279: ປະຣະາສະຣະຄະີຕະາ

ປະຣະວະເສະ

।। ໂອງ ໂອງ ນະມະໂ ນະາຣະາຢະນະາຢະ।। ສະຣະີ ວະເທະວະຢະາສະາຢະ ນະມະຫ ।।

ສະຣະີ ກະຣຸສະນະທະວະໄປະາຢະນະ ວະເທະວະຢະາສະ ວະິຣະຈະິຕະ

ສະຣະີ ມະຫະາພະາຣະຕະ

ສະາງຕະິ ປະຣະວະ

ມະໂກະສະທະຣະມະ ປະຣະວະ

ອະທະຢະາຢະ 279

ສະາຣະ

ປະຣະາສະຣະຄະີຕະೆຢະ ປະຣະາຣະງພະ: ປະຣະາສະຣະ ມະຸນະິຢະຸ ຊະນະກະຣະາຊະນະິຄະೆ ສະຣະເຢະຫປະຣະາປະຕະິຢະ ສະາທະນະຄະລະນະນະຸ ອຸປະທະເສະິສະິທະຸທະຸ (1-25).

12279001 ຢະຸທະິສະຖະິຣະ ອຸວະາຈະ।
12279001a ອະຕະຫ ປະຣະງ ມະຫະາພະາຫະໂ ຢະຈະຈະຣະເຢະສະຕະທະວະທະສະວະ ມະເ।
12279001c ນະ ຕະຣຸປະຢະາມະຢະມະຣຸຕະສະຢະເວະ ວະຈະສະສະຕະເ ປະິຕະາມະຫະ।।

ຢະຸທະິສະຖະິຣະນະຸ ຫະເລະິທະນະຸ: “ມະຫະາພະາຫະໂ! ປະິຕະາມະຫະ! ອິນະນະຸ ມະຸງທະೆ ນະນະຄະೆ ຢະາວະຸທະຸ ສະຣະເຢະສະກະຣະວະໂ ອະທະຣະ ກະຸຣະິຕະຸ ຫະເລະຸ. ນະິນະນະ ອະມະຣຸຕະສະມະານະ ມະາຕະຸຄະລະິງທະ ນະານະິນະນະູ ຕະຣຸປະຕະນະາຄະິລະລະ.

12279002a ກະິງ ກະຣະມະ ປະຸຣະຸສະຫ ກະຣຸຕະວະາ ສະຸພະງ ປະຸຣະຸສະສະຕະຕະມະ।
12279002c ສະຣະເຢະຫ ປະຣະມະວະາປະນະໂຕະິ ປະຣະເຕະຢະ ຈະເຫະ ຈະ ຕະທະວະທະ।।

ປະຸຣະຸສະສະຕະຕະມະ! ປະຸຣະຸສະນະຸ ຢະາວະ ສະຸພະກະຣະມະວະນະນະຸ ມະາທະິ ອິຫະທະລະລະິ ມະຕະຕະຸ ປະຣະທະລະລະິ ປະຣະມະ ສະຣະເຢະສະສະນະນະຸ ປະທະೆທະຸກະೊລະລະຸຕະຕະານະೆ? ອະທະຣະ ກະຸຣະິຕະຸ ຫະເລະຸ.”

12279003 ພະີສະມະ ອຸວະາຈະ।
12279003a ອະຕະຣະ ຕະເ ວະຣະຕະຢະິສະຢະາມະິ ຢະຖະາ ປະູຣະວະງ ມະຫະາຢະສະາຫ।
12279003c ປະຣະາສະຣະງ ມະຫະາຕະມະານະງ ປະປະຣະຈະຈະ ຊະນະກະໂ ນະຣຸປະຫ।।

ພະີສະມະນະຸ ຫະເລະິທະນະຸ: “ອີ ວະິສະຢະທະລະລະິ ຫະິງທະೆ ມະຫະາຢະສະສະວະິ ນະຣຸປະ ຊະນະກະນະຸ ມະຫະາຕະມະ ປະຣະາສະຣະນະຸ ປະຣະສະນະິສະິທະຸທະນະນະຸ ນະິນະຄະೆ ຫະເລະຸຕະຕະເນະೆ.

12279004a ກະິງ ສະຣະເຢະຫ ສະຣະວະພະູຕະານະາມະສະມະິ'ລະລະໂກະເ ປະຣະຕະຣະ ຈະ।
12279004c ຢະທະພະວະເຕະປະຣະຕະິປະຕະຕະວະຢະງ ຕະທະພະວະານະ ປະຣະພະຣະວະີຕະຸ ມະເ।।

“ອີ ລະໂກະທະລະລະິຢະູ ປະຣະລະໂກະທະລະລະິຢະູ ສະກະລະພະູຕະຄະລະິຄະູ ສະຣະເຢະສະກະຣະວະາທະຸທະຸ ຢະາວະຸທະຸ? ຢະາວະ ມະາຣະຄະວະຸ ສະວະີກະຣະິສະລະຸ ຢະໂຄະຢະວະຸ? ອີ ວະິສະຢະວະນະນະຸ ນະນະຄະೆ ຫະເລະພະເກະຸ.”

12279005a ຕະຕະຫ ສະ ຕະປະສະາ ຢະຸກະຕະຫ ສະຣະວະທະຣະມະວະິທະານະວະິຕະ।
12279005c ນະຣຸປະາຢະານະຸຄະຣະຫະມະນະາ ມະຸນະິຣະວະາກະຢະມະຖະາພະຣະວະີຕະ।।

ອາຄະ ນະຣຸປະຕະິຄະೆ ອະນະຸຄະຣະຫະິສະພະເກະೆງພະ ມະນະສະສະິນະິງທະ ຕະປະໂຢະຸກະຕະ ສະຣະວະທະຣະມະວະິທະານະວະິທະຸ ມະຸນະິ ປະຣະາສະຣະນະຸ ອິງຕະೆງທະນະຸ:

12279006a ທະຣະມະ ເອວະ ກະຣຸຕະຫ ສະຣະເຢະານະິຫະ ລະໂກະເ ປະຣະຕະຣະ ຈະ।
12279006c ຕະສະມະາທະທະິ ປະຣະມະງ ນະາສະຕະິ ຢະຖະາ ປະຣະາຫະຸຣະມະນະີສະິນະຫ।।

“ມະນະີສະິນະຣະຸ ຫະເລະຸວະງຕະೆ ທະຣະມະທະງຕະೆ ນະທະೆທະຸກະೊລະລະຸວະຸທະເ ອິຫະ ມະຕະຕະຸ ປະຣະ ລະໂກະຄະລະລະລະິ ສະຣະເຢະສະກະຣະວະຸ. ອະທະກະກະິງຕະລະູ ສະຣະເຢະສະກະຣະວະາທະຸທະຸ ພະເຣະೆ ອິລະລະ ಎງທະຸ ຕະິລະິ.

12279007a ປະຣະຕະິປະທະຢະ ນະຣະໂ ທະຣະມະງ ສະວະຣະຄະລະໂກະເ ມະຫະີຢະຕະເ।
12279007c ທະຣະມະາຕະມະກະຫ ກະຣະມະວະິທະິຣະທະເຫະິນະາງ ນະຣຸປະສະຕະຕະມະ।
12279007e ຕະສະມະິນະນະາສະຣະມະິນະຫ ສະງຕະຫ ສະວະກະຣະມະານະີຫະ ກະຸຣະວະຕະເ।।

ນະຣຸປະສະຕະຕະມະ! ທະຣະມະວະນະນະຸ ອາສະຣະຢະິສະິທະ ມະນະຸສະຢະນະຸ ສະວະຣະຄະລະໂກະທະລະລະິຢະູ ມະೆຣະೆຢະຸຕະຕະານະೆ. ວະເທະຄະລະຸ ທະເຫະິຄະລະິຄະೆ ທະຣະມະາຕະມະກະ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ວະິຫະິສະິວະೆ. ಎລະລະ ອາສະຣະມະິຄະລະູ ວະເທະໂກະຕະ ກະຣະມະວະິທະິຄະລະນະນະເ ອະນະຸສະຣະິສະິ ສະວະກະຣະມະຄະລະລະລະິ ນະິຣະຕະຣະາຄະິຣະຸຕະຕະາຣະೆ.

12279008a ຈະຕະຸຣະວະິທະາ ຫະິ ລະໂກະສະຢະ ຢະາຕະຣະາ ຕະາຕະ ວະິທະີຢະຕະເ।
12279008c ມະຣະຕະຢະາ ຢະຕະຣະາວະຕະິສະຖະງຕະເ ສະາ ຈະ ກະາມະາຕະ ປະຣະວະຣະຕະຕະເ।।

ອະຢະຢະາ! ລະໂກະຢະາຕະຣະೆຄະາຄະິ ນະາລະກະຸ ວະິທະຄະລະນະນະຸ ວະິທະິສະິທະທະາຣະೆ¹. ອິທະນະນະຸ ອະນະຸສະຣະິສະິກະೊງທະຸ ຫະໂທະຣະೆ ມະນະຸສະຢະຣະຸ ຕະມະມະ ກະາມະຄະລະນະນະຸ ປະູຣະໄສະິກະೊລະລະຸຕະຕະາຣະೆ².

12279009a ສະຸກະຣຸຕະາສະຸກະຣຸຕະງ ກະຣະມະ ນະິສະເວະຢະ ວະິວະິທະໄຫ ກະຣະມະໄຫ।
12279009c ທະສະາຣະທະປະຣະວະິພະກະຕະານະາງ ພະູຕະານະາງ ພະຫະຸທະາ ຄະຕະິຫ।।

ສະຸກະຣຸຕະ ມະຕະຕະຸ ອະສະຸກະຣຸຕະ ກະຣະມະຄະລະນະນະೆສະຄະິ ວະິວະິທະ ກະຣະມະຄະລະິງທະ ອະວະຣະຸ ຕະມະມະ ຕະມະມະ ຜະລະຄະລະນະນະຸ ປະທະೆທະຸກະೊລະລະຸຕະາຣະೆ. ອະນະເກະ ຣະີຕະິຄະລະລະລະິ ພະູຕະຄະລະນະນະຸ ໄອທະຸ ວະິທະຄະລະລະລະິ ວະິງຄະທະິສະິທະທະາຣະೆ³.

12279010a ສະເົາວະຣະນະງ ຣະາຊະຕະງ ວະາປະິ ຢະຖະາ ພະາງທະງ ນະິສະິຈະຢະຕະເ।
12279010c ຕະຖະາ ນະິສະິຈະຢະຕະເ ຊະງຕະຸຫ ປະູຣະວະກະຣະມະວະສະານະຸຄະຫ।।

ຈະິນະນະທະ ອະຖະວະາ ພະೆລະລະິຢະ ປະາຕະຣະೆຢະຸ ຫະೊລະೆຢະຸວະງຕະೆ ປະູຣະວະກະຣະມະວະສະນະາທະ ຊະງຕະຸວະຸ ອະທະກະກະೆສະຕະຸ ຫະೊລະປະິທະೆຢະໂ ອະສະຕະເ ຫະೊລະೆຢະຸຕະຕະທະೆ⁴.

12279011a ນະາພະີຊະາຊະຊະາຢະຕະເ ກະິງ ຈະິນະນະາກະຣຸຕະວະາ ສະຸຂະມະເທະຕະເ।
12279011c ສະຸກະຣຸຕະີ ວະິງທະຕະິ ສະຸຂະງ ປະຣະາປະຢະ ທະເຫະກະສະຢະງ ນະຣະຫ।।

ພະີຊະວະິລະລະທະເ ຢະາວະຸທະູ ອະງກະຸຣະິສະຸວະຸທະິລະລະ. ເອນະນະນະູ ມະາທະທະເ ສະຸຂະວະຸ ທະೊຣະೆຢະຸວະຸທະິລະລະ. ສະຸກະຣຸຕະ ນະຣະຣະຸ ມະຣະນະານະງຕະຣະ ສະຸຂະວະນະນະຸ ປະທະೆຢະຸຕະຕະາຣະೆ.

12279012a ທະໄວະງ ຕະາຕະ ນະ ປະສະຢະາມະິ ນະາສະຕະິ ທະໄວະສະຢະ ສະາທະນະມະ।
12279012c ສະວະພະາວະຕະໂ ຫະິ ສະງສະິທະທະາ ທະເວະຄະງທະຣະວະທະານະວະາຫ।।

ອະຢະຢະາ! ອິທະຣະລະລະິ ນະານະຸ ຢະາວະ ທະໄວະວະນະນະູ ທະໄວະທະ ສະາທະນະວະນະນະູ ກະານະຸຕະຕະິລະລະ. ທະເວະ-ຄະງທະຣະວະ-ທະານະວະຣະຸ ສະວະພະາວະຕະຫ ສະງສະິທະທະຣະຸ⁵.

12279013a ປະຣະເຕະຢະ ຊະາຕະິກະຣຸຕະງ ກະຣະມະ ນະ ສະມະຣະງຕະິ ສະທະາ ຊະນະາຫ।
12279013c ຕະເ ວະໄ ຕະສະຢະ ຜະລະປະຣະາປະຕະເົາ ກະຣະມະ ຈະາປະິ ຈະຕະຸຣະວະິທະມະ।।

ມະຣະນະານະງຕະຣະ ຊະນະຣະຸ ຫະິງທະິນະ ຊະນະມະທະລະລະິ ຕະາວະຸ ມະາທະິທະ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ಎງທະູ ນະೆນະປະິນະລະລະິຕະຕະຸກະೊງທະິຣະຸວະຸທະິລະລະ. ອາທະຣະູ ອະວະຣະຸ ມະາທະິທະທະ ນະາລະກະຸ ວະິທະທະ ກະຣະມະຄະລະິຄະೆ⁶ ຜະລະຄະລະນະນະຸ ປະທະೆທະຸກະೊລະລະຸຕະຕະາຣະೆ.

12279014a ລະໂກະຢະາຕະຣະາສະຣະຢະສະຈະໄວະ ສະພະທະໂ ວະເທະາສະຣະຢະຫ ກະຣຸຕະຫ।
12279014c ສະາງຕະຢະຣະຖະງ ມະນະສະສະຕະາຕະ ນະໄຕະທະວະຣຸທະທະານະຸສະາສະນະມະ।।

ວະເທະຄະລະນະນະຸ ອາສະຣະຢະິສະິຣະຸວະ ວະຈະນະຄະລະຸ ລະໂກະຢະາຕະຣະೆຢະນະນະຸ ນະິຣະວະຫະິສະິກະೊລະລະລະຸ ອິຣະຸວະ ອຸປະາຢະຄະລະຸ; ມະນະສະສະິນະ ສະາງຕະິຄະາຄະິ ອິຣະຸວະວະຸຄະລະຸ. ອະຢະຢະາ! ອາທະຣະೆ ອິທະຸ ວະຣຸທະທະຣະ ອະພະິປະຣະາຢະວະລະລະ⁷.

12279015a ຈະກະສະຸສະາ ມະນະສະາ ວະາຈະາ ກະຣະມະນະາ ຈະ ຈະຕະຸຣະວະິທະມະ।
12279015c ກະຸຣະຸຕະເ ຢະາທະຣຸສະງ ກະຣະມະ ຕະາທະຣຸສະງ ປະຣະຕະິປະທະຢະຕະເ।।

ກະນະນະຸຄະລະຸ, ມະນະສະສະຸ, ມະາຕະຸ ມະຕະຕະຸ ກະຣະມະ – ອີ ນະາລະກະຸ ວະິທະທະ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະນະຸສະຢະນະຸ ຢະາວະ ພະາວະທະິງທະ ມະາທະຸຕະຕະານະໂ ອະທະເ ພະາວະທະລະລະິ ອະວະນະິຄະೆ ຜະລະປະຣະາປະຕະິຢະາຄະຸຕະຕະທະೆ.

12279016a ນະິຣະງຕະຣະງ ຈະ ມະິສະຣະງ ຈະ ຜະລະຕະເ ກະຣະມະ ປະາຣະຖະິວະ।
12279016c ກະລະຢະານະງ ຢະທະິ ວະາ ປະາປະງ ນະ ຕະຸ ນະາສະໂ'ສະຢະ ວະິທະຢະຕະເ।।

ປະາຣະຖະິວະ! ມະນະຸສະຢະນະຸ ກະຣະມະຜະລະານະຸຣະູປະວະາຄະິ ກະೆລະວະೊມະມະೆ ກະລະຢະານະວະນະນະູ, ກະೆລະວະೊມະມະೆ ທະຸຫຂະວະນະນະູ, ກະೆລະວະೊມະມະೆ ສະຸຂະ-ທະຸຫຂະຄະລະ ມະິສະຣະຜະລະວະນະນະຸ ນະິຣະງຕະຣະວະາຄະິ ຫະೊງທະຸຕະຕະລະເ ອິຣະຸຕະຕະານະೆ. ປະຸນະຢະຜະລະວະາຄະລະີ ປະາປະຜະລະວະາຄະລະີ ອະທະນະນະຸ ອະນະຸພະວະິສະທະ ຫະೊຣະຕະຸ ນະາສະວະາຄະຸວະຸທະິລະລະ.

12279017a ກະທະາ ຈະິຕະສະຸກະຣຸຕະງ ຕະາຕະ ກະູຕະສະຖະມະິວະ ຕະິສະຖະຕະິ।
12279017c ມະຊະຊະມະານະສະຢະ ສະງສະາຣະເ ຢະາວະທະທະຸຫຂະາທະວະິມະຸຈະຢະຕະເ।।

ອະຢະຢະາ! ສະງສະາຣະທະລະລະິ ມະຸລະຸຄະິຣະຸວະວະນະ ສະຸກະຣຸຕະວະຸ ກະೆລະວະೊມະມະೆ ທະຸຫຂະວະຸ ກະລະೆທະຸຫະໂຄະຸວະວະຣະೆຄະູ ກະູຕະສະຖະວະາຄະິ ນະິງຕະິຣະຸຕະຕະທະೆ.

12279018a ຕະຕະໂ ທະຸຫຂະກະສະຢະງ ກະຣຸຕະວະາ ສະຸກະຣຸຕະງ ກະຣະມະ ສະເວະຕະເ।
12279018c ສະຸກະຣຸຕະກະສະຢະາທະທະຸສະກະຣຸຕະງ ຈະ ຕະທະວະິທະທະິ ມະນະຸຊະາທະິປະ।।

ມະນະຸຊະາທະິປະ! ປະາປະກະຣະມະທະ ທະຸຫຂະຜະລະວະນະນະຸ ອະນະຸພະວະິສະິຢະາທະ ນະງຕະຣະ ອະວະນະຸ ອາ ປະຸນະຢະກະຣະມະຄະລະ ສະຸຂະຜະລະວະນະນະຸ ອະນະຸພະວະິສະຸຕະຕະານະೆ. ປະຸນະຢະຜະລະຄະລະೆລະລະວະູ ມະຸຄະິທະນະງຕະຣະ ປະຸນະຫ ປະາປະຜະລະຄະລະນະນະຸ ອະນະຸພະວະິສະພະເກະາຄະຸຕະຕະທະೆ. ອິທະນະນະຸ ຕະິລະິທະຸກະໂ.

12279019a ທະມະຫ ກະສະມະາ ທະຣຸຕະິສະຕະເຊະຫ ສະງຕະໂສະຫ ສະຕະຢະວະາທະິຕະາ।
12279019c ຫະຣະີຣະຫະິງສະາວະຢະສະນະິຕະາ ທະາກະສະຢະງ ຈະເຕະິ ສະຸຂະາວະຫະາຫ।।

ອິງທະຣະິຢະນະິຄະຣະຫະ, ກະສະມະೆ, ທະໄຣະຢະ, ຕະເຊະສະສະຸ, ສະງຕະໂສະ, ສະຕະຢະວະຈະນະ, ລະຊະຊະೆ, ອະຫະິງສະೆ, ວະຢະສະນະຄະລະິລະລະທະິຣະຸວະຸທະຸ, ທະກະສະຕະೆ – ອິວະຸ ສະຸຂະວະນະນະຸງຕະຸມະາທະຸຕະຕະວະೆ.

12279020a ທະຸສະກະຣຸຕະເ ສະຸກະຣຸຕະເ ວະາປະິ ນະ ຊະງຕະຸຣະຢະຕະໂ ພະວະເຕະ।
12279020c ນະິຕະຢະງ ມະນະຫສະມະາທະານະເ ປະຣະຢະຕະເຕະ ວະິຈະກະສະນະຫ।।

ວະິທະວະາງສະນະຸ ນະິຕະຢະວະູ ປະາປະ ອະຖະວະາ ປະຸນະຢະກະາຣະຢະຄະລະລະລະິ ອາສະກະຕະນະາຄະິຣະທະເ ຕະນະນະ ມະນະສະສະນະນະຸ ປະຣະມະາຕະມະນະ ທະຢະານະສະມະາທະິຢະລະລະິ ຕະೊທະຄະິສະລະຸ ປະຣະຢະຕະນະິສະພະເກະຸ.

12279021a ນະາຢະງ ປະຣະສະຢະ ສະຸກະຣຸຕະງ ທະຸສະກະຣຸຕະງ ວະາປະິ ສະເວະຕະເ।
12279021c ກະຣະໂຕະິ ຢະາທະຣຸສະງ ກະຣະມະ ຕະາທະຣຸສະງ ປະຣະຕະິປະທະຢະຕະເ।।

ມະນະຸສະຢະນະຸ ອິຕະຣະຣະ ສະຸກະຣຸຕະ ທະຸສະກະຣຸຕະຄະລະ ຜະລະຄະລະນະນະຸ ອະນະຸພະວະິສະຸວະຸທະິລະລະ. ຕະານະເ ಎງຖະຫະ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະາທະຸຕະຕະານະໂ ອະງຖະຫະ ຜະລະຄະລະນະນະເ ອະນະຸພະວະິສະຸຕະຕະານະೆ.

12279022a ສະຸຂະທະຸຫຂະເ ສະມະາທະາຢະ ປະຸມະານະນະຢະເນະ ຄະຈະຈະຕະິ।
12279022c ອະນະຢະເນະໄວະ ຊະນະຫ ສະຣະວະຫ ສະງຄະຕະໂ ຢະສະຈະ ປະາຣະຖະິວະ।।

ປະາຣະຖະິວະ! ຕະຕະຕະວະຊະຍະານະີ ປະຸຣະຸສະນະຸ ສະຸຂະ-ທະຸຫຂະຄະລະນະນະຸງຕະຸມະາທະຸວະ ປະຸນະຢະ-ປະາປະ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ອາຕະມະນະລະລະິ ລະີນະຄະೊລະິສະິ ຊະຍະານະ ມະາຣະຄະທະລະລະິ ຫະໂຄະິ ມະໂກະສະວະນະນະຸ ຫະೊງທະຸຕະຕະານະೆ. ສະຕະຣະີ-ປະຸຕະຣະ-ທະນະາທະິຄະລະລະລະິຢະເ ອາສະກະຕະຣະາຄະິຣະຸວະ ຊະນະຣະຸ ກະຣະມະມະາຣະຄະທະລະລະິ ຫະໂຄະິ ຫະຸຕະຕະຸ-ສະາວະຸຄະລະ ຈະກະຣະທະລະລະິ ຕະິຣະຸຄະຸຕະຕະິຣະຸຕະຕະາຣະೆ.

12279023a ປະຣະເສະາງ ຢະທະສະູຢະເຕະ ນະ ຕະຕະກະຸຣະຢະາຕະ ສະວະຢະງ ນະຣະຫ।
12279023c ຢະໂ ຫະຢະສະູຢະຸສະຕະຖະາຢະຸກະຕະຫ ສະໂ'ວະຫະາສະງ ນະິຢະຈະຈະຕະິ।।

ອິຕະຣະຣະນະນະຸ ນະິງທະິສະຸວະວະນະຸ ຕະານະູ ອາ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະາທະພະາຣະທະຸ. ອິຕະຣະຣະນະນະຸ ນະິງທະິສະິ ຕະານະເ ອາ ກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະາທະຸວະວະນະຸ ອະປະຫະາສະຢະກະກະೊລະຄະາຄະຸຕະຕະານະೆ.

12279024a ພະີຣະູ ຣະາຊະນະຢະໂ ພະຣະາຫະມະນະຫ ສະຣະວະພະກະສະໂ ວະໄສະຢະໂ'ນະີຫະາວະານະ ຫະີນະວະຣະນະໂ'ລະສະສະຈະ।
12279024c ວະິທະວະາງສະຈະາສະີລະໂ ວະຣຸຕະຕະຫະີນະຫ ກະຸລະີນະຫ ສະຕະຢະາທະ ພະຣະສະຕະໂ ພະຣະາຫະມະນະຫ ສະຕະຣະີ ຈະ ທະຸສະຕະາ।।
12279025a ຣະາຄະີ ມະຸກະຕະຫ ປະຈະມະານະໂ''ຕະມະຫະເຕະໂຣະ ມະູຣະຂະໂ ວະກະຕະາ ນະຣຸປະຫະີນະງ ຈະ ຣະາສະຕະຣະມະ।
12279025c ເອຕະເ ສະຣະວະເ ສະໂຈະຢະຕະາງ ຢະາງຕະິ ຣະາຊະນະ ຢະສະຈະາຢະຸກະຕະຫ ສະນະເຫະຫະີນະຫ ປະຣະຊະາສະຸ।।

ຣະາຊະນະ! ຫະເທະິຢະາທະ ກະສະຕະຣະິຢະ, ಎລະລະວະນະນະູ ຕະິນະນະຸວະ ພະຣະາຫະມະນະ, ທະນະສະງຄະຣະຫະທະລະລະິ ອາສະກະຕະິຢະິລະລະທະ ວະໄສະຢະ, ສະໂມະາຣະິຢະາທະ ສະູທະຣະ, ອຸຕະຕະມະ ສະີລະວະິລະລະທະ ວະິທະວະາງສະ, ສະທະາຈະາຣະິຢະາຄະິຣະທະ ກະຸລະີນະ, ສະຕະຢະພະຣະສະຕະນະາຄະິຣະຸວະ ທະາຣະມະິກະ, ທະຸຣະາຈະາຣະິນະີ ສະຕະຣະີ, ວະິສະຢະາສະກະຕະ ຢະໂຄະິ, ຕະນະຄະೊພະພະນະິຄະາຄະິຢະເ ອະທະຸຄະೆມະາທະິກະೊລະລະຸວະ ຄະຣຸຫະສະຖະ, ມະູຣະຂະນະາທະ ວະາຄະມະິ, ຣະາຊະນະິລະລະທະ ຣະາສະຕະຣະ, ຊະິຕະເງທະຣະິຢະນະລະລະທະ ມະຕະຕະຸ ປະຣະຊະೆຄະລະລະລະິ ສະນະເຫະວະິຣະທະ ຣະາຊະ – ອິວະຣະೆລະລະຣະູ ສະໂກະວະນະນະເ ຫະೊງທະຸຕະຕະາຣະೆ.”

ສະມະາປະຕະິ

ອິຕະິ ສະຣະີມະຫະາພະາຣະຕະເ ສະາງຕະິປະຣະວະນະິ ມະໂກະສະທະຣະມະປະຣະວະນະິ ປະຣະາສະຣະຄະີຕະາຢະາງ ເອກະໂນະາສະີຕະຢະຕະຢະທະິກະທະວະິສະຕະຕະມະໂ'ທະຢະາຢະຫ।।
ອິທະຸ ສະຣະີມະຫະາພະາຣະຕະທະລະລະິ ສະາງຕະິປະຣະວະທະລະລະິ ມະໂກະສະທະຣະມະປະຣະວະທະລະລະິ ປະຣະາສະຣະຄະີຕະາ ಎນະນະຸວະ ອິນະນະູຣະາಎປະປະຕະຕະೊງພະຕະຕະນະເ ອະທະຢະາຢະວະຸ.

---

1. ອິວະຸ ນະາລະກະຸ ວະຣະນະຄະລະິຄະೆ ສະງພະທະິສະິທະ ຊະີວະິກະೆຢະ ນະາລະກະຸ ວະິທະານະຄະລະຸ: ພະຣະາຫະມະນະນະິຄະೆ ປະຣະຕະິຄະຣະຫະ, ຣະາຊະນະິຄະೆ ກະຣະາທະານະ, ວະໄສະຢະນະິຄະೆ ກະຣຸສະຢະາທະິຄະລະຸ ມະຕະຕະຸ ສະູທະຣະນະິຄະೆ ສະເວະೆ. (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ) ↩︎

2. ມະນະຸສະຢະຣະຸ ອິວະເ ນະາລະກະຸ ຊະີວະೆກະೆຄະລະນະນະຸ ອາສະຣະຢະິສະິຣະຸຕະຕະາຣະೆ. ອາ ຊະີວະິກະೆຢະຸ ທະໄວະເຈະຈະೆຢະິງທະ ນະທະೆຢະຸຕະຕະທະೆ. (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ/ຄະີຕະາ ປະຣະೆສະ). ↩︎

3. ລະໂກະທະລະລະິ ປະງຈະພະູຕະຄະລະິງທະ ນະິຣະມະິຕະວະາຄະິຣະຸວະ ມະນະຸສະຢະນະຸ ນະານະາປະຣະກະາຣະທະ ກະຣະມະຄະລະິງທະ ປະຸນະຢະາປະຸນະຢະກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະາທະຸຕະຕະາ ອະວະຸຄະລະິຄະೆ ຕະກະກະງຕະೆ ນະານະາຄະຕະິຄະລະນະນະຸ ຫະೊງທະຸຕະຕະານະೆ. (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ) ນະານະາ ປະຣະກະາຣະທະ ກະຣະມະຄະລະິງທະ ປະຸນະຢະ ມະຕະຕະຸ ປະາປະກະຣະມະຄະລະນະນະຸ ມະາທະິ ປະງຈະຕະວະວະນະນະຸ ປະທະೆທະ ອະຣະຖະາຕະ ສະຖະູລະສະຣະີຣະວະນະນະຸ ຕະຢະາຄະມະາທະິທະ ປະຣະານະິຄະೆ ທະೊຣະೆຢະຸວະ ຄະຕະິຢະຸ ນະານະາປະຣະກະາຣະທະທະຸ ಎງທະຸ ຫະເລະິທະທະາຣະೆ. (ຄະີຕະາ ປະຣະೆສະ) They perform good and bad deeds and attain their respective ends. In different ways, creatrues are divided into five elements. (Bibek Debroy) ↩︎

4. ຕະາມະຣະວະເ ມະೊທະລະາທະ ປະາຕະຣະೆຄະລະ ມະເລະೆ ພະೆລະລະິຢະ ອະຖະວະາ ຈະິນະນະທະ ຄະິລະາວະນະນະຸ ຫະາກະິທະຣະೆ ອະວະຸ ພະೆລະລະິ ອະຖະວະາ ຈະິນະນະທະ ປະາຕະຣະೆຄະລະງຕະೆຢະເ ຫະເຄະೆ ກະານະຸວະວະໂ ຫະາຄະೆ ປະູຣະວະຊະນະມະທະລະລະິ ມະາທະິທະ ສະຸພະາສະຸພະກະຣະມະຄະລະ ຜະລະຄະລະິຄະೆ ວະສະີພະູຕະ ປະຣະານະິຢະຸ ອາ ກະຣະມະຜະລະທະິງທະ ອາວະຣະິສະລະປະຕະຕະວະນະາຄະິ ປະຸນະຢະວະງຕະນະາຄະິ ອະຖະວະາ ປະາປະິສະຖະນະາຄະິ ກະານະິສະິກະೊລະລະຸຕະຕະານະೆ. (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ/ຄະີຕະາ ປະຣະೆສະ) Just as a golden or sliver vessel reflects the sheen of the metal, creatures are bound down by the acts that they have performed earlier. (Bibek Debroy) ↩︎

5. ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ/ຄະີຕະາ ປະຣະೆສະ ຄະລະລະລະິ ອິທະຸ ນະາສະຕະິກະຣະ ມະຕະວະೆງທະຸ ອະນະຸວະາທະິສະິທະທະາຣະೆ. I do not see any destiny in this, nor any action on the part of the gods. Gods, gandharvas and danavas become what they are because of their natures. (Bibek Debroy) ↩︎

6. ມະນະສະສະຸ, ມະາຕະຸ, ກະນະນະຸ ມະຕະຕະຸ ກະຣະິຢະೆຄະລະ ມະູລະກະ ມະາທະິທະ ກະຣະມະຄະລະຸ (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ). ນະາລະກະຸ ວະິທະທະ ກະຣະມະຄະລະຸ: ນະິຕະຢະ, ນະໄມະິຕະຕະິກະ, ກະາມະຢະ ມະຕະຕະຸ ນະິສະິທະທະ (ພະິພະເກະ ທະೆພະຣະໂຢະ). ↩︎

7. ຊະີວະນະ ນະິຣະວະຫະນະೆຄະາຄະິ ມະຕະຕະຸ ມະນະຫສະາງຕະິຄະາຄະິ ວະເທະໂກະຕະສະພະທະຄະລະ ປະຣະມະານະວະຸ ຫະເລະລະປະຕະຕະິທະೆ. ອາທະຣະೆ ວະເທະຄະລະລະລະິ ຊະີວະນະ ນະິຣະວະຫະນະೆຄະາຄະິ ຢະາວະ ກະຣະມະຄະລະຸ ວະິທະິສະລະປະຕະຕະິວະೆຢະໂ ອະວະຸຄະລະೆລະລະວະູ ກະເວະລະ ສະມະຣະຖະຣະິຄະೆ ມະາຕະຣະວະເ ຫະເລະລະປະຕະຕະິວະೆ. ທະຸຫຂະຄະೊງທະ ມະນະຸສະຢະນະິຄະೆ ທະໄຣະຢະຫະເລະລະຸ ອະຖະວະາ ອະວະນະ ມະນະຫສະາງຕະິຄະೆ ປະູຣະວະຊະນະມະທະ ປະາປະວະೆນະນະຸຕະຕະາຣະೆ. ອິທະຸ ນະາສະຕະິກະຣະ ມະຕະ. ອິທະຸ ວະຣຸທະທະຣະ ອະພະິປະຣະາຢະວະາຄະິຣະຸວະຸທະິລະລະ. (ພະາຣະຕະ ທະຣະສະນະ) ↩︎