298: ယာဇ်ဉဝလ်က်ယဇနကသံဝာဒး

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 298

သာရ

ဇနကနိဂေ ယာဇ်ဉဝလ်က်ယန ဥပဒေၐ (1-9); ဣပ်ပတ်နာလ်ကု တတ်တ်ဝဂဠ မတ်တု ဩံဘတ်တု သၖၑ်ဋိဂဠ နိရူပဏေ (10-26).

12298001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
12298001a ဓရ်မာဓရ်မဝိမုက်တံ ယဒ်ဝိမုက်တံ သရ်ဝသံၐ်ရယာတ်၊
12298001c ဇန်မမၖတ်ယုဝိမုက်တံ စ ဝိမုက်တံ ပုဏ်ယပာပယေား၊၊
12298002a ယစ်စိဝံ နိတ်ယမဘယံ နိတ်ယံ စာက်ၑရမဝ်ယယမ်၊
12298002c ၐုစိ နိတ်ယမနာယာသံ တဒ်ဘဝာန်ဝက်တုမရ်ဟတိ၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ယာဝုဒု ဓရ်မာဓရ်မဂဠိံဒလူ, သရ်ဝ သံၐယဂဠိံဒလူ, ဇန်မ-မၖတ်ယုဂဠိံဒလူ, ပုဏ်ယ-ပာပဂဠိံဒလူ ဝိမုက်တဝာဂိရုဝုဒော မတ်တု ယာဝုဒု နိတ်ယဝူ, အဘယဝူ, မံဂဠဝူ, အက်ၑရဝူ, အဝ်ယယဝူ, ပဝိတ်ရဝူ, က်လေၐရဟိတဝူ အာဂိရုဝုဒော အာ ပရမတတ်တ်ဝဒ ကုရိတု နနဂေ ဟေဠဗေကု.”

12298003 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
12298003a အတ်ရ တေ ဝရ်တယိၑ်ယေ'ဟမိတိဟာသံ ပုရာတနမ်၊
12298003c ယာဇ်ဉဝလ်က်ယသ်ယ သံဝာဒံ ဇနကသ်ယ စ ဘာရတ၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ဤ ဝိၑယဒလ်လိ ပုရာတန ဣတိဟာသဝာဒ ယာဇ်ဉဝလ်က်ယ မတ်တု ဇနကရ သံဝာဒဝန်နု ဟေဠုတ်တေနေ.

12298004a ယာဇ်ဉဝလ်က်ယမၖၑိၐ်ရေၑ်ဌံ ဒဲဝရာတိရ်မဟာယၐား၊
12298004c ပပ်ရစ်စ ဇနကော ရာဇာ ပ်ရၐ်နံ ပ်ရၐ်နဝိဒာံ ဝရး၊၊

ဒေဝရာတန မဂ, မဟာယၐသ်ဝီ, ပ်ရၐ်နိသုဝဝရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ ရာဇာ ဇနကနု ၒၑိၐ်ရေၑ်ဌ ယာဇ်ဉဝလ်က်ယနန်နု ကေဠိဒနု:

12298005a ကတီံဒ်ရိယာဏိ ဝိပ်ရရ်ၑေ ကတိ ပ်ရကၖတယး သ်မၖတား၊
12298005c ကိမဝ်ယက်တံ ပရံ ဗ်ရဟ်မ တသ်မာစ်စ ပရတသ်တု ကိမ်၊၊

“ဝိပ်ရရ်ၑေ! ဣံဒ်ရိယဂဠု ဧၑ်ဋိဝေ? ပၖကၖတိယလ်လိ ဧၑ်ဋု ဘေဒဂဠိဝေ? အဝ်ယက်တဝေန်နုဝုဒု ယာဝုဒု? အဒက်ကိံတလူ အတီတဝာဂိရုဝ ပရဗ်ရဟ်မန သ်ဝရူပဝေနု?

12298006a ပ်ရဘဝံ စာပ်ယယံ စဲဝ ကာလသံခ်ယာံ တထဲဝ စ၊
12298006c ဝက်တုမရ်ဟသိ ဝိပ်ရေံဒ်ရ တ်ဝဒနုဂ်ရဟကာံက်ၑိဏး၊၊

ဝိပ်ရေံဒ်ရ! နိန်န အနုဂ်ရဟဝန်နေ ဗယသုဝ နနဂေ ဣဝုဂဠ သၖၑ်ဋိ မတ်တု ကာလပ်ရမာဏဂဠ ကုရိတု ဟေဠဗေကု.

12298007a အဇ်ဉာနာတ်ပရိပၖစ်စာမိ တ်ဝံ ဟိ ဇ်ဉာနမယော နိဓိး၊
12298007c တဒဟံ ၐ်ရောတုမိစ်စာမိ သရ်ဝမေတဒသံၐယမ်၊၊

အဇ်ဉာနဒိံဒ ကေဠုတ်တိဒ်ဒေနေ. နီနု ဇ်ဉာနမယ မတ်တု နိဓိ. အာဒုဒရိံဒ ဣဝေလ်လဝုဂဠန်နူ နိသ်သံၐယဝာဂိ နိန်နိံဒ ကေဠ ဗယသုတ်တေနေ.”

12298008 ယာဇ်ဉဝလ်က်ယ ဥဝာစ၊
12298008a ၐ်ရူယတာမဝနီပာလ ယဒေတဒနုပၖစ်စသိ၊
12298008c ယောဂာနာံ ပရမံ ဇ်ဉာနံ သာံခ်ယာနာံ စ ဝိၐေၑတး၊၊

ယာဇ်ဉဝလ်က်ယနု ဟေဠိဒနု: “အဝနီပာလ! နီနု ကေဠိဒ ပ်ရၐ်နေဂဠု ယောဂိဂဠ ပရမ ဇ်ဉာနက်ကေ မတ်တု အဒရလ်လူ ဝိၐေၑဝာဂိ သာံခ်ယရ ဇ်ဉာနက်ကေ သံဗံဓိသိဝေ. ကေဠု.

12298009a န တဝာဝိဒိတံ ကိံ စိန်မာံ တု ဇိဇ်ဉာသတေ ဘဝာန်၊
12298009c ပၖၑ်ဋေန စာပိ ဝက်တဝ်ယမေၑ ဓရ်မး သနာတနး၊၊

နိနဂေ တိဠိယဒေ ဣရုဝုဒု ယာဝုဒူ ဣလ်လ. အာဒရူ နန်နိံဒ ကေဠိ တိဠိယဗေကေံဗ ဣစ်ဆေယန်နု ဝ်ယက်တပဍိသိရုဝေ. ကေဠိဒဝနိဂေ ဟေဠဗေကု ဧန်နုဝုဒု သနာတန ဓရ်မဝာဂိဒေ.

12298010a အၑ်ဋော် ပ်ရကၖတယး ပ်ရောက်တာ ဝိကာရာၐ်စာပိ ၑောဍၐ၊
12298010c အထ သပ်တ တု ဝ်ယက်တာနိ1 ပ်ရာဟုရဓ်ယာတ်မစိံတကား၊၊

ပ်ရကၖတိဂဠု ဧံဋေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. အဝုဂဠ ဝိကာရဂဠု ဟဒိနာရု. အဝုဂဠန်နု ဧဠု ဝ်ယက်တဝာဒဝုဂဠု ဧံဒု အာဓ်ယာတ်မစိံတကရု ဟေဠုတ်တာရေ.

12298011a အဝ်ယက်တံ စ မဟာံၐ်စဲဝ တထာဟံကာရ ဧဝ စ၊
12298011c ပၖထိဝီ ဝာယုရာကာၐမာပော ဇ်ယောတိၐ်စ ပံစမမ်၊၊
12298012a ဧတား ပ်ရကၖတယသ်တ်ဝၑ်ဋော် ဝိကာရာနပိ မေ ၐၖဏု၊

အဝ်ယက်တ, မဟတ်တတ်တ်ဝ, အဟံကာရ, ပၖထ်ဝိ, ဝာယု, အာကာၐ, ဇလ မတ်တု အဲဒနေယဒာဒ ဇ်ယောတိ – ဣဝေ ဧံဋု ပ်ရကၖတိဂဠု. အဝုဂဠ ဝိကာရဂဠန်နု ကေဠု.

12298012c ၐ်ရောတ်ရံ တ်ဝက်စဲဝ စက်ၑုၐ်စ ဇိဟ်ဝာ ဃ်ရာဏံ စ ပံစမမ်၊၊
12298013a ၐဗ်ဒသ်ပရ်ၐော် စ ရူပံ စ ရသော ဂံဓသ်တထဲဝ စ၊
12298013c ဝာက်စ ဟသ်တော် စ ပာဒော် စ ပာယုရ်မေဎ်ရံ တထဲဝ စ၊၊
12298014a ဧတေ ဝိၐေၑာ ရာဇေံဒ်ရ မဟာဘူတေၑု ပံစသု၊
12298014c ဗုဒ်ဓီံဒ်ရိယာဏ်ယထဲတာနိ သဝိၐေၑာဏိ မဲထိလ၊၊

ကိဝိ, စရ်မ, ကဏ်ဏု, နာလိဂေ မတ်တု မူဂု – ဣဝု အဲဒု ဇ်ဉာနေံဒ်ရိယဂဠု. ၐဗ်ဒ, သ်ပရ်ၐ, ရူပ, ရသ, ဂံဓ – ဣဝု အဲဒု ပံစတန်မာတ်ရဂဠု. နာလိဂေ, ကဲဂဠု, ကာလုဂဠု, ဂုဒ မတ်တု ဇနနေံဒ်ရိယ – ဣဝု အဲဒု ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠု. ရာဇေံဒ်ရ! အဲဒု ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠန်နူ မတ်တု ပံစ တန်မာတ်ရဂဠန်နူ ဝိၐေၑဂဠေံဒု ကရေယုတ်တာရေ. မဲထိလ! အဲဒု ဇ်ဉာနေံဒ်ရိယဂဠန်နု သဝိၐေၑဂဠေံဒု ကရေယုတ်တာရေ. ဝိၐေၑ-သဝိၐေၑဂဠေရဍူ ပံစမဟာဘူတဂဠလ်လိယေ ဣဝေ.

12298015a မနး ၑောဍၐကံ ပ်ရာဟုရဓ်ယာတ်မဂတိစိံတကား၊
12298015c တ်ဝံ စဲဝာန်ယေ စ ဝိဒ်ဝာံသသ်တတ်တ်ဝဗုဒ်ဓိဝိၐာရဒား၊၊

အာဓ်ယာတ်မဂတိစိံတကရု မနသ်သန်နု ဟဒိနာရနေယ ဝိကာရ ဧန်နုတ်တာရေ. နိန်န မတ်တု ဣတရ ဗုဒ်ဓိဝိၐာရဒ ဝိဒ်ဝာံသရ မတဝူ ဣဒေ အာဂိဒေ.

12298016a အဝ်ယက်တာစ်စ မဟာနာတ်မာ သမုတ်ပဒ်ယတိ ပာရ်ထိဝ၊
12298016c ပ်ရထမံ သရ်ဂမိတ်ယေတဒာဟုး ပ်ရာဓာနိကံ ဗုဓား၊၊

ပာရ်ထိဝ! မဟတ်တု အထဝာ အဝ်ယက်တဝု တာနေ ဥတ်ပန်နဝာဂုတ်တဒေ2. ဣဒန်နေ ဝိဒ်ဝာံသရု မောဒလနေယ မတ်တု ပ်ရဓာန သၖၑ်ဋိယေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.

12298017a မဟတၐ်စာပ်ယဟံကာရ ဥတ်ပဒ်ယတိ နရာဓိပ၊
12298017c ဒ်ဝိတီယံ သရ်ဂမိတ်ယာဟုရေတဒ်ဗုဒ်ဓ်ယာတ်မကံ သ်မၖတမ်၊၊

နရာဓိပ! မဟတ်တိနိံဒ အဟံကာရဝု ဥတ်ပန်နဝာဂုတ်တဒေ. ဣဒန်နု ဧရဍနေယ သၖၑ်ဋိယေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. ဣဒု ဗုဒ်ဓ်ယာတ်မက သၖၑ်ဋိ ဧံဒူ တိဠိယလ်ပဋ်ဋိဒေ.

12298018a အဟံကာရာစ်စ သံဘူတံ မနော ဘူတဂုဏာတ်မကမ်၊
12298018c တၖတီယး သရ်ဂ ဣတ်ယေၑ အာဟံကာရိက ဥစ်ယတေ၊၊

ပံစဘူတဂဠ မတ်တု ဂုဏဂဠန်နု ဟောံဒိရုဝ မနသ်သု အဟံကာရဒိံဒ ဟုဋ်ဋုတ်တဒေ. ဣဒန်နု မူရနေယ သၖၑ်ဋိ မတ်တု အာဟံကာရိက သၖၑ်ဋိ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.

12298019a မနသသ်တု သမုဒ်ဘူတာ မဟာဘူတာ နရာဓိပ၊
12298019c စတုရ်ထံ သရ်ဂမိတ်ယေတန်မာနသံ ပရိစက်ၑတေ၊၊

နရာဓိပ! မနသ်သိနိံဒ မဟာဘူတဂဠု ဟုဋ်ဋုတ်တဝေ. ဣဒန်နု နာလ်ကနေယ သၖၑ်ဋိ မတ်တု မာနသ သၖၑ်ဋိ ဧံဒု ကရေယုတ်တာရေ.

12298020a ၐဗ်ဒး သ်ပရ်ၐၐ်စ ရူပံ စ ရသော ဂံဓသ်တထဲဝ စ၊
12298020c ပံစမံ သရ်ဂမိတ်ယာဟုရ်ဘော်တိကံ ဘူတစိံတကား၊၊

ပံစမဟာဘူတဂဠိံဒ ၐဗ်ဒ, သ်ပရ်ၐ, ရူပ, ရသ, မတ်တု ဂံဓ ဣဝု ဟုဋ်ဋုတ်တဝေ. ဘူတစိံတကရု ဣဒန်နု အဲဒနေယ သၖၑ်ဋိယေံဒူ ဘော်တိက သၖၑ်ဋိယေံဒူ ဟေဠုတ်တာရေ.

12298021a ၐ်ရောတ်ရံ တ်ဝက်စဲဝ စက်ၑုၐ်စ ဇိဟ်ဝာ ဃ်ရာဏံ စ ပံစမမ်၊
12298021c သရ်ဂံ တု ၑၑ်ဌမိတ်ယာဟုရ်ဗဟုစိံတာတ်မကံ သ်မၖတမ်၊၊

ၐဗ်ဒ-သ်ပရ်ၐာဒိ တန်မာတ်ရဂဠိံဒ ကိဝိ, စရ်မ, ကဏ်ဏု, နာလိဂေ မတ်တု အဲဒနေယဒာဂိ မူဂု ဣဝုဂဠု ဟုဋ်ဋုတ်တဝေ. ဣဒန်နု အာရနေယ သၖၑ်ဋိ မတ်တု ဗဟုစိံတာတ်မက သၖၑ်ဋိ ဧံဒု ကရေယုတ်တာရေ.

12298022a အဓး3 ၐ်ရောတ်ရေံဒ်ရိယဂ်ရာမ ဥတ်ပဒ်ယတိ နရာဓိပ၊
12298022c သပ်တမံ သရ်ဂမိတ်ယာဟုရေတဒဲံဒ်ရိယကံ သ်မၖတမ်၊၊

နရာဓိပ! အနံတရ ကေဠဂိနဝုဂဠာဒ ကိဝိယေ မောဒလာဒ ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠ ဂုံပု ဟုဋ်ဋုတ်တဒေ. ဣဒန်နု ဧဠနေယ သၖၑ်ဋိယေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. ဣဒု အဲံဒ်ရိယက သၖၑ်ဋိယေံဒူ တိဠိယလ်ပဋ်ဋိဒေ.

12298023a ဦရ်ဓ်ဝသ်ရောတသ်တထာ တိရ်ယဂုတ်ပဒ်ယတိ နရာဓိပ၊
12298023c အၑ်ဋမံ သရ်ဂမိတ်ယာဟုရေတဒာရ်ဇဝကံ ဗုဓား၊၊

နရာဓိပ! အနံတရ မေလက်ကေ ပ်ရဝဟိသုဝ မတ်တု အဍ်ဍဍ်ဍဝာဂိ သံစရိသုဝ သမာန, ဝ်ယာန မတ်တု ဥဒာန ဝာယုဂဠု ဟုဋ်ဋုတ်တဝေ. တိဠိဒဝရု ဣဒန်နု ဧံဋနေယ သၖၑ်ဋိယေံဒု မတ်တု အာရ်ဇဝက သၖၑ်ဋိယေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.

12298024a တိရ်ယက် သ်ရောတသ်တ်ဝဓးသ်ရောတ ဥတ်ပဒ်ယတိ နရာဓိပ၊
12298024c နဝမံ သရ်ဂမိတ်ယာဟုရေတဒာရ်ဇဝကံ ဗုဓား၊၊

နရာဓိပ! အဍ်ဍဍ်ဍဝာဂိ သံစရိသုဝ သမာန-ဝ်ယာန-ဥဒာန ဝာယုဂဠု အဓောဂတိဂေ တိရုဂိဒာဂ အပာနဝု ဟုဋ်ဋုတ်တဒေ. အာရ်ဇကဝေံဒေ တိဠိဒဝရု ကရေယုဝ ဣဒု ဩံဘတ်တနေယ သၖၑ်ဋိ.

12298025a ဧတာနိ နဝ သရ်ဂာဏိ တတ်တ်ဝာနိ စ နရာဓိပ၊
12298025c စတုရ်ဝိံၐတိရုက်တာနိ ယထာၐ်ရုတိ နိဒရ်ၐနာတ်၊၊

နရာဓိပ! ဣဝေ ၐ်ရုတိဂဠလ်လိ နိဒရ်ၐနဂဠောံဒိဂေ ဟေဠလ်ပဋ်ဋိရုဝ ဩံဘတ်တု သၖၑ်ဋိဂဠု မတ်တု ဣပ်ပတ်နာလ်ကု တတ်တ်ဝဂဠု.

12298026a အတ ဦရ်ဓ်ဝံ မဟာရာဇ ဂုဏသ်ယဲတသ်ယ တတ်တ်ဝတး၊
12298026c မဟာတ်မဘိရနုပ်ရောက်တာံ ကာလသံခ်ယာံ နိဗောဓ မေ၊၊

မဟာရာဇ! ဣန်နု မုံဒေ မဟာတ်မရု ဟေဠိရုဝ ဣဝုဂဠ ဂုဏ မတ်တု ကာလသံခ်ယေယန်နု နန်နိံဒ ကေဠု.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီမဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဏိ ယာဇ်ဉဝလ်က်ယဇနကသံဝာဒေ အၑ်ဋနဝတ်ယတ်ယဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိ ပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ယာဇ်ဉဝလ်က်ယဇနကသံဝာဒ ဧန်နုဝ ဣန်နူရာတောံဘတ်တေံဋနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. တတ်ရ တု ပ်ရကၖတီရၑ်ဋော် (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

  2. မဟတ်တု အထဝာ အဝ်ယက်တဝု ပ်ရဓာနဒိံဒ ဥတ်ပတ်တိယာဂုတ်တဒေ? ↩︎

  3. အထး (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎