প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 298
সার
জনকনিগॆ যাজ্ঞবল্ক্যন উপদেশ (1-9); ইপ্পত্নাল্কু তত্ত্বগল় মত্তু ऒংভত্তু সৃষ্টিগল় নিরূপণॆ (10-26).
12298001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12298001a ধর্মাধর্মবিমুক্তং যদ্বিমুক্তং সর্বসংশ্রযাত্।
12298001c জন্মমৃত্যুবিমুক্তং চ বিমুক্তং পুণ্যপাপযোঃ।।
12298002a যচ্চিবং নিত্যমভযং নিত্যং চাক্ষরমব্যযম্।
12298002c শুচি নিত্যমনাযাসং তদ্ভবান্বক্তুমর্হতি।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “যাবুদু ধর্মাধর্মগল়িংদলূ, সর্ব সংশযগল়িংদলূ, জন্ম-মৃত্যুগল়িংদলূ, পুণ্য-পাপগল়িংদলূ বিমুক্তবাগিরুবুদো মত্তু যাবুদু নিত্যবূ, অভযবূ, মংগল়বূ, অক্ষরবূ, অব্যযবূ, পবিত্রবূ, ক্লেশরহিতবূ আগিরুবুদো আ পরমতত্ত্বদ কুরিতু ননগॆ হেল়বেকু.”
12298003 ভীষ্ম উবাচ।
12298003a অত্র তে বর্তযিষ্যেঽহমিতিহাসং পুরাতনম্।
12298003c যাজ্ঞবল্ক্যস্য সংবাদং জনকস্য চ ভারত।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ভারত! ঈ বিষযদল্লি পুরাতন ইতিহাসবাদ যাজ্ঞবল্ক্য মত্তু জনকর সংবাদবন্নু হেল়ুত্তেনॆ.
12298004a যাজ্ঞবল্ক্যমৃষিশ্রেষ্ঠং দৈবরাতির্মহাযশাঃ।
12298004c পপ্রচ্চ জনকো রাজা প্রশ্নং প্রশ্নবিদাং বরঃ।।
দেবরাতন মগ, মহাযশস্বী, প্রশ্নিসুববরল্লি শ্রেষ্ঠ রাজা জনকনু ঋষিশ্রেষ্ঠ যাজ্ঞবল্ক্যনন্নু কেল়িদনু:
12298005a কতীংদ্রিযাণি বিপ্রর্ষে কতি প্রকৃতযঃ স্মৃতাঃ।
12298005c কিমব্যক্তং পরং ব্রহ্ম তস্মাচ্চ পরতস্তু কিম্।।
“বিপ্রর্ষে! ইংদ্রিযগল়ু ऎষ্টিবॆ? পৃকৃতিযল্লি ऎষ্টু ভেদগল়িবॆ? অব্যক্তবॆন্নুবুদু যাবুদু? অদক্কিংতলূ অতীতবাগিরুব পরব্রহ্মন স্বরূপবেনু?
12298006a প্রভবং চাপ্যযং চৈব কালসংখ্যাং তথৈব চ।
12298006c বক্তুমর্হসি বিপ্রেংদ্র ত্বদনুগ্রহকাংক্ষিণঃ।।
বিপ্রেংদ্র! নিন্ন অনুগ্রহবন্নে বযসুব ননগॆ ইবুগল় সৃষ্টি মত্তু কালপ্রমাণগল় কুরিতু হেল়বেকু.
12298007a অজ্ঞানাত্পরিপৃচ্চামি ত্বং হি জ্ঞানমযো নিধিঃ।
12298007c তদহং শ্রোতুমিচ্চামি সর্বমেতদসংশযম্।।
অজ্ঞানদিংদ কেল়ুত্তিদ্দেনॆ. নীনু জ্ঞানময মত্তু নিধি. আদুদরিংদ ইবॆল্লবুগল়ন্নূ নিস্সংশযবাগি নিন্নিংদ কেল় বযসুত্তেনॆ.”
12298008 যাজ্ঞবল্ক্য উবাচ।
12298008a শ্রূযতামবনীপাল যদেতদনুপৃচ্চসি।
12298008c যোগানাং পরমং জ্ঞানং সাংখ্যানাং চ বিশেষতঃ।।
যাজ্ঞবল্ক্যনু হেল়িদনু: “অবনীপাল! নীনু কেল়িদ প্রশ্নॆগল়ু যোগিগল় পরম জ্ঞানক্কॆ মত্তু অদরল্লূ বিশেষবাগি সাংখ্যর জ্ঞানক্কॆ সংবংধিসিবॆ. কেল়ু.
12298009a ন তবাবিদিতং কিং চিন্মাং তু জিজ্ঞাসতে ভবান্।
12298009c পৃষ্টেন চাপি বক্তব্যমেষ ধর্মঃ সনাতনঃ।।
নিনগॆ তিল়িযদে ইরুবুদু যাবুদূ ইল্ল. আদরূ নন্নিংদ কেল়ি তিল়িযবেকॆংব ইচ্ছॆযন্নু ব্যক্তপডিসিরুবॆ. কেল়িদবনিগॆ হেল়বেকু ऎন্নুবুদু সনাতন ধর্মবাগিদॆ.
12298010a অষ্টৌ প্রকৃতযঃ প্রোক্তা বিকারাশ্চাপি ষোডশ।
12298010c অথ সপ্ত তু ব্যক্তানি1 প্রাহুরধ্যাত্মচিংতকাঃ।।
প্রকৃতিগল়ু ऎংটॆংদু হেল়ুত্তারॆ. অবুগল় বিকারগল়ু হদিনারু. অবুগল়ন্নু এল়ু ব্যক্তবাদবুগল়ু ऎংদু আধ্যাত্মচিংতকরু হেল়ুত্তারॆ.
12298011a অব্যক্তং চ মহাংশ্চৈব তথাহংকার এব চ।
12298011c পৃথিবী বাযুরাকাশমাপো জ্যোতিশ্চ পংচমম্।।
12298012a এতাঃ প্রকৃতযস্ত্বষ্টৌ বিকারানপি মে শৃণু।
অব্যক্ত, মহত্তত্ত্ব, অহংকার, পৃথ্বি, বাযু, আকাশ, জল মত্তু ঐদনॆযদাদ জ্যোতি – ইবে ऎংটু প্রকৃতিগল়ু. অবুগল় বিকারগল়ন্নু কেল়ু.
12298012c শ্রোত্রং ত্বক্চৈব চক্ষুশ্চ জিহ্বা ঘ্রাণং চ পংচমম্।।
12298013a শব্দস্পর্শৌ চ রূপং চ রসো গংধস্তথৈব চ।
12298013c বাক্চ হস্তৌ চ পাদৌ চ পাযুর্মেঢ্রং তথৈব চ।।
12298014a এতে বিশেষা রাজেংদ্র মহাভূতেষু পংচসু।
12298014c বুদ্ধীংদ্রিযাণ্যথৈতানি সবিশেষাণি মৈথিল।।
কিবি, চর্ম, কণ্ণু, নালিগॆ মত্তু মূগু – ইবু ঐদু জ্ঞানেংদ্রিযগল়ু. শব্দ, স্পর্শ, রূপ, রস, গংধ – ইবু ঐদু পংচতন্মাত্রগল়ু. নালিগॆ, কৈগল়ু, কালুগল়ু, গুদ মত্তু জননেংদ্রিয – ইবু ঐদু কর্মেংদ্রিযগল়ু. রাজেংদ্র! ঐদু কর্মেংদ্রিযগল়ন্নূ মত্তু পংচ তন্মাত্রগল়ন্নূ বিশেষগল়ॆংদু করॆযুত্তারॆ. মৈথিল! ঐদু জ্ঞানেংদ্রিযগল়ন্নু সবিশেষগল়ॆংদু করॆযুত্তারॆ. বিশেষ-সবিশেষগল়ॆরডূ পংচমহাভূতগল়ল্লিযে ইবॆ.
12298015a মনঃ ষোডশকং প্রাহুরধ্যাত্মগতিচিংতকাঃ।
12298015c ত্বং চৈবান্যে চ বিদ্বাংসস্তত্ত্ববুদ্ধিবিশারদাঃ।।
আধ্যাত্মগতিচিংতকরু মনস্সন্নু হদিনারনॆয বিকার ऎন্নুত্তারॆ. নিন্ন মত্তু ইতর বুদ্ধিবিশারদ বিদ্বাংসর মতবূ ইদে আগিদॆ.
12298016a অব্যক্তাচ্চ মহানাত্মা সমুত্পদ্যতি পার্থিব।
12298016c প্রথমং সর্গমিত্যেতদাহুঃ প্রাধানিকং বুধাঃ।।
পার্থিব! মহত্তু অথবা অব্যক্তবু তানে উত্পন্নবাগুত্তদॆ2. ইদন্নে বিদ্বাংসরু মॊদলনॆয মত্তু প্রধান সৃষ্টিযॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
12298017a মহতশ্চাপ্যহংকার উত্পদ্যতি নরাধিপ।
12298017c দ্বিতীযং সর্গমিত্যাহুরেতদ্বুদ্ধ্যাত্মকং স্মৃতম্।।
নরাধিপ! মহত্তিনিংদ অহংকারবু উত্পন্নবাগুত্তদॆ. ইদন্নু ऎরডনॆয সৃষ্টিযॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ইদু বুদ্ধ্যাত্মক সৃষ্টি ऎংদূ তিল়িযল্পট্টিদॆ.
12298018a অহংকারাচ্চ সংভূতং মনো ভূতগুণাত্মকম্।
12298018c তৃতীযঃ সর্গ ইত্যেষ আহংকারিক উচ্যতে।।
পংচভূতগল় মত্তু গুণগল়ন্নু হॊংদিরুব মনস্সু অহংকারদিংদ হুট্টুত্তদॆ. ইদন্নু মূরনॆয সৃষ্টি মত্তু আহংকারিক সৃষ্টি ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
12298019a মনসস্তু সমুদ্ভূতা মহাভূতা নরাধিপ।
12298019c চতুর্থং সর্গমিত্যেতন্মানসং পরিচক্ষতে।।
নরাধিপ! মনস্সিনিংদ মহাভূতগল়ু হুট্টুত্তবॆ. ইদন্নু নাল্কনॆয সৃষ্টি মত্তু মানস সৃষ্টি ऎংদু করॆযুত্তারॆ.
12298020a শব্দঃ স্পর্শশ্চ রূপং চ রসো গংধস্তথৈব চ।
12298020c পংচমং সর্গমিত্যাহুর্ভৌতিকং ভূতচিংতকাঃ।।
পংচমহাভূতগল়িংদ শব্দ, স্পর্শ, রূপ, রস, মত্তু গংধ ইবু হুট্টুত্তবॆ. ভূতচিংতকরু ইদন্নু ঐদনॆয সৃষ্টিযॆংদূ ভৌতিক সৃষ্টিযॆংদূ হেল়ুত্তারॆ.
12298021a শ্রোত্রং ত্বক্চৈব চক্ষুশ্চ জিহ্বা ঘ্রাণং চ পংচমম্।
12298021c সর্গং তু ষষ্ঠমিত্যাহুর্বহুচিংতাত্মকং স্মৃতম্।।
শব্দ-স্পর্শাদি তন্মাত্রগল়িংদ কিবি, চর্ম, কণ্ণু, নালিগॆ মত্তু ঐদনॆযদাগি মূগু ইবুগল়ু হুট্টুত্তবॆ. ইদন্নু আরনॆয সৃষ্টি মত্তু বহুচিংতাত্মক সৃষ্টি ऎংদু করॆযুত্তারॆ.
12298022a অধঃ3 শ্রোত্রেংদ্রিযগ্রাম উত্পদ্যতি নরাধিপ।
12298022c সপ্তমং সর্গমিত্যাহুরেতদৈংদ্রিযকং স্মৃতম্।।
নরাধিপ! অনংতর কॆল়গিনবুগল়াদ কিবিযে মॊদলাদ কর্মেংদ্রিযগল় গুংপু হুট্টুত্তদॆ. ইদন্নু এল়নॆয সৃষ্টিযॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ইদু ঐংদ্রিযক সৃষ্টিযॆংদূ তিল়িযল্পট্টিদॆ.
12298023a ঊর্ধ্বস্রোতস্তথা তির্যগুত্পদ্যতি নরাধিপ।
12298023c অষ্টমং সর্গমিত্যাহুরেতদার্জবকং বুধাঃ।।
নরাধিপ! অনংতর মেলক্কॆ প্রবহিসুব মত্তু অড্ডড্ডবাগি সংচরিসুব সমান, ব্যান মত্তু উদান বাযুগল়ু হুট্টুত্তবॆ. তিল়িদবরু ইদন্নু ऎংটনॆয সৃষ্টিযॆংদু মত্তু আর্জবক সৃষ্টিযॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
12298024a তির্যক্ স্রোতস্ত্বধঃস্রোত উত্পদ্যতি নরাধিপ।
12298024c নবমং সর্গমিত্যাহুরেতদার্জবকং বুধাঃ।।
নরাধিপ! অড্ডড্ডবাগি সংচরিসুব সমান-ব্যান-উদান বাযুগল়ু অধোগতিগॆ তিরুগিদাগ অপানবু হুট্টুত্তদॆ. আর্জকবॆংদে তিল়িদবরু করॆযুব ইদু ऒংভত্তনॆয সৃষ্টি.
12298025a এতানি নব সর্গাণি তত্ত্বানি চ নরাধিপ।
12298025c চতুর্বিংশতিরুক্তানি যথাশ্রুতি নিদর্শনাত্।।
নরাধিপ! ইবে শ্রুতিগল়ল্লি নিদর্শনগল়ॊংদিগॆ হেল়ল্পট্টিরুব ऒংভত্তু সৃষ্টিগল়ু মত্তু ইপ্পত্নাল্কু তত্ত্বগল়ু.
12298026a অত ঊর্ধ্বং মহারাজ গুণস্যৈতস্য তত্ত্বতঃ।
12298026c মহাত্মভিরনুপ্রোক্তাং কালসংখ্যাং নিবোধ মে।।
মহারাজ! ইন্নু মুংদॆ মহাত্মরু হেল়িরুব ইবুগল় গুণ মত্তু কালসংখ্যॆযন্নু নন্নিংদ কেল়ু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি যাজ্ঞবল্ক্যজনকসংবাদে অষ্টনবত্যত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি যাজ্ঞবল্ক্যজনকসংবাদ ऎন্নুব ইন্নূরাতॊংভত্তॆংটনে অধ্যাযবু.