ්කෘතරු අවුගළන්නු තුංඩුමාඩුවුදිල්ල.

12316038a රූපකූලාං මනඃස්රෝතාං ස්පර්ශද්වීපාං රසාවහාම්.
12316038c ගංධපංකාං ශබ්දජලාං ස්වර්ගමාර්ගදුරාවහාම්..
12316039a ක්ෂමාරිත්රාං සත්යමයීං ධර්මස්ථෛර්යවටාකරාම්.
12316039c ත්යාගවාතාධ්වගාං ශීඝ්රාං බුද්ධිනාවා නදීං තරේත්..

ස්වර්ගමාර්ගදල්ලි බරුව රූපවෙංබ දඩගළිංදලූ, මනස්සෙංබ ප්රවාහදිංදලූ, ස්පර්ශවෙංබ ද්වීපගළිංදලූ, ගංධවෙංබ කෙසරිනිංදලූ, ශබ්දවෙංබ නීරිනිංදලූ කූඩිරුව, දාටලු කෂ්ටසාධ්යවාද නදියන්නු කේවල ක්ෂමෙයෙංබ හුට්ටිනිංද ධර්මවෙංබ හග්ගගළන්නු බිගිදිරුව නෞකෙයන්නු ත්යාගවෙංබ අනුකූලකර ගාළියන්නු බීසි දාටබහුදු.

12316040a ත්යජ ධර්මමධර්මං ච උභේ සත්යානෘතේ ත්යජ.
12316040c උභේ සත්යානෘතේ ත්යක්ත්වා යේන ත්යජසි තං ත්යජ..

ධර්ම-අධර්මගළන්නු තොරෙ. සත්ය-අනෘතගළන්නූ තොරෙ. සත්ය-අනෘතගළන්නු තොරෙදු යාවුදරිංද අවුගළන්නු තොරෙදෙයෝ අදන්නූ ත්යජිසිබිඩු.

12316041a ත්යජ ධර්මමසංකල්පාදධර්මං චාප්යහිංසයා⁴.
12316041c උභේ සත්යානෘතේ බුද්ධ්යා බුද්ධිං පරමනිශ්චයාත්..

සංකල්පවන්නු ත්යජිසුවුදර මූලක ධර්මවන්නු ත්යජිසු. අහිංසෙයිංද අධර්මවන්නු තොරෙ. බුද්ධියිංද සත්ය-අනෘතගළන්නු ත්යජිසු. පරම නිශ්චයදිංද බුද්ධියන්නූ ත්යජිසු.

12316042a අස්ථිස්ථූණං ස්නායුයුතං මාංසශෝණිතලේපනම්.
12316042c චර්මාවනද්ධං දුර්ගංධි පූර්ණං මූත්රපුරීෂයෝඃ..
12316043a ජරාශෝකසමාවිෂ්ටං රෝගායතනමාතුරම්.
12316043c රජස්වලමනිත්යං ච භූතාවාසං සමුත්සෘජ..

මූළෙගළෙංබ ස්තංභගළිරුව, නර-නාඩියුක්තවාද, මාංස-රක්තගළිංද ලිප්තවාගිරුව, චර්මවන්නු හොදිසිරුව, දුර්ගංධයුක්තවාද, මූත්ර-පුරීෂගළිංද තුංබිරුව, මුප්පු-දුඃඛ-රෝගගළිගෙ මනෙයාගිරුව, රජෝගුණරූපද ධූළිනිංද මුච්චිහෝගිරුව, පංචභූතගළ ආවාසවාගිරුව ඊ ශරීරද මේලින අභිමානවන්නු පරිත්යජිසු.

12316044a ඉදං විශ්වං ජගත්සර්වමජගච්චාපි යද්භවේත්.
12316044c මහාභූතාත්මකං සර්වං මහද්යත්පරමාණු යත්⁵..
12316045a ඉංද්රියාණි ච පංචෛව තමඃ සත්ත්වං රජස්තථා.
12316045c ඉත්යේෂ සප්තදශකෝ රාශිරව්යක්තසංජ්ඤකඃ..

යාවුදරිංද චරාචරාත්මක විශ්වවු එල්ලවූ උත්පන්නවාගිදෙයෝ අදන්නු අව්යක්ත එංදු හේළුත්තාරෙ. පරමාණු ස්වරූපද පංච මහාභූතගළු මත්තු මහත්, මනස්සු-බුද්ධි-අහංකාරගළු, පංචේංද්රියගළු, තම-සත්ත්ව-රජෝගුණගළු – ඊ හදිනේළර ගුංපන්නු අව්යක්ත එංදු කරෙයුත්තාරෙ.

12316046a සර්වෛරිහේංද්රියාර්ථෛශ්ච ව්යක්තාව්යක්තෛර්හි සංහිතඃ.
12316046c පංචවිංශක ඉත්යේෂ ව්යක්තාව්යක්තමයෝ ගුණඃ..

අව්යක්තක්කෙ සංබංධිසිද ඊ හදිනේළු මත්තු ව්යක්තක්කෙ සංබංධිසිද ඉංද්රියාර්ථගළාද ශබ්ද-ස්පර්ශ-රූප-රස-ගංධ-සංකල්ප-විකල්ප එංබ ඊ ඒළන්නූ කූඩි ව්යක්තාව්යක්තගළිගෙ සේරිද ඔට්ටු ඉප්පත්නාල්කු ගුණගළු.

12316047a ඒතෛඃ සර්වෛඃ සමායුක්තඃ පුමානිත්යභිධීයතේ.
12316047c ත්රිවර්ගෝ(අ)ත්ර සුඛං දුඃඛං ජීවිතං මරණං තථා..
12316048a ය ඉදං වේද තත්ත්වේන ස වේද ප්රභවාප්යයෞ.

ඊ එල්ල ඉප්පත්නාල්කු ගුණගළිංද යුක්තනාදවනන්නු පුරුෂනෙංදු කරෙයුත්තාරෙ. ඊ තත්ත්වගළන්නු තිළිදුකොංඩවනු ත්රිවර්ගගළාද ධර්ම-අර්ථ-කාමගළන්නූ, සුඛ-දුඃඛගළන්නූ, ජීවිත-මරණගළන්නූ මත්තු ඊ විශ්වද සෘෂ්ටි-ලයගළන්නූ අර්ථමාඩිකොළ්ළුත්තානෙ.

12316048c පාරාශර්යේහ⁶ බෝද්ධව්යං ජ්ඤානානාං යච්ච කිං චන..
12316049a ඉංද්රියෛර්ගෘහ්යතේ යද්යත්තත්තද්ව්යක්තමිති ස්ථිතිඃ.
12316049c අව්යක්තමිති විජ්ඤේයං ලිංගග්රාහ්යමතීංද්රියම්..

තිළියබේකාද ඒනෙල්ල ඉදෙයෝ අදන්නු ඉල්ලි පාරාශර්ය ව්යාසනිංද තිළිදුකොළ්ළබේකු. ඉංද්රියගළිංද ග්රහිසිකොළ්ළබහුදාදවුගළන්නු ව්යක්ත එංදිදෙ. ඉංද්රියගළිගෙ අගෝචරවාගිරුව මත්තු කේවල අනුමාන අථවා ශබ්දද ප්රමාණදිංද ග්රහිසිකොළ්ළබහුදාදවුගළන්නු අව්යක්ත එංදු හේළුත්තාරෙ.

12316050a ඉංද්රියෛර්නියතෛර්දේහී ධාරාභිරිව තර්ප්යතේ.
12316050c ලෝකේ විතතමාත්මානං ලෝකං චාත්මනි පශ්යති..

ඉංද්රියගළන්නු නියමිසිකොංඩිරුව මනුෂ්යනු ජලධාරෙයු සික්කිද බායාරිදවනංතෙ තෘප්තනාගිරුත්තානෙ. අංථවනු නන්න ආත්මවේ ලෝකදල්ලිරුවංතෙයූ මත්තු තන්න ආත්මනල්ලියේ ලෝකවන්නූ කාණුත්තානෙ.

12316051a පරාවරදෘශඃ ශක්තිර්ජ්ඤානවේලාං න පශ්යති⁷.
12316051c පශ්යතඃ සර්වභූතානි සර්වාවස්ථාසු සර්වදා..
12316052a බ්රහ්මභූතස්ය සංයෝගෝ නාශුභේනෝපපද්යතේ.

පරමාත්මනන්නු කංඩුකොංඩිරුවවනල්ලි ජ්ඤානශක්තියු කාණිසුවුදිල්ල. සර්වදා සර්වාවස්ථෙගළල්ලි සර්වභූතගළන්නු තන්නල්ලියේ කාණුව, බ්රහ්මභූතනිගෙ ඉතර ජීවිගළ සහවාසදිංද යාව ශුභාශුභගළූ උංටාගුවුදිල්ල.

12316052c ජ්ඤානේන විවිධාන් ක්ලේශානතිවෘත්තස්ය මෝහජාන්.
12316052e ලෝකේ බුද්ධිප්රකාශේන ලෝකමාර්ගෝ න රිෂ්යතේ..

මෝහදිංද හුට්ටුව විවිධ ක්ලේශගළන්නු ජ්ඤානද මූලක දාටිදවනිගෙ බුද්ධිප්රකාශදිංද මාඩබේකාද ලෝකව්යවහාරක්කූ තඩෙයුංටාගුවුදිල්ල.

12316053a අනාදිනිධනං ජංතුමාත්මනි ස්ථිතමව්යයම්.
12316053c අකර්තාරමමූර්තං ච භගවානාහ තීර්ථවිත්..

මෝක්ෂෝපායවන්නු තිළිදිරුව භගවංතනු ශරීරගළල්ලිරුව ආත්මනු ආදි-මධ්ය-අංත්ය රහිත, අවිනාශි, කර්තෘත්වවිල්ලද නිරාකාර එංදු හේළිද්දානෙ.

12316054a යෝ ජංතුඃ ස්වකෘතෛස්තෛස්තෛඃ කර්මභිර්නිත්යදුඃඛිතඃ.
12316054c ස දුඃඛප්රතිඝාතාර්ථං හංති ජංතූනනේකධා..

ජන්ම-ජන්මාංතරගළල්ලි තානේ මාඩිද කර්මගළිංද සදා දුඃඛිතනාගිරුව ජංතුවු දුඃඛනිවාරණෙගාගි අනේක ජංතුගළන්නු හිංසිසුත්තානෙ.

12316055a තතඃ කර්ම සමාදත්තේ පුනරන්යන්නවං බහු.
12316055c තප්යතේ(අ)ථ පුනස්තේන භුක්ත්වාපථ්යමිවාතුරඃ..

මත්තෙ හොස-හොස කර්මගළන්නු හෙච්චු-හෙච්චාගි මාඩුත්තා රෝගියාදවනු අපථ්ය පදාර්ථගළන්නු තිංදු දුඃඛිසුවංතෙ- තානු මාඩිද ආ කර්මගළිගාගි පුනඃ පුනඃ පරිතපිසුත්තිරුත්තානෙ.

12316056a අජස්රමේව මෝහාර්තෝ දුඃඛේෂු සුඛසංජ්ඤිතඃ.
12316056c බධ්යතේ මථ්යතේ චෛව කර්මභිර්මංථවත් සදා..

මෝහාර්තනාගිරුවවනු දුඃඛගළල්ලියූ සුඛියාගිද්දේනෙංදු තිළිදුකොංඩිරුත්තානෙ. කඩෙගෝලිනංතෙ තානේ මාඩිද කර්මගළිංද සදා මථිසල්පඩුත්තානෙ.

12316057a තතෝ නිවෘත්තෝ බංධාත්ස්වාත්කර්මණාමුදයාදිහ⁸.
12316057c පරිභ්රමති සංසාරං චක්රවද්බහුවේදනඃ..

තන්න හොස හොස කර්මගළිංද උංටාද බංධනගළිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ටු අවනු සංසාර චක්රදල්ලි සුත්තුවරෙයුත්තා අනේක වේදනෙගළන්නු අනුභවිසුත්තානෙ.

12316058a ස ත්වං නිවෘත්තබංධස්තු නිවෘත්තශ්චාපි කර්මතඃ.
12316058c සර්වවිත්සර්වජිත්සිද්ධෝ භව භාවවිවර්ජිතඃ..

නීනු ආ බංධනදිංද නිවෘත්තනාගි, කර්මගළිංද නිවෘත්තනාගි, සර්වවිදුවාගි, සර්වවන්නූ ගෙද්දු, භාව විවර්ජිතනාගි සිද්ධනාගු.

12316059a සංයමේන නවං බංධං නිවර්ත්ය තපසෝ බලාත්.
12316059c සංප්රාප්තා බහවඃ සිද්ධිමප්යබාධාං සුඛෝදයාම්..

ජ්ඤානිගළු සංයම මත්තු තපස්සින බලගළිංද හොසබංධනගළන්නු කත්තරිසි බාධෙගළිල්ලද සුඛවන්නු නීඩුව සිද්ධියන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තාරෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංති පර්වණි මෝක්ෂධර්ම පර්වණි ෂෝඩශාධිකත්රිශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංති පර්වදල්ලි මෝක්ෂධර්ම පර්වදල්ලි මුන්නූරාහදිනාරනේ අධ්යායවු.

නාස්ති විද්යාසමං චක්ෂුර්නාස්ති සත්යසමං තපඃ. (භාරත දර්ශන). ↩︎
සත්යාදපි හිතං වදේත්. (භාරත දර්ශන). ↩︎
5නෙය ශ්ලෝකදල්ලි නාරදනු සනත්කුමාරනු ඍෂිගළිගෙ හේළිද මාතුගළන්නු හේළලු උපක්රමිසිද්දනු. ආදරෙ ඊ 17නෙය ශ්ලෝකදිංද මුංදක්කෙ නාරදනේ ශුකනිගෙ නේරවාගි හේළිදංතිදෙ. ↩︎
චාප්යලිප්සයා. (භාරතදර්ශන). ↩︎
මහද්යත්පරමාශ්රයාත්. (භාරත දර්ශන). ↩︎
පාරංපර්යේණ (භාරත දර්ශන). ↩︎
පරාවරදෘශඃ ශක්තිර්ජ්ඤානමූලා න නශ්යති. (භාරත දර්ශන). ↩︎
තතෝ නිබද්ධඃ ස්වාං යෝනිං කර්මණාමුදයාදිහ. (භාරත දර්ශන). ↩︎