ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 2931
ஸார
ப்ரக்ரு'திய ஸம்ஸர்கதோஷதிம்தாகி ஜீவியு பதநஹொம்துவுது (1-11) க்ஷர மத்து அக்ஷர ஹாகூ ப்ரக்ரு'தி-புருஷர ஸம்பம்தத விஷயதல்லி ராஜா ஜநகந ப்ரஶ்நெகளிகெ வஸிஷ்டநு உத்தரிஸுவுது (12-50).
12293001 வஸிஷ்ட உவாச।
12293001a ஏவமப்ரதிபுத்தத்வாதபுத்தஜநஸேவநாத்।
12293001c ஸர்ககோடிஸஹஸ்ராணி பதநாம்தாநி கச்சதி।।
வஸிஷ்டநு ஹேளிதநு: “ஹீகெ அஜ்ஞாநத காரணதிம்தாகி மத்து அஜ்ஞாநிகள ஸம்கதிம்தாகி ஜீவிய நிரம்தர பதநவாகுத்திருத்ததெ மத்து அதக்கெ ஸஹஸ்ராரு கோடி ஸம்க்யெகளல்லி ஜந்மவெத்தபேகாகுத்ததெ.
12293002a தாம்நா தாமஸஹஸ்ராணி மரணாம்தாநி கச்சதி।
12293002c திர்யக்யோநௌ மநுஷ்யத்வே தேவலோகே ததைவ ச।।
அது பஶு-பக்ஷீ, மநுஷ்ய மத்து தேவதா யோநிகளல்லி ஹாகூ ஒம்து ஸ்தாநதிம்த ஸஹஸ்ராரு ஸ்தாநகளல்லி மத்தெ மத்தெ ஸத்து ஹுட்டுத்திருத்ததெ.
12293003a சம்த்ரமா இவ கோஶாநாம் புநஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ।
12293003c லீயதேऽப்ரதிபுத்தத்வாதேவமேஷ ஹ்யபுத்திமாந்।।
சம்த்ரமநு ஹேகெ ஸஹஸ்ராரு பாரி க்ஷயநாகுத்தாநெ மத்து ஸஹஸ்ராரு பாரி வ்ரு'த்திஹொம்துத்தாநோ ஹாகெ அஜ்ஞாநீ ஜீவவூ கூட அஜ்ஞாநவஶதிம்தாகி ஸஹஸ்ராரு பாரி லயவந்நு ஹொம்துத்ததெ.
12293004a கலாஃ பம்சதஶா யோநிஸ்தத்தாம இதி பட்யதே।
12293004c நித்யமேதத்விஜாநீஹி ஸோமஃ ஷோடஶமீ கலா।।
சம்த்ரநிகெ ஹதிநைது கலெகளித்தம்தெ ஜீவிகூ ஹதிநைது கலெகள உத்பத்திஸ்தாநகளிவெ. அஜ்ஞாநீ ஜீவவு அவுகளந்நே தந்ந ஆஶ்ரயகளெம்து திளிதுகொள்ளுத்ததெ. ஆதரெ அதர ஹதிநாரநெய கலெயந்நு நீநு நித்யவூ திளிதுகொள்ளபேகு. அது சம்த்ரமந அமா எம்ப ஹெஸரிந ஹதிநாரநே கலெய ஸமநாகிதெ.
12293005a கலாயாம் ஜாயதேऽஜஸ்ரம் புநஃ புநரபுத்திமாந்।
12293005c தாம தஸ்யோபயும்ஜம்தி பூய ஏவ து ஜாயதே।।
அஜ்ஞாநீ ஜீவவு ஸதா புநஃ புநஃ கலெகளிம்தாத ஜந்மகளந்நு பரிக்ரஹிஸுத்ததெ. அதே கலெகளே ஜீவிகெ ஆஶ்ரயயோக்யவாகிவெ. ஆதுதரிம்த ஜீவவு அவுகளிம்தலே புநஃ புநஃ ஜந்மவெத்துத்திருத்ததெ.
12293006a ஷோடஶீ து கலா ஸூக்ஷ்மா ஸ ஸோம உபதார்யதாம்।
12293006c ந தூபயுஜ்யதே தேவைர்தேவாநுபயுநக்தி ஸா।।
அமா எம்ப ஹதிநாரநெய ஸூக்ஷ்ம கலெயே ஸோம அதவா ஜீவத ப்ரக்ரு'தியு. இதந்நு நீநு திளிதுகோ. தேவதெகளு ஆ ஹதிநாரநே கலெயந்நு உபயோகிஸகொள்ளலாரரு. ஆதரெ ஆ ஹதிநாரநே கலெயு அவரந்நு உபயோகிஸிகொள்ளுத்ததெ.
12293007a ஏவம் தாம் க்ஷபயித்வா ஹி ஜாயதே ந்ரு'பஸத்தம।
12293007c ஸா ஹ்யஸ்ய ப்ரக்ரு'திர்த்ரு'ஷ்டா தத்க்ஷயாந்மோக்ஷ உச்யதே।।
ந்ரு'பஸத்தம! அஜ்ஞாநீ ஜீவவு ஆ ஹதிநாரநெயே கலாரூப ப்ரக்ரு'தி ஸம்யோகத க்ஷயவந்நும்டுமாடலாரது. இதரிம்தலே அது மத்தெ மத்தெ ஹுட்டந்நு ஸ்வீகரிஸுத்திருத்ததெ. அதே கலெயே ஜீவத ப்ரக்ரு'தி அதவா உத்பத்திய காரணவெம்து ஹேளித்தாரெ. ஆ ஸம்யோகத க்ஷயவாதரே மோக்ஷப்ராப்தியாகுத்ததெ எம்தூ ஹேளித்தாரெ.
12293008a ததேவம் ஷோடஶகலம் தேஹமவ்யக்தஸம்ஜ்ஞகம்।
12293008c மமாயமிதி மந்வாநஸ்தத்ரைவ பரிவர்ததே।।
ஹதிநாரு கலெகளிம்த கூடித ஈ ஸூக்ஷ்மஶரீரவு “நந்நது” எம்து திளிதுகொம்டிருவ காரண அஜ்ஞாநீ ஜீவவு அதரல்லியே ஸுத்தாடுத்திருத்ததெ.
12293009a பம்சவிம்ஶஸ்ததைவாத்மா2 தஸ்யைவா ப்ரதிபோதநாத்।
12293009c விமலஸ்ய விஶுத்தஸ்ய ஶுத்தாநிலநிஷேவணாத்3।।
12293010a அஶுத்த ஏவ ஶுத்தாத்மா தாத்ரு'க்பவதி பார்திவ।
12293010c அபுத்தஸேவநாச்சாபி புத்தோऽப்யபுததாம் வ்ரஜேத்।।
இப்பத்தைதநெய தத்த்வரூப ஆத்மவு விமலவூ விஶுத்தவூ ஆகித்து அதந்நு திளியதே இருவ காரணதிம்தாகி மத்து ஶுத்த-அஶுத்த வஸ்துகள ஸேவநெய காரணதிம்தாகி அதூ கூட ஶுத்த-அஶுத்தவாகிபிடுத்ததெ. பார்திவ! அவிவேகிய ஸம்கதிம்த விவேகியூ அவிவேகியாகிபிடுத்தாநெ!
12293011a ததைவாப்ரதிபுத்தோऽபி ஜ்ஞேயோ ந்ரு'பதிஸத்தம।
12293011c ப்ரக்ரு'தேஸ்த்ரிகுணாயாஸ்து ஸேவநாத் ப்ராக்ரு'தோ பவேத்।।
ந்ரு'பஸத்தம! இதே ரீதி மூர்கநூ கூட விவேகஶீலர ஸம்கமாடுவுதரிம்த விவேகஶீலநாகுத்தாநெ எம்து திளிதுகொள்ளபேகு. த்ரிகுணாத்மிக ப்ரக்ரு'திய ஸம்பம்ததிம்த ஆத்மவூ கூட த்ரிகுணாமயநாதம்தெ ஆகிபிடுத்தாநெ.”
12293012 கராலஜநக உவாச।
12293012a அக்ஷரக்ஷரயோரேஷ த்வயோஃ ஸம்பம்த இஷ்யதே।
12293012c ஸ்த்ரீபும்ஸோர்வாபி பகவந்ஸம்பம்தஸ்தத்வதுச்யதே।।
கராலஜநகநு ஹேளிதநு: “பகவந்! அக்ஷர மத்து க்ஷர இவரிப்பர ஈ ஸம்பம்தவந்நு ஸ்த்ரீ மத்து புருஷர ஸம்பம்ததம்தெயூ ஹேளபஹுது.
12293013a ரு'தே ந புருஷேணேஹ ஸ்த்ரீ கர்பம் தாரயத்யுத।
12293013c ரு'தே ஸ்த்ரியம் ந புருஷோ ரூபம் நிர்வர்தயேத்ததா।।
இல்லி புருஷநில்லதே ஸ்த்ரீயு கர்பதாரண மாடலாரளு மத்து ஸ்த்ரீயில்லதே புருஷநூ கூட யாவுதே ஶரீரவந்நு உத்பத்திமாடலாரநு.
12293014a அந்யோந்யஸ்யாபிஸம்பம்தாதந்யோந்யகுணஸம்ஶ்ரயாத்।
12293014c ரூபம் நிர்வர்தயத்யேததேவம் ஸர்வாஸு யோநிஷு।।
அந்யோந்ய ஸம்பம்ததிம்தலே அந்யோந்யர குணகளந்நு ஆஶ்ரயிஸி யாவுதே ஶரீரவு நிர்மாணவாகுத்ததெ. ப்ராயஶஃ எல்ல யோநிகளல்லியூ இதே பரிஸ்திதியிரபஹுது.
12293015a ரத்யர்தமபிஸம்ரோதாதந்யோந்யகுணஸம்ஶ்ரயாத்।
12293015c ரு'தௌ நிர்வர்ததே ரூபம் தத்வக்ஷ்யாமி நிதர்ஶநம்।।
12293016a யே குணாஃ புருஷஸ்யேஹ யே ச மாத்ரு'குணாஸ்ததா।
12293016c அஸ்தி ஸ்நாயு ச மஜ்ஜா ச ஜாநீமஃ பித்ரு'தோ த்விஜ।।
12293017a த்வக்மாம்ஸம் ஶோணிதம் சைவ மாத்ரு'ஜாந்யபி ஶுஶ்ரும।
12293017c ஏவமேதத்த்விஜஶ்ரேஷ்ட வேதஶாஸ்த்ரேஷு பட்யதே।।
ஸ்த்ரீயு ரு'துமதியாதாக புருஷநொம்திகெ அவள ரதி ஸம்பம்தவாதரெ இப்பர குணகள மிஶ்ரணதிம்த ஶரீரத உத்பத்தியாகுத்ததெ. ஶரீரதல்லி புருஷந மத்து தாயிய இப்பர குணகளூ காணிஸுத்தவெ. இதந்நு நிதர்ஶநதிம்த ஹேளுத்தித்தேநெ. அஸ்தி, ஸ்நாயுகளு மத்து மஜ்ஜெ இவு தம்தெயிம்த ப்ராப்தவாகுத்தவெ மத்து சர்ம, மாம்ஸ மத்து ரக்த இவு தாயியிம்த ப்ராப்தவாகுத்தவெ எம்து நநகந்நிஸுத்ததெ மத்து இதர குரிது கேளித்தேநெ கூட. த்விஜஶ்ரேஷ்ட! இதந்நு நாநு வேத ஶாஸ்த்ரகளல்லியூ ஓதித்தேநெ.
12293018a ப்ரமாணம் யச்ச வேதோக்தம் ஶாஸ்த்ரோக்தம் யச்ச பட்யதே।
12293018c வேதஶாஸ்த்ரப்ரமாணம் ச ப்ரமாணம் தத்ஸநாதநம்।।
வேதகளல்லி கொட்டிருவ ப்ரமாணகளு மத்து ஶாஸ்த்ரகளல்லி ஹேளிருவ ப்ரமாணகளந்நு கேளபஹுது மத்து ஓதபஹுது. ஏகெம்தரெ வேத மத்து ஶாஸ்த்ர இவெரடூ ஸநாதந ப்ரமாணகளாகிவெ.
412293019a ஏவமேவாபிஸம்பத்தௌ நித்யம் ப்ரக்ரு'திபூருஷௌ।
12293019c பஶ்யாமி பகவம்ஸ்தஸ்மாந்மோக்ஷதர்மோ ந வித்யதே।।
ஹீகெ நாநு ப்ரக்ரு'தி மத்து புருஷர நடுவெ நித்ய ஸம்பம்தவந்நு காணுத்தேநெ. பகவந்! ஆதுதரிம்த புருஷநிகெ மோக்ஷதர்மத ஸித்தியு அஸம்பவவெநிஸுத்ததெ.
12293020a அத வாநம்தரக்ரு'தம் கிம் சிதேவ நிதர்ஶநம்।
12293020c தந்மமாசக்ஷ்வ தத்த்வேந ப்ரத்யக்ஷோ ஹ்யஸி ஸர்வதா।।
அதவா புருஷநிகெ மோக்ஷ ஸாக்ஷாத்காரவாத யாவுதாதரூ த்ரு'ஷ்டாம்தவித்தரெ அதநு நநகெ ஹேளபேகு மத்து நநகெ ஸரியாகி திளிஸபேகு. ஏகெம்தரெ நிநகெ எல்லவூ ப்ரத்யக்ஷவாகிதெ.
12293021a மோக்ஷகாமா வயம் சாபி காம்க்ஷாமோ யதநாமயம்।
12293021c அதேஹமஜரம் திவ்யமதீம்த்ரியமநீஶ்வரம்।।
நநகூ கூட மோக்ஷத அபிலாஷெயிதெ. ஆ நிர்விகார, அஜர, அமர, நித்ய மத்து இம்த்ரியாதீத, அநீஶ்வர பரம பதவந்நு படெய பயஸுத்தேநெ.”
12293022 வஸிஷ்ட உவாச।
12293022a யதேததுக்தம் பவதா வேதஶாஸ்த்ரநிதர்ஶநம்।
12293022c ஏவமேதத்யதா சைதந்ந க்ரு'ஹ்ணாதி ததா பவாந்।।
வஸிஷ்டநு ஹேளிதநு: “வேத-ஶாஸ்த்ரகள த்ரு'ஷ்டாம்தவந்நு ஆதரிஸி நீநு ஹேளிதுது ஸரியாகியே இதெ. நீநு ஹேகெ ஹேளித்தீயோ அது ஹாகெயே இதெ.
12293023a தார்யதே ஹி த்வயா க்ரம்த உபயோர்வேதஶாஸ்த்ரயோஃ।
12293023c ந து க்ரம்தஸ்ய தத்த்வஜ்ஞோ யதாவத்த்வம் நரேஶ்வர।।
நரேஶ்வர! வேத-ஶாஸ்த்ரகளல்லி ஹேளிருவ எல்லவூ நிநகெ பாயிபாடவிதெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்தேஹவில்ல. ஆதரெ க்ரம்தத யதார்த தத்த்வத ஸரியாத ஜ்ஞாநவு நிநகில்ல.
12293024a யோ ஹி வேதே ச ஶாஸ்த்ரே ச க்ரம்ததாரணதத்பரஃ।
12293024c ந ச க்ரம்தார்ததத்த்வஜ்ஞஸ்தஸ்ய தத்தாரணம் வ்ரு'தா।।
ஶாஸ்த்ரக்ரம்தகளந்நு பாயிபாடமாடுவுதரல்லி தத்பரநாகிருவவநிகெ அதர யதார்த தத்த்வகளு அர்தவாகதே இத்தரெ ஹாகெ பாயிபாட மாடுவுது வ்யர்தவே ஸரி.
12293025a பாரம் ஸ வஹதே தஸ்ய க்ரம்தஸ்யார்தம் ந வேத்தி யஃ।
12293025c யஸ்து க்ரம்தார்ததத்த்வஜ்ஞோ நாஸ்ய க்ரம்தாகமோ வ்ரு'தா।।
க்ரம்தத அர்தவந்நு திளிதுகொள்ளதே கேவல கம்டபாட மாடிகொள்ளுவவநு க்ரம்தகள பாரவந்நு மாத்ர ஹொருத்தாநெ. ஆதரெ க்ரம்தகள அர்தவந்நு திளிதுகொள்ளுவவநிகெ க்ரம்தத அத்யயநவு வ்யர்தவாகுவுதில்ல.
12293026a க்ரம்தஸ்யார்தம் ச ப்ரு'ஷ்டஃ ஸம்ஸ்தாத்ரு'ஶோ வக்துமர்ஹதி।
12293026c யதா தத்த்வாபிகமநாதர்தம் தஸ்ய ஸ விம்ததி।।
அம்தவநந்நு யாராதரூ க்ரம்தத அர்தவந்நு கேளிதரெ தாநு அர்தமாடிகொம்டம்தெ இந்நொப்பரிகூ ஹேளபல்லநு.
12293027a யஸ்து ஸம்ஸத்ஸு கதயேத்க்ரம்தார்தம் ஸ்தூலபுத்திமாந்।
12293027c ஸ கதம் மம்தவிஜ்ஞாநோ க்ரம்தம் வக்ஷ்யதி நிர்ணயாத்।।
வித்வாம்ஸர ஸபெயல்லி ஶாஸ்த்ரக்ரம்தகள அர்தவந்நு ஹேளலிக்காகத மம்தபுத்தியு நிர்ணயபூர்வகவாகி க்ரம்தத தாத்பர்யவந்நாதரூ ஹேகெ ஹேளபல்லநு?
12293028a நிர்ணயம் சாபி சித்ராத்மா ந தம் வக்ஷ்யதி தத்த்வதஃ।
12293028c ஸோபஹாஸாத்மதாமேதி யஸ்மாச்சைவாத்மவாநபி।।
ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநவில்லதிருவவநு க்ரம்தத தாத்பர்யவந்நு ஸரியாகி நிர்ணயிஸலு ஸாத்யவே இல்ல. ஒம்து வேளெ அவநு ஏநாதரூ ஹேளிதரெ ஜநர உபஹாஸ்யக்கெ பாத்ரநாகுத்தாநெ.
12293029a தஸ்மாத்த்வம் ஶ்ரு'ணு ராஜேம்த்ர யதைததநுத்ரு'ஶ்யதே।
12293029c யாதாதத்யேந ஸாம்க்யேஷு யோகேஷு ச மஹாத்மஸு।।
ஆதுதரிம்த ராஜேம்த்ர! ஸாம்க்ய மத்து யோக ஜ்ஞாநீ மஹாத்மரு மோக்ஷத ஸ்வரூபவந்நு ஹேகெ நோடுத்தாரெ எந்நுவுதந்நு நாநு நிநகெ யதார்தரூபதல்லி ஹேளுத்தேநெ. கேளு.
12293030a யதேவ யோகாஃ பஶ்யம்தி ஸாம்க்யைஸ்ததநுகம்யதே।
12293030c ஏகம் ஸாம்க்யம் ச யோகம் ச யஃ பஶ்யதி ஸ புத்திமாந்।।
யோகியு யாவ தத்த்வத ஸாக்ஷாத்கார மாடிகொள்ளுத்தாநோ ஸாம்க்ய வித்வாம்ஸரூ கூட அதர ஜ்ஞாநவந்நே படெதுகொள்ளுத்தாரெ. ஸாம்க்ய மத்து யோககள பலத்ரு'ஷ்டியு ஒம்தே எம்து திளிதுகொள்ளுவவநே புத்திவம்தநு.
12293031a த்வக்மாம்ஸம் ருதிரம் மேதஃ பித்தம் மஜ்ஜாஸ்தி ஸ்நாயு ச।
12293031c ஏததைம்த்ரியகம் தாத யத்பவாநிதமாஹ வை।।
அய்யா! ஶரீரத சர்ம, மாம்ஸ, ரக்த, மேத, பித்த, மஜ்ஜெ, ஸ்நாயுகளு மத்து இம்த்ரிய ஸமூஹகள குரிது நீநு ஹேளிதெயல்லவே?
12293032a த்ரவ்யாத்த்ரவ்யஸ்ய நிஷ்பத்திரிம்த்ரியாதிம்த்ரியம் ததா।
12293032c தேஹாத்தேஹமவாப்நோதி பீஜாத் பீஜம் ததைவ ச।।
பீஜதிம்த பீஜவு ஹேகெ உத்பந்நவாகுத்ததெயோ ஹாகெ த்ரவ்யதிம்த த்ரவ்ய, இம்த்ரியதிம்த இம்த்ரிய மத்து தேஹதிம்த தேஹத உத்பத்தியாகுத்ததெ.
12293033a நிரிம்த்ரியஸ்யாபீஜஸ்ய நிர்த்ரவ்யஸ்யாஸ்ய தேஹிநஃ।
12293033c கதம் குணா பவிஷ்யம்தி நிர்குணத்வாந்மஹாத்மநஃ।।
ஆதரெ பரமாத்மநாதரோ இம்த்ரிய, பீஜ, த்ரவ்ய மத்து தேஹரஹிதநு ஹாகூ நிர்குணநு. ஹாகிருவாக அவநல்லி குணவெல்லிம்த?
12293034a குணா குணேஷு ஜாயம்தே தத்ரைவ நிவிஶம்தி ச।
12293034c ஏவம் குணாஃ ப்ரக்ரு'திதோ ஜாயம்தே ச ந ஸம்தி ச।।
ஆகாஶாதி குணகளு ஸத்வாதி குணகளிம்த ஹேகெ உத்பந்நவாகி அவுகளல்லியே ஹேகெ லீநவாகுத்தவெயோ ஹாகெ ஸத்த்வ-ரஜ-தமோகுணகளூ கூட ப்ரக்ரு'தியிம்த உத்பந்நவாகுத்தவெ மத்து அதரல்லியே லீநவாகுத்தவெ.
12293035a த்வக்மாம்ஸம் ருதிரம் மேதஃ பித்தம் மஜ்ஜாஸ்தி ஸ்நாயு ச।
12293035c அஷ்டௌ தாந்யத ஶுக்ரேண ஜாநீஹி ப்ராக்ரு'தாநி வை।।
சர்ம, மாம்ஸ, ரக்த, மேத, பித்த, மஜ்ஜெ, அஸ்தி, ஸ்நாயு ஈ எம்டு வஸ்துகளு வீர்யதிம்த உத்பந்நவாகுத்தவெ. ஆதுதரிம்த அவு ப்ராக்ரு'தவே ஆகிவெ.
12293036a புமாம்ஶ்சைவாபுமாம்ஶ்சைவ த்ரைலிம்க்யம் ப்ராக்ரு'தம் ஸ்ம்ரு'தம்।
12293036c நைவ புமாந் புமாம்ஶ்சைவ ஸ லிம்கீத்யபிதீயதே।।
புருஷ மத்து ப்ரக்ரு'தி – இவு எரடு தத்த்வகளு. ஸாத்த்விக, ராஜஸ மத்து தாபஸ குணகளு இவெரடர ஸ்வரூபவந்நு வ்யக்தகொளிஸுவ சிஹ்நெகளு. இவூ கூட ப்ராக்ரு'த எம்து பரிகணிஸித்தாரெ. ஆதரெ இவெல்லவுகள ஆதார ஆத்மவு புருஷநூ அல்ல மத்து ப்ரக்ரு'தியூ அல்ல. அது இவெரடக்கிம்தலூ பேரெயே ஆகிதெ.
12293037a அலிம்கா ப்ரக்ரு'திர்லிம்கைருபலப்யதி ஸாத்மஜைஃ।
12293037c யதா புஷ்பபலைர்நித்யம்ரு'தவோ மூர்தயஸ்ததா।।
புஷ்ப-பலகளிம்த ஸதா நிராகார ரு'துவந்நு ஹேகெ அநுமாநிஸபஹுதோ நிராகார புருஷந ஸம்யோகதிம்த உத்பந்ந படிஸித மஹத்தத்வ மொதலாத சிஹ்நெகளிம்த ப்ரக்ரு'தியந்நு அநுமாநிஸபஹுது.
12293038a ஏவமப்யநுமாநேந ஹ்யலிம்கமுபலப்யதே।
12293038c பம்சவிம்ஶதிமஸ்தாத லிம்கேஷ்வநியதாத்மகஃ।।
ஹீகெ சிஹ்நெகளில்லத ஶுத்த சேதநரூப ஆத்மவந்நூ அநுமாநத மூலக திளிதுகொள்ளபஹுது. த்ரு'ஶ்யவந்நு ப்ரகாஶகொளிஸுவ ஸூர்யநு ஹேகெ த்ரு'ஶ்யக்கிம்த பிந்நநோ அதே ரீதி ஜ்ஞாநஸ்வரூபீ ஆத்மவூ ஜ்ஞேய வஸ்துகளந்நு ப்ரகாஶகொளிஸுவ காரண அவுகளிகிம்த பிந்நவாகிருத்ததெ. அய்யா! ஸர்வ லிம்ககளல்லி நியதநாகி வ்யாப்தவாகிருவ அதே இப்பத்தைதநெய தத்த்வவு.
12293039a அநாதிநிதநோऽநம்தஃ ஸர்வதர்ஶீ நிராமயஃ।
12293039c கேவலம் த்வபிமாநித்வாத்குணேஷ்வகுண உச்யதே।।
ஆத்மவாதரோ ஜந்ம-ம்ரு'த்யு ரஹித, அநம்த, ஸர்வதர்ஶீ மத்து நிராமயநு. அது ஸத்த்வ மொதலாத குணகளல்லி கேவல அபிமாநவந்நிட்டிருவுதர காரணவே குணஸ்வரூபவெம்து கரெயல்பட்டிதெ.
12293040a குணா குணவதஃ ஸம்தி நிர்குணஸ்ய குதோ குணாஃ।
12293040c தஸ்மாதேவம் விஜாநம்தி யே ஜநா குணதர்ஶிநஃ।।
12293041a யதா த்வேஷ குணாந்ஸர்வாந் ப்ராக்ரு'தாநபிமந்யதே।
12293041c ததா ஸ குணவாநேவ பரமேணாநுபஶ்யதி।।
குணவம்தரல்லியே குணகளிருத்தவெ. நிர்குண ஆத்மநிகெ குணகளு எல்லிம்த? ஆதுதரிம்த குணகள ஸ்வரூபவந்நு திளித வித்வாம்ஸர ப்ரகார ஜீவாத்மநு ஈ குணகளு ப்ரக்ரு'திய கார்யவெம்து திளிது அவுகளல்லி தந்நதநத அபிமாநவந்நு த்யஜிஸிதாக அது தேஹாதிகளல்லி ஆத்மபுத்தியந்நு பரித்யஜிஸி தந்ந விஶுத்த பரமாத்ம ஸ்வரூபவந்நு ஸாக்ஷாத்கரிஸிகொள்ளுத்ததெ.
12293042a யத்தத்புத்தேஃ பரம் ப்ராஹுஃ ஸாம்க்யா யோகாஶ்ச ஸர்வஶஃ।
12293042c புத்யமாநம் மஹாப்ராஜ்ஞமபுத்தபரிவர்ஜநாத்।।
12293043a அப்ரபுத்தமதாவ்யக்தம் ஸகுணம் ப்ராஹுரீஶ்வரம்।
12293043c நிர்குணம் சேஶ்வரம் நித்யமதிஷ்டாதாரமேவ ச।।
12293044a ப்ரக்ரு'தேஶ்ச குணாநாம் ச பம்சவிம்ஶதிகம் புதாஃ।
12293044c ஸாம்க்யயோகே ச குஶலா புத்யம்தே பரமைஷிணஃ।।
ஸாம்க்ய மத்து யோககள ஸம்பூர்ண வித்வாம்ஸரு புத்திகிம்தலூ ஆசெயிருவ பரம ஜ்ஞாநஸம்பந்ந, அஹம்காராதி ஜட தத்த்வகளந்நு பரித்யஜிஸித நம்தர உளியுவ அஜ்ஞாத, அவ்யக்த, ஸகுண ஈஶ்வர, நிர்குண ஈஶ்வர, நித்ய மத்து அதிஷ்டாதா எம்து கரெயல்படுவ ஆ பரமாத்மந குரிது ஹேளுத்தாரெ. ஆ பரமாத்மநே பக்ரு'தி மத்து அதர குணகளிகூ (இப்பத்நால்கு தத்த்வகளு) பிந்நவாகிருவ இப்பத்தைதநெய தத்த்வவு எம்து ஸாம்க்ய மத்து யோககுஶல ஹாகூ பரமதத்த்வவந்நு அரஸுவ வித்வாம்ஸரு திளியுத்தாரெ.
12293045a யதா ப்ரபுத்தாஸ்த்வவ்யக்தமவஸ்தாஜந்மபீரவஃ।
12293045c புத்யமாநம் ப்ரபுத்யம்தி கமயம்தி ஸமம் ததா।।
யாவாக பால்ய, யௌவந மத்து வ்ரு'த்தாவஸ்தெ அதவா ஜந்ம-மரணகளிம்த பயபீதநாத விவேகியு சேதந ஸ்வரூப அவ்யக்த பரமாத்மந தத்த்வவந்நு ஸரியாகி திளிதுகொள்ளுத்தாநோ ஆக அவநிகெ பரப்ரஹ்ம பரமாத்மந ஸ்வரூபவு ப்ராப்தவாகுத்ததெ.
12293046a ஏதந்நிதர்ஶநம் ஸம்யகஸம்யகநுதர்ஶநம்।
12293046c புத்யமாநாப்ரபுத்தாப்யாம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தகரிம்தம।।
அரிம்தம! ஜ்ஞாநிகள ஈ ஜ்ஞாநவு நிதர்ஶநயுக்தவாகித்து உத்தமவாகிதெ மத்து விஷயவந்நு ஸரியாகி தோரிஸுத்ததெ. ஆதரெ அஜ்ஞாநிகள அப்ராமாணிக ஜ்ஞாநவு இதரிம்த பேரெயாகிருவுதரிம்த அது ஸரியாத ஜ்ஞாநவெம்திநிஸிகொள்ளுவுதில்ல.
12293047a பரஸ்பரேணைததுக்தம் க்ஷராக்ஷரநிதர்ஶநம்।
12293047c ஏகத்வமக்ஷரம் ப்ராஹுர்நாநாத்வம் க்ஷரமுச்யதே।।
க்ஷர மத்து அக்ஷர தத்த்வகளந்நு ப்ரதிபாதிஸுவ ஈ தர்ஶநவந்நு நாநு நிநகெ ஹேளித்தேநெ. க்ஷர மத்து அக்ஷரகளல்லிருவ அம்தரவேநு எந்நுவுதந்நு ஈ ரீதி அர்தமாடிகோ: ஸதா ஏகரூபநாகிருவ பரமாத்மதத்த்வவந்நு அக்ஷர எம்து ஹேளுத்தாரெ மத்து நாநா ரூபகளல்லி ப்ரதீதகொள்ளுவ ஈ ப்ராக்ரு'த ப்ரபம்சவந்நு க்ஷர எம்து ஹேளுத்தாரெ.
12293048a பம்சவிம்ஶதிநிஷ்டோऽயம் யதாஸம்யக் ப்ரவர்ததே।
12293048c ஏகத்வம் தர்ஶநம் சாஸ்ய நாநாத்வம் சாப்யதர்ஶநம்।।
யாவாக ஈ புருஷநு இப்பத்தைதநெய தத்த்வஸ்வரூப பரமாத்மநல்லி ஸ்திதநாகுத்தாநோ ஆக அவந ஸ்திதி உத்தம எம்து ஹேளித்தாரெ – அவநே ஸரியாகி நடெதுகொள்ளுத்தாநெ எம்ப அபிப்ராயவிதெ. ஏகத்த்வத அரிவே ஜ்ஞாநவு மத்து அநேகத்வத நம்பிகெயே அஜ்ஞாநவு.
12293049a தத்த்வநிஸ்தத்த்வயோரேதத் ப்ரு'தகேவ நிதர்ஶநம்।
12293049c பம்சவிம்ஶதிஸர்கம் து தத்த்வமாஹுர்மநீஷிணஃ।।
12293050a நிஸ்தத்த்வம் பம்சவிம்ஶஸ்ய பரமாஹுர்நிதர்ஶநம்।
12293050c வர்கஸ்ய வர்கமாசாரம் தத்த்வம் தத்த்வாத்ஸநாதநம்।।
தத்த்வ (க்ஷர) மத்து நிஸ்தத்த்வ (அக்ஷர) கள ஈ ப்ரத்யேக ப்ரத்யேக லக்ஷணகளந்நு திளிதுகொள்ளபேகு. கெலவு மநீஷிணரு இப்பத்தைது தத்த்வகளந்நே தத்த்வ எம்து ஹேளுத்தாரெ. ஆதரெ இதர வித்வாநரு இப்பத்நால்கு ஜட தத்த்வகளந்நே தத்த்வ எம்து ஹேளுத்தாரெ மத்து இப்பத்தைதநே சேதந பரமாத்மநந்நு நிஸ்தத்த்வ எம்து ஹேளுத்தாரெ. ஈ சைதந்யவே பரமாத்மந லக்ஷண. மஹத்தத்வ மொதலாத விகாரகளேநிவெயோ அவு க்ஷரதத்த்வகளு மத்து பரம புருஷ பரமாத்மநு ஆ க்ஷர தத்த்வகளிகிம்த பிந்நநாகிருவ ஆதரெ அவுகள ஸநாதந ஆதாரநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி மோக்ஷதர்ம பர்வணி வஸிஷ்டகராலஜநகஸம்வாதே த்ரிநவத்யத்யதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।। இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்தி பர்வதல்லி மோக்ஷதர்ம பர்வதல்லி வஸிஷ்டகராலஜநகஸம்வாத எந்நுவ இந்நூராதொம்பத்மூரநே அத்யாயவு.-
கோரகபுர கீதா ப்ரெஸ் ஸம்புடதல்லி ஈ ஒம்து அத்யாயவந்நு எரடு அத்யாயகளல்லி கொட்டித்தாரெ (1-11 ஒம்து அத்யாய மத்து 12-50 இந்நொம்து அத்யாய. ↩︎
-
பம்சவிம்ஶோ மஹாநாத்மா (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
ஶுத்தாஶுத்தநிஷேவணாத்। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
இதக்கெ மொதலு ஈ ஒம்து அதிக ஶ்லோகார்தவிதெ: அந்யோந்யகுணஸம்ரோடாதந்யோந்யகுணஸம்ஶ்ரயாத்। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎