പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ശാംതി പര്വ
മോക്ഷധര്മ പര്വ
അധ്യായ 311
സാര
വ്യാസന ശുക്രദ മംഥനദിംദ അരണിഗളല്ലി ശുകനു ഉത്പന്നനാദുദു (1-11). മഹാദേവനു അവനിഗെ ഉപനയനവന്നു മാഡിസിദ്ദുദു, ദേവ-ദേവര്ഷിഗള സന്മാന (12-27).
12311001 ഭീഷ്മ ഉവാച।
12311001a സ ലബ്ധ്വാ പരമം ദേവാദ്വരം സത്യവതീസുതഃ।
12311001c അരണീം ത്വഥ സംഗൃഹ്യ മമംഥാഗ്നിചികീര്ഷയാ।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: “ദേവനിംദ ആ പരമ വരവന്നു പഡെദു സത്യവതീസുതനു അഗ്നിയന്നു പഡെയുവ സലുവാഗി അരണിഗളന്നു ഹിഡിദുകൊംഡു മംഥിസതൊഡഗിദനു.
12311002a അഥ രൂപം പരം രാജന്ബിഭ്രതീം സ്വേന തേജസാ।
12311002c ഘൃതാചീം നാമാപ്സരസമപശ്യദ്ഭഗവാനൃഷിഃ।।
രാജന്! ആഗ ഭഗവാന് ഋഷിയു തന്നദേ തേജസ്സിനിംദ പരമ രൂപദിംദ ബെളഗുത്തിദ്ദ ഘൃതാചീ എംബ ഹെസരിന അപ്സരെയന്നു നോഡിദനു.
12311003a ഋഷിരപ്സരസം ദൃഷ്ട്വാ സഹസാ കാമമോഹിതഃ।
12311003c അഭവദ്ഭഗവാന്വ്യാസോ വനേ തസ്മിന്യുധിഷ്ഠിര।।
യുധിഷ്ഠിര! ആ വനദല്ലി അപ്സരെയന്നു നോഡി ഋഷി വ്യാസനു കൂഡലേ കാമമോഹിതനാദനു.
12311004a സാ ച കൃത്വാ തദാ വ്യാസം കാമസംവിഗ്നമാനസമ്।
12311004c ശുകീ ഭൂത്വാ മഹാരാജ ഘൃതാചീ സമുപാഗമത്।।
മഹാരാജ! ഹാഗെ വ്യാസനന്നു കാമസംവിഗ്നമാനസനന്നാഗി മാഡി ഘൃതാചിയു ഗിളിയാഗി അവന ബളിബംദളു.
12311005a സ താമപ്സരസം ദൃഷ്ട്വാ രൂപേണാന്യേന സംവൃതാമ്।
12311005c ശരീരജേനാനുഗതഃ സര്വഗാത്രാതിഗേന ഹ।।
അന്യ രൂപവന്നു ധരിസിദ ആ അപ്സരെയന്നു നോഡി ശരീരദല്ലി ഹുട്ടിദ കാമവേദനെയിംദ ശരീരാദ്യംത നൊംദനു.
12311006a സ തു ധൈര്യേണ മഹതാ നിഗൃഹ്ണന് ഹൃച്ചയം മുനിഃ।
12311006c ന ശശാക നിയംതും തദ്വ്യാസഃ പ്രവിസൃതം മനഃ।
ആ മുനിയു മഹാ ധൈര്യദിംദ ശരീരവന്നു സുഡുത്തിദ്ദ കാമവന്നു നിഗ്രഹിസലു പ്രയത്നിസിദനു. ആദരൂ അവള കഡെ ഹരിദിദ്ദ മനവന്നു നിയംത്രിസലു വ്യാസനിഗെ സാധ്യവാഗലില്ല.
12311006e ഭാവിത്വാച്ചൈവ ഭാവസ്യ ഘൃതാച്യാ വപുഷാ ഹൃതഃ।।
12311007a യത്നാന്നിയച്ചതസ്തസ്യ മുനേരഗ്നിചികീര്ഷയാ।
12311007c അരണ്യാമേവ സഹസാ തസ്യ ശുക്രമവാപതത്।।
ഘൃതാചിയ രൂപദിംദ അപഹൃതവാദ അവന ഭാവവന്നു പ്രയത്നപട്ടു തഡെയുത്തിദ്ദരൂ ഒഡനെയേ ആ മുനിയന വീര്യവു അഗ്നിയന്നു ബയസി മഥിസുത്തിദ്ദ അരണിഗള മേലെയേ ബിദ്ദിതു.
12311008a സോഽവിശംകേന മനസാ തഥൈവ ദ്വിജസത്തമഃ।
12311008c അരണീം മമംഥ ബ്രഹ്മര്ഷിസ്തസ്യാം ജജ്ഞേ ശുകോ നൃപ।।
നൃപ! മനസ്സിനല്ലി അവിശംകനാഗി ആ ദ്വിജസത്തമനു ഹാഗെയേ അരണിയന്നു മഥിസുത്തിരലു ആ അരണിഗളിംദ ശുകനു ഹുട്ടിദനു.
12311009a ശുക്രേ നിര്മഥ്യമാനേ തു ശുകോ ജജ്ഞേ മഹാതപാഃ।
12311009c പരമര്ഷിര്മഹായോഗീ അരണീഗര്ഭസംഭവഃ।।
ശുക്രവന്നു മഥിസുത്തിരുവാഗ മഹാതപസ്വി ശുകനു ജനിസിദനു. ആ പരമ ഋഷി മഹായോഗിയു അരണീഗര്ഭസംഭവനാഗിദ്ദനു.
12311010a യഥാധ്വരേ സമിദ്ധോഽഗ്നിര്ഭാതി ഹവ്യമുപാത്തവാന്।
12311010c തഥാരൂപഃ ശുകോ ജജ്ഞേ പ്രജ്വലന്നിവ തേജസാ।।
അധ്വരദല്ലി സമിത്തന്നു ഹാകി ഹൊത്തിസിദ അഗ്നിയു ഹവ്യവന്നു ഹൊത്തു ബെളഗുത്താനോ അദേ രൂപദല്ലി തേജസ്സിനിംദ പ്രജ്വലിസുത്താ ശുകനു ഹുട്ടിദനു.
12311011a ബിഭ്രത്പിതുശ്ച കൌരവ്യ രൂപവര്ണമനുത്തമമ്।
12311011c ബഭൌ തദാ ഭാവിതാത്മാ വിധൂമോഽഗ്നിരിവ ജ്വലന്।।
കൌരവ്യ! തംദെയ അനുത്തമ രൂപ-വര്ണഗളന്നു ഒംദിദ്ദ ആ ഭാവിതാത്മനു ഹൊഗെയില്ലദ അഗ്നിയംതെ പ്രജ്വലിസുത്താ പ്രകാശിസിദനു.
12311012a തം ഗംഗാ സരിതാം ശ്രേഷ്ഠാ മേരുപൃഷ്ഠേ ജനേശ്വര।
12311012c സ്വരൂപിണീ തദാഭ്യേത്യ സ്നാപയാമാസ വാരിണാ।।
ജനേശ്വര! ആഗ സരിത്തുഗളല്ലി ശ്രേഷ്ഠ സ്വരൂപിണീ ഗംഗെയു മേരുപര്വദ മേലെ ആഗമിസി നീരിനിംദ അവനിഗെ സ്നാനമാഡിസിദളു.
12311013a അംതരിക്ഷാച്ച കൌരവ്യ ദംഡഃ കൃഷ്ണാജിനം ച ഹ।
12311013c പപാത ഭുവി രാജേംദ്ര ശുകസ്യാര്ഥേ മഹാത്മനഃ।।
കൌരവ്യ! രാജേംദ്ര! അംതരിക്ഷദിംദ ദംഡ, കൃഷ്ണാജിനഗളു മഹാത്മ ശുകനിഗാഗി ഭൂമിയ മേലെ ബിദ്ദവു.
12311014a ജേഗീയംതേ സ്മ ഗംധര്വാ നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ।
12311014c ദേവദുംദുഭയശ്ചൈവ പ്രാവാദ്യംത മഹാസ്വനാഃ।।
ഗംധര്വരു ജയകാരമാഡി ഹാഡുത്തിദ്ദരെ അപ്സരഗണഗളു നൃത്തിസിദവു. ദേവദുംദുഭിഗളൂ കൂഡ മഹാസ്വനദല്ലി മൊളഗിദവു.
12311015a വിശ്വാവസുശ്ച ഗംധര്വസ്തഥാ തുംബുരുനാരദൌ।
12311015c ഹാഹാഹൂഹൂ ച ഗംധര്വൌ തുഷ്ടുവുഃ ശുകസംഭവമ്।।
ശുകസംഭവദിംദ ഗംധര്വ വിശ്വാവസു, തുംബുരു-നാരദരു മത്തു ഗംധര്വരാദ ഹാഹാ ഹൂഹൂ ഇബ്ബരൂ തുഷ്ടരാദരു.
12311016a തത്ര ശക്രപുരോഗാശ്ച ലോകപാലാഃ സമാഗതാഃ।
12311016c ദേവാ ദേവര്ഷയശ്ചൈവ തഥാ ബ്രഹ്മര്ഷയോഽപി ച।।
ശക്രനന്നു മുംദിരിസികൊംഡു അല്ലി ലോകപാലകരു, ദേവതെഗളു, ദേവര്ഷിഗളു മത്തു ബ്രഹ്മര്ഷിഗളു സേരിദരു.
12311017a ദിവ്യാനി സര്വപുഷ്പാണി പ്രവവര്ഷാത്ര മാരുതഃ।
12311017c ജംഗമം സ്ഥാവരം ചൈവ പ്രഹൃഷ്ടമഭവജ്ജഗത്।।
മാരുതനു അല്ലി സര്വ ദിവ്യപുഷ്പഗള മളെയന്നു സുരിസിദനു. ജഗത്തിന എല്ല സ്ഥാവര-ജംഗമഗളൂ പ്രഹൃഷ്ടവാദവു.
12311018a തം മഹാത്മാ സ്വയം പ്രീത്യാ ദേവ്യാ സഹ മഹാദ്യുതിഃ।
12311018c ജാതമാത്രം മുനേഃ പുത്രം വിധിനോപാനയത്തദാ।।
മഹാത്മാ മഹാദ്യുതി ശിവനു പ്രീതനാഗി ദേവിയ സഹിത സ്വയം താനേ ബംദു ആഗതാനേ ഹുട്ടിദ്ദ മുനിയ പുത്രനിഗെ വിധിവത്താഗി ഉപനയനവന്നു മാഡിസിദനു.
12311019a തസ്യ ദേവേശ്വരഃ ശക്രോ ദിവ്യമദ്ഭുതദര്ശനമ്।
12311019c ദദൌ കമംഡലും പ്രീത്യാ ദേവവാസാംസി ചാഭിഭോ।।
വിഭോ! ദേവേശ്വര ശക്രനു പ്രീതിയിംദ അവനിഗെ ദിവ്യവാദ അദ്ഭുതവാഗി കാണുത്തിദ്ദ കമംഡലുവന്നു മത്തു ദേവവസ്ത്രഗളന്നു നീഡിദനു.
12311020a ഹംസാശ്ച ശതപത്രാശ്ച സാരസാശ്ച സഹസ്രശഃ।
12311020c പ്രദക്ഷിണമവര്തംത ശുകാശ്ചാഷാശ്ച ഭാരത।।
ഭാരത! സഹസ്രാരു ഹംസഗളു, ശതപത്രഗളു, സാരസഗളു, ഗിളിഗളു മത്തു ആഷഗളു അവനിഗെ പ്രദക്ഷിണെമാഡിദവു.
12311021a ആരണേയസ്തഥാ ദിവ്യം പ്രാപ്യ ജന്മ മഹാദ്യുതിഃ।
12311021c തത്രൈവോവാസ മേധാവീ വ്രതചാരീ സമാഹിതഃ।।
ഹീഗെ ആരണേയഗളിംദ ദിവ്യ ജന്മവന്നു പഡെദ മഹാദ്യുതി മേധാവീ വ്രതചാരീ ശുകനു അല്ലിയേ സമാഹിതനാഗി വാസിസിദനു.
12311022a ഉത്പന്നമാത്രം തം വേദാഃ സരഹസ്യാഃ സസംഗ്രഹാഃ।
12311022c ഉപതസ്ഥുര്മഹാരാജ യഥാസ്യ പിതരം തഥാ।।
മഹാരാജ! അവനു ഉത്പന്നനാഗുത്തലേ രഹസ്യ സംഗ്രഹഗളൊംദിഗെ വേദഗളു, അവന തംദെയന്നു ഹേഗോ ഹാഗെ, ഉപാസിസതൊഡഗിദവു.
12311023a ബൃഹസ്പതിം തു വവ്രേ സ വേദവേദാംഗഭാഷ്യവിത്।
12311023c ഉപാധ്യായം മഹാരാജ ധര്മമേവാനുചിംതയന്।।
മഹാരാജ! ധര്മദ കുരിതേ ചിംതിസുത്താ അവനു വേദവേദാംഗ ഭാഷ്യവിദു ബൃഹസ്പതിയന്നു ഉപാധ്യായനന്നാഗി വരിസിദനു.
12311024a സോഽധീത്യ വേദാനഖിലാന്സരഹസ്യാന്സസംഗ്രഹാന്।
12311024c ഇതിഹാസം ച കാര്ത്സ്ന്യേന രാജശാസ്ത്രാണി ചാഭിഭോ।।
വിഭോ! അവനു വേദഗളന്നു അവുഗള അഖില രഹസ്യഗളു മത്തു സംഗ്രഹഗളൊഡനെ ഹാഗൂ സംപൂര്ണ ഇതിഹാസ മത്തു രാജശാസ്ത്രഗളന്നൂ തിളിദുകൊംഡനു.
12311025a ഗുരവേ ദക്ഷിണാം ദത്ത്വാ സമാവൃത്തോ മഹാമുനിഃ।
12311025c ഉഗ്രം തപഃ സമാരേഭേ ബ്രഹ്മചാരീ സമാഹിതഃ।।
ഗുരുവിഗെ ദക്ഷിണെയന്നിത്തു സമാവൃത്തനാദ ആ മഹാമുനിയു ബ്രഹ്മചര്യദല്ലിയേ സമാഹിതനാഗി ഉഗ്ര തപസ്സന്നു പ്രാരംഭിസിദനു.
12311026a ദേവതാനാമൃഷീണാം ച ബാല്യേഽപി സ മഹാതപാഃ।
12311026c സംമംത്രണീയോ മാന്യശ്ച ജ്ഞാനേന തപസാ തഥാ।।
തന്ന ജ്ഞാന മത്തു തപസ്സുഗളിംദ ആ മഹാതപസ്വിയു ബാല്യദിംദലേ ദേവതെഗളു മത്തു ഋഷിഗള സലഹെഗാരനൂ മാന്യനൂ ആഗിദ്ദനു.
12311027a ന ത്വസ്യ രമതേ ബുദ്ധിരാശ്രമേഷു നരാധിപ।
12311027c ത്രിഷു ഗാര്ഹസ്ഥ്യമൂലേഷു മോക്ഷധര്മാനുദര്ശിനഃ।।
നരാധിപ! മോക്ഷധര്മവന്നേ കംഡിദ്ദ അവന ബുദ്ധിയു ഗൃഹസ്ഥാശ്രമവേ മൊദലാദ മൂരു ആശ്രമഗളല്ലി രുചിസലേ ഇല്ല.”