প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 2881
সার
হংসরূপধরনাদ ব্রহ্মনু সাধ্যরিগॆ আধ্যাত্মোপদেশবন্নু নীডিদুদু (1-45).
12288001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12288001a সত্যং ক্ষমাং দমং প্রজ্ঞাং প্রশংসংতি পিতামহ।
12288001c বিদ্বাংসো মনুজা লোকে কথমেতন্মতং তব।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! মনুষ্যলোকদল্লি বিদ্বাংসরু সত্য, ক্ষমॆ, দমॆ, মত্তু প্রজ্ঞॆগল়ন্নু প্রশংসিসুত্তারॆ. ইদরল্লি নিন্ন মতবেনু?”
12288002 ভীষ্ম উবাচ।
12288002a অত্র তে বর্তযিষ্যেঽহমিতিহাসং পুরাতনম্।
12288002c সাধ্যানামিহ সংবাদং হংসস্য চ যুধিষ্ঠির।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “যুধিষ্ঠির! ইদক্কॆ সংবংধিসিদংতॆ পুরাতন ইতিহাসবাদ সাধ্যরু মত্তু হংসদ সংবাদবন্নু হেল়ুত্তেনॆ.
12288003a হংসো ভূত্বাথ সৌবর্ণস্ত্বজো নিত্যঃ প্রজাপতিঃ।
12288003c স বৈ পর্যেতি লোকাংস্ত্রীনথ সাধ্যানুপাগমত্।।
ऒম্মॆ অজ, নিত্য, প্রজাপতিযু সুবর্ণ হংসরূপবন্নু ধরিসি মূরু লোকগল়ল্লিযূ সংচরিসুত্তিরুবাগ অবনু সাধ্যর বল়ি হোদনু.
12288004 সাধ্যা ঊচুঃ।
12288004a শকুনে বযং স্ম দেবা বৈ সাধ্যাস্ত্বামনুযুজ্মহে।
12288004c পৃচ্চামস্ত্বাং মোক্ষধর্মং ভবাংশ্চ কিল মোক্ষবিত্।।
সাধ্যরু হেল়িদরু: “পক্ষিযে! নাবু সাধ্যরॆংব দেবতॆগল়ু. নাবু নিন্নিংদ মোক্ষধর্মবন্নু কেল়ি তিল়িয বযসুত্তেবॆ. নীনাদরো মোক্ষবিদুবাগিরুবॆ.
12288005a শ্রুতোঽসি নঃ পংডিতো ধীরবাদী সাধুশব্দঃ পততে তে পতত্রিন্।
12288005c কিং মন্যসে শ্রেষ্ঠতমং দ্বিজ ত্বং কস্মিন্মনস্তে রমতে মহাত্মন্।।
পতত্রিন্! নীনু পংডিতনূ, ধীরবাদিযূ ऎংদু কেল়িদ্দেবॆ. নিন্ন উত্তম বাণিযু সর্বত্র প্রচারদল্লিদॆ. পক্ষিযে! নীনু যাবুদন্নু ऎল্লবুদক্কিংত শ্রেষ্ঠবॆংদু ভাবিসুত্তীযॆ? মহাত্মন্! নিন্ন মনস্সু যাবুদরল্লি রমিসুত্তদॆ?
12288006a তন্নঃ কার্যং পক্ষিবর প্রশাধি যত্কার্যাণাং মন্যসে শ্রেষ্ঠমেকম্।
12288006c যত্ কৃত্বা বৈ পুরুষঃ সর্ববংধৈর্ বিমুচ্যতে বিহগেংদ্রেহ শীঘ্রম্।।
পক্ষিশ্রেষ্ঠ! বিহগেংদ্র! যাব ऒংদু কার্যবন্নু নীনু ऎল্ল কার্যগল়িগিংত শ্রেষ্ঠবॆংদু ভাবিসুত্তীযো মত্তু যাবুদন্নু মাডিদরॆ পুরুষনু সর্ববংধনগল়িংদ মুক্তনাগুবনো আ কার্যবন্নু মাডলু শীঘ্রবাগি নমগॆ আজ্ঞাপিসু.”
12288007 হংস উবাচ।
12288007a ইদং কার্যমমৃতাশাঃ শৃণোমি তপো দমঃ সত্যমাত্মাভিগুপ্তিঃ।
12288007c গ্রংথীন্বিমুচ্য হৃদযস্য সর্বান্ প্রিযাপ্রিযে স্বং বশমানযীত।। 2
হংসবু হেল়িতু: “অমৃত ভোজিগল়ে! তপস্সু, ইংদ্রিযনিগ্রহ, সত্যনিষ্ঠॆ মত্তু মনোনিগ্রহ ইবে ऎল্ল কার্যগল়িগিংতলূ শ্রেষ্ঠবॆংদু নানু কেল়িদ্দেনॆ. হৃদযদল্লিরুব সর্ব গ্রংথিগল়ন্নূ কিত্তুহাকি প্রিযাপ্রিযগল়ন্নু তন্ন বশক্কॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়বেকু.
12288008a নারুংতুদঃ স্যান্ন নৃশংসবাদী ন হীনতঃ পরমভ্যাদদীত।
12288008c যযাস্য বাচা পর উদ্বিজেত ন তাং বদেদ্রুশতীং পাপলোক্যাম্।।
যারিগূ নোবন্নুংটুমাডবারদু. নিষ্ঠুরবাগি মাতনাডবারদু. হীনরিংদ পরাবিদ্যॆয উপদেশবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়বারদু. যাবুদন্নু কেল়ি ইতররু উদ্বেগগॊল়্ল়ুত্তারো অংতহ নরকপ্রাপক, অমংগল়ময মাতন্নু আডবারদু.
12288009a বাক্সাযকা বদনান্নিষ্পতংতি যৈরাহতঃ শোচতি রাত্র্যহানি।
12288009c পরস্য নামর্মসু তে পতংতি তান্পংডিতো নাবসৃজেত্পরেষু।।
কঠিণমাতুগল়ু মনুষ্যন বাযিংদ বাণগল়োপাদিযল্লি হॊরবীল়ুত্তবॆ. অবুগল়িংদ প্রহৃতনাদবনু হগলু-রাত্রিযূ দুঃখপডুত্তানॆ. একॆংদরॆ আ বাগ্বাণগল়ু অবন মর্মস্থানদ হॊরতাগি বেরॆ ऎল্লিযূ বিদ্দিরুবুদিল্ল. আদুদরিংদ পংডিতনাদবনু অংতহ কঠিণ বাগ্বাণগল়ন্নু ইতরর মেলॆ প্রযোগিসকূডদু.
12288010a পরশ্চেদেনমতিবাদবাণৈর্ ভৃশং বিধ্যেচ্চম এবেহ কার্যঃ।
12288010c সংরোষ্যমাণঃ প্রতিমৃষ্যতে যঃ স আদত্তে সুকৃতং বৈ পরস্য।।
বেরॆ যারাদরূ নিংদারূপদ বাগ্বাণগল়ন্নু বলবাগি প্রযোগিসিদরূ বিদ্বাংসনু অদক্কॆ প্রতিযাগি বাগ্বাণগল়ন্নু প্রহরিসদॆযে শাংতনাগিযে ইদ্দুবিডবেকু. ইন্নॊব্বনু তন্ন মেলॆ কোপগॊংডরূ অথবা তন্নন্নু কোপগॊল়্ল়ুবংতॆ মাডুত্তিদ্দরূ প্রসন্ননাগিযে ইরুববনু কোপগॊংডবন অথবা নিংদিসিদবন পুণ্যবন্নু সॆল়ॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12288011a ক্ষেপাভিমানাদভিষংগব্যলীকং3 নিগৃহ্ণাতি জ্বলিতং যশ্চ মন্যুম্।
12288011c অদুষ্টচেতা মুদিতোঽনসূযুঃ স আদত্তে সুকৃতং বৈ পরেষাম্।।
অভিমানদিংদ নিংদিসুব মত্তু আবেশগॊল়্ল়ুব প্রজ্বলিত কোপবন্নু তডॆদুকॊল়্ল়ুব, যাবুদে চিত্তবিকারদোষগল়িগূ ऎডॆমাডিকॊডদ, মত্তু প্রসন্ননাগিদ্দুকॊংডু ইতরর দোষবন্নু নোডদ পুরুষনু তন্ন কুরিতু শত্রুভাববন্নিট্টুকॊংডিরুব জনর পুণ্যবন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12288012a আক্রুশ্যমানো ন বদামি কিং চিত্ ক্ষমাম্যহং তাড্যমানশ্চ নিত্যম্।
12288012c শ্রেষ্ঠং হ্যেতত্ ক্ষমমপ্যাহুরার্যাঃ সত্যং তথৈবার্জবমানৃশংস্যম্।।
ইন্নॊব্বনু নন্নন্নু নিংদিসিদরূ অদক্কॆ প্রতিযাগি নানু এনন্নূ হেল়ুবুদিল্ল. ইন্নॊব্বনু নন্নন্নু হॊডॆদরূ নিত্যবূ অবনন্নু ক্ষমিসুত্তেনॆ. একॆংদরॆ ক্ষমॆ, সত্য, সরল়তॆ মত্তু দযॆ ইবু শ্রেষ্ঠ গুণগল়ॆংদু আর্যরু হেল়ুত্তারॆ.
12288013a বেদস্যোপনিষত্সত্যং সত্যস্যোপনিষদ্দমঃ।
12288013c দমস্যোপনিষন্মোক্ষ এতত্সর্বানুশাসনম্।।
বেদাধ্যযনদ সারবে সত্যভাষণ. সত্যভাষদ সারবে ইংদ্রিয সংযম মত্তু ইংদ্রিয সংযমদ ফলবু মোক্ষ. ইদে সংপূর্ণ শাস্ত্রগল় উপদেশ.
12288014a বাচো বেগং মনসঃ ক্রোধবেগং বিবিত্সাবেগ4মুদরোপস্থবেগম্।
12288014c এতান্বেগান্যো বিষহত্যুদীর্ণাংস্ তং মন্যেঽহং ব্রাহ্মণং বৈ মুনিং চ।।
মাতিন বেগ, মনস্সু মত্তু ক্রোধদ বেগ, তৃষ্ণॆয বেগ, হসিবॆয বেগ মত্তু কামদ বেগ – ঈ প্রচংড বেগগল়ন্নু সহিসিকॊল়্ল়ুববনন্নু নানু ব্রাহ্মণ মত্তু মুনিযॆংদু মন্নিসুত্তেনॆ.
12288015a অক্রোধনঃ ক্রুধ্যতাং বৈ বিশিষ্টস্ তথা তিতিক্ষুরতিতিক্ষোর্বিশিষ্টঃ।
12288015c অমানুষান্মানুষো বৈ বিশিষ্টস্ তথাজ্ঞানাজ্জ্ঞানবান্বৈ প্রধানঃ।।
ক্রোধিগিংতলূ ক্রোধপডদে ইরুববনু শ্রেষ্ঠনু. অসহনশীলনিগিংত সহনশীলনু শ্রেষ্ঠনু. মনুষ্যেতর প্রাণিগল়িগিংত মনুষ্যনু শ্রেষ্ঠনু. হাগॆযে অজ্ঞানিগল়িগিংত জ্ঞানিযে শ্রেষ্ঠনু.
12288016a আক্রুশ্যমানো নাক্রোশেন্মন্যুরেব তিতিক্ষতঃ।
12288016c আক্রোষ্টারং নির্দহতি সুকৃতং চাস্য বিংদতি।।
তন্নন্নু নিংদিসুত্তিরুববনন্নু সহিসিকॊংডু তিরুগি নিংদিসদে ইরুববনু তডॆদিট্টুকॊংড কোপবে নিংদॆমাডিদবনন্নু সুট্টুবিডুত্তদॆ মত্তু অবনল্লিরুব সুকৃতগল়ন্নূ ক্ষমাবংতনু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12288017a যো নাত্যুক্তঃ প্রাহ রূক্ষং প্রিযং বা যো বা হতো ন প্রতিহংতি ধৈর্যাত্।
12288017c পাপং চ যো নেচ্চতি তস্য হংতুস্ তস্মৈ দেবাঃ স্পৃহযংতে সদৈব।।
ইন্নॊব্বনিংদ নিংদিসল্পট্টরূ অথবা স্তুতিসল্পট্টরূ কঠোরবাদ অথবা প্রিযবাদ মাতুগল়ন্নু যারু আডুবুদিল্লবো, মত্তু বেরॆযবরু হॊডॆদরূ মনঃস্থৈর্যদিংদ অবনন্নু হॊডॆযলু হোগুবুদিল্লবো মত্তু হॊডॆদবনিগॆ কেডন্নূ বযসুবুদিল্লবো অংতহ মহাত্মনন্নু সংদর্শিসলু দেবতॆগল়ূ কূড সদা আসক্তরাগিরুত্তারॆ.
12288018a পাপীযসঃ ক্ষমেতৈব শ্রেযসঃ সদৃশস্য চ।
12288018c বিমানিতো হতোঽঽক্রুষ্ট এবং সিদ্ধিং গমিষ্যতি।।
পাপিযু তনগিংত দॊড্ডবনাগিরলি, সণ্ণবনাগিরলি অথবা তন্ন সমনাগিরলি, অবনিংদ অপমানিতনাগি, হॊডॆততিংদু মত্তু নিংদॆযন্নু কেল়িদ নংতরবূ অবনন্নু ক্ষমিসিবিডবেকু. হীগॆ মাডুববনু পরম সিদ্ধিযন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12288019a সদাহমার্যান্নিভৃতোঽপ্যুপাসে ন মে বিবিত্সা ন চ মেঽস্তি রোষঃ5।
12288019c ন চাপ্যহং লিপ্সমানঃ পরৈমি ন চৈব কিং চিদ্বিষমেণ যামি।।
নানু পরিপূর্ণনাগিদ্দরূ সদা আর্যরন্নু উপাসিসুত্তেনॆ. নন্নল্লি তৃষ্ণॆযিল্ল মত্তু নন্নল্লি রোষবূ ইল্ল. যাবুদন্নাদরূ পডॆযবেকॆংদু নানু ধর্মবন্নু উল্লংঘিসুবুদিল্ল. বিষযসুখগল়ন্নরসিকॊংডু হোগুবুদিল্ল.
12288020a নাহং শপ্তঃ প্রতিশপামি কিং চিদ্ দমং দ্বারং হ্যমৃতস্যেহ বেদ্মি।
12288020c গুহ্যং ব্রহ্ম তদিদং বো ব্রবীমি ন মানুষাচ্চ্রেষ্ঠতরং হি কিং চিত্।।
যারাদরূ ননগॆ শপিসিদরূ নানু প্রতিযাগি অবরন্নু শপিসুবুদিল্ল. ইংদ্রিয সংযমবে মোক্ষক্কॆ দ্বারবॆংদু তিল়িদিদ্দেনॆ. ঈগ নানু নিমগॆ ऒংদু অত্যংত গুহ্য বিষযবন্নু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ি. মনুষ্যযোনিগিংতলূ শ্রেষ্ঠবাদ যোনিযু ইন্নॊংদিল্ল.
12288021a বিমুচ্যমানঃ পাপেভ্যো ধনেভ্য6 ইব চংদ্রমাঃ।
12288021c বিরজাঃ কালমাকাংক্ষন্ধীরো ধৈর্যেণ সিধ্যতি।।
মোডগল়িংদ বিডুগডॆ হॊংদিদ চংদ্রনু আকাশদল্লি প্রকাশিসুবংতॆ পাপমুক্তনাদ নির্মল অংতঃকরণযুক্ত ধীর মনুষ্যনু ধৈর্যদিংদ কালবন্নু প্রতীক্ষিসি সিদ্ধিযন্নু হॊংদুত্তানॆ.
12288022a যঃ সর্বেষাং ভবতি হ্যর্চনীয উত্সেচনে স্তংভ7 ইবাভিজাতঃ।
12288022c যস্মৈ বাচং সুপ্রশস্তাং বদংতি স বৈ দেবান্গচ্চতি সংযতাত্মা।।
মেল্মুখবাগি নিল্লিসিদ কংভদংতॆ উচ্চকুলদল্লি হুট্টি ऎল্লর আদর-গৌরবগল়িগূ মত্তু ऎল্লর প্রশংসॆয মাতুগল়িগূ পাত্রনাদ আত্মসংযমিযু দেবতॆগল়ন্নু সেরুত্তানॆ.
12288023a ন তথা বক্তুমিচ্চংতি কল্যাণান্পুরুষে গুণান্।
12288023c যথৈষাং বক্তুমিচ্চংতি নৈর্গুণ্যমনুযুংজকাঃ।।
ইন্নॊব্বনॊংদিগॆ ঈর্ষॆপডুববনু অবন দোষগল়ন্নু বর্ণিসলু ऎষ্টু বযসুত্তানো অষ্টু অবন কল্যাণময গুণগল়ন্নু বর্ণিসলু বযসুবুদিল্ল.
12288024a যস্য বাঙ্মনসী গুপ্তে সম্যক্প্রণিহিতে সদা।
12288024c বেদাস্তপশ্চ ত্যাগশ্চ স ইদং সর্বমাপ্নুযাত্।।
যার মাতু মত্তু মনস্সুগল়ু সরক্ষিতবাগি সদা ऎল্ল রীতিযল্লিযূ পরমাত্মনল্লি সেরিরুত্তবॆযো অবর বেদাধ্যযন, তপস্সু মত্তু ত্যাগ – ऎল্লবূ ফলিসুত্তবॆ.
12288025a আক্রোশনাবমানাভ্যামবুধাদ্বর্ধতে বুধঃ।
12288025c তস্মান্ন বর্ধযেদন্যং ন চাত্মানং বিহিংসযেত্।।
আদুদরিংদ তিল়িদবনু কটুবাগি মাতনাডুব অথবা অপমানিসুব অজ্ঞানিগল়িগॆ অবর আ দোষগল়ন্নু তোরিসি তিল়ুবল়িকॆ হেল়লু প্রযত্নিসবারদু. অংথবর ऎদিরু ইতররন্নু হॊগল়ি অথবা অবনন্নু আক্ষেপিসি অবনিংদ তনগে হিংসॆযাগুবংতॆ মাডিকॊল়্ল়বারদু.
12288026a অমৃতস্যেব সংতৃপ্যেদবমানস্য বৈ দ্বিজঃ।
12288026c সুখং হ্যবমতঃ শেতে যোঽবমংতা স নশ্যতি।।
দুষ্টরিংদ অপমানিতনাদ দ্বিজনু অমৃতবন্নু কুডিদবনষ্টে সংতুষ্টনাগিরবেকু. একॆংদরॆ অপমানিতনু সুখবাগি নিদ্রিসুত্তানॆ. আদরॆ অপমানমাডিদবনু বিনাশহॊংদুত্তানॆ.
12288027a যত্ক্রোধনো যজতে যদ্দদাতি যদ্বা তপস্তপ্যতি যজ্জুহোতি।
12288027c বৈবস্বতস্তদ্ধরতেঽস্য সর্বং মোঘঃ শ্রমো ভবতি ক্রোধনস্য।।
ক্রুদ্ধমনুষ্যনু মাডিদ যজ্ঞ, দান, তপস্সু মত্তু হোমগল়ন্নু বৈবস্বত যমনু অপহরিসুত্তানॆ. আদুদরিংদ কোপিষ্ঠন শ্রমবॆল্লবূ ব্যর্থবে.
12288028a চত্বারি যস্য দ্বারাণি সুগুপ্তান্যমরোত্তমাঃ।
12288028c উপস্থমুদরং হস্তৌ বাক্চতুর্থী স ধর্মবিত্।।
অমরোত্তমরে! যার উপস্থ, উদর, কৈগল়ু মত্তু মাতু – ঈ নাল্কু দ্বারগল়ু সুরক্ষিতবাগিরুববো অবনে ধর্মজ্ঞনু.
12288029a সত্যং দমং হ্যার্জবমানৃশংস্যং ধৃতিং তিতিক্ষামভিসেবমানঃ।
12288029c স্বাধ্যাযনিত্যোঽস্পৃহযন্পরেষাম্ একাংতশীল্যূর্ধ্বগতির্ভবেত্সঃ।।
সত্য, ইংদ্রিযসংযম, সরল়তॆ, দযॆ, ধৈর্য মত্তু ক্ষমॆ – ইবুগল়ন্নু হॆচ্চাগি আশ্রযিসুব মত্তু সদা স্বাধ্যাযদল্লি নিরতনাগিরুব, ইতরর বস্তুগল়ন্নু বযসদ, মত্তু একাংতদল্লি বাসিসুব ব্যক্তিযু ঊর্ধ্বগতিযন্নু হॊংদুত্তানॆ.
12288030a সর্বানেতাননুচরন্বত্সবচ্চতুরঃ স্তনান্।
12288030c ন পাবনতমং কিং চিত্সত্যাদধ্যগমং ক্ব চিত্।।
হসুবিন করুবু তন্ন তাযিয নাল্কূ মॊলॆগল়িংদলূ স্তনপানমাডুবংতॆ মনুষ্যনু মেলॆ হেল়িরুব ऎল্ল সদ্গুণগল়ন্নূ আচরণॆযল্লিট্টুকॊংডিরবেকু. ইদূবরॆগॆ নানু সত্যক্কিংতলূ পাবনবাদ বেরॆ যাবুদন্নূ ऎল্লিযূ নোডিল্ল.
12288031a আচক্ষেঽহং মনুষ্যেভ্যো দেবেভ্যঃ প্রতিসংচরন্।
12288031c সত্যং স্বর্গস্য সোপানং পারাবারস্য নৌরিব।।
নানু ऎল্ল কডॆ সংচরিসুত্তা দেবতॆগল়িগূ মত্তু মনুষ্যরিগূ – সমুদ্রবন্নু দাটলু নৌকॆযু সাধনবাগিরুবংতॆ সত্যবু স্বর্গদ সোপানবॆংদু হেল়ুত্তিরুত্তেনॆ.
12288032a যাদৃশৈঃ সংনিবসতি যাদৃশাংশ্চোপসেবতে।
12288032c যাদৃগিচ্চেচ্চ ভবিতুং তাদৃগ্ভবতি পূরুষঃ।।
মনুষ্যনু ऎংতহ মনুষ্যরॊডনॆ বাসমাডুত্তানো, ऎংথবর সেবॆমাডুত্তানো মত্তু হেগॆ ইরবেকॆংদু ইচ্ছিসুত্তানো হাগॆযে আগুত্তানॆ.
12288033a যদি সংতং সেবতে যদ্যসংতং তপস্বিনং যদি বা স্তেনমেব।
12288033c বাসো যথা রংগবশং প্রযাতি তথা স তেষাং বশমভ্যুপৈতি।।
যাব বণ্ণদল্লি বট্টॆযন্নু অদ্দুত্তেবো অদে বণ্ণবন্নু বট্টॆযু পডॆদুকॊল়্ল়ুবংতॆ মনুষ্যনু সংতরন্নু সেবিসিদরॆ সংতনাগুত্তানॆ, কॆট্টবর সহবাসবন্নু মাডিদরॆ কॆট্টবনাগুত্তানॆ, তপস্বিয সহবাসদিংদ তপস্বিযাগুত্তানॆ মত্তু কল়্ল়র সহবাসদিংদ কল়্ল়নাগুত্তানॆ.
12288034a সদা দেবাঃ সাধুভিঃ সংবদংতে ন মানুষং বিষযং যাংতি দ্রষ্টুম্।
12288034c নেংদুঃ সমঃ স্যাদসমো হি বাযুর্ উচ্চাবচং বিষযং যঃ স বেদ।।
দেবতॆগল়ু সদা সাধুজনর সহবাসবন্নে মাডুত্তা অবরॊংদিগॆ মাতনাডুত্তিরুত্তারॆ. অবরু মনুষ্যর ক্ষণিক সুখগল়ন্নু নোডিযূ অরিযরু. বিষযগল় নশ্বর স্বভাববন্নু সরিযাগি তিল়িদবন সমানতॆযন্নু চংদ্রনূ অথবা বাযুবূ হॊংদলাররু.
12288035a অদুষ্টং বর্তমানে তু হৃদযাংতরপূরুষে।
12288035c তেনৈব দেবাঃ প্রীযংতে সতাং মার্গস্থিতেন বৈ।।
হৃদযাংতরাল়দল্লিরুব জীবাত্মনু দোষরহিতনাদাগ মত্তু ব্যক্তিযু সন্মার্গস্থিতনাগিরুবাগ দেবতॆগল়ু অবন মেলॆ প্রসন্নরাগুত্তারॆ.
12288036a শিশ্নোদরে যেঽভিরতাঃ সদৈব স্তেনা নরা বাক্পরুষাশ্চ নিত্যম্।
12288036c অপেতদোষানিতি তান্বিদিত্বা দূরাদ্দেবাঃ সংপরিবর্জযংতি।।
সদৈব শিশ্নোদরপরাযণরাগিরুব, কল়্ল়রূ, কঠোরবাগি মাতনাডুববরূ আদ নররন্নু প্রাযশ্চিত্তাদিগল়িংদ পাপগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডিদ্দারॆংদু তিল়িদরূ দেবতॆগল়ু দূরদিংদলে পরিত্যজিসুত্তারॆ.
12288037a ন বৈ দেবা হীনসত্ত্বেন তোষ্যাঃ সর্বাশিনা দুষ্কৃতকর্মণা বা।
12288037c সত্যব্রতা যে তু নরাঃ কৃতজ্ঞা ধর্মে রতাস্তৈঃ সহ সংভজংতে।।
সত্ত্বগুণহীননূ, ऎল্লবন্নূ তিন্নুববনূ মত্তু দুষ্কৃতকর্মিগল়ু দেবতॆগল়ন্নু তৃপ্তিপডিসলাররু. সত্যব্রতরূ, কৃতজ্ঞরূ, ধর্মরতরূ আদ নররॊংদিগॆ দেবতॆগল়ু উত্তম সংবংধবন্নিট্টুকॊংডিরুত্তারॆ.
12288038a অব্যাহৃতং ব্যাহৃতাচ্চ্রেয আহুঃ সত্যং বদেদ্ব্যাহৃতং তদ্দ্বিতীযম্।
12288038c ধর্মং বদেদ্ব্যাহৃতং তত্তৃতীযং প্রিযং বদেদ্ব্যাহৃতং তচ্চতুর্থম্।।
ব্যর্থালাপক্কিংত মাতনাডদিরুবুদে শ্রেযস্করবॆংদু হেল়ুত্তারॆ. মাতনাডবেকাগি বংদরॆ সত্যবন্নে আডবেকু ऎন্নুবুদু মাতিন ऎরডনॆয নিযম. সত্যবাদুদন্নূ প্রিযবাদুদন্নূ হেল়বেকু. ইদু মাতিন মূরনে নিযম. সত্যবাগিযূ, প্রিযবাগিযূ মত্তু ধর্মসম্মতবাগিযূ ইরুব মাতন্নে হেল়বেকু. ইদু মাতিন নাল্কনॆয নিযম.8”
12288039 সাধ্যা ঊচুঃ।
12288039a কেনাযমাবৃতো লোকঃ কেন বা ন প্রকাশতে।
12288039c কেন ত্যজতি মিত্রাণি কেন স্বর্গং ন গচ্চতি।।
সাধ্যরু হেল়িদরু: “ঈ লোকবু যাবুদরিংদ আবৃতবাগিদॆ? একॆ ইদু প্রকাশিসুবুদিল্ল? যাব কারণদিংদাগি মিত্ররন্নু ত্যজিসুত্তারॆ? মত্তু যাব কারণদিংদাগি স্বর্গক্কॆ হোগুবুদিল্ল?”
12288040 হংস উবাচ।
12288040a অজ্ঞানেনাবৃতো লোকো মাত্সর্যান্ন প্রকাশতে।
12288040c লোভাত্ত্যজতি মিত্রাণি সংগাত্স্বর্গং ন গচ্চতি।।
হংসবু হেল়িতু: “লোকবু অজ্ঞানদিংদ আবৃতবাগিদॆ. অসূযॆপডুববরু প্রকাশিসুবুদিল্ল. লোভদিংদ মিত্ররন্নু ত্যজিসুত্তারॆ. সংগদোষদিংদ স্বর্গক্কॆ হোগলু সাধ্যবাগুবুদিল্ল.”
12288041 সাধ্যা ঊচুঃ।
12288041a কঃ স্বিদেকো রমতে ব্রাহ্মণানাং কঃ স্বিদেকো বহুভির্জোষমাস্তে।
12288041c কঃ স্বিদেকো বলবান্দুর্বলোঽপি কঃ স্বিদেষাং কলহং নান্ববৈতি।।
সাধ্যরু হেল়িদরু: “ব্রাহ্মণরল্লি সুখিযাগিরুব ऒব্বনু যারু? অনেকর জॊতॆযল্লিদ্দরূ মৌনিযাগিরবল্ল ऒব্বনু যারু? দুর্বলনাগিদ্দরূ বলিষ্ঠনাগিরুব ऒব্বনু যারু? যারॊডনॆযূ জগল়বাডদে ইরুববনু যারু?”
12288042 হংস উবাচ।
12288042a প্রাজ্ঞ একো রমতে ব্রাহ্মণানাং প্রাজ্ঞ একো বহুভির্জোষমাস্তে।
12288042c প্রাজ্ঞ একো বলবান্দুর্বলোঽপি প্রাজ্ঞ এষাং কলহং নান্ববৈতি।।
হংসবু হেল়িতু: “ব্রাহ্মণরল্লি প্রাজ্ঞনাগিরুববনে সুখিযু. প্রাজ্ঞনু অনেকর জॊতॆযল্লিদ্দরূ মৌনিযাগিরুত্তানॆ. প্রাজ্ঞনॊব্বনে দুর্বলনাগিদ্দরূ বলিষ্ঠনু. প্রাজ্ঞনু যারॊডনॆযূ জগল়বাডুবুদিল্ল.”
12288043 সাধ্যা ঊচুঃ।
12288043a কিং ব্রাহ্মণানাং দেবত্বং কিং চ সাধুত্বমুচ্যতে।
12288043c অসাধুত্বং চ কিং তেষাং কিমেষাং মানুষং মতম্।।
সাধ্যরু হেল়িদরু: “ব্রাহ্মণর দেবত্ববু যাবুদু? অবর সাধুত্ববু এনॆংদু হেল়ুত্তারॆ? অবর অসাধুত্ববু যাবুদু? মত্তু অবরল্লিরুব মনুষ্যত্ববু যাবুদু?”
12288044 হংস উবাচ।
12288044a স্বাধ্যায এষাং দেবত্বং ব্রতং সাধুত্বমুচ্যতে।
12288044c অসাধুত্বং পরীবাদো মৃত্যুর্মানুষমুচ্যতে।।
হংসবু হেল়িতু: “স্বাধ্যাযবে ব্রাহ্মণরিগॆ দেবত্বসাধকবু. ব্রতগল়ন্নু পালিসুবুদে অবর সাধুত্ব. ইতরর নিংদনॆযে অবর অসাধুত্ব মত্তু মরণধর্মবিরুবুদরিংদলে অবরন্নু মনুষ্যরু ऎংদু করॆযুত্তারॆ.”
12288045 ভীষ্ম উবাচ।
12288045a সংবাদ ইত্যযং শ্রেষ্ঠঃ সাধ্যানাং পরিকীর্তিতঃ।
12288045c ক্ষেত্রং বৈ কর্মণাং যোনিঃ সদ্ভাবঃ সত্যমুচ্যতে।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “হীগॆ সাধ্যরু মত্তু হংসগল় নডুবॆ নডॆদ ঈ শ্রেষ্ঠসংবাদবন্নু হেল়িদ্দেনॆ. কর্মগল়িগॆ ঈ শরীরবে মূলকারণবু মত্তু সদ্ভাববন্নে সত্য ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতি পর্বণি মোক্ষধর্ম পর্বণি হংসগীতাযাং অষ্টাশীত্যত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতি পর্বদল্লি মোক্ষধর্ম পর্বদল্লি হংসগীতা ऎন্নুব ইন্নূরাऎংভত্তॆংটনে অধ্যাযবু.
-
উদ্যোগ পর্বদ প্রজাগর পর্বদ অধ্যায ৩৬ রল্লি বিদুরনু ধৃতরাষ্ট্রনিগॆ হংস মত্তু সাধ্যর নডুবॆ নডॆদ সংবাদবন্নু উদাহরিসিদ্দনু. অল্লি অত্রিয মগ দত্তাত্রেযনু হংসদ রূপবন্নু ধরিসিদ্দনু. অল্লিরুব সংবাদদ বিষয মত্তু ইল্লি ভীষ্মনু হেল়িরুব হংস-সাধ্যর সংবাদদ বিষযবু সাধারণ ऒংদে ऎংদু তোরুত্তদॆ. ↩︎
-
উদ্যোগপর্বদ অধ্যায ৩৬ র ৪নে শ্লোকবু ইদে শ্লোকবন্নু হোলুত্তদॆ: এতত্কার্যমমরাঃ সংশ্রুতং মে। ধৃতিঃ শমঃ সত্যধর্মানুবৃত্তিঃ। গ্রংথিং বিনীয হৃদযস্য সর্বং। প্রিযাপ্রিযে চাত্মবশং নযীত।। ↩︎
-
ক্ষেপাযমাণমণিষংগ্যলীকং (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
বিধিত্সাবেগ (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
ন মে বিধিত্সোত্সহতে ন রোষঃ। (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
ঘনেভ্য (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
উত্সৈধনস্তংভ (ভারত দর্শন); উত্সেধনস্তংভ (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ইবুগল়ল্লি মॊদলনॆযদক্কিংতলূ ऎরডনে নিযমবু শ্রেষ্ঠবাদুদু. ऎরডনॆযদক্কিংতলূ মূরনॆযদু শ্রেষ্ঠবাদুদু. মূরনॆযদক্কিংতলূ নাল্কনॆযদু শ্রেষ্ঠবাদুদু (ভারত দর্শন). ↩︎