297: ஜநகாநுஶாஸந꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

மோக்ஷதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 297

ஸார

ஜநகவம்ʼஶீ வஸுமாநநிகெ³ ப்ருʼ⁴கு³வம்ʼஶீ ருʼஷிய தர்⁴மோபதே³ஶ (1-25).

12297001 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12297001a ம்ருʼக³யாம்ʼ விசரந்கஶ்சித்³விஜநே ஜநகாத்மஜ꞉.
12297001c வநே த³தர்³ஶ விப்ரேம்ʼத்ர³ம்ருʼஷிம்ʼ வம்ʼஶதர⁴ம்ʼ ப்ருʼ⁴கோ³꞉..

பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “ஒம்மெ ஜநகாத்மஜநு பே³டெயாடலு³ நிர்ஜந வநதல்லி³ ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³த³நு. வநதல்லி³ அவநு ப்ருʼ⁴கு³விந வம்ʼஶதர⁴ ஓர்வ விப்ரேம்ʼத்ர³ ருʼஷியந்நு கம்ʼட³நு.

12297002a தமாஸீநமுபாஸீந꞉ ப்ரணம்ய ஶிரஸா முநிம்.
12297002c பஶ்சாத³நுமதஸ்தேந பப்ரச்ச வஸுமாநித³ம்..

குளிதித்³த³ முநிய ப³ளி ஹோகி³ ஶிரஸா நமஸ்கரிஸித³ நம்ʼதர ஜநகாத்மஜ வஸுமாநநு அவந அநுமதியந்நு கேளிகொம்ʼடு³ ஹீகெ³ கேளித³நு:

12297003a ப⁴க³வந்கிமித³ம்ʼ ஶ்ரேய꞉ ப்ரேத்ய வாபீஹ வா ப⁴வேத்.
12297003c புருஷஸ்யாத்ரு⁴வே தே³ஹே காமஸ்ய வஶவர்திந꞉..

“ப⁴க³வந்! காமத³ வஶவர்தியாகி³ ஈ அஶாஶ்வத ஶரீரதல்லிரு³வ புருஷநிகெ³ ஈ லோக மத்து பரலோகதல்லி³ யாவுதரி³ம்ʼத³ ஶ்ரேயஸ்ஸும்ʼடாகு³த்ததெ³?”

12297004a ஸத்க்ருʼத்ய பரிப்ருʼஷ்ட꞉ ஸந்ஸுமஹாத்மா மஹாதபா꞉.
12297004c நிஜகா³த³ ததஸ்தஸ்மை ஶ்ரேயஸ்கரமித³ம்ʼ வச꞉..

ஸத்காரபூர்வக ப்ரஶ்நிஸலு ஆ மஹாதபஸ்வீ மஹாத்மா முநியு அவநிகெ³ ஶ்ரேயஸ்கரவாத³ ஈ மாதந்நாடி³த³நு:

12297005a மநஸோ(அ)ப்ரதிகூலாநி ப்ரேத்ய சேஹ ச வாம்ʼசஸி.
12297005c பூ⁴தாநாம்ʼ ப்ரதிகூலேப்⁴யோ நிவர்தஸ்வ யதேம்ʼத்ரி³ய꞉..

“இல்லி மத்து பரலோகக³ளல்லி நிந்ந மநஸ்ஸிகெ³ ப்ரதிகூலவல்லத³வுக³ளந்நு ப³யஸுத்திருவெயாதரெ³ இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நு நிக்ர³ஹிஸிகொம்ʼடு³ பூ⁴தக³ளிகெ³ ப்ரதிகூலவாகி³1 நடெ³து³கொள்ளுவுத³ந்நு நில்லிஸு.

12297006a தர்⁴ம꞉ ஸதாம்ʼ ஹித꞉ பும்ʼஸாம்ʼ தர்⁴மஶ்சைவாஶ்ரய꞉ ஸதாம்.
12297006c தர்⁴மால்லோகாஸ்த்ரயஸ்தாத ப்ரவ்ருʼத்தா꞉ ஸசராசரா꞉..

தர்⁴மவே ஸத்புருஷரிகெ³ ஹிதவாது³து³ மத்து தர்⁴மவே அவரிகெ³ ஆஶ்ரயவு. அய்யா! மூரு லோகக³ள ஸசராசரக³ளூ தர்⁴மதி³ம்ʼதலே³ உத்பந்நவாகி³வெ.

12297007a ஸ்வாது³காமுக காமாநாம்ʼ வைத்ருʼஷ்ண்யம்ʼ கிம்ʼ ந க³ச்சஸி.
12297007c மது⁴ பஶ்யஸி துர்³பு³த்³தே⁴ ப்ரபாதம்ʼ நாநுபஶ்யஸி..

போ⁴க³க³ள ரஸவந்நு ஸ்வாதி³ஸலு இச்சி²ஸுவவநே! நிந்ந காமத்ருʼஷ்ணெயு ஏகெ தணியுவுதில்ல³? துர்³பு³த்³தே⁴! நீநு கேவல ஜேநுதுப்பவந்நு நோடு³த்தித்³தீ³யெ. கெளகிரு³வ ப்ரபாதவு நிநகெ³ காணுத்தில்ல.

12297008a யதா² ஜ்ஞாநே பரிசய꞉ கர்தவ்யஸ்தத்பலார்²தி²நா.
12297008c ததா² தர்⁴மே பரிசய꞉ கர்தவ்யஸ்தத்பலார்²தி²நா..

ஜ்ஞாநத³ பலார்²தி²க³ளு ஹேகெ³ மொதலு³ ஜ்ஞாநத³ பரிசயவந்நு மாடி³கொள்ளபே³கோ ஹாகெ³ தர்⁴மத³ பலார்²தி²க³ளு மொதலு³ தர்⁴மத³ பரிசய மாடி³கொள்ளபே³கு.

12297009a அஸதா தர்⁴மகாமேந விஶுத்³த⁴ம்ʼ கர்ம து³ஷ்கரம்.
12297009c ஸதா து தர்⁴மகாமேந ஸுகரம்ʼ கர்ம து³ஷ்கரம்..

து³ஷ்டபுருஷநு தர்⁴மவந்நாசரிஸபே³கெம்ʼது³ இச்சி²ஸிதரூ³ விஶுத்³த⁴ கர்மவு அவநிகெ³ து³ஷ்கரவெநிஸுத்ததெ³. ஆதரெ³ ஸத்புருஷநு தர்⁴மவந்நாசரிஸபே³கெம்ʼது³ இச்சி²ஸிதரெ³ அவநிகெ³ து³ஷ்கர கர்மவூ ஸுலப⁴வாகு³த்ததெ³.

12297010a வநே க்ரா³ம்யஸுகா²சாரோ யதா² க்ரா³ம்யஸ்ததை²வ ஸ꞉.
12297010c க்ரா³மே வநஸுகா²சாரோ யதா² வநசரஸ்ததா²..

வநதல்லி³த்³து³கொம்ʼடு³ க்ரா³ம்ய ஸுக²க³ளந்நு அநுப⁴விஸுத்திருவவநந்நு க்ரா³ம்ய எம்ʼதே³ திளிது³கொள்ளபே³கு. மத்து க்ரா³மதல்லி³த்³து³கொம்ʼடு³ வநவாஸியம்ʼதெ இருவுதரல்லி³ ஸுக² காணுவவநந்நு வநவாஸி எம்ʼதே³ பரிக³ணிஸபே³கு.

12297011a மநோவாக்கர்மகே தர்⁴மே குரு ஶ்ரத்³தா⁴ம்ʼ ஸமாஹித꞉.
12297011c நிவ்ருʼத்தௌ வா ப்ரவ்ருʼத்தௌ வா ஸம்ʼப்ரதார்⁴ய கு³ணாகு³ணாந்..

மொதலு³ நிவ்ருʼத்தி மத்து ப்ரவ்ருʼத்தி மார்க³க³ளல்லிருவ கு³ண-அவகு³ணக³ளந்நு அர்த²மாடி³கோ. அநம்ʼதர ஏகாக்ர³சித்தநாகி³ மநஸ்ஸு, மாது மத்து ஶரீரக³ள மூலக தர்⁴மதல்லி³ ஶ்ரத்³தெ⁴யந்நிடு³.

12297012a நித்யம்ʼ ச ப³ஹு தா³தவ்யம்ʼ ஸாது⁴ப்⁴யஶ்சாநஸூயதா.
12297012c ப்ரார்தி²தம்ʼ வ்ரதஶௌசாப்⁴யாம்ʼ ஸத்க்ருʼதம்ʼ தே³ஶகாலயோ꞉..

நித்யவூ வ்ரத மத்து ஶௌசவந்நாசரிஸுத்தா உத்தம தே³ஶ-காலக³ளல்லி ஸாது³ஜநரந்நு ப்ரார்தி²ஸி ஸத்கரிஸி , அஸூயெயில்லதே³, அதி⁴க தா³நவந்நு நீட³பே³கு.

12297013a ஶுபே⁴ந விதி⁴நா லப்³த⁴மர்ஹாய ப்ரதிபாத³யேத்.
12297013c க்ரோத⁴முத்ஸ்ருʼஜ்ய த³த்த்வா ச நாநுதப்யேந்ந கீர்தயேத்..

ஶுப⁴கர்மக³ளிம்ʼத³ க³ளிஸிது³த³ந்நு ஸத்பாத்ரநிகெ³ அர்பிஸபே³கு. க்ரோத⁴வந்நு த்யஜிஸி தா³நமாட³பே³கு. தா³நமாடி³த³ நம்ʼதர பஶ்சாத்தாப பட³பார³து³ மத்து மாடி³த³ தா³நவந்நு ஹேளிகொள்ளபார³து³.

12297014a அந்ருʼஶம்ʼஸ꞉ ஶுசிர்தா³ம்ʼத꞉ ஸத்யவாகார்³ஜவே ஸ்தி²த꞉.
12297014c யோநிகர்மவிஶுத்³த⁴ஶ்ச பாத்ரம்ʼ ஸ்யாத்³வேத³வித்³த்³விஜ꞉..

த³யாலு, ஶுசி, தா³ம்ʼத, ஸத்யவாக்³மி, ஸரளநாகிரு³வ, ஹுட்டு மத்து கர்மக³ளல்லி விஶுத்³த⁴நாகிரு³வ த்³விஜநே தா³நக³ளிகெ³ பாத்ரநு.

12297015a ஸத்க்ருʼதா சைகபத்நீ ச ஜாத்யா யோநிரிஹேஷ்யதே.
12297015c ருʼக்³யஜு꞉ஸாமகோ³ வித்³வாந்ஷட்கர்மா பாத்ரமுச்யதே..

தந்நதே³ ஜாதிய ஸத்க்ருʼத ஏகபத்நியல்லி ஹுட்டித³வர ஜந்மவு ஶுத்³த⁴வாது³தெ³ம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ. ருʼக்-யஜுஷ் மத்து ஸாமவேத³க³ள வித்³வாம்ʼஸநாகி³ ஸதா³ ஷட்கர்ம2க³ளந்நு அநுஷ்டா²ந மாடு³வ ப்ரா³ஹ்மணநந்நு கர்மதல்லி³ ஶுத்³த⁴நாத³வநெம்ʼதூ³ தா³நக்கெ பாத்ரநெம்ʼதூ³ ஹேளித்³தாரெ³.

12297016a ஸ ஏவ தர்⁴ம꞉ ஸோ(அ)தர்⁴மஸ்தம்ʼ தம்ʼ ப்ரதிநரம்ʼ ப⁴வேத்.
12297016c பாத்ரகர்மவிஶேஷேண தே³ஶகாலாவவேக்ஷ்ய ச..

தே³ஶ, கால, பாத்ர மத்து கர்மவிஶேஷக³ளிம்ʼதா³கி³ ஒம்ʼதே³ கர்மவு பி⁴ந்ந பி⁴ந்ந மநுஷ்யரிகெ³ தர்⁴ம மத்து அதர்⁴மரூபவாகு³த்ததெ³.

12297017a லீலயால்பம்ʼ யதா² கா³த்ராத்ப்ரம்ருʼஜ்யாத்ர³ஜஸ꞉ புமாந்.
12297017c ப³ஹுயத்நேந மஹதா பாபநிர்ஹரணம்ʼ ததா²..

ஶரீரக்கெ ஸ்வல்பவே தூ⁴ளு தாகி³தரெ³ அத³ந்நு அநாயாஸவாகி³ ஒரெஸிகொள்ளப³ஹுது³. ஆதரெ³ ஶரீரக்கெ அதி⁴க கொளெக³ளு அம்ʼடிகொம்ʼடரெ³ ஸ்வல்ப ஹெச்சிந ப்ரயத்நதி³ம்ʼத³ அத³ந்நு தொளெது³கொள்ளபே³காகு³த்ததெ³. ஹாகெ³யே அல்ப பாபக³ளந்நு அல்ப ப்ரயத்நதி³ம்ʼதலூ³ மத்து மஹா பாபக³ளந்நு மஹாப்ராயஶ்சித்தக³ளிம்ʼதலூ³ தூரீ³கரிஸப³ஹுது³.

12297018a விரிக்தஸ்ய யதா² ஸம்யக்³ க்ருʼ⁴தம்ʼ ப⁴வதி பே⁴ஷஜம்.
12297018c ததா² நிர்ஹ்ருʼததோ³ஷஸ்ய ப்ரேத்யதர்⁴ம꞉ ஸுகா²வஹ꞉..

விரேசநெமாடி³ ஹொட்டெயந்நு பரி³து³ மாடி³கொம்ʼட³வநிகெ³ துப்பவு ஹேகெ³ உத்தம ஔஷத⁴வாக³பல்ல³தோ³ ஹாகெ³ அதே³ ரீதி தோ³ஷக³ளந்நு களெது³கொம்ʼட³வநிகெ³ தர்⁴மவு பரலோகதல்லி³ ஸுக²வந்நு தருத்ததெ³.

12297019a மாநஸம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு வர்ததே வை ஶுபா⁴ஶுபே⁴.
12297019c அஶுபே⁴ப்⁴ய꞉ ஸமாக்ஷிப்ய ஶுபே⁴ஷ்வேவாவதாரயேத்..

ஸர்வபூ⁴தக³ள மநஸ்ஸிநல்லி ஶுபா⁴ஶுப⁴ விசாரக³ளு பரு³த்திருத்தவெ. அஶுப⁴ விசாரக³ளந்நு தெகெ³து³ஹாகி ஶுப⁴விசாரக³ளல்லியே மநஸ்ஸந்நு தொட³கி³ஸிகொள்ளபே³கு.

12297020a ஸர்வம்ʼ ஸர்வேண ஸர்வத்ர க்ரியமாணம்ʼ ச பூஜய.
12297020c ஸ்வதர்⁴மே யத்ர ராக³ஸ்தே காமம்ʼ தர்⁴மோ விதீ⁴யதாம்..

ஸர்வதர்⁴மத³வரு எல்லரூ எல்லகடெ³க³ளல்லூ மாடு³வ எல்ல கர்மக³ளந்நூ கௌர³விஸு. நீநூ கூட³ நிந்ந தர்⁴மத³ அநுஸார யாவ கர்மக³ளல்லி நிநகெ³ அநுராக³விதெ³யோ அத³ந்நு இச்சா²நுஸார பாலிஸு.

12297021a அத்ருʼ⁴தாத்மந் த்ருʼ⁴தௌ திஷ்ட² துர்³பு³த்³தே⁴ பு³த்³தி⁴மாந் ப⁴வ.
12297021c அப்ரஶாம்ʼத ப்ரஶாம்ய த்வமப்ராஜ்ஞ ப்ராஜ்ஞவச்சர..

அதீர⁴ சித்தத³வநே! தீர⁴தெயந்நு தாளு. துர்³பு³த்³தே⁴! பு³த்³தி⁴வம்ʼதநாகு³. அப்ரஶாம்ʼதநே! ஶாம்ʼதநாகு³. அப்ராஜ்ஞநே! ப்ராஜ்ஞநாகு³.

12297022a தேஜஸா ஶக்யதே ப்ராப்துமுபாயஸஹசாரிணா.
12297022c இஹ ச ப்ரேத்ய ச ஶ்ரேயஸ்தஸ்ய மூலம்ʼ த்ருʼ⁴தி꞉ பரா..

ஸத்புருஷர ஸம்ʼக³தி³ம்ʼத³ மத்து அவர தேஜஸ்ஸிந ப்ரதாபதி³ம்ʼத³ இஹ மத்து பரலோகக³ளல்லி ஶ்ரேயஸ்ஸந்நும்ʼடுமாடு³வ யாவுதா³தரூ³ ஒம்ʼது³ உபாயவு ப³ம்ʼதொ³த³கு³த்ததெ³. த்ருʼ⁴தியே ஶ்ரேயஸ்ஸிந மூல.

12297023a ராஜர்ஷிரத்ருʼ⁴தி꞉ ஸ்வர்கா³த்பதிதோ ஹி மஹாபி⁴ஷ꞉.
12297023c யயாதி꞉ க்ஷீணபுண்யஶ்ச த்ருʼ⁴த்யா லோகாநவாப்தவாந்..

ராஜர்ஷி மஹாபி⁴ஷநு த்ருʼ⁴தநாகிர³தே³ இத்³த³ காரணதி³ம்ʼத³ ஸ்வர்க³தி³ம்ʼத³ கெளகெ³ பி³த்³த³நு. மத்து க்ஷீணபுண்ய யயாதியு தந்ந த்ருʼ⁴திய பல³தி³ம்ʼதலே³ உத்தம லோகக³ளந்நு படெ³து³கொம்ʼட³நு.

12297024a தபஸ்விநாம்ʼ தர்⁴மவதாம்ʼ விது³ஷாம்ʼ சோபஸேவநாத்.
12297024c ப்ராப்ஸ்யஸே விபுலாம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ததா² ஶ்ரேயோ(அ)பி⁴பத்ஸ்யஸே..

தர்⁴மாத்மா வித்³வாம்ʼஸ தபஸ்விக³ள ஸேவெமாடு³வுதரி³ம்ʼத³ நிநகெ³ விபுல பு³த்³தி⁴யு ப்ராப்தவாகு³த்ததெ³ மத்து ஶ்ரேயஸ்ஸந்நூ படெ³து³கொள்ளுத்தீயெ.”

12297025a ஸ து ஸ்வபா⁴வஸம்ʼபந்நஸ்தச்ச்ருத்வா முநிபா⁴ஷிதம்.
12297025c விநிவர்த்ய மந꞉ காமாத்³தர்⁴மே பு³த்³தி⁴ம்ʼ சகார ஹ..

ஸ்வபா⁴வத꞉ ஸம்ʼபந்நநாகி³த்³த³ வஸுமாநநு முநியாடி³த³ மாதுக³ளந்நு கேளி காமக³ள மேலிந தந்ந மநஸ்ஸந்நு ஹிம்ʼதெகெ³து³கொம்ʼடு³ தர்⁴மபு³த்³தி⁴யந்நு படெ³து³கொம்ʼட³நு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி மோக்ஷதர்⁴ம பர்வணி ஜநகாநுஶாஸநே ஸப்தநவத்யத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ மோக்ஷதர்⁴ம பர்வதல்லி³ ஜநகாநுஶாஸந எந்நுவ இந்நூராதொம்ʼப⁴த்தேளநே அத்⁴யாயவு.


  1. விருத்³த⁴வாகி³ அத²வா ஹாநிகாரகவாகி³ அத²வா அஹிதவாகி³. ↩︎

  2. யஜந, யாஜந, அத்⁴யயந, அத்⁴யாபந, தா³ந மத்து ப்ரதிக்ர³ஹ – இவு ஷட்கர்மக³ளு (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎