279: ປຣາຨຣຄີຕາ

ປ຺ຣວເຨ

।। ໂອໍ ໂອໍ ນມໂ ນາຣາຍຓາຍ।। ຨ຺ຣີ ວເທວ຺ຍາສາຍ ນມຫ໌ ।।

ຨ຺ຣີ ກ຺ຣຸຩ຺ຓທ຺ວໄປາຍນ ວເທວ຺ຍາສ ວິຣຈິຕ

ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕ

ຨາໍຕິ ປຣ຺ວ

ມໂກ຺ຩຘຣ຺ມ ປຣ຺ວ

ອຘ຺ຍາຍ 279

ສາຣ

ປຣາຨຣຄີຕೆຍ ປ຺ຣາຣໍຠ: ປຣາຨຣ ມຸນິຍຸ ຊນກຣາຊນິຄೆ ຨ຺ຣເຍຫ໌ປ຺ຣາປ຺ຕິຍ ສາຘນຄຬນ຺ນຸ ອຸປທເຨິສິທຸທຸ (1-25).

12279001 ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ ອຸວາຈ।
12279001a ອຕຫ໌ ປຣໍ ມຫາພາຫໂ ຍຈ຺ຈ຺ຣເຍສ຺ຕທ຺ວທສ຺ວ ມເ।
12279001c ນ ຕ຺ຣຸປ຺ຍາມ຺ຍມ຺ຣຸຕສ຺ຍເວ ວຈສສ຺ຕເ ປິຕາມຫ।।

ຍຸຘິຩ຺ຐິຣນຸ ຫເຬິທນຸ: “ມຫາພາຫໂ! ປິຕາມຫ! ອິນ຺ນຸ ມຸໍທೆ ນນຄೆ ຍາວຸທຸ ຨ຺ຣເຍສ຺ກຣວໂ ອທຣ ກຸຣິຕຸ ຫເຬຸ. ນິນ຺ນ ອມ຺ຣຸຕສມານ ມາຕຸຄຬິໍທ ນານິນ຺ນູ ຕ຺ຣຸປ຺ຕນາຄິລ຺ລ.

12279002a ກິໍ ກຣ຺ມ ປຸຣຸຩຫ໌ ກ຺ຣຸຕ຺ວາ ຨຸຠໍ ປຸຣຸຩສຕ຺ຕມ।
12279002c ຨ຺ຣເຍຫ໌ ປຣມວາປ຺ນໂຕິ ປ຺ຣເຕ຺ຍ ຈເຫ ຈ ຕທ຺ວທ।।

ປຸຣຸຩສຕ຺ຕມ! ປຸຣຸຩນຸ ຍາວ ຨຸຠກຣ຺ມວນ຺ນຸ ມາຑິ ອິຫທລ຺ລິ ມຕ຺ຕຸ ປຣທລ຺ລິ ປຣມ ຨ຺ຣເຍສ຺ສນ຺ນຸ ປຑೆທຸກೊຬ຺ຬຸຕ຺ຕານೆ? ອທຣ ກຸຣິຕຸ ຫເຬຸ.”

12279003 ຠີຩ຺ມ ອຸວາຈ।
12279003a ອຕ຺ຣ ຕເ ວຣ຺ຕຍິຩ຺ຍາມິ ຍຖາ ປູຣ຺ວໍ ມຫາຍຨາຫ໌।
12279003c ປຣາຨຣໍ ມຫາຕ຺ມານໍ ປປ຺ຣຈ຺ຈ ຊນກໂ ນ຺ຣຸປຫ໌।।

ຠີຩ຺ມນຸ ຫເຬິທນຸ: “ອີ ວິຩຍທລ຺ລິ ຫິໍທೆ ມຫາຍຨສ຺ວິ ນ຺ຣຸປ ຊນກນຸ ມຫາຕ຺ມ ປຣາຨຣນຸ ປ຺ຣຨ຺ນິສິທຸທນ຺ນຸ ນິນຄೆ ຫເຬຸຕ຺ຕເນೆ.

12279004a ກິໍ ຨ຺ຣເຍຫ໌ ສຣ຺ວຠູຕານາມສ຺ມິ'ລ຺ລໂກເ ປຣຕ຺ຣ ຈ।
12279004c ຍທ຺ຠວເຕ຺ປ຺ຣຕິປຕ຺ຕວ຺ຍໍ ຕທ຺ຠວານ຺ ປ຺ຣພ຺ຣວີຕຸ ມເ।।

“ອີ ລໂກທລ຺ລິຍູ ປຣລໂກທລ຺ລິຍູ ສກລຠູຕຄຬິຄູ ຨ຺ຣເຍສ຺ກຣວາທຸທຸ ຍາວຸທຸ? ຍາວ ມາຣ຺ຄວຸ ສ຺ວີກຣິສລຸ ຍໂຄ຺ຍວຸ? ອີ ວິຩຍວນ຺ນຸ ນນຄೆ ຫເຬພເກຸ.”

12279005a ຕຕຫ໌ ສ ຕປສາ ຍຸກ຺ຕຫ໌ ສຣ຺ວຘຣ຺ມວິຘານວິຕ຺।
12279005c ນ຺ຣຸປາຍານຸຄ຺ຣຫມນາ ມຸນິຣ຺ວາກ຺ຍມຖາພ຺ຣວີຕ຺।।

ອາຄ ນ຺ຣຸປຕິຄೆ ອນຸຄ຺ຣຫິສພເກೆໍພ ມນສ຺ສິນິໍທ ຕປໂຍຸກ຺ຕ ສຣ຺ວຘຣ຺ມວິຘານວິທຸ ມຸນິ ປຣາຨຣນຸ ອິໍຕೆໍທນຸ:

12279006a ຘຣ຺ມ ເອວ ກ຺ຣຸຕຫ໌ ຨ຺ຣເຍານິຫ ລໂກເ ປຣຕ຺ຣ ຈ।
12279006c ຕສ຺ມາທ຺ຘິ ປຣມໍ ນາສ຺ຕິ ຍຖາ ປ຺ຣາຫຸຣ຺ມນີຩິຓຫ໌।।

“ມນີຩິຓຣຸ ຫເຬຸວໍຕೆ ຘຣ຺ມທໍຕೆ ນຑೆທຸກೊຬ຺ຬຸວຸທເ ອິຫ ມຕ຺ຕຸ ປຣ ລໂກຄຬລ຺ລິ ຨ຺ຣເຍສ຺ກຣວຸ. ອທກ຺ກິໍຕລູ ຨ຺ຣເຍສ຺ກຣວາທຸທຸ ພເຣೆ ອິລ຺ລ ಎໍທຸ ຕິຬິ.

12279007a ປ຺ຣຕິປທ຺ຍ ນຣໂ ຘຣ຺ມໍ ສ຺ວຣ຺ຄລໂກເ ມຫີຍຕເ।
12279007c ຘຣ຺ມາຕ຺ມກຫ໌ ກຣ຺ມວິຘິຣ຺ທເຫິນາໍ ນ຺ຣຸປສຕ຺ຕມ।
12279007e ຕສ຺ມິນ຺ນາຨ຺ຣມິຓຫ໌ ສໍຕຫ໌ ສ຺ວກຣ຺ມາຓີຫ ກຸຣ຺ວຕເ।।

ນ຺ຣຸປສຕ຺ຕມ! ຘຣ຺ມວນ຺ນຸ ອາຨ຺ຣຍິສິທ ມນຸຩ຺ຍນຸ ສ຺ວຣ຺ຄລໂກທລ຺ລິຍູ ມೆຣೆຍຸຕ຺ຕານೆ. ວເທຄຬຸ ທເຫິຄຬິຄೆ ຘຣ຺ມາຕ຺ມກ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ວິຫິສິວೆ. ಎລ຺ລ ອາຨ຺ຣມິຄຬູ ວເທໂກ຺ຕ ກຣ຺ມວິຘິຄຬນ຺ນເ ອນຸສຣິສິ ສ຺ວກຣ຺ມຄຬລ຺ລິ ນິຣຕຣາຄິຣຸຕ຺ຕາຣೆ.

12279008a ຈຕຸຣ຺ວິຘາ ຫິ ລໂກສ຺ຍ ຍາຕ຺ຣາ ຕາຕ ວິຘີຍຕເ।
12279008c ມຣ຺ຕ຺ຍາ ຍຕ຺ຣາວຕິຩ຺ຐໍຕເ ສາ ຈ ກາມາຕ຺ ປ຺ຣວຣ຺ຕຕເ।।

ອຍ຺ຍາ! ລໂກຍາຕ຺ຣೆຄາຄິ ນາລ຺ກຸ ວິຘຄຬນ຺ນຸ ວິຘິສິທ຺ທາຣೆ¹. ອິທນ຺ນຸ ອນຸສຣິສິກೊໍຑຸ ຫໂທຣೆ ມນຸຩ຺ຍຣຸ ຕມ຺ມ ກາມຄຬນ຺ນຸ ປູຣໄສິກೊຬ຺ຬຸຕ຺ຕາຣೆ².

12279009a ສຸກ຺ຣຸຕາສຸກ຺ຣຸຕໍ ກຣ຺ມ ນິຩເວ຺ຍ ວິວິຘໄຫ໌ ກ຺ຣມໄຫ໌।
12279009c ທຨາຣ຺ຘປ຺ຣວິຠກ຺ຕານາໍ ຠູຕານາໍ ພຫຸຘາ ຄຕິຫ໌।।

ສຸກ຺ຣຸຕ ມຕ຺ຕຸ ອສຸກ຺ຣຸຕ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນೆສຄິ ວິວິຘ ກ຺ຣມຄຬິໍທ ອວຣຸ ຕມ຺ມ ຕມ຺ມ ຜລຄຬນ຺ນຸ ປຑೆທຸກೊຬ຺ຬຸຕາຣೆ. ອນເກ ຣີຕິຄຬລ຺ລິ ຠູຕຄຬນ຺ນຸ ໄອທຸ ວິຘຄຬລ຺ລິ ວິໍຄຑິສິທ຺ທາຣೆ³.

12279010a ສເົາວຣ຺ຓໍ ຣາຊຕໍ ວາປິ ຍຖາ ຠາໍຑໍ ນິຩິຈ຺ຍຕເ।
12279010c ຕຖາ ນິຩິຈ຺ຍຕເ ຊໍຕຸຫ໌ ປູຣ຺ວກຣ຺ມວຨານຸຄຫ໌।।

ຈິນ຺ນທ ອຖວາ ພೆຬ຺ຬິຍ ປາຕ຺ຣೆຍຸ ຫೊຬೆຍຸວໍຕೆ ປູຣ຺ວກຣ຺ມວຨນາທ ຊໍຕຸວຸ ອທກ຺ກೆຩ຺ຏຸ ຫೊຬປິທೆຍໂ ອຩ຺ຏເ ຫೊຬೆຍຸຕ຺ຕທೆ⁴.

12279011a ນາພີຊາຊ຺ຊາຍຕເ ກິໍ ຈິນ຺ນາກ຺ຣຸຕ຺ວາ ສຸຂມເຘຕເ।
12279011c ສຸກ຺ຣຸຕີ ວິໍທຕິ ສຸຂໍ ປ຺ຣາປ຺ຍ ທເຫກ຺ຩຍໍ ນຣຫ໌।।

ພີຊວິລ຺ລທເ ຍາວຸທູ ອໍກຸຣິສຸວຸທິລ຺ລ. ເອນນ຺ນູ ມາຑທເ ສຸຂວຸ ທೊຣೆຍຸວຸທິລ຺ລ. ສຸກ຺ຣຸຕ ນຣຣຸ ມຣຓານໍຕຣ ສຸຂວນ຺ນຸ ປຑೆຍຸຕ຺ຕາຣೆ.

12279012a ທໄວໍ ຕາຕ ນ ປຨ຺ຍາມິ ນາສ຺ຕິ ທໄວສ຺ຍ ສາຘນມ຺।
12279012c ສ຺ວຠາວຕໂ ຫິ ສໍສິທ຺ຘາ ທເວຄໍຘຣ຺ວທານວາຫ໌।।

ອຍ຺ຍາ! ອິທຣລ຺ລິ ນານຸ ຍາວ ທໄວວນ຺ນູ ທໄວທ ສາຘນວນ຺ນູ ກາຓຸຕ຺ຕິລ຺ລ. ທເວ-ຄໍຘຣ຺ວ-ທານວຣຸ ສ຺ວຠາວຕຫ໌ ສໍສິທ຺ຘຣຸ⁵.

12279013a ປ຺ຣເຕ຺ຍ ຊາຕິກ຺ຣຸຕໍ ກຣ຺ມ ນ ສ຺ມຣໍຕິ ສທາ ຊນາຫ໌।
12279013c ຕເ ວໄ ຕສ຺ຍ ຜລປ຺ຣາປ຺ຕເົາ ກຣ຺ມ ຈາປິ ຈຕຸຣ຺ວິຘມ຺।।

ມຣຓານໍຕຣ ຊນຣຸ ຫິໍທິນ ຊນ຺ມທລ຺ລິ ຕາວຸ ມາຑິທ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ಎໍທູ ນೆນປິນລ຺ລິຏ຺ຏຸກೊໍຑິຣຸວຸທິລ຺ລ. ອາທຣູ ອວຣຸ ມາຑິທ຺ທ ນາລ຺ກຸ ວິຘທ ກຣ຺ມຄຬິຄೆ⁶ ຜລຄຬນ຺ນຸ ປຑೆທຸກೊຬ຺ຬຸຕ຺ຕາຣೆ.

12279014a ລໂກຍາຕ຺ຣາຨ຺ຣຍຨ຺ຈໄວ ຨພ຺ທໂ ວເທາຨ຺ຣຍຫ໌ ກ຺ຣຸຕຫ໌।
12279014c ຨາໍຕ຺ຍຣ຺ຖໍ ມນສສ຺ຕາຕ ນໄຕທ຺ວ຺ຣຸທ຺ຘານຸຨາສນມ຺।।

ວເທຄຬນ຺ນຸ ອາຨ຺ຣຍິສິຣຸວ ວຈນຄຬຸ ລໂກຍາຕ຺ຣೆຍນ຺ນຸ ນິຣ຺ວຫິສິກೊຬ຺ຬລຸ ອິຣຸວ ອຸປາຍຄຬຸ; ມນສ຺ສິນ ຨາໍຕິຄາຄິ ອິຣຸວວຸຄຬຸ. ອຍ຺ຍາ! ອາທຣೆ ອິທຸ ວ຺ຣຸທ຺ຘຣ ອຠິປ຺ຣາຍວລ຺ລ⁷.

12279015a ຈກ຺ຩຸຩາ ມນສາ ວາຈາ ກຣ຺ມຓາ ຈ ຈຕຸຣ຺ວິຘມ຺।
12279015c ກຸຣຸຕເ ຍາທ຺ຣຸຨໍ ກຣ຺ມ ຕາທ຺ຣຸຨໍ ປ຺ຣຕິປທ຺ຍຕເ।।

ກຓ຺ຓຸຄຬຸ, ມນສ຺ສຸ, ມາຕຸ ມຕ຺ຕຸ ກຣ຺ມ – ອີ ນາລ຺ກຸ ວິຘທ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມນຸຩ຺ຍນຸ ຍາວ ຠາວທິໍທ ມາຑຸຕ຺ຕານໂ ອທເ ຠາວທລ຺ລິ ອວນິຄೆ ຜລປ຺ຣາປ຺ຕິຍາຄຸຕ຺ຕທೆ.

12279016a ນິຣໍຕຣໍ ຈ ມິຨ຺ຣໍ ຈ ຜລຕເ ກຣ຺ມ ປາຣ຺ຖິວ।
12279016c ກລ຺ຍາຓໍ ຍທິ ວາ ປາປໍ ນ ຕຸ ນາຨໂ'ສ຺ຍ ວິທ຺ຍຕເ।।

ປາຣ຺ຖິວ! ມນຸຩ຺ຍນຸ ກຣ຺ມຜລານຸຣູປວາຄິ ກೆລວೊມ຺ມೆ ກລ຺ຍາຓວນ຺ນູ, ກೆລວೊມ຺ມೆ ທຸຫ໌ຂວນ຺ນູ, ກೆລວೊມ຺ມೆ ສຸຂ-ທຸຫ໌ຂຄຬ ມິຨ຺ຣຜລວນ຺ນຸ ນິຣໍຕຣວາຄິ ຫೊໍທຸຕ຺ຕລເ ອິຣຸຕ຺ຕານೆ. ປຸຓ຺ຍຜລວາຄລີ ປາປຜລວາຄລີ ອທນ຺ນຸ ອນຸຠວິສທ ຫೊຣຕຸ ນາຨວາຄຸວຸທິລ຺ລ.

12279017a ກທາ ຈິຕ຺ສຸກ຺ຣຸຕໍ ຕາຕ ກູຏສ຺ຖມິວ ຕິຩ຺ຐຕິ।
12279017c ມຊ຺ຊມານສ຺ຍ ສໍສາຣເ ຍາວທ຺ທຸຫ໌ຂາທ຺ວິມຸຈ຺ຍຕເ।।

ອຍ຺ຍາ! ສໍສາຣທລ຺ລິ ມຸຬຸຄິຣຸວວນ ສຸກ຺ຣຸຕວຸ ກೆລວೊມ຺ມೆ ທຸຫ໌ຂວຸ ກຬೆທຸຫໂຄຸວວຣೆຄູ ກູຏສ຺ຖວາຄິ ນິໍຕິຣຸຕ຺ຕທೆ.

12279018a ຕຕໂ ທຸຫ໌ຂກ຺ຩຍໍ ກ຺ຣຸຕ຺ວາ ສຸກ຺ຣຸຕໍ ກຣ຺ມ ສເວຕເ।
12279018c ສຸກ຺ຣຸຕກ຺ຩຍາທ຺ທຸຩ຺ກ຺ຣຸຕໍ ຈ ຕທ຺ວິທ຺ຘິ ມນຸຊາຘິປ।।

ມນຸຊາຘິປ! ປາປກຣ຺ມທ ທຸຫ໌ຂຜລວນ຺ນຸ ອນຸຠວິສິຍາທ ນໍຕຣ ອວນຸ ອາ ປຸຓ຺ຍກຣ຺ມຄຬ ສຸຂຜລວນ຺ນຸ ອນຸຠວິສຸຕ຺ຕານೆ. ປຸຓ຺ຍຜລຄຬೆລ຺ລວູ ມຸຄິທນໍຕຣ ປຸນຫ໌ ປາປຜລຄຬນ຺ນຸ ອນຸຠວິສພເກາຄຸຕ຺ຕທೆ. ອິທນ຺ນຸ ຕິຬິທຸກໂ.

12279019a ທມຫ໌ ກ຺ຩມາ ຘ຺ຣຸຕິສ຺ຕເຊຫ໌ ສໍຕໂຩຫ໌ ສຕ຺ຍວາທິຕາ।
12279019c ຫ຺ຣີຣຫິໍສາວ຺ຍສນິຕາ ທາກ຺ຩ຺ຍໍ ຈເຕິ ສຸຂາວຫາຫ໌।।

ອິໍທ຺ຣິຍນິຄ຺ຣຫ, ກ຺ຩມೆ, ຘໄຣ຺ຍ, ຕເຊສ຺ສຸ, ສໍຕໂຩ, ສຕ຺ຍວຈນ, ລຊ຺ຊೆ, ອຫິໍສೆ, ວ຺ຍສນຄຬິລ຺ລທິຣຸວຸທຸ, ທກ຺ຩຕೆ – ອິວຸ ສຸຂວນ຺ນຸໍຏຸມາຑຸຕ຺ຕວೆ.

12279020a ທຸຩ຺ກ຺ຣຸຕເ ສຸກ຺ຣຸຕເ ວາປິ ນ ຊໍຕຸຣຍຕໂ ຠວເຕ຺।
12279020c ນິຕ຺ຍໍ ມນຫ໌ສມາຘານເ ປ຺ຣຍຕເຕ ວິຈກ຺ຩຓຫ໌।।

ວິທ຺ວາໍສນຸ ນິຕ຺ຍວູ ປາປ ອຖວາ ປຸຓ຺ຍກາຣ຺ຍຄຬລ຺ລິ ອາສກ຺ຕນາຄິຣທເ ຕນ຺ນ ມນສ຺ສນ຺ນຸ ປຣມາຕ຺ມນ ຘ຺ຍານສມາຘິຍລ຺ລິ ຕೊຑຄິສລຸ ປ຺ຣຍຕ຺ນິສພເກຸ.

12279021a ນາຍໍ ປຣສ຺ຍ ສຸກ຺ຣຸຕໍ ທຸຩ຺ກ຺ຣຸຕໍ ວາປິ ສເວຕເ।
12279021c ກຣໂຕິ ຍາທ຺ຣຸຨໍ ກຣ຺ມ ຕາທ຺ຣຸຨໍ ປ຺ຣຕິປທ຺ຍຕເ।।

ມນຸຩ຺ຍນຸ ອິຕຣຣ ສຸກ຺ຣຸຕ ທຸຩ຺ກ຺ຣຸຕຄຬ ຜລຄຬນ຺ນຸ ອນຸຠວິສຸວຸທິລ຺ລ. ຕານເ ಎໍຖຫ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມາຑຸຕ຺ຕານໂ ອໍຖຫ ຜລຄຬນ຺ນເ ອນຸຠວິສຸຕ຺ຕານೆ.

12279022a ສຸຂທຸຫ໌ຂເ ສມາຘາຍ ປຸມານນ຺ຍເນ ຄຈ຺ຈຕິ।
12279022c ອນ຺ຍເນໄວ ຊນຫ໌ ສຣ຺ວຫ໌ ສໍຄຕໂ ຍຨ຺ຈ ປາຣ຺ຖິວ।।

ປາຣ຺ຖິວ! ຕຕ຺ຕ຺ວຊ຺ຎານີ ປຸຣຸຩນຸ ສຸຂ-ທຸຫ໌ຂຄຬນ຺ນຸໍຏຸມາຑຸວ ປຸຓ຺ຍ-ປາປ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ອາຕ຺ມນລ຺ລິ ລີນຄೊຬິສິ ຊ຺ຎານ ມາຣ຺ຄທລ຺ລິ ຫໂຄິ ມໂກ຺ຩວນ຺ນຸ ຫೊໍທຸຕ຺ຕານೆ. ສ຺ຕ຺ຣີ-ປຸຕ຺ຣ-ຘນາທິຄຬລ຺ລິຍເ ອາສກ຺ຕຣາຄິຣຸວ ຊນຣຸ ກຣ຺ມມາຣ຺ຄທລ຺ລິ ຫໂຄິ ຫຸຏ຺ຏຸ-ສາວຸຄຬ ຈກ຺ຣທລ຺ລິ ຕິຣຸຄຸຕ຺ຕິຣຸຕ຺ຕາຣೆ.

12279023a ປຣເຩາໍ ຍທສູຍເຕ ນ ຕຕ຺ກຸຣ຺ຍາຕ຺ ສ຺ວຍໍ ນຣຫ໌।
12279023c ຍໂ ຫ຺ຍສູຍຸສ຺ຕຖາຍຸກ຺ຕຫ໌ ສໂ'ວຫາສໍ ນິຍຈ຺ຈຕິ।।

ອິຕຣຣນ຺ນຸ ນິໍທິສຸວວນຸ ຕານູ ອາ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມາຑພາຣທຸ. ອິຕຣຣນ຺ນຸ ນິໍທິສິ ຕານເ ອາ ກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມາຑຸວວນຸ ອປຫາສ຺ຍກ຺ກೊຬຄາຄຸຕ຺ຕານೆ.

12279024a ຠີຣູ ຣາຊນ຺ຍໂ ພ຺ຣາຫ຺ມຓຫ໌ ສຣ຺ວຠກ຺ຩໂ ວໄຨ຺ຍໂ'ນີຫາວານ຺ ຫີນວຣ຺ຓໂ'ລສຨ຺ຈ।
12279024c ວິທ຺ວາໍຨ຺ຈາຨີລໂ ວ຺ຣຸຕ຺ຕຫີນຫ໌ ກຸລີນຫ໌ ສຕ຺ຍາທ຺ ຠ຺ຣຩ຺ຏໂ ພ຺ຣາຫ຺ມຓຫ໌ ສ຺ຕ຺ຣີ ຈ ທຸຩ຺ຏາ।।
12279025a ຣາຄີ ມຸກ຺ຕຫ໌ ປຈມານໂ''ຕ຺ມຫເຕໂຣ຺ ມູຣ຺ຂໂ ວກ຺ຕາ ນ຺ຣຸປຫີນໍ ຈ ຣາຩ຺ຏ຺ຣມ຺।
12279025c ເອຕເ ສຣ຺ວເ ຨໂຈ຺ຍຕາໍ ຍາໍຕິ ຣາຊນ຺ ຍຨ຺ຈາຍຸກ຺ຕຫ໌ ສ຺ນເຫຫີນຫ໌ ປ຺ຣຊາສຸ।।

ຣາຊນ຺! ຫເຑິຍາທ ກ຺ຩຕ຺ຣິຍ, ಎລ຺ລວນ຺ນູ ຕິນ຺ນຸວ ພ຺ຣາຫ຺ມຓ, ຘນສໍຄ຺ຣຫທລ຺ລິ ອາສກ຺ຕິຍິລ຺ລທ ວໄຨ຺ຍ, ສໂມາຣິຍາທ ຨູທ຺ຣ, ອຸຕ຺ຕມ ຨີລວິລ຺ລທ ວິທ຺ວາໍສ, ສທາຈາຣິຍາຄິຣທ ກຸລີນ, ສຕ຺ຍຠ຺ຣຩ຺ຏນາຄິຣຸວ ຘາຣ຺ມິກ, ທຸຣາຈາຣິຓີ ສ຺ຕ຺ຣີ, ວິຩຍາສກ຺ຕ ຍໂຄິ, ຕນຄೊພ຺ພນິຄາຄິຍເ ອຑຸຄೆມາຑິກೊຬ຺ຬຸວ ຄ຺ຣຸຫສ຺ຖ, ມູຣ຺ຂນາທ ວາຄ຺ມິ, ຣາຊນິລ຺ລທ ຣາຩ຺ຏ຺ຣ, ຊິຕເໍທ຺ຣິຍນລ຺ລທ ມຕ຺ຕຸ ປ຺ຣຊೆຄຬລ຺ລິ ສ຺ນເຫວິຣທ ຣາຊ – ອິວຣೆລ຺ລຣູ ຨໂກວນ຺ນເ ຫೊໍທຸຕ຺ຕາຣೆ.”

ສມາປ຺ຕິ

ອິຕິ ຨ຺ຣີມຫາຠາຣຕເ ຨາໍຕິປຣ຺ວຓິ ມໂກ຺ຩຘຣ຺ມປຣ຺ວຓິ ປຣາຨຣຄີຕາຍາໍ ເອກໂນາຨີຕ຺ຍຕ຺ຍຘິກທ຺ວິຨຕຕມໂ'ຘ຺ຍາຍຫ໌।।
ອິທຸ ຨ຺ຣີມຫາຠາຣຕທລ຺ລິ ຨາໍຕິປຣ຺ວທລ຺ລິ ມໂກ຺ຩຘຣ຺ມປຣ຺ວທລ຺ລິ ປຣາຨຣຄີຕາ ಎນ຺ນຸວ ອິນ຺ນູຣາಎປ຺ປຕ຺ຕೊໍຠຕ຺ຕນເ ອຘ຺ຍາຍວຸ.

---

1. ອິວຸ ນາລ຺ກຸ ວຣ຺ຓຄຬິຄೆ ສໍພຘິສິທ ຊີວິກೆຍ ນາລ຺ກຸ ວິຘານຄຬຸ: ພ຺ຣາຫ຺ມຓນິຄೆ ປ຺ຣຕິຄ຺ຣຫ, ຣາຊນິຄೆ ກຣາທານ, ວໄຨ຺ຍນິຄೆ ກ຺ຣຸຩ຺ຍາທິຄຬຸ ມຕ຺ຕຸ ຨູທ຺ຣນິຄೆ ສເວೆ. (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ) ↩︎

2. ມນຸຩ຺ຍຣຸ ອິວເ ນາລ຺ກຸ ຊີວೆກೆຄຬນ຺ນຸ ອາຨ຺ຣຍິສິຣຸຕ຺ຕາຣೆ. ອາ ຊີວິກೆຍຸ ທໄວເຈ຺ຉೆຍິໍທ ນຑೆຍຸຕ຺ຕທೆ. (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ/ຄີຕາ ປ຺ຣೆສ຺). ↩︎

3. ລໂກທລ຺ລິ ປໍຈຠູຕຄຬິໍທ ນິຣ຺ມິຕວາຄິຣຸວ ມນຸຩ຺ຍນຸ ນານາປ຺ຣກາຣທ ກ຺ຣມຄຬິໍທ ປຸຓ຺ຍາປຸຓ຺ຍກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມາຑຸຕ຺ຕາ ອວຸຄຬິຄೆ ຕກ຺ກໍຕೆ ນານາຄຕິຄຬນ຺ນຸ ຫೊໍທຸຕ຺ຕານೆ. (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ) ນານາ ປ຺ຣກາຣທ ກ຺ຣມຄຬິໍທ ປຸຓ຺ຍ ມຕ຺ຕຸ ປາປກຣ຺ມຄຬນ຺ນຸ ມາຑິ ປໍຈຕ຺ວວນ຺ນຸ ປຑೆທ ອຣ຺ຖາຕ຺ ສ຺ຖູລຨຣີຣວນ຺ນຸ ຕ຺ຍາຄມາຑິທ ປ຺ຣາຓິຄೆ ທೊຣೆຍຸວ ຄຕິຍຸ ນານາປ຺ຣກາຣທ຺ທຸ ಎໍທຸ ຫເຬິທ຺ທາຣೆ. (ຄີຕາ ປ຺ຣೆສ຺) They perform good and bad deeds and attain their respective ends. In different ways, creatrues are divided into five elements. (Bibek Debroy) ↩︎

4. ຕາມ຺ຣວເ ມೊທລາທ ປາຕ຺ຣೆຄຬ ມເລೆ ພೆຬ຺ຬິຍ ອຖວາ ຈິນ຺ນທ ຄິລາວນ຺ນຸ ຫາກິທຣೆ ອວຸ ພೆຬ຺ຬິ ອຖວາ ຈິນ຺ນທ ປາຕ຺ຣೆຄຬໍຕೆຍເ ຫເຄೆ ກາຓຸວວໂ ຫາຄೆ ປູຣ຺ວຊນ຺ມທລ຺ລິ ມາຑິທ ຨຸຠາຨຸຠກຣ຺ມຄຬ ຜລຄຬິຄೆ ວຨີຠູຕ ປ຺ຣາຓິຍຸ ອາ ກຣ຺ມຜລທິໍທ ອາວຣິສລ຺ປຏ຺ຏວນາຄິ ປຸຓ຺ຍວໍຕນາຄິ ອຖວາ ປາປິຩ຺ຐນາຄິ ກາຓິສິກೊຬ຺ຬຸຕ຺ຕານೆ. (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ/ຄີຕາ ປ຺ຣೆສ຺) Just as a golden or sliver vessel reflects the sheen of the metal, creatures are bound down by the acts that they have performed earlier. (Bibek Debroy) ↩︎

5. ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ/ຄີຕາ ປ຺ຣೆສ຺ ຄຬລ຺ລິ ອິທຸ ນາສ຺ຕິກຣ ມຕວೆໍທຸ ອນຸວາທິສິທ຺ທາຣೆ. I do not see any destiny in this, nor any action on the part of the gods. Gods, gandharvas and danavas become what they are because of their natures. (Bibek Debroy) ↩︎

6. ມນສ຺ສຸ, ມາຕຸ, ກຓ຺ຓຸ ມຕ຺ຕຸ ກ຺ຣິຍೆຄຬ ມູລກ ມາຑິທ ກຣ຺ມຄຬຸ (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ). ນາລ຺ກຸ ວິຘທ ກຣ຺ມຄຬຸ: ນິຕ຺ຍ, ນໄມິຕ຺ຕິກ, ກາມ຺ຍ ມຕ຺ຕຸ ນິຩິທ຺ຘ (ພິພເກ຺ ທೆພ຺ຣໂຍ຺). ↩︎

7. ຊີວນ ນິຣ຺ວຫຓೆຄາຄິ ມຕ຺ຕຸ ມນຫ໌ຨາໍຕິຄາຄິ ວເທໂກ຺ຕຨພ຺ທຄຬ ປ຺ຣມາຓວຸ ຫເຬລ຺ປຏ຺ຏິທೆ. ອາທຣೆ ວເທຄຬລ຺ລິ ຊີວນ ນິຣ຺ວຫຓೆຄາຄິ ຍາວ ກຣ຺ມຄຬຸ ວິຘິສລ຺ປຏ຺ຏິວೆຍໂ ອວຸຄຬೆລ຺ລວູ ກເວລ ສມຣ຺ຖຣິຄೆ ມາຕ຺ຣວເ ຫເຬລ຺ປຏ຺ຏິວೆ. ທຸຫ໌ຂຄೊໍຑ ມນຸຩ຺ຍນິຄೆ ຘໄຣ຺ຍຫເຬລຸ ອຖວາ ອວນ ມນຫ໌ຨາໍຕິຄೆ ປູຣ຺ວຊນ຺ມທ ປາປວೆນ຺ນຸຕ຺ຕາຣೆ. ອິທຸ ນາສ຺ຕິກຣ ມຕ. ອິທຸ ວ຺ຣຸທ຺ຘຣ ອຠິປ຺ຣາຍວາຄິຣຸວຸທິລ຺ລ. (ຠາຣຕ ທຣ຺ຨນ) ↩︎