299: ཡཱཛཉབལཀཡཛནཀསཾབཱདཿ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཤཱཾཏི པརབ

མོཀཥདྷརམ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 299

སཱར

ཨབཡཀཏ, མཧཏཏཏབ, ཨཧཾཀཱར, མནསསུ, མཏཏུ བིཥཡགལ༹ ཀཱལ པརིམཱཎ; སྲྀཥཊིཡ བརཎནེ (1-14); ཨིཾདརིཡགལ༹ལལི མནསསིན པརཱདྷཱནཡཏེ (15-18).

12299001 ཡཱཛཉབལཀཡ ཨུབཱཙ།
12299001a ཨབཡཀཏསཡ ནརཤརེཥཋ ཀཱལསཾཁཡཱཾ ནིབོདྷ མེ།
12299001c པཾཙ ཀལཔསཧསརཱཎི དབིགུཎཱནཡཧརུཙཡཏེ།།

ཡཱཛཉབལཀཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ནརཤརེཥཋ! ཨབཡཀཏད¹ ཀཱལ པརིམིཏིཡནནུ ཀེལུ༹. ཧཏཏུསཱབིར ཀལཔགལུ༹² ཨབཡཀཏད ཨོཾདུ ཧགལུ.

12299002a རཱཏརིརེཏཱབཏཱི ཙཱསཡ པརཏིབུདདྷོ ནརཱདྷིཔ།
12299002c སྲྀཛཏཡོཥདྷིམེབཱགརེ ཛཱིབནཾ སརབདེཧིནཱམ།།

ནརཱདྷིཔ! ཨབཡཀཏད རཱཏརིཡཱུ ཨཥཊེ པརམཱཎདདཱགིདེ. མོཊཊམོདལུ སརབདེཧིགལ༹ ཛཱིབནཀཀཱགི ཨཱཧཱར-ཨོཥདྷིགལ༹ སྲྀཥཊིཡཱཡིཏུ.

12299003a ཏཏོ བརཧམཱཎམསྲྀཛདདྷཻརཎཡཱཾཌསམུདབྷབམ།
12299003c སཱ མཱུརཏིཿ སརབབྷཱུཏཱནཱམིཏཡེབམནུཤུཤརུམ།།

ཨནཾཏར ཧིརཎཡ ཨཾཌདིཾད ཧོརབཾད བརཧམན སྲྀཥཊིཡཱཡིཏུ. ཨཱ མཱུརཏིཡེ སརབབྷཱུཏགལ༹ ཛནམསཐཱནབེཾདུ ཀེལི༹དདེབེ.

12299004a སཾབཏསརམུཥིཏབཱཾཌེ ནིཥཀརམཡ ཙ མཧཱམུནིཿ།
12299004c སཾདདྷེ྅རདྷཾ མཧཱིཾ ཀྲྀཏསནཱཾ དིབམརདྷཾ པརཛཱཔཏིཿ།།

མཧཱམུནི པརཛཱཔཏིཡུ ཨོཾདུ སཾབཏསར ཨཱ ཨཾཌདལལིཡེ བཱསིསིདདུ, ནཾཏར ཧོརབཾདུ ཨདནནུ བྷཱུམི མཏཏུ དིབབེཾདུ ཨེརཌཱགི བིབྷཛིསིདནུ.

12299005a དཡཱབཱཔྲྀཐིབཡོརིཏཡེཥ རཱཛནབེདེཥུ པཋཡཏེ།
12299005c ཏཡོཿ ཤཀལཡོརམདྷཡམཱཀཱཤམཀརོཏ པརབྷུཿ།།

རཱཛན! ཨིབུ དཡཱབཱཔྲྀཐིབཱི ཨེཾདེ བེདགལ༹ལལི ཧེལ༹ལཔཊཊིབེ. ཨཱི ཨེརཌུ བྷཱགགལ༹ མདྷཡེ པརབྷུབུ ཨཱཀཱཤབནནུ སྲྀཥཊིསིདནུ.

12299006a ཨེཏསཡཱཔི ཙ སཾཁཡཱནཾ བེདབེདཱཾགཔཱརགཻཿ།
12299006c དཤ ཀལཔསཧསརཱཎི པཱདོནཱནཡཧརུཙཡཏེ།
12299006e རཱཏརིམེཏཱབཏཱིཾ ཙཱསཡ པརཱཧུརདྷཡཱཏམཙིཾཏཀཱཿ།།

བེདབེདཱཾགཔཱརགརུ བརཧམན ཀཱལཔརིམིཏིཡུ ཧཏཏུསཱབིར ཀལཔགལི༹གིཾད ཨོཾདུ པཱད ཨཱུན ཨེཾདརེ ཨེལུ༹ སཱབིརད ཨཻདུ ནཱུརུ ཀལཔགལུ༹ བརཧམན ཨོཾདུ ཧགལུ ཨེཾདུ ཧེལི༹དདཱརེ. ཨཱདྷཡཱཏམ ཙིཾཏཀརུ བརཧམན རཱཏརིཡཱུ ཨཥཊེ སམཡབུལ༹ལ༹དདུ ཨེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ.

12299007a སྲྀཛཏཡཧཾཀཱརམྲྀཥིརབྷཱུཏཾ དིབཡཱཏམཀཾ ཏཐཱ།
12299007c ཙཏུརཤཙཱཔརཱནཔུཏརཱནདེཧཱཏཔཱུརབཾ མཧཱནྲྀཥིཿ།
12299007e ཏེ བཻ པིཏྲྀབྷཡཿ པིཏརཿ ཤརཱུཡཾཏེ རཱཛསཏཏམ།།

ཨིབུགལ༹ནནུ སྲྀཥཊིསི ནཾཏར རྀཥིཡུ ཨཧཾཀཱརབེཾབ དིབཡ བྷཱུཏབནནུ སྲྀཥཊིསིདནུ. ཨཱ མཧཱནྲྀཥིཡུ དེཧབནནུ པཌེཡུབུདར མོདལེ ནཱལཀུ³ མཀཀལ༹ནནུ པཌེདུཀོཾཌནུ. རཱཛསཏཏམ! ཨབརུ པིཏྲྀགལི༹གཱུ པིཏྲྀགལེ༹ཾདུ ཀེལི༹དདེབེ.

12299008a དེབཱཿ པིཏྲྀཎཱཾ ཙ སུཏཱ དེབཻརལོཀཱཿ སམཱབྲྀཏཱཿ།
12299008c ཙརཱཙརཱ ནརཤརེཥཋ ཨིཏཡེབམནུཤུཤརུམ།།

ནརཤརེཥཋ! དེབཏེགལུ༹⁴ པིཏྲྀགལི༹གེ⁵ མཀཀལེ༹ཾདུ ཀེལི༹དདེབེ. ཨབརིཾདལེ ཙརཱཙར ལོཀགལེ༹ལལབཱུ ཨཱབྲྀཏབཱགིབེ.

12299009a པརམེཥཋཱི ཏབཧཾཀཱརོ྅སྲྀཛདབྷཱུཏཱནི པཾཙདྷཱ།
12299009c པྲྀཐིབཱི བཱཡུརཱཀཱཤམཱཔོ ཛཡོཏིཤཙ པཾཙམམ།།

པརམེཥཋཱི ཨཧཾཀཱརབུ པྲྀཐིབཱི, བཱཡུ, ཨཱཀཱཤ, ཛལ མཏཏུ ཨཻདནེཡདཱད ཏེཛསསུགལེ༹ཾབ པཾཙ བྷཱུཏགལ༹ནནུ སྲྀཥཊིསིདེ.

12299010a ཨེཏསཡཱཔི ནིཤཱམཱཧུསཏྲྀཏཱིཡམིཧ ཀུརབཏཿ།
12299010c པཾཙ ཀལཔསཧསརཱཎི ཏཱབདེབཱཧརུཙཡཏེ།།

མཱུརནེཡ སྲྀཥཊིཡཱད ཨཧཾཀཱརད ཀཱལཔརིམཱཎབནནཱུ བིདབཱཾསརུ ཧེལི༹དདཱརེ. ཨཻདུ སཱབིར ཀལཔགལུ༹ ཨཧཾཀཱརད ཨོཾདུ རཱཏརིཡཱགུཏཏདེ. ཨཥཊེ པརིམཱཎད ཧགལཱུ སེརི ཨཧཾཀཱརད ཨོཾདུ དིནབཱགུཏཏདེ.

12299011a ཤབདཿ སཔརཤཤཙ རཱུཔཾ ཙ རསོ གཾདྷཤཙ པཾཙམཿ།
12299011c ཨེཏེ བིཤེཥཱ རཱཛེཾདར མཧཱབྷཱུཏེཥུ པཾཙསུ།
12299011e ཡཻརཱབིཥཊཱནི བྷཱུཏཱནི ཨཧནཡཧནི པཱརཐིབ།།

རཱཛེཾདར! པཱརཐིབ! པཾཙམཧཱབྷཱུཏགལ༹ལལི ཨནུཀརམབཱགི ཤབད, སཔརཤ, རཱུཔ, རས མཏཏུ གཾདྷགལེ༹ཾབ བིཤེཥ གུཎགལི༹བེ. ཨིབུ ནིཏཡབཱུ ཨིརུབབུགལ༹ནནུ ཨཱབེཤིསིརུཏཏབེ.

12299012a ཨནཡོནཡཾ སཔྲྀཧཡཾཏཡེཏེ ཨནཡོནཡསཡ ཧིཏེ རཏཱཿ།
12299012c ཨནཡོནཡམབྷིམནཡཾཏེ⁶ ཨནཡོནཡསཔརདྷིནསཏཐཱ།།

ཨིབུགལུ༹ བྷཱུཏགལ༹ནནུ ཨཱབེཤིསིརུབུདརིཾད ཨནཡོནཡརལལི སནེཧབུཾཊཱགུཏཏདེ. ཨནཡོནཡར ཧིཏདལལི ནིརཏརཱགིརུཏཏཱརེ. ཨནཡོནཡརནནུ གཽརབིསུཏཏཱརེ མཏཏུ ཨནཡོནཡརལལི སཔརདྷིསུཏཏཱརེ ཀཱུཌ.

12299013a ཏེ བདྷཡམཱནཱ ཨནཡོནཡཾ གུཎཻརཧཱརིབྷིརབཡཡཱཿ།
12299013c ཨིཧཻབ པརིབརཏཾཏེ ཏིརཡགཡོནིཔརབེཤིནཿ།།

ཨནཡོནཡརནནུ ཀོཾདུཧཱཀུཏཏཱ བིཥཡཱསཀཏ པརཱཎིགལུ༹ ཏིརཡགཡོནིགལ༹ལལི པརབེཤིསི པརཔཾཙདལལི སུཏཏཱཌུཏཏིརུཏཏབེ.

12299014a ཏརཱིཎི ཀལཔསཧསརཱཎི ཨེཏེཥཱམཧརུཙཡཏེ།
12299014c རཱཏརིརེཏཱབཏཱི ཙཻབ མནསཤཙ ནརཱདྷིཔ།།

མཱུརུ སཱབིར ཀལཔགལུ༹ ཨིབུགལ༹ ཨོཾདུ ཧགལེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ. ཨཥཊེ སམཡད རཱཏརིཡཱུ ཨིབཀཀིབེ. ནརཱདྷིཔ! ཨིདེ ཀཱལམཱནབནནུ མནསསིགཱུ ཧེལི༹དདཱརེ.

12299015a མནཤཙརཏི རཱཛེཾདར ཙརིཏཾ⁷ སརབམིཾདརིཡཻཿ།
12299015c ན ཙེཾདརིཡཱཎི པཤཡཾཏི མན ཨེབཱཏར པཤཡཏི།།

རཱཛེཾདར! ཨིཾདརིཡགལི༹ཾད སཾཙཱལིཏགོཾཌ མནསསུ ཨེལལ བིཥཡགལ༹ བལི༹གཱུ ཧོགུཏཏདེ. ཨིཾདརིཡགལུ༹ བིཥཡགལ༹ནནུ ནོཌུབུདིལལ. མནསསུ མཱཏར བིཥཡགལ༹ནནུ ནོཌུཏཏདེ.

12299016a ཙཀཥུཿ པཤཡཏི རཱུཔཱཎི མནསཱ ཏུ ན ཙཀཥུཥཱ།
12299016c མནསི བཡཱཀུལེ ཙཀཥུཿ པཤཡནནཔི ན པཤཡཏི།
12299016e ཏཐེཾདརིཡཱཎི སརབཱཎི པཤཡཾཏཱིཏཡབྷིཙཀཥཏེ།།

ཀཎཎུ རཱུཔགལ༹ནནུ ནོཌུཏཏདེཡཱདརཱུ ཨདུ མནསསིན མཱུལཀ ནོཌུཏཏདེ. མནསསིལལདེ ཀཎཎུགལུ༹ རཱུཔགལ༹ནནུ ནོཌུབུདིལལ. མནསསུ བཡཱཀུལགོཾཌིརུབཱག ཀཎཎུགལུ༹ ནོཌུཏཏིདདརཱུ ནོཌུཏཏིརུབུདིལལ. ཧཱགེཡེ ཨིཾདརིཡགལེ༹ལལབཱུ ཏཱབེ ཏམམ ཀེལསགལ༹ནནུ མཱཌུཏཏིརུབཾཏེ ཏོརུཏཏདེ.

⁸12299017a མནསཡུཔརཏེ རཱཛནནིཾདརིཡོཔརམོ བྷབེཏ།
12299017c ན ཙེཾདརིཡབཡུཔརམེ མནསཡུཔརམོ བྷབེཏ།
12299017e ཨེབཾ མནཿཔརདྷཱནཱནི ཨིཾདརིཡཱཎི བིབྷཱབཡེཏ།།

རཱཛེཾདར! མནསསུ བིཥཡགལི༹ཾད བིམུཁགོཾཌརེ ཨིཾདརིཡགལཱུ༹ བིཥཡགལི༹ཾད ནིབྲྀཏཏབཱགུཏཏབེ. ཨཱདརེ ཨིཾདརིཡགལུ༹ བིརཀཏབཱདརཱུ མནསསུ བིརཀཏབཱགུབུདིལལ.

⁹12299018a ཨིཾདརིཡཱཎཱཾ ཧི སརབེཥཱམཱིཤབརཾ མན ཨུཙཡཏེ།
12299018c ཨེཏདབིཤཾཏི བྷཱུཏཱནི སརབཱཎཱིཧ མཧཱཡཤཱཿ།།

ཨཱདུདརིཾད ཨིཾདརིཡགལེ༹ལལབུགལ༹ ཨོཌེཡནུ མནསསུ ཨེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ. ཨཱི མཧཱཡཤསབཱི མནསསུ སརབ བྷཱུཏགལ༹ནནཱུ ཨཱབེཤིསིདེ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཤཱཾཏི པརབཎི མོཀཥདྷརམ པརབཎི ཡཱཛཉབལཀཡཛནཀསཾབཱདེ ནབནབཏཡཏཡདྷིཀདབིཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།། ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཤཱཾཏི པརབདལལི མོཀཥདྷརམ པརབདལལི ཡཱཛཉབལཀཡཛནཀསཾབཱད ཨེནནུབ ཨིནནཱུརཱཏོཾབྷཏཏོཾབྷཏཏནེ ཨདྷཡཱཡབུ.

---

1. པརདྷཱནཀཀེ ཀཱལབིལལ? ཨིདུ ཨབཡཀཏ པརཀྲྀཏིཡེ? ↩︎

2. 1 ཀལཔ=864 ཀོཊི སཽརབརཥགལུ༹. ↩︎

3. བུདདྷི, ཨཧཾཀཱར, མནསསུ མཏཏུ ཙིཏཏ. ↩︎

4. ཨིཾདརིཡགལུ༹ . ↩︎

5. པཾཙམཧཱབྷཱུཏགལི༹གེ . ↩︎

6. ཨནཡོནཡམཏིབརཏཾཏེ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎

7. ཙཱརིཏཾ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎

8. ཨིདཀཀེ མོདལུ ཨཱི ཨོཾདུ ཤལོཀཱརདྷབིདེ: ན ཙེཾདརིཡཱཎི པཤཡཾཏི མན ཨེབཱཏར པཤཡཏི། (བྷཱརཏ དརཤན) ↩︎

9. ཨིདཀཀེ མོདལུ ཨཱི ཨོཾདུ ཤལོཀཱརདྷབིདེ: ཨེབཾ མནཿཔརདྷཱནཱནི ཨིཾདརིཡཱཎི པརབྷཱབཡེཏ། (བྷཱརཏ དརཤན) ↩︎