правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
ш́а̄м̣ти парва
мокшадхарма парва
адхйа̄йа 295
са̄ра
видйа̄-авидйа̄, акшара-кшара матту пракр̣ти-пурушара сварӯпа матту вивэкада удга̄рада варн̣анэ̆ (1-46).
12295001 васишт̣ха ува̄ча।
12295001a са̄м̣кхйадарш́анамэта̄вадуктам̣ тэ нр̣пасаттама।
12295001c видйа̄видйэ твида̄нӣм̣ мэ твам̣ нибодха̄нупӯрваш́ах̣।।
васишт̣хану хэл̤идану: “нр̣пасаттама! идӯварэ̆гэ̆ на̄ну нинагэ̆ са̄м̣кхйадарш́анада куриту хэл̤идэ̆. ӣга нанним̣да видйэ̆ матту авидйэ̆гал̤а куриту кэл̤у.
12295002a авидйа̄ма̄хуравйактам̣ саргапралайадхарми ваи।
12295002c саргапралайанирмуктам̣ видйа̄м̣ ваи пам̣чавим̣ш́акам।।
ср̣шт̣и матту пралайадхармийа̄да авйактаваннэ авидйа̄ э̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆ матту ср̣шт̣и-пралайа нирмуктана̄да иппаттаиданэ̆йаданну видйа̄ э̆м̣ду карэ̆йутта̄рэ̆.
12295003a параспарамавидйа̄м̣ ваи таннибодха̄нупӯрваш́ах̣।
12295003c йатхоктамр̣шибхиста̄та са̄м̣кхйасйа̄сйа нидарш́анам।।
аййа̄! са̄м̣кхйадарш́анада нидарш́анагал̤аннӣйува р̣шигал̤у хэл̤идам̣тэ̆ таттвагал̤алли крамаш́ах̣ параспараригэ̆ йа̄вуду авидйэ̆ э̆ннувуданну кэл̤у.
12295004a кармэм̣дрийа̄н̣а̄м̣ сарвэша̄м̣ видйа̄ буддхӣм̣дрийам̣ смр̣там।
12295004c буддхӣм̣дрийа̄н̣а̄м̣ ча татха̄ виш́эша̄ ити нах̣ ш́рутам।।
сарва кармэм̣дрийагал̤а видйэ̆йу джн̃а̄нэм̣дрийагал̤ивэ̆ э̆м̣ду на̄ву кэл̤иддэвэ̆. артха̄т кармэм̣дрийагал̤игим̣та джн̃а̄нэм̣дрийагал̤у ш́рэшт̣ха. ха̄гэ̆йэ джн̃а̄нэм̣дрийагал̤а видйэ̆йу пам̣чамаха̄бхӯтагал̤ивэ̆.
12295005a виш́эша̄н̣а̄м̣ манастэша̄м̣ видйа̄ма̄хурманӣшин̣ах̣।
12295005c манасах̣ пам̣чабхӯта̄ни видйа̄ итйабхичакшатэ।।
стхӯла пам̣чамаха̄бхӯтагал̤а видйэ̆йу манассигидэ̆ э̆м̣ду манӣшин̣ару хэл̤утта̄рэ̆. матту манассина видйэ̆йу сӯкшма пам̣чабхӯтагал̤ивэ̆.
12295006a ахам̣ка̄расту бхӯта̄на̄м̣ пам̣ча̄на̄м̣ на̄тра сам̣ш́айах̣।
12295006c ахам̣ка̄расйа ча татха̄ буддхирвидйа̄ нарэш́вара।।
сӯкшма пам̣чабхӯтагал̤а видйэ̆йу ахам̣ка̄радаллидэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла. нарэш́вара! ахам̣ка̄рада видйэ̆йу буддхи.
12295007a буддхэх̣ пракр̣тиравйактам̣ таттва̄на̄м̣ парамэш́варам1।
12295007c видйа̄ джн̃эйа̄ нараш́рэшт̣ха видхиш́ча парамах̣ смр̣тах̣।।
буддхийа видйэ̆йу авйакта пракр̣ти матту э̆лла таттвагал̤а видйэ̆йу парамэш́варану. нараш́рэшт̣ха! ӣ видйэ̆йэ джн̃эйа йогйаву. иданнэ парама видхи э̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆.
12295008a авйактасйа парам̣ пра̄хурвидйа̄м̣ ваи пам̣чавим̣ш́акам।
12295008c сарвасйа сарвамитйуктам̣ джн̃эйам̣ джн̃а̄насйа па̄ртхива।।
па̄ртхива! авйактада парама видйэ̆йу а̄ иппаттаиданэ̆йаду э̆м̣ду хэл̤идда̄рэ̆. адэ сарва джн̃а̄нада сарварӯпа джн̃эйа э̆м̣ду хэл̤идда̄рэ̆.
12295009a джн̃а̄намавйактамитйуктам̣ джн̃эйам̣ ваи пам̣чавим̣ш́акам।
12295009c татхаива джн̃а̄намавйактам̣ виджн̃а̄та̄ пам̣чавим̣ш́аках̣।।
джн̃а̄наванну авйактавэ̆м̣дӯ иппаттаиданэ̆йаданну джн̃эйавэ̆м̣дӯ хэл̤идда̄рэ̆. ха̄гэ̆йэ джн̃а̄наву авйакта матту иппаттаиданэ̆йаду виджн̃а̄та̄.
12295010a видйа̄видйа̄ртхататтвэна майоктам̣ тэ виш́эшатах̣।
12295010c акшарам̣ ча кшарам̣ чаива йадуктам̣ таннибодха мэ।।
видйэ̆ матту авидйэ̆гал̤а куриту виш́эша артхагал̤о̆м̣дигэ̆ хэл̤иддэнэ̆. инну акшара матту кшарагал̤а куриту хэл̤уттэнэ̆. кэл̤у.
12295011a убха̄вэтау кшара̄вукта̄вубха̄вэтау ча накшарау।
12295011c ка̄ран̣ам̣ ту правакшйа̄ми йатха̄ кхйа̄тау ту таттватах̣।।
са̄м̣кхйаш́а̄страдалли пракр̣ти матту пуруша э̆рад̣аннӯ акшара э̆м̣ду хэл̤идда̄рэ̆ матту ивэ̆рад̣аннӯ кшара э̆м̣дӯ карэ̆дидда̄рэ̆. на̄ну кэл̤идам̣тэ̆ идара ка̄ран̣аванну таттватах̣ хэл̤уттэнэ̆.
12295012a ана̄динидхана̄вэта̄вубха̄вэвэш́варау матау।
12295012c таттвасам̣джн̃а̄вубха̄вэтау прочйэтэ джн̃а̄начим̣такаих̣।।
ивэ̆рад̣ӯ ана̄ди матту анам̣тава̄давугал̤у. а̄дударим̣да параспара сам̣йогадим̣да иббарӯ ӣш́вара э̆ннува ма̄нйатэ̆йитэ̆. джн̃а̄начим̣такару ивэ̆рад̣аннӯ таттва э̆м̣дэ карэ̆йутта̄рэ̆.
12295013a саргапралайадхармитва̄давйактам̣ пра̄хуракшарам।
12295013c тадэтадгун̣асарга̄йа викурва̄н̣ам̣ пунах̣ пунах̣।।
ср̣шт̣и-пралайагал̤у пракр̣тийа дхармаву. а̄дударим̣да авйакта пракр̣тийанну акшара э̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆. адэ пракр̣тийу махаттаттва мо̆дала̄да гун̣агал̤анну ср̣шт̣исалу пунах̣ пунах̣ вика̄ракко̆л̤ага̄гуттадэ̆. а̄дударим̣да аданну кшара э̆м̣дӯ карэ̆йутта̄рэ̆.
12295014a гун̣а̄на̄м̣ махада̄дӣна̄мутпадйати параспарам।
12295014c адхишт̣ха̄на̄т кшэтрама̄хурэтаттатпам̣чавим̣ш́акам।।
махаттаттва̄ди гун̣агал̤а утпаттийу пракр̣ти матту пурушара параспара сам̣йогадим̣да а̄гуттадэ̆. а̄дударим̣да о̆м̣ду матто̆м̣дара адхишт̣ха̄нара̄гирува ка̄ран̣а пурушанигӯ кӯд̣а кшэтра э̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆.
12295015a йада̄ ту гун̣аджа̄лам̣ тадавйакта̄тмани сам̣кшипэт।
12295015c тада̄ саха гун̣аистаисту пам̣чавим̣ш́о вилӣйатэ।।
йогийу пракр̣тийа гун̣асамӯхагал̤анну авйакта мӯла пракр̣тийалли вилӣнаго̆л̤исида̄га а̄ гун̣агал̤а лайадо̆м̣дигэ̆ иппаттаиданэ̆йада̄да пурушанӯ кӯд̣а вилӣнаго̆л̤л̤утта̄нэ̆. ӣ др̣шт̣ийалли авананнӯ кшара э̆м̣дэ карэ̆йутта̄рэ̆.
12295016a гун̣а̄ гун̣эшу лӣйам̣тэ тадаика̄ пракр̣тирбхавэт।
12295016c кшэтраджн̃о'пи йада̄ та̄та таткшэтрэ сам̣пралӣйатэ।।
аййа̄! гун̣агал̤у гун̣агал̤алли лӣнава̄да̄га пракр̣тийо̆м̣дэ ируттадэ̆. матту кшэтраджн̃анӯ йа̄ва̄га кшэтрадалли лӣнана̄гутта̄но а̄га авана пратйэка аститваву ирувудилла.
12295017a тада̄кшаратвам̣ пракр̣тиргаччатэ гун̣асам̣джн̃ита̄।
12295017c ниргун̣атвам̣ ча ваидэха гун̣эшу пративартана̄т।।
ваидэха! а̄га тригун̣амайӣ пракр̣тийу кшаратваванну хо̆м̣ди на̄ш́аго̆л̤л̤уттадэ̆ матту пурушанӯ кӯд̣а гун̣агал̤алли правр̣ттана̄гирадэ ирувударим̣да ниргун̣ана̄гутта̄нэ̆.
12295018a эвамэва ча кшэтраджн̃ах̣ кшэтраджн̃а̄напарикшайэ।
12295018c пракр̣тйа̄ ниргун̣аствэша итйэвамануш́уш́рума।।
хӣгэ̆ йа̄ва̄га кшэтрада джн̃а̄навирувудиллаво артха̄т пурушанигэ̆ пракр̣тийа джн̃а̄навирувудиллаво а̄га авану свабха̄ватах̣ ниргун̣анэ а̄гутта̄нэ̆ э̆м̣ду на̄ву кэл̤иддэвэ̆.
12295019a кшаро бхаватйэша йада̄ тада̄ гун̣аватӣматха।
12295019c пракр̣тим̣ твабхиджа̄на̄ти ниргун̣атвам̣ татха̄тманах̣।।
хӣгэ̆ авану кшарава̄да̄га авану праккр̣тийа сагун̣атваваннӯ матту нанна ниргун̣атваваннӯ йа̄ртха̄ртха тил̤идуко̆л̤л̤утта̄нэ̆.
12295020a тада̄ виш́уддхо бхавати пракр̣тэх̣ париварджана̄т।
12295020c анйо'хаманйэйамити йада̄ будхйати буддхима̄н।।
пракр̣тийанну паритйаджисидударим̣да а̄га авану виш́уддхана̄гутта̄нэ̆. та̄ну бэрэ̆ матту пракр̣тийу бэрэ̆ э̆ннува ариву а̄ буддхивам̣танига̄гуттадэ̆.
12295021a тадаишо'нйатвата̄мэти на ча миш́ратвама̄враджэт।
12295021c пракр̣тйа̄ чаива ра̄джэм̣дра намиш́ро'нйаш́ча др̣ш́йатэ।।
ра̄джэм̣дра! пракр̣тийа сам̣йогадаллирува̄га аванигэ̆ та̄ну бхиннаналла э̆м̣ду торувудаккэ̆ авану тадрӯпаванну хо̆м̣дувудэ ка̄ран̣а э̆м̣ду анисуттадэ̆. а̄дарэ̆ а̄ авастхэ̆йаллийӯ кӯд̣а авану пракр̣тийо̆д̣анэ̆ сэри о̆м̣да̄гирувудилла, пратйэкана̄гийэ ирутта̄нэ̆. хӣгэ̆ пурушану пракр̣тийо̆д̣анэ̆ сам̣йуктана̄гийӯ матту пратйэкана̄гийӯ кам̣д̣убарутта̄нэ̆.
12295022a йада̄ ту гун̣аджа̄лам̣ тат пра̄кр̣там̣ виджугупсатэ।
12295022c паш́йатэ ча̄парам̣ паш́йам̣ тада̄ паш́йанна сам̣джварэт।।
пра̄кр̣та гун̣аджа̄лагал̤у кутситавэ̆м̣ду тил̤иду авугал̤им̣да виратана̄да̄га аванигэ̆ парама̄тмана дарш́анава̄гуттадэ̆йа̄дарӯ авугал̤анну сам̣пӯрн̣ава̄ги тйаджисувудилла атхава̄ авугал̤им̣да бэрэ̆йа̄гувудилла.
12295023a ким̣ майа̄ кр̣тамэта̄вадйо'хам̣ ка̄ламимам̣ джанам।
12295023c матсйо джа̄лам̣ хйавиджн̃а̄на̄данувартитава̄м̣статха̄।।
а̄дарэ̆ йа̄ва̄га аванигэ̆ бодхэ̆йум̣т̣а̄гуттадэ̆йо а̄га анисуттадэ̆: “аййо! на̄нэну ма̄д̣ибит̣т̣э̆! мӣну аджн̃а̄наваш́а свайам̣ та̄нэ хоги джа̄ладалли силукиха̄кико̆л̤л̤увам̣тэ̆ на̄нӯ кӯд̣а тил̤ийадэ илли пра̄кр̣та ш́арӣрада анусаран̣э̆йанну ма̄д̣уттиддэнэ̆!
12295024a ахамэва хи сам̣моха̄данйаманйам̣ джана̄дж джанам।
12295024c матсйо йатходакаджн̃а̄на̄данувартитава̄ниха।।
мӣну хэгэ̆ нӣрэ танна джӣванада мӯлавэ̆м̣ба саммохадим̣да о̆м̣ду джала̄ш́айадим̣да инно̆м̣ду джала̄ш́айаккэ̆ хогуттадэ̆йо ха̄гэ̆ на̄нӯ кӯд̣а мохаваш́ана̄ги о̆м̣ду ш́арӣрадим̣да инно̆м̣ду ш́арӣравэ̆м̣ду алэ̆да̄д̣уттиддэнэ̆.
12295025a матсйо'нйатвам̣ йатха̄джн̃а̄на̄дудака̄нна̄бхиманйатэ।
12295025c а̄тма̄нам̣ тадвададжн̃а̄на̄данйатвам̣ чаива вэдмйахам।।
мӣну хэгэ̆ нӣру танагим̣та бхинна э̆м̣ду тил̤идирувудиллаво ха̄гэ̆ на̄нӯ кӯд̣а нанна аджн̃а̄нада ка̄ран̣адим̣да наннанну ӣ пра̄кр̣та ш́арӣракким̣та бхиннана̄ги ка̄н̣уттилла.
12295026a мама̄сту дхигабуддхасйа йо'хам̣ магнамимам̣ пунах̣।
12295026c анувартитава̄нмоха̄данйаманйам̣ джана̄джджанам।।
сам̣са̄раса̄гарадалли мул̤угирува ӣ ш́арӣраванну а̄ш́райиси мохаваш́а о̆м̣ду ш́арӣрадим̣да инно̆м̣ду ш́арӣрада анусаран̣э̆ма̄д̣уттирува ӣ мӯд̣ха нанагэ̆ дхикка̄раву!
12295027a айаматра бхавэдбам̣дхуранэна саха мокшан̣ам।
12295027c са̄мйамэкатвама̄йа̄то йа̄др̣ш́аста̄др̣ш́аствахам।।
ва̄ставава̄ги ӣ джагаттиналли ӣ парама̄тманэ нанна бам̣дхуву. ивано̆м̣дигэ нанна маитрийа̄габахуду. мо̆далу на̄ну хэгиддарӯ ӣга ма̄тра на̄ну авана сама̄натва матту экатваванну хо̆м̣диддэнэ̆. авану хэгидда̄нэ̆йо ха̄гэ̆ на̄нӯ иддэнэ̆.
12295028a тулйата̄миха паш́йа̄ми садр̣ш́о'хаманэна ваи।
12295028c айам̣ хи вимало вйактамахамӣдр̣ш́акастатха̄।।
аваналлийэ нанна сама̄натэ̆йанну ка̄н̣уттиддэнэ̆. аваш́йава̄гийӯ на̄ну аванам̣тэ̆йэ иддэнэ̆. ӣ парама̄тману пратйакшава̄гийэ атйам̣та нирмалана̄гидда̄нэ̆ матту на̄нӯ ха̄гэ̆йэ иддэнэ̆.
12295029a йо'хамаджн̃а̄насам̣моха̄даджн̃айа̄ сам̣правр̣ттава̄н।
12295029c сасам̣гайа̄хам̣ них̣сам̣гах̣ стхитах̣ ка̄ламимам̣ твахам।।
а̄сактарахитана̄гиддарӯ на̄ну аджн̃а̄на-мохагал̤им̣да̄ги ишт̣у самайадаварэ̆гэ̆ ӣ а̄сактимайӣ джад̣а пракр̣тийо̆м̣дигэ̆ рамисуттиддэнэ̆.
12295030a анайа̄хам̣ ваш́ӣбхӯтах̣ ка̄ламэтам̣ на буддхава̄н।
12295030c уччамадхйаманӣча̄на̄м̣ та̄махам̣ катхама̄васэ।।
ивал̤у наннанну э̆шт̣у ваш́ама̄д̣ико̆м̣д̣иддал̤у э̆м̣дарэ̆ нанагэ̆ ишт̣у самайа кал̤э̆духойиту э̆ннувудэ го̆тта̄галилла. ивал̤а̄даро уччха, мадхйама матту нӣча э̆лла ш́рэн̣ийаваро̆д̣анэ̆ ирутта̄л̤э̆. ивал̤о̆д̣анэ̆ на̄ну хэгэ̆ та̄нэ̆ ирабаллэ̆?
12295031a сама̄найа̄найа̄ чэха сахава̄самахам̣ катхам।
12295031c гачча̄мйабуддхабха̄ватва̄дэшэда̄нӣм̣ стхиро бхавэ।।
нанно̆д̣анэ̆ сэрико̆м̣д̣у нанна сама̄нал̤а̄гуттидда̄л̤э̆. мӯркхатанадим̣да ивал̤о̆м̣дигэ̆ хэгэ̆ та̄нэ̆ сахава̄сама̄д̣абаллэ̆? инну на̄ну стхирана̄гибид̣уттэнэ̆.
12295032a сахава̄сам̣ на йа̄сйа̄ми ка̄ламэтаддхи вам̣чана̄т।
12295032c вам̣чито'смйанайа̄ йаддхи нирвика̄ро вика̄райа̄।।
ишт̣у самайадаварэ̆гэ̆ ӣ вика̄рамайӣ пракр̣тийа вам̣чанэ̆го̆л̤ага̄гиддэнэ̆. авал̤ӯ кӯд̣а наннанну вам̣чисуттидда̄л̤э̆. а̄дударим̣да инну на̄ну ивал̤о̆м̣дигэ̆ ирувудилла.
12295033a на ча̄йамапара̄дхо'сйа̄ апара̄дхо хйайам̣ мама।
12295033c йо'хаматра̄бхавам̣ сактах̣ пара̄н̇мукхамупастхитах̣।।
а̄дарэ̆ иду авал̤а апара̄дхавалла. парама̄тманим̣да вимукхана̄ги ивал̤алли а̄сактана̄гирува апара̄дхаванну на̄нэ ма̄д̣иддэнэ̆.
12295034a тато'сми бахурӯпа̄су стхито мӯртишвамӯртима̄н।
12295034c амӯрташ́ча̄пи мӯрта̄тма̄ маматвэна прадхаршитах̣।।
амӯртана̄гиддарӯ на̄ну пракр̣тийа анэка рӯпагал̤а мӯртигал̤алли стхитана̄гиддэнэ̆ матту дэха рахитана̄гиддарӯ маматэ̆йим̣да пара̄стана̄гирувудара ка̄ран̣адим̣да дэхадха̄рийа̄гибит̣т̣иддэнэ̆.
12295035a пракр̣тэранайатвэна2 та̄су та̄свиха йонишу।
12295035c нирмамасйа маматвэна ким̣ кр̣там̣ та̄су та̄су ча।
12295035e йонӣшу вартама̄нэна нашт̣асам̣джн̃эна чэтаса̄।।
пракр̣тийа сэ̆л̤э̆тадим̣да нанагэ̆ бхинна бхинна йонигал̤алли алэ̆да̄д̣увам̣та̄гидэ̆. на̄ну мамата̄рахитана̄гиддарӯ ӣ пракр̣ти джанита маматэ̆йу наннанну бхинна бхинна йонигал̤алли дӯд̣и дурдаш́э̆йаннум̣т̣ума̄д̣идэ̆. нанна чэтанаву сам̣джн̃э̆гал̤анну кал̤э̆дуко̆м̣д̣убит̣т̣идэ̆. ӣ ка̄ран̣адим̣далӯ на̄ну йонигал̤алли алэ̆да̄д̣уттиддэнэ̆.
12295036a на мама̄тра̄найа̄ ка̄рйамахам̣ка̄ракр̣та̄тмайа̄।
12295036c а̄тма̄нам̣ бахудха̄ кр̣тва̄ йэйам̣ бхӯйо йунакти ма̄м।
12295036e ида̄нӣмэша буддхо'сми нирмамо нирахам̣кр̣тах̣।।
инну нанагэ̆ ӣ ахам̣ка̄рамайӣ пракр̣тийо̆д̣анэ̆ йа̄ва кэ̆ласавӯ илла. ӣгалӯ кӯд̣а авал̤у анэка рӯпагал̤анну дхариси нанно̆д̣анэ̆ сам̣йогаккэ̆ прайатнисуттидда̄л̤э̆. а̄дарэ̆ ӣга на̄ну э̆ччараго̆м̣д̣иддэнэ̆ матту маматэ̆-ахам̣ка̄ра рахитана̄гиддэнэ̆.
12295037a маматваманайа̄ нитйамахам̣ка̄ракр̣та̄тмакам।
12295037c апэтйа̄хамима̄м̣ хитва̄ сам̣ш́райишйэ нира̄майам।।
ӣгала̄дарӯ ивал̤анну матту ивал̤а ахам̣ка̄расварӯпин̣ӣ маматэ̆йанну тйаджиси сарватха̄ ивал̤им̣да муктана̄гуттэнэ̆ матту нира̄майа парама̄тмана ш́аран̣ухо̆м̣дуттэнэ̆.
12295038a анэна са̄мйам̣ йа̄сйа̄ми на̄найа̄хамачэтаса̄।
12295038c кшамам̣ мама саха̄нэна наикатваманайа̄ саха।
а̄ парама̄тмана са̄мйатэ̆йанну пад̣э̆дуко̆л̤л̤уттэнэ̆. ӣ джад̣а пракр̣тийа са̄мйатэ̆йанну о̆ппико̆л̤л̤увудилла. парама̄тмано̆д̣анэ̆йа сам̣йогаву нанагэ̆ калйа̄н̣акараву. ӣ пракр̣тийо̆м̣дигэ̆ ирувуду ш́рэйаскаравалла.”
12295038e эвам̣ парамасам̣бодха̄тпам̣чавим̣ш́о'нубуддхава̄н।।
12295039a акшаратвам̣ нийаччэта тйактва̄ кшарамана̄майам।
хӣгэ̆ уттама вивэкадим̣да танна ш́уддха сварӯпада джн̃а̄наванну пад̣э̆дуко̆м̣д̣у иппаттаиданэ̆йада̄да а̄тмаву кшарабха̄ваванну тйаджиси нира̄майа акшарабха̄ваванну хо̆м̣дуттадэ̆.
12295039c авйактам̣ вйактадхарма̄н̣ам̣ сагун̣ам̣ ниргун̣ам̣ татха̄।
12295039e ниргун̣ам̣ пратхамам̣ др̣шт̣ва̄ та̄др̣гбхавати маитхила।।
маитхила! авйакта пракр̣ти, вйакта махаттаттва̄ди сагун̣а, ниргун̣а матту сарва а̄дибхӯтагал̤у ниргун̣а парама̄тмана са̄кша̄тка̄раванну пад̣э̆дуко̆м̣д̣у манушйанӯ кӯд̣а свайам̣ адэ а̄гутта̄нэ̆.
12295040a акшаракшарайорэтадуктам̣ тава нидарш́анам।
12295040c майэха джн̃а̄насам̣паннам̣ йатха̄ш́рутинидарш́ана̄т।।
ш́р̣тигал̤алли хэгэ̆ нидарш́исидда̄ро ха̄гэ̆ на̄ну нинагэ̆ вивэкаваннӣйува кшара-акшарагал̤а джн̃а̄наванну хэл̤иддэнэ̆.
12295041a них̣сам̣дигдхам̣ ча сӯкшмам̣ ча вибуддхам̣ вималам̣ татха̄।
12295041c правакшйа̄ми ту тэ бхӯйастаннибодха йатха̄ш́рутам।।
ӣга пунах̣ ш́рутийаллирувам̣тэ̆ них̣сам̣дигдхавӯ, сӯкшмавӯ, нирмалавӯ а̄гирува виш́ишт̣ха джн̃а̄нада куриту хэл̤уттэнэ̆. кэл̤у.
12295042a са̄м̣кхйайогау майа̄ проктау ш́а̄страдвайанидарш́ана̄т।
12295042c йадэва ш́а̄страм̣ са̄м̣кхйоктам̣ йогадарш́анамэва тат।।
са̄м̣кхйа матту йогагал̤а куриту на̄ну хэл̤идударалли э̆рад̣у ш́а̄страгал̤ивэ̆йэ̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆. а̄дарэ̆ ва̄ставава̄ги са̄м̣кхйа ш́а̄стравэнидэ̆йо адэ йогаш́а̄стравӯ хауду.
12295043a прабодханакарам̣ джн̃а̄нам̣ са̄м̣кхйа̄на̄маванӣпатэ।
12295043c виспашт̣ам̣ прочйатэ татра ш́ишйа̄н̣а̄м̣ хитака̄мйайа̄।।
аванӣпатэ! ш́ишйара хитака̄манэ̆йим̣да на̄ну виспашт̣ава̄ги са̄м̣кхйадарш́анаванну нинагэ̆ бодхисиддэнэ̆.
12295044a бр̣хаччаива хи тачча̄страмитйа̄хух̣ куш́ала̄ джана̄х̣।
12295044c асмим̣ш́ча ш́а̄стрэ йога̄на̄м̣ пунардадхи пунах̣ ш́арах̣3।।
са̄м̣кхйа ш́а̄страву баху до̆д̣д̣аду э̆м̣ду куш́алару хэл̤утта̄рэ̆.
12295045a пам̣чавим̣ш́а̄тпарам̣ таттвам̣ на паш́йати нара̄дхипа4।
12295045c са̄м̣кхйа̄на̄м̣ ту парам̣ татра йатха̄вадануварн̣итам।।
нара̄дхипа! са̄м̣кхйаш́а̄страда а̄ча̄рйару иппаттаиданэ̆йа таттвакким̣талӯ мум̣дина йа̄вудэ таттвада варн̣анэ̆йанну ма̄д̣увудилла. идо на̄ну са̄м̣кхйада парама таттваванну йатха̄ртхарӯпадалли варн̣исиддэнэ̆.
12295046a буддхамапратибуддхам̣ ча будхйама̄нам̣ ча таттватах̣।
12295046c будхйама̄нам̣ ча буддхам̣ ча пра̄хурйоганидарш́анам।।
ӣ нитйа джн̃а̄насам̣панна парабрахма парама̄тманэ “буддха”ну. парама̄тма таттваванну тил̤ийада ка̄ран̣адим̣да джиджн̃а̄сува̄гирува джӣва̄тмавэ “буддхйама̄на” э̆м̣ду хэл̤идда̄рэ̆. хӣгэ̆ йогасиддха̄м̣тада прака̄ра буддха матту будхйама̄на ивэ̆рад̣ӯ чэтанагал̤э.”