правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
ш́а̄м̣ти парва
мокшадхарма парва
адхйа̄йа 314
са̄ра
вйа̄са̄ш́рамавидда химаватпарватада варн̣анэ̆ (1-22). там̣дэ̆йа бал̤и ш́укана а̄гамана (23-30). вйа̄сана на̄лвару ш́ишйару аваналли вараванну кэл̤идуду (31-38). ш́ишйаригэ̆ вйа̄сана упадэш́а (39-49).
12314001 бхӣшма ува̄ча।
12314001a этаччрутва̄ ту вачанам̣ кр̣та̄тма̄ кр̣таниш́чайах̣।
12314001c а̄тмана̄тма̄нама̄стха̄йа др̣шт̣ва̄ ча̄тма̄нама̄тмана̄।।
бхӣшману хэл̤идану: “а̄ ма̄танну кэл̤и кр̣та̄тма̄ ш́укану ниш́чайиси а̄тмананну а̄тманалли ириси а̄тмананну а̄тманим̣да кам̣д̣у кр̣та̄ртхана̄дану.
12314002a кр̣така̄рйах̣ сукхӣ ш́а̄м̣тастӯшн̣ӣм̣ пра̄йа̄дудан̇мукхах̣।
12314002c ш́аиш́ирам̣ гиримуддиш́йа садхарма̄ ма̄тариш́ванах̣।।
а̄тмадарш́анадим̣да сукхаваннӯ парама ш́а̄м̣тийаннӯ пад̣э̆ду ва̄йувина вэгавидда ш́укану химаватпарватада кад̣э̆гэ̆ уттара̄бхимукхава̄ги прайа̄н̣ама̄д̣идану.
12314003a этасминнэва ка̄лэ ту дэварширна̄радастада̄।
12314003c химавам̣тамийа̄ддрашт̣ум̣ сиддхача̄ран̣асэвитам।।
адэ самайадалли дэварши на̄радану сиддхача̄ран̣а сэита химаватпарватаванну нод̣алу аллигэ̆ а̄гамисиддану.
12314004a тамапсароган̣а̄кӣрн̣ам̣ гӣтасвананина̄дитам।
12314004c ким̣нара̄н̣а̄м̣ самӯхаиш́ча бхр̣м̣гара̄джаистатхаива ча।।
аду апсарэ̆йара гум̣пугал̤а, киннарара самӯхагал̤а матту дум̣бигал̤а гӣта-сварагал̤им̣да нина̄дитаго̆м̣д̣итту.
12314005a мадгубхих̣ кхам̣джарӣт̣аиш́ча вичитраирджӣваджӣвакаих̣।
12314005c читраварн̣аирмайӯраиш́ча кэка̄ш́атавира̄джитаих̣।
12314005e ра̄джахам̣сасамӯхаиш́ча хр̣шт̣аих̣ парабхр̣таистатха̄।।
нӣрука̄гэ̆гал̤им̣да, гӣджугапакшигал̤им̣да, вичитра чакора пакшигал̤им̣да, кэкэ̆гаийуттидда нӯра̄ру читраварн̣ада навилугал̤им̣да, сам̣тошадим̣да налида̄д̣уттидда ра̄джахам̣сагал̤а самӯхадим̣да а̄ парватаву кӯд̣итту.
12314006a пакшира̄джо гарутма̄м̣ш́ча йам̣ нитйамадхигаччати।
12314006c чатва̄ро локапа̄ла̄ш́ча дэва̄х̣ саршиган̣а̄статха̄।
12314006e йатра нитйам̣ сама̄йа̄м̣ти локасйа хитака̄мйайа̄।।
пакшира̄джа гарутмам̣тану нитйавӯ аллигэ̆ хогуттирутта̄нэ̆. на̄лвару локапа̄лакарӯ, дэватэ̆гал̤у, р̣шиган̣агал̤у локада хитаванну байаси нитйавӯ алли сэрутта̄рэ̆.
12314007a вишн̣уна̄ йатра путра̄ртхэ тапастаптам̣ маха̄тмана̄।
12314007c йатраива ча кума̄рэн̣а ба̄лйэ кшипта̄ диваукасах̣।।
алли маха̄тма вишн̣уву путранига̄ги тапассанну таписиддану. аллийэ ба̄лйадаллийэ кума̄рану диваукасаранну солисиддану.
12314008a ш́актирнйаста̄ кшититалэ траилокйамаваманйа ваи।
12314008c йатрова̄ча джагатскам̣дах̣ кшипанва̄кйамидам̣ тада̄।।
мӯрулокагал̤анну нирлакшиси скам̣дану бхӯмийа мэлэ̆ ш́актийанну нэ̆т̣т̣иддану. а̄ джагаттигэ̆ авану ӣ ма̄танну хэл̤иддану:
12314009a йо'нйо'сти матто'бхйадхико випра̄ йасйа̄дхикам̣ прийа̄х̣।
12314009c йо брахман̣йо двитӣйо'сти тришу локэшу вӣрйава̄н।।
“бра̄хман̣ару адхика прийара̄гирува нанагим̣талӯ адхика вӣрйавам̣тана̄да э̆рад̣анэ̆йа брахман̣йану ӣ мӯру локагал̤аллийӯ йа̄ридда̄рэ̆?
12314010a со'бхйуддхаратвима̄м̣ ш́актиматха ва̄ кам̣пайатвити।
12314010c таччрутва̄ вйатхита̄ лока̄х̣ ка има̄муддхарэдити।।
ам̣тхавану йа̄ра̄дарӯ иддарэ̆ авану ӣ ш́актийанну киттуха̄кали атхава̄ ал̤л̤а̄д̣исали!” иданну кэл̤и локагал̤у “иданну йа̄ру киттуха̄кутта̄рэ̆?” э̆м̣ду вйатхитаго̆м̣д̣аву.
12314011a атха дэваган̣ам̣ сарвам̣ сам̣бхра̄м̣тэм̣дрийама̄насам।
12314011c апаш́йадбхагава̄нвишн̣ух̣ кшиптам̣ са̄сурара̄кшасам।।
а̄га дэваган̣агал̤э̆ллавӯ матту асура ра̄кшасарӯ им̣дрийа-манассугал̤алли сам̣бхра̄м̣тара̄гиддуданну бхагава̄н вишн̣уву нод̣идану.
12314011e ким̣ нватра сукр̣там̣ ка̄рйам̣ бхавэдити вичим̣тайан।
12314012a са на̄мр̣шйата там̣ кшэпамаваикшата ча па̄ваким।।
илли ма̄д̣абэка̄да уттама ка̄рйаву йа̄вуду э̆м̣ду чим̣тиси, скам̣дану дэватэ̆гал̤а вишайадалли торида тираска̄ра бха̄ваванну сахисико̆л̤л̤ала̄радэ па̄вакийанну нод̣идану.
12314012c са прахасйа виш́уддха̄тма̄ ш́актим̣ праджвалита̄м̣ тада̄।
12314012e кам̣пайа̄ма̄са савйэна па̄н̣ина̄ пурушоттамах̣।।
а̄га насунакку а̄ виш́уддха̄тма пурушоттаману танна э̆д̣агаийим̣да праджвалисуттидда а̄ ш́актйа̄йудхаванну ал̤л̤а̄д̣исидану.
12314013a ш́актйа̄м̣ ту кам̣пама̄на̄йа̄м̣ вишн̣уна̄ балина̄ тада̄।
12314013c мэдинӣ кам̣пита̄ сарва̄ саш́аилаванака̄нана̄।।
балаш́а̄лӣ вишн̣уву а̄ ш́актийанну ал̤л̤а̄д̣исалу парвата-вана-ка̄нанагал̤о̆м̣дигэ̆ мэдинийэ кам̣писиту.
12314014a ш́актэна̄пи самуддхартум̣ кам̣пита̄ са̄ на тӯддхр̣та̄।
12314014c ракшата̄ скам̣дара̄джасйа дхаршан̣а̄м̣ прабхавишн̣уна̄।।
аданну кӣл̤алу самартхана̄гиддарӯ авану аданну кэвала ал̤л̤а̄д̣иси прабху вишн̣уву скам̣дара̄джа ма̄наванну ка̄па̄д̣идану.
12314015a та̄м̣ кам̣пайитва̄ бхагава̄нпрахра̄дамидамабравӣт।
12314015c паш́йа вӣрйам̣ кума̄расйа наитаданйах̣ каришйати।।
аданну ал̤л̤а̄д̣иси бхагавам̣тану прахра̄данигэ̆ хэл̤идану: “кума̄рана вӣрйаванну нод̣у. бэрэ̆ йа̄рӯ иданну ма̄д̣ала̄рару.”
12314016a со'мр̣шйама̄н̣астадва̄кйам̣ самуддхаран̣аниш́читах̣।
12314016c джагра̄ха та̄м̣ тасйа ш́актим̣ на чаина̄мапйакам̣пайат।।
а̄ ма̄танну сахисико̆л̤л̤ала̄радэ прахра̄дану ш́актийанну киттуха̄калу ниш́чайисидану. авану а̄ ш́актийанну хид̣иду э̆л̤э̆дану. а̄дарэ̆ аванигэ̆ аданну ал̤л̤а̄д̣исалӯ са̄дхйава̄галилла.
12314017a на̄дам̣ маха̄м̣там̣ муктва̄ са мӯрчито гиримӯрдхани।
12314017c вихвалах̣ пра̄патадбхӯмау хиран̣йакаш́ипох̣ сутах̣।।
хиран̣йакаш́ипувина а̄ магану гиримӯрдханийалли вихвалана̄ги маха̄ кӯганну кӯгутта̄ мӯрчитана̄ги бхӯмийа мэлэ̆ биддану.
12314018a йатроттара̄м̣ диш́ам̣ гатва̄ ш́аилара̄джасйа па̄рш́ватах̣।
12314018c тапо'тапйата дурдхаршаста̄та нитйам̣ вр̣шадхваджах̣।।
а̄ ш́аилара̄джана маггулиним̣да уттара диккиналли прайа̄н̣иси дурдхарша вр̣шадхваджану алли нитйавӯ тапассанну таписидану.
12314019a па̄вакэна парикшипто дӣпйата̄ тасйа ча̄ш́рамах̣।
12314019c а̄дитйабам̣дханам̣ на̄ма дурдхаршамакр̣та̄тмабхих̣।।
агнийим̣да суттуварэ̆йалпат̣т̣у бэ̆л̤агуттидда а̄дитйабам̣дханавэ̆м̣ба хэ̆сарина авана а̄ш́рамаву акр̣та̄тмаригэ̆ талупаласа̄дхйава̄дуду.
12314020a на татра ш́акйатэ гам̣тум̣ йакшара̄кшасада̄наваих̣।
12314020c даш́айоджанависта̄рамагниджва̄ла̄сама̄вр̣там।।
агниджва̄лэ̆йим̣да суттуварэ̆йалпат̣т̣ирува а̄ хатту йоджана вистӣрн̣а прадэш́аккэ̆ йакша-ра̄кшаса-да̄наваригӯ хогалу ш́акйава̄гувудилла.
12314021a бхагава̄нпа̄вакастатра свайам̣ тишт̣хати вӣрйава̄н।
12314021c сарвавигхна̄нпраш́амайанмаха̄дэвасйа дхӣматах̣।।
свайам̣ вӣрйава̄н бхагава̄н па̄вакану алли дхӣмата маха̄дэвана сарвавигхнагал̤аннӯ парихарисутта̄ алли ним̣тирутта̄нэ̆.
12314022a дивйам̣ варшасахасрам̣ хи па̄дэнаикэна тишт̣хатах̣।
12314022c дэва̄нсам̣та̄пайам̣статра маха̄дэво дхр̣тавратах̣।।
дхр̣таврата маха̄дэвану алли сахасра дивйаваршагал̤а парйам̣та дэватэ̆гал̤анну сам̣та̄паго̆л̤исутта̄ о̆м̣дэ ка̄лина мэлэ̆ ним̣тиддану.
12314023a аим̣дрӣм̣ ту диш́ама̄стха̄йа ш́аилара̄джасйа дхӣматах̣।
12314023c вивиктэ парвататат̣э па̄ра̄ш́арйо маха̄тапа̄х̣।
12314023e вэда̄надхйа̄пайа̄ма̄са вйа̄сах̣ ш́ишйа̄нмаха̄тапа̄х̣।।
12314024a сумам̣тум̣ ча маха̄бха̄гам̣ ваиш́ам̣па̄йанамэва ча।
12314024c джаиминим̣ ча маха̄пра̄джн̃ам̣ паилам̣ ча̄пи тапасвинам।।
а̄ парватара̄джана пӯрвадиккиналли нирджана парвата тат̣адалли па̄раш́арйа маха̄тапасвӣ вйа̄сану маха̄тапасвигал̤а̄да сумам̣ту, маха̄бха̄га ваиш́ам̣па̄йана, маха̄пра̄джн̃а джаимини матту тапасви паила – иваригэ̆ вэда̄дхйайанаванну ма̄д̣исуттиддану.
12314025a эбхих̣ ш́ишйаих̣ паривр̣то вйа̄са а̄стэ маха̄тапа̄х̣।
12314025c татра̄ш́рамападам̣ пун̣йам̣ дадарш́а питуруттамам।
12314025e а̄ран̣эйо виш́уддха̄тма̄ набхасӣва дива̄карах̣।। ।
набхадалли дива̄карананам̣тидда виш́уддха̄тма̄ а̄ран̣эйа ш́укану а̄ уттама там̣дэ̆ маха̄тапасви вйа̄сасну ш́ишйарим̣да паривр̣тана̄гидда а̄ пун̣йа а̄ш́рамападаванну нод̣идану.
12314026a атха вйа̄сах̣ парикшиптам̣ джвалам̣тамива па̄вакам।
12314026c дадарш́а сутама̄йа̄м̣там̣ дива̄карасамапрабхам।।
праджвалисува па̄ваканам̣тэ̆ бэ̆л̤агуттидда дива̄карана сама прабхэ̆йанну хо̆м̣дидда танна магану хаттира баруттиддуданну вйа̄сану нод̣идану.
12314027a асаджджама̄нам̣ вр̣кшэшу ш́аилэшу вишамэшу ча।
12314027c йогайуктам̣ маха̄тма̄нам̣ йатха̄ ба̄н̣ам̣ гун̣ачйутам।।
парватада таппалу прадэш́а матту марагид̣агал̤а мэлэ̆ др̣шт̣иха̄йисадэ дхануссиним̣да прайогисида ба̄н̣адам̣тэ̆ йогайуктана̄ги а̄ маха̄тману баруттиддану.
12314028a со'бхигамйа питух̣ па̄да̄вагр̣хн̣а̄даран̣ӣсутах̣।
12314028c йатхопаджошам̣ таиш́ча̄пи сама̄гаччанмаха̄муних̣।।
аран̣ӣсута ш́укану а̄гамиси там̣дэ̆йа па̄дагал̤анну хид̣иду намаскарисидану матту а̄ маха̄мунийу маунийа̄гийэ аваранну кӯд̣ико̆м̣д̣ану.
12314029a тато нивэдайа̄ма̄са питрэ сарвамаш́эшатах̣।
12314029c ш́уко джанакара̄джэна сам̣ва̄дам̣ прӣтама̄насах̣।।
анам̣тара ш́укану там̣дэ̆гэ̆ прӣтама̄насана̄ги джанакара̄джано̆д̣анэ̆ над̣э̆да сам̣ва̄даванну энаннӯ бид̣адэ э̆ллаваннӯ нивэдисидану.
12314030a эвамадхйа̄пайанш́ишйа̄нвйа̄сах̣ путрам̣ ча вӣрйава̄н।
12314030c ува̄са химаватпр̣шт̣хэ па̄ра̄ш́арйо маха̄муних̣।।
хӣгэ̆ маха̄муни па̄ра̄ш́арйа вйа̄сану танна ш́ишйару матту вӣрйава̄н путранигэ̆ адхйа̄пана ма̄д̣исутта̄ а̄ химават парватада мэлэ̆ ва̄сисуттиддану.
12314031a татах̣ када̄ чиччишйа̄стам̣ парива̄рйа̄ватастхирэ।
12314031c вэда̄дхйайанасам̣панна̄х̣ ш́а̄м̣та̄тма̄но джитэм̣дрийа̄х̣।।
12314032a вэдэшу ништ̣ха̄м̣ сам̣пра̄пйа са̄м̣гэшватитапасвинах̣।
12314032c атхочустэ тада̄ вйа̄сам̣ ш́ишйа̄х̣ пра̄м̣джалайо гурум।।
вэдагал̤алли матту вэда̄м̣гагал̤алли ништ̣хэ̆йанну пад̣э̆ду а̄ вэда̄дхйайанасам̣панна ш́а̄м̣та̄тма джитэм̣дрийа ш́ишйару о̆ммэ̆ вйа̄сананну суттуварэ̆ду кул̤итиддару. а̄га ш́ишйару каимугиду гуру вйа̄санигэ̆ хэл̤идару:
12314033a махата̄ ш́рэйаса̄ йукта̄ йаш́аса̄ ча сма вардхита̄х̣।
12314033c экам̣ твида̄нӣмичча̄мо гурун̣а̄нуграхам̣ кр̣там।।
“на̄ву маха̄ ш́рэйассиним̣да кӯд̣идавара̄ги, йаш́ассиналлийӯ вардхисиддэвэ̆. ӣга гурувина о̆м̣ду ануграхава̄габэкэ̆м̣ду иччхисиддэвэ̆.”
12314034a ити тэша̄м̣ вачах̣ ш́рутва̄ брахмаршиста̄нува̄ча ха।
12314034c учйата̄мити тадватса̄ йадвах̣ ка̄рйам̣ прийам̣ майа̄।।
авара ӣ ма̄танну кэл̤и брахмаршийу аваригэ̆ хэл̤идану: “ватсарэ! нанним̣да йа̄ва прийа ка̄рйава̄габэку аданну хэл̤и.”
12314035a этадва̄кйам̣ гурох̣ ш́рутва̄ ш́ишйа̄стэ хр̣шт̣ама̄наса̄х̣।
12314035c пунах̣ пра̄м̣джалайо бхӯтва̄ пран̣амйа ш́ираса̄ гурум।।
12314036a ӯчустэ сахита̄ ра̄джаннидам̣ вачанамуттамам।
ра̄джан! гурувина ӣ ма̄танну кэл̤и хр̣шт̣ама̄насара̄да а̄ ш́ишйару пунах̣ ам̣джалӣбаддхара̄ги гуруванну ш́ираса̄ намаскариси о̆т̣т̣игэ ӣ уттама ма̄танна̄д̣идару.
12314036c йади прӣта упа̄дхйа̄йо дханйа̄х̣ смо мунисаттама।।
12314037a ка̄м̣кша̄масту вайам̣ сарвэ варам̣ даттам̣ махаршин̣а̄।
12314037c шашт̣хах̣ ш́ишйо на тэ кхйа̄тим̣ гаччэдатра прасӣда нах̣।।
“мунисаттама! упа̄дхйа̄йану прӣтана̄данэ̆м̣дарэ̆ на̄ву дханйарэ сари. на̄вэ̆лларӯ махаршийим̣да о̆м̣ду вараванну пад̣э̆йалу байасуттэвэ̆. нинна а̄ранэ̆йа ш́ишйану кхйа̄тана̄габа̄раду. намма мэлэ̆ прасӣдана̄габэку!
12314038a чатва̄растэ вайам̣ ш́ишйа̄ гурупутраш́ча пам̣чамах̣।
12314038c иха вэда̄х̣ пратишт̣хэраннэша нах̣ ка̄м̣кшито варах̣।।
на̄ву на̄лвару нинна ш́ишйару. гурупутрану аиданэ̆йавану. иваралли ма̄тра вэдагал̤у пратишт̣хитава̄гирабэку. идэ на̄ву байасува вара.”
12314039a ш́ишйа̄н̣а̄м̣ вачанам̣ ш́рутва̄ вйа̄со вэда̄ртхататтвавит।
12314039c пара̄ш́ара̄тмаджо дхӣма̄нпаралока̄ртхачим̣таках̣।
12314039e ува̄ча ш́ишйа̄ндхарма̄тма̄ дхармйам̣ наих̣ш́рэйасам̣ вачах̣।।
ш́ишйара ма̄танну кэл̤и пара̄ш́ара̄тмаджа дхӣма̄н паралока̄ртхачим̣така дхарма̄тма̄ вэда̄ртхавиду вйа̄сану дхарма̄нукӯлава̄да матту мокша̄нукӯлава̄да ӣ ма̄танна̄д̣идану.
12314040a бра̄хман̣а̄йа сада̄ дэйам̣ брахма ш́уш́рӯшавэ бхавэт।
12314040c брахмалокэ нива̄сам̣ йо дхрувам̣ самабхика̄м̣кшати।।
“брахмалокадалли ш́а̄ш́вата нива̄саванну байасувавану бра̄хман̣анигэ̆ сада̄ брахмавэдаванну адхйа̄пана ма̄д̣исабэку.
12314041a бхавам̣то бахула̄х̣ сам̣ту вэдо виста̄рйата̄майам।
12314041c на̄ш́ишйэ сам̣прада̄тавйо на̄вратэ на̄кр̣та̄тмани।।
нӣву анэкара̄гири. вэдаванну э̆ллэ̆ллийӯ харад̣ири. а̄дарэ̆ ш́ишйаналладаванигэ̆, вратаналладаванигэ̆ матту акр̣та̄тманигэ̆ иданну хэл̤ико̆д̣абэд̣и.
12314042a этэ ш́ишйагун̣а̄х̣ сарвэ виджн̃а̄тавйа̄ йатха̄ртхатах̣।
12314042c на̄парӣкшитача̄ритрэ видйа̄ дэйа̄ катхам̣ чана।।
ӣ э̆лла гун̣агал̤у ш́ишйаналливэ̆йэ иллавэ э̆ннувуданну йатха̄ртхава̄ги тил̤идуко̆л̤л̤абэку. ча̄ритрйаванну парӣкшисадэ̆йэ э̆м̣дӯ видйэ̆йанну нӣд̣аба̄раду.
12314043a йатха̄ хи канакам̣ ш́уддхам̣ та̄паччэданигхаршан̣аих̣।
12314043c парӣкшэта татха̄ ш́ишйа̄нӣкшэткулагун̣а̄дибхих̣।।
суд̣увударим̣да, каттарисувударим̣да матту тиккувударим̣да хэгэ̆ чиннаву ш́уддхава̄гидэ̆йо иллаво э̆м̣ду парӣкшисутта̄ро ха̄гэ̆ ш́ишйананнӯ кӯд̣а кула-гун̣а мо̆дала̄да вишайагал̤алли парӣкшисабэку.
12314044a на нийоджйа̄ш́ча вах̣ ш́ишйа̄ анийогэ маха̄бхайэ।
12314044c йатха̄мати йатха̄па̄т̣хам̣ татха̄ видйа̄ пхалишйати।।
ма̄д̣аба̄рада матту бхайаваннум̣т̣у ма̄д̣ува кэ̆ласадалли ш́ишйаранну то̆д̣агисаба̄раду. авара буддхийу хэгирувудо матту нӣву хэгэ̆ аваригэ̆ калисуттӣро ха̄гэ̆йэ авара видйэ̆йу пхалисуттадэ̆.
12314045a сарвастарату дурга̄н̣и сарво бхадра̄н̣и паш́йату।
12314045c ш́ра̄вайэччатуро варн̣а̄н кр̣тва̄ бра̄хман̣амагратах̣।।
э̆лларӯ э̆лла сам̣кат̣агал̤им̣далӯ па̄ра̄гали. э̆лларӯ калйа̄н̣аванну ка̄н̣али. бра̄хман̣аригэ̆ пра̄ш́астйако̆т̣т̣у на̄лкӯ варн̣адаваригӯ хэл̤абэку.
12314046a вэдасйа̄дхйайанам̣ хӣдам̣ тачча ка̄рйам̣ махатсмр̣там।
12314046c стутйартхамиха дэва̄на̄м̣ вэда̄х̣ ср̣шт̣а̄х̣ свайам̣бхува̄।।
вэда̄да адхйайанаву махаттарава̄дудэ̆м̣ду тил̤идидэ̆. аданну ма̄д̣абэку. дэватэ̆гал̤а стутига̄ги свайам̣бхуву вэдагал̤анну ср̣шт̣исидану.
12314047a йо нирвадэта сам̣моха̄дбра̄хман̣ам̣ вэдапа̄рагам।
12314047c со'падхйа̄на̄дбра̄хман̣асйа пара̄бхӯйа̄дасам̣ш́айам।।
вэдапа̄рам̣гата бра̄хман̣ананну сам̣мохадим̣да йа̄ру ним̣дисурваро авару бра̄хман̣аним̣данэ̆йа парин̣а̄мава̄ги э̆лладараллийӯ пара̄бхававанну хо̆м̣дутта̄нэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла.
12314048a йаш́ча̄дхармэн̣а вибрӯйа̄дйаш́ча̄дхармэн̣а пр̣ччати।
12314048c тайоранйатарах̣ праити видвэшам̣ ва̄дхигаччати।।
йа̄ру адхармадим̣да хэл̤утта̄ро матту йа̄ру адхармадим̣да праш́нисутта̄ро а̄ иббаралли двэшавум̣т̣а̄гуттадэ̆, вива̄давум̣т̣а̄гуттадэ̆ матту аваралли о̆ббану ха̄л̤а̄гутта̄нэ̆.
12314049a этадвах̣ сарвама̄кхйа̄там̣ сва̄дхйа̄йасйа видхим̣ прати।
12314049c упакурйа̄чча ш́ишйа̄н̣а̄мэтачча хр̣ди во бхавэт।।
сва̄дхйа̄йада видхийа куриту нимагэ̆ э̆ллаваннӯ хэл̤иддэнэ̆. ш́ишйаригэ̆ упака̄раванну ма̄д̣и. ивэ̆ллавӯ нимма манассиналлирали.””
сама̄пти
ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ ш́а̄м̣ти парван̣и мокшадхарма парван̣и чатурдаш́а̄дхикатриш́ататамо'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли ш́а̄м̣ти парвадалли мокшадхарма парвадалли муннӯра̄хадина̄лканэ адхйа̄йаву.