প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 274
সার
শিবনু দক্ষযজ্ঞবন্নু ধ্বংসগॊল়িসিদুদু; শিবন ক্রোধদিংদ জ্বরদ উত্পত্তি; জ্বরদ বিবিধ রূপগল়ু (1-60).
12274001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12274001a পিতামহ মহাপ্রাজ্ঞ সর্বশাস্ত্রবিশারদ।
12274001c অস্তি বৃত্রবধাদেব বিবক্ষা মম জাযতে।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! মহাপ্রাজ্ঞ! সর্বশাস্ত্রবিশারদ! ঈ বৃত্রবধॆয বিষযদল্লি ইন্নূ কেল়লু বযসুত্তেনॆ.
12274002a জ্বরেণ মোহিতো বৃত্রঃ কথিতস্তে জনাধিপ।
12274002c নিহতো বাসবেনেহ বজ্রেণেতি মমানঘ।।
জনাধিপ! অনঘ! বৃত্রনু জ্বরদিংদ মোহগॊংডিদ্দাগ বাসবনু অবনন্নু বজ্রদিংদ সংহরিসিদনু ऎংদু হেল়িদॆ.
12274003a কথমেষ মহাপ্রাজ্ঞ জ্বরঃ প্রাদুরভূত্কুতঃ।
12274003c জ্বরোত্পত্তিং নিপুণতঃ শ্রোতুমিচ্চাম্যহং প্রভো।।
মহাপ্রাজ্ঞ! প্রভো! জ্বরবু হেগॆ মত্তু ऎল্লিংদ হুট্টিতু? নিপুণতॆযিংদ জ্বরদ উত্পত্তিয কুরিতু কেল় বযসুত্তেনॆ.”
12274004 ভীষ্ম উবাচ।
12274004a শৃণু রাজন্ জ্বরস্যেহ সংভবং লোকবিশ্রুতম্।
12274004c বিস্তরং চাস্য বক্ষ্যামি যাদৃশং চৈব ভারত।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “রাজন্! ভারত! লোকবিশ্রুতবাগিরুব ঈ জ্বরদ উত্পত্তিয কুরিতু কেল়ু. অদু হেগিত্তো হাগॆ বিস্তারবাগি বর্ণিসুত্তেনॆ.
12274005a পুরা মেরোর্মহারাজ শৃংগং ত্রৈলোক্যবিশ্রুতম্।
12274005c জ্যোতিষ্কং নাম সাবিত্রং সর্বরত্নবিভূষিতম্।
12274005e অপ্রমেযমনাধৃষ্যং সর্বলোকেষু ভারত।।
মহারাজ! ভারত! পূর্বকালদল্লি সূর্যনিগॆ সংবংধিসিদ ত্রৈলোক্যবিশ্রুত, সর্বরত্নবিভূষিত, সর্বলোকগল়ল্লিযূ অপ্রমেযবূ অনাদৃষ্যবূ আদ জ্যোতিষ্ক ऎংব মেরুবিন শিখরবিত্তু.
12274006a তত্র দেবো গিরিতটে হেমধাতুবিভূষিতে।
12274006c পর্যংক ইব বিভ্রাজন্নুপবিষ্টো বভূব হ।।
হেমধাতুবিভূষিতবাদ আ গিরিতটদল্লি কুল়িতিদ্দ দেবদেব শংকরনু পর্যংকদ মেলॆ কুল়িতিরুবংতॆযে বিরাজিসুত্তিদ্দনু.
12274007a শৈলরাজসুতা চাস্য নিত্যং পার্শ্বে স্থিতা বভৌ।
12274007c তথা দেবা মহাত্মানো বসবশ্চ মহৌজসঃ।।
12274008a তথৈব চ মহাত্মানাবশ্বিনৌ ভিষজাং বরৌ।
12274008c তথা বৈশ্রবণো রাজা গুহ্যকৈরভিসংবৃতঃ।।
12274009a যক্ষাণামধিপঃ শ্রীমান্কৈলাসনিলযঃ প্রভুঃ।
112274009c অংগিরঃপ্রমুখাশ্চৈব তথা দেবর্ষযোঽপরে।।
12274010a বিশ্বাবসুশ্চ গংধর্বস্তথা নারদপর্বতৌ।
12274010c অপ্সরোগণসংঘাশ্চ সমাজগ্মুরনেকশঃ।।
শৈলরাজ সুতॆযূ নিত্যবূ অবন পার্শ্বদল্লিদ্দল়ু. হাগॆযে অল্লি মহাত্মদেবতॆগল়ূ, মহৌজস বসুগল়ূ, বৈদ্যরল্লি শ্রেষ্ঠরাদ মহাত্মা অশ্বিনিযরূ, হাগॆযে গুহ্যকরিংদ সংবৃতনাগি যক্ষর অধিপতি কৈলাসনিলয প্রভু শ্রীমান্ রাজা বৈশ্রবণনূ, অংগিরনে মॊদলাদ দেবর্ষিগল়ূ, বিশ্বাবসু গংধর্বরূ, নারদ-পর্বতরূ, অপ্সরগণসংঘগল়ূ মত্তু অনেকরু অল্লি সেরিদ্দরু.
12274011a ববৌ শিবঃ সুখো বাযুর্নানাগংধবহঃ শুচিঃ।
12274011c সর্বর্তুকুসুমোপেতাঃ পুষ্পবংতো মহাদ্রুমাঃ।।
অল্লি নানাগংধগল়ন্নু হॊত্ত শুচিযাদ মংগল়কর সুখবাযুবু বীসুত্তিত্তু. সর্বঋতুগল় কুসুমগল়ন্নু হॊত্তিদ্দ পুষ্পভরিত মহাবৃক্ষগল়িদ্দবু.
12274012a তথা বিদ্যাধরাশ্চৈব সিদ্ধাশ্চৈব তপোধনাঃ।
12274012c মহাদেবং পশুপতিং পর্যুপাসংত ভারত।।
ভারত! হাগॆযে বিদ্যাধররূ মত্তু তপোধন সিদ্ধরূ মহাদেব পশুপতিযন্নু উপাসিসুত্তিদ্দরু.
12274013a ভূতানি চ মহারাজ নানারূপধরাণ্যথ।
12274013c রাক্ষসাশ্চ মহারৌদ্রাঃ পিশাচাশ্চ মহাবলাঃ।।
12274014a বহুরূপধরা হৃষ্টা নানাপ্রহরণোদ্যতাঃ।
12274014c দেবস্যানুচরাস্তত্র তস্থিরে চানলোপমাঃ।।
মহারাজ! দেবন অগ্নিস্বরূপ অনুচররাদ নানারূপগল়ন্নু ধরিসিদ্দ ভূতগল়ূ, মহারৌদ্র রাক্ষসরূ, মহাবলশালী বহুরূপধর পিশাচরূ অল্লি সেরিদ্দরু.
12274015a নংদী চ ভগবাংস্তত্র দেবস্যানুমতে স্থিতঃ।
12274015c প্রগৃহ্য জ্বলিতং শূলং দীপ্যমানং স্বতেজসা।।
ভগবান্ নংদিযূ মহাদেবন আজ্ঞॆযংতॆ তন্ন তেজস্সিনিংদ দেদীপ্যমাননাগি প্রজ্বলিত শূলবন্নু হিডিদু অল্লি নিংতিদ্দনু.
12274016a গংগা চ সরিতাং শ্রেষ্ঠা সর্বতীর্থজলোদ্ভবা।
12274016c পর্যুপাসত তং দেবং রূপিণী কুরুনংদন।।
কুরুনংদন! সরিতॆযরল্লি শ্রেষ্ঠॆ সর্বতীর্থজলোদ্ভবॆ রূপিণী গংগॆযূ কূড আ দেবনন্নু পূজিসুত্তিদ্দল়ু.
12274017a এবং স ভগবাংস্তত্র পূজ্যমানঃ সুরর্ষিভিঃ।
12274017c দেবৈশ্চ সুমহাভাগৈর্মহাদেবো ব্যতিষ্ঠত।।
হীগॆ মহাভাগ সুরর্ষিগল়ু মত্তু দেবতॆগল়িংদ পূজিতনাগি ভগবান্ মহাদেবনু অল্লি নॆলॆসিদ্দনু.
12274018a কস্য চিত্ত্বথ কালস্য দক্ষো নাম প্রজাপতিঃ।
12274018c পূর্বোক্তেন বিধানেন যক্ষ্যমাণোঽন্বপদ্যত।।
স্বল্প সমযদ নংতর দক্ষ ऎংব হॆসরিন প্রজাপতিযু পূর্বোক্ত বিধানগল়িংদ যজ্ঞমাডলু প্রারংভিসিদনু.
12274019a ততস্তস্য মখং দেবাঃ সর্বে শক্রপুরোগমাঃ।
12274019c গমনায সমাগম্য বুদ্ধিমাপেদিরে তদা।।
আগ শক্রনে মॊদলাদ সর্ব দেবতॆগল়ূ সেরি অবন যজ্ঞক্কॆ হোগলু নিশ্চযিসিদরু.
12274020a তে বিমানৈর্মহাত্মানো জ্বলিতৈর্জ্বলনপ্রভাঃ।
12274020c দেবস্যানুমতেঽগচ্চন্গংগাদ্বারমিতি শ্রুতিঃ।।
আ মহাত্মরু দেবদেবন অনুমতিযন্নু পডॆদু অগ্নি-সূর্যর প্রভॆযিংদ বॆল়গুত্তিদ্দ বিমানগল়ল্লি গংগাদ্বারক্কॆ হোদরু ऎংদু কেল়িদ্দেবॆ.
12274021a প্রস্থিতা দেবতা দৃষ্ট্বা শৈলরাজসুতা তদা।
12274021c উবাচ বচনং সাধ্বী দেবং পশুপতিং পতিম্।।
দেবতॆগল়ু হॊরটিদ্দুদন্নু নোডি শৈলরাজসুতॆ সাধ্বিযু পতি দেব পশুপতিগॆ হীগॆ হেল়িদল়ু:
12274022a ভগবন্ক্ব নু যাংত্যেতে দেবাঃ শক্রপুরোগমাঃ।
12274022c ব্রূহি তত্ত্বেন তত্ত্বজ্ঞ সংশযো মে মহানযম্।।
“ভগবন্! শক্রাদি দেবতॆগল়ু ऎল্লিগॆ হোগুত্তিদ্দারॆ? তত্ত্বজ্ঞ! নিজবাগি হেল়ু. নন্নল্লি ঈ মহা সংশযবুংটাগিদॆ.”
12274023 মহেশ্বর উবাচ।
12274023a দক্ষো নাম মহাভাগে প্রজানাং পতিরুত্তমঃ।
12274023c হযমেধেন যজতে তত্র যাংতি দিবৌকসঃ।।
মহেশ্বরনু হেল়িদনু: “মহাভাগে! দক্ষনॆংব হॆসরিন শ্রেষ্ঠ প্রজাপতিযু অশ্বমেধবন্নু নডॆসুত্তিদ্দানॆ. দিবৌকসরু অল্লিগॆ হোগুত্তিদ্দারॆ.”
12274024 উমা উবাচ।
12274024a যজ্ঞমেতং মহাভাগ কিমর্থং নাভিগচ্চসি।
12274024c কেন বা প্রতিষেধেন গমনং তে ন বিদ্যতে।।
উমॆযু হেল়িদল়ু: “মহাভাগ! ঈ যজ্ঞক্কॆ নীনেকॆ হোগুত্তিল্ল? অথবা যাব প্রতিবংধদ কারণদিংদ নীনু অল্লিগॆ গমনিসুত্তিল্ল?”
12274025 মহেশ্বর উবাচ।
12274025a সুরৈরেব মহাভাগে সর্বমেতদনুষ্ঠিতম্।
12274025c যজ্ঞেষু সর্বেষু মম ন ভাগ উপকল্পিতঃ।।
মহেশ্বরনু হেল়িদনু: “মহাভাগে! সর্ব যজ্ঞগল়ল্লি ননগॆ ভাগবন্নু কল্পিসদে ইরুবুদন্নু সর্ব সুররে অনুষ্ঠানমাডিকॊংডু বংদিদ্দারॆ.
12274026a পূর্বোপাযোপপন্নেন মার্গেণ বরবর্ণিনি।
12274026c ন মে সুরাঃ প্রযচ্চংতি ভাগং যজ্ঞস্য ধর্মতঃ।।
বরবর্ণিনি! পূর্বনিশ্চিত উপাযমার্গদংতॆ ধর্মতঃ সুররু যজ্ঞদল্লি ননগॆ ভাগবন্নু নীডুত্তিল্ল.”
12274027 উমা উবাচ।
12274027a ভগবন্সর্বভূতেষু প্রভবাভ্যধিকো গুণৈঃ।
12274027c অজেযশ্চাপ্রধৃষ্যশ্চ তেজসা যশসা শ্রিযা।।
উমॆযু হেল়িদল়ু: “ভগবন্! সর্বভূতগল়ল্লিযূ নীনু ऎল্লরিগিংত অধিক প্রভাবশালিযূ, গুণবংতনূ, অজেযনূ, অধৃষ্যনূ, তেজস্বিযূ, যশস্বিযূ মত্তু শ্রীসংপন্ননূ আগিদ্দীযॆ.
12274028a অনেন তে মহাভাগ প্রতিষেধেন ভাগতঃ।
12274028c অতীব দুঃখমুত্পন্নং বেপথুশ্চ মমানঘ।।
মহাভাগ! অনঘ! হীগॆ নিন্ন যজ্ঞভাগবন্নু নিষেধিসিদ্দারॆ ऎংদু ননগॆ অতীব দুঃখবাগুত্তিদॆ. নন্ন শরীরবূ কংপিসুত্তিদॆ.””
12274029 ভীষ্ম উবাচ।
12274029a এবমুক্ত্বা তু সা দেবী দেবং পশুপতিং পতিম্।
12274029c তূষ্ণীংভূতাভবদ্রাজন্ দহ্যমানেন চেতসা।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “রাজন্! পতি দেব পশুপতিগॆ হীগॆ হেল়ি চেতনবে সুডুত্তিদ্দ দেবিযু সুম্মনাদল়ু.
12274030a অথ দেব্যা মতং জ্ঞাত্বা হৃদ্গতং যচ্চিকীর্ষিতম্।
12274030c স সমাজ্ঞাপযামাস তিষ্ঠ ত্বমিতি নংদিনম্।।
দেবিয মতবন্নু তিল়িদু মত্তু অবল়ু এনু মাডলু বযসুত্তিদ্দাল়ॆ ऎন্নুব অবল় হৃদযদ ইংগিতবন্নু তিল়িদ শংকরনু নংদিগॆ “নীনু ইল্লিযে ইরু” ऎংদু আজ্ঞাপিসিদনু.
12274031a ততো যোগবলং কৃত্বা সর্বযোগেশ্বরেশ্বরঃ।
12274031c তং যজ্ঞং সুমহাতেজা ভীমৈরনুচরৈস্তদা।
12274031e সহসা ঘাতযামাস দেবদেবঃ পিনাকধৃক্।।
অনংতর সর্বযোগেশ্বরেশ্বর পিনাকধৃক্ মহাতেজস্বী দেবদেবনু যোগবলবন্নাশ্রযিসি তন্ন ভযংকর অনুচররॊংদিগॆ ऒম্মॆলে আ যজ্ঞবন্নু ধ্বংসগॊল়িসিদনু.
12274032a কে চিন্নাদানমুংচংত কে চিদ্ধাসাংশ্চ চক্রিরে।
12274032c রুধিরেণাপরে রাজংস্তত্রাগ্নিং সমবাকিরন্।।
রাজন্! কॆলবরু সিংহনাদগৈযুত্তিদ্দরু. কॆলবরু অট্টহাসগৈযুত্তিদ্দরু. ইন্নু ইতররু রক্তদিংদ অগ্নিযন্নু আরিসতॊডগিদ্দরু.
12274033a কে চিদ্যূপান্সমুত্পাট্য বভ্রমুর্বিকৃতাননাঃ।
12274033c আস্যৈরন্যে চাগ্রসংত তথৈব পরিচারকান্।।
কॆলবু বিকৃতাননরু যূপগল়ন্নু কিত্তু তিরুগুত্তিদ্দরু. অন্যরু পরিচারকরন্নু নুংগিহাকুত্তিদ্দরু.
12274034a ততঃ স যজ্ঞো নৃপতে বধ্যমানঃ সমংততঃ।
12274034c আস্থায মৃগরূপং বৈ খমেবাভ্যপতত্তদা।।
নৃপতে! ऎল্লকডॆগল়িংদলূ আঘাতগॊল়্ল়ুত্তিদ্দাগ আ যজ্ঞবু মৃগরূপবন্নু ধরিসি আকাশবন্নেরি ওডতॊডগিতু.
12274035a তং তু যজ্ঞং তথারূপং গচ্চংতমুপলভ্য সঃ।
12274035c ধনুরাদায বাণং চ তদান্বসরত প্রভুঃ।।
অংথহ রূপতাল়ি হোগুত্তিদ্দ যজ্ঞবন্নু প্রভুবু ধনুর্বাণগল়ন্নু হিডিদু হিংবালিসি হোদনু.
12274036a ততস্তস্য সুরেশস্য ক্রোধাদমিততেজসঃ।
12274036c ললাটাত্প্রসৃতো ঘোরঃ স্বেদবিংদুর্বভূব হ।।
আগ ক্রোধিতনাগিদ্দ অমিত তেজস্বী সুরেশন হণॆযিংদ ঘোরবাদ বॆবরিন বিংদুবু হॊরচিম্মিতু.
12274037a তস্মিন্ পতিতমাত্রে তু স্বেদবিংদৌ তথা ভুবি।
12274037c প্রাদুর্বভূব সুমহানগ্নিঃ কালানলোপমঃ।।
আ বॆবরিন বিংদুবু ভূমিয মেলॆ বীল়ুত্তলে অদরিংদ কালাগ্নিযংথহ মহা অগ্নিযু প্রাদুর্ভবিসিতু.
12274038a তত্র চাজাযত তদা পুরুষঃ পুরুষর্ষভ।
12274038c হ্রস্বোঽতিমাত্ররক্তাক্ষো হরিশ্মশ্রুর্বিভীষণঃ।।
পুরুষর্ষভ! আগ অল্লি অতি কুল়্ল়নাগিদ্দ রক্তাক্ষনাগিদ্দ কংদুবণ্ণদ মীসॆ-গড্ডগল়ন্নু হॊংদিদ্দ পুরুষনু হুট্টিকॊংডনু.
12274039a ঊর্ধ্বকেশোঽতিলোমাংগঃ শ্যেনোলূকস্তথৈব চ।
12274039c করালঃ কৃষ্ণবর্ণশ্চ রক্তবাসাস্তথৈব চ।।
অবন কূদলুগল়ু মেল্মুখবাগিদ্দবু. অবন অংগাংগগল়ু গিডুগনো অথবা গূবॆযো ऎন্নুবংতॆ রোমগল়িংদ মুচ্চিকॊংডিদ্দবু. মুখবু করালবাগিত্তু. বণ্ণবু কপ্পগিত্তু. কॆংপু বস্ত্রবন্নু ধরিসিদ্দনু.
12274040a তং যজ্ঞং স মহাসত্ত্বোঽদহত্কক্ষমিবানলঃ।
212274040c দেবাশ্চাপ্যদ্রবন্সর্বে ততো ভীতা দিশো দশ।।
আ মহাসত্ত্ববু যজ্ঞবন্নু বॆংকিযু হুল্লুমॆদॆযন্নু সুট্টুহাকুবংতॆ সুট্টু ভস্মমাডিদনু. সর্ব দেবতॆগল়ূ ভীতরাগি হত্তূ দিক্কুগল়ল্লি ওডিহোদরু.
12274041a তেন তস্মিন্বিচরতা পুরুষেণ বিশাং পতে।
12274041c পৃথিবী ব্যচলদ্রাজন্নতীব ভরতর্ষভ।।
বিশাংপতে! ভরতর্ষভ! আ পুরুষনু সংচরিসুত্তিদ্দাগ পৃথ্বিযু অতীববাগি কংপিসতॊডগিতু.
12274042a হাহাভূতে প্রবৃত্তে তু নাদে লোকভযংকরে3।
12274042c পিতামহো মহাদেবং দর্শযন্ প্রত্যভাষত।।
লোকভযংকরবাগি অবনু সিংহনাদগৈযুত্তিরলি হাহাকারবুংটাযিতু. আগ পিতামহনু অদন্নু তোরিসুত্তা মহাদেবনিগॆ ইংতॆংদনু:
12274043a ভবতোঽপি সুরাঃ সর্বে ভাগং দাস্যংতি বৈ প্রভো।
12274043c ক্রিযতাং প্রতিসংহারঃ সর্বদেবেশ্বর ত্বযা।।
“প্রভো! সর্বদেবেশ্বর! নিন্ন ক্রোধবন্নু হিংতॆগॆদুকॊল়্ল়বেকু. সুররॆল্লরূ নিনগূ কূড যজ্ঞভাগবন্নু কॊডুত্তারॆ.
12274044a ইমা হি দেবতাঃ সর্বা ঋষযশ্চ পরংতপ।
12274044c তব ক্রোধান্মহাদেব ন শাংতিমুপলেভিরে।।
পরংতপ! মহাদেব! ঈ ऎল্ল দেবতॆগল়ূ ঋষিগল়ূ নিন্ন ক্রোধদিংদ তপ্তরাগি শাংতিযন্নু পডॆযদবরাগিদ্দারॆ.
12274045a যশ্চৈষ পুরুষো জাতঃ স্বেদাত্তে বিবুধোত্তম।
12274045c জ্বরো নামৈষ ধর্মজ্ঞ লোকেষু প্রচরিষ্যতি।।
বিবুধোত্তম! ধর্মজ্ঞ! নিন্ন বॆবরিনিংদ হুট্টিদ ঈ পুরুষনু জ্বর ऎংব হॆসরিনিংদ লোকগল়ল্লি সংচরিসুত্তানॆ.
12274046a একীভূতস্য ন হ্যস্য ধারণে তেজসঃ প্রভো।
12274046c সমর্থা সকলা পৃথ্বী বহুধা সৃজ্যতামযম্।।
প্রভো! ऒংদে আগিরুব ইবন তেজস্সॆল্লবন্নূ পৃথ্বিযু ধরিসিকॊল়্ল়লু সমর্থল়াগিল্ল. আদুদরিংদ ইবনন্নু অনেক রূপগল়ল্লি বিভজিসবেকু.”
12274047a ইত্যুক্তো ব্রহ্মণা দেবো ভাগে চাপি প্রকল্পিতে।
12274047c ভগবংতং তথেত্যাহ ব্রহ্মাণমমিতৌজসম্।।
যজ্ঞভাগবন্নু প্রকল্পিসি ব্রহ্মনু হীগॆ হেল়লু দেবনু ভগবংত অমিতৌজস ব্রহ্মনিগॆ “হাগॆযে আগলি!” ऎংদনু.
12274048a পরাং চ প্রীতিমগমদুত্স্মযংশ্চ পিনাকধৃক্।
12274048c অবাপ চ তদা ভাগং যথোক্তং ব্রহ্মণা ভবঃ।।
পিনাকধৃকনু আগ পরম প্রীতনাদনু মত্তু মুগুল়্নক্কনু. ব্রহ্মনু হেল়িদংতॆ ভবনু যজ্ঞভাগবন্নু পডॆদুকॊংডনু.
12274049a জ্বরং চ সর্বধর্মজ্ঞো বহুধা ব্যসৃজত্তদা।
12274049c শাংত্যর্থং সর্বভূতানাং শৃণু তচ্চাপি পুত্রক।।
পুত্রক! সর্বধর্মজ্ঞনু সর্বভূতগল় শাংতিগাগি জ্বরবন্নু অনেক ভাগগল়ন্নাগি বিভজিসিদনু. অদর কুরিতু কেল়ু.
12274050a শীর্ষাভিতাপো নাগানাং পর্বতানাং শিলাজতুঃ।
12274050c অপাং তু নীলিকাং বিদ্যান্নির্মোকং ভুজগেষু চ।।
12274051a খোরকঃ সৌরভেযাণামূষরং পৃথিবীতলে।
12274051c পশূনামপি ধর্মজ্ঞ দৃষ্টিপ্রত্যবরোধনম্।।
আনॆগল় মস্তকদল্লিরুব তাপ, পর্বতগল়ল্লিরুব কপ্পু খনিজ, নীরিনল্লি বॆল়ॆযুব নীলিগিড, সর্পগল় পॊরॆ, ऎত্তু-হসুগল়ল্লুংটাগুব খোরকবॆংব গॊরসিন রোগ, চৌল়ুমণ্ণিন প্রদেশ, মত্তু দৃষ্টিশক্তিগॆ প্রতিরোধকবাগিরুববু – ইবॆল্লবূ জ্বরদ নানা রূপগল়ু.
12274052a রংধ্রাগতমথাশ্বানাং শিখোদ্ভেদশ্চ বর্হিণাম্।
12274052c নেত্ররোগঃ কোকিলানাং জ্বরঃ প্রোক্তো মহাত্মনা।।
কুদুরॆগল় কুত্তিগॆয রংধ্রদিংদ হॊরবরুব মাংসখংড, নবিলুগল় শিখॆ, কোগিলॆগল় নেত্ররোগ ইবুগল়ূ জ্বরবॆংদে মহাত্মরু হেল়ুত্তারॆ.
12274053a অব্জানাং পিত্তভেদশ্চ সর্বেষামিতি নঃ শ্রুতম্।
12274053c শুকানামপি সর্বেষাং হিক্কিকা প্রোচ্যতে জ্বরঃ।।
ऎল্ল কুরিগল়িগূ পিত্তভেদবে জ্বরবॆংদু নাবু কেল়িদ্দেবॆ. সমস্ত গিল়িগল়িগূ বিক্কল়িকॆযে জ্বরবॆংদু হেল়িদ্দারॆ.
12274054a শার্দূলেষ্বথ ধর্মজ্ঞ শ্রমো জ্বর ইহোচ্যতে।
12274054c মানুষেষু তু ধর্মজ্ঞ জ্বরো নামৈষ বিশ্রুতঃ।
12274054e মরণে জন্মনি তথা মধ্যে চাবিশতে নরম্।।
ধর্মজ্ঞ! শ্রমবে হুলিগল়িগॆ জ্বরবॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ধর্মজ্ঞ! মনুষ্যরল্লি ইদু জ্বরবॆংব হॆসরিনিংদলে প্রসিদ্ধবাগিদॆ. ইদু মরণকালদল্লি, জন্মকালদল্লি মত্তু মধ্যবযস্সিনল্লি মনুষ্যনন্নু প্রবেশিসুত্তদॆ.
12274055a এতন্মাহেশ্বরং তেজো জ্বরো নাম সুদারুণঃ।
12274055c নমস্যশ্চৈব মান্যশ্চ সর্বপ্রাণিভিরীশ্বরঃ।।
মহেশ্বরন তেজস্সাদ ঈ জ্বরবॆন্নুবুদু অত্যংত দারুণবাদুদু. সর্বপ্রাণিগল়িগূ ঈ ঈশ্বর জ্বরবু বংদনীযবু মত্তু মাননীযবু.
12274056a অনেন হি সমাবিষ্টো বৃত্রো ধর্মভৃতাং বরঃ।
12274056c ব্যজৃংভত ততঃ শক্রস্তস্মৈ বজ্রমবাসৃজত্।।
ইবনে ধর্মভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠ বৃত্রনন্নু প্রবেশিসিদ্দনু. আগ অবনু আকল়িসুত্তিদ্দাগ শক্রনু অবন মেলॆ বজ্রাযুধবন্নু প্রযোগিসিদ্দনু.
12274057a প্রবিশ্য বজ্রো বৃত্রং তু দারযামাস ভারত।
12274057c দারিতশ্চ স বজ্রেণ মহাযোগী মহাসুরঃ।
12274057e জগাম পরমং স্থানং বিষ্ণোরমিততেজসঃ।।
ভারত! বজ্রবু অবনন্নু প্রবেশিসি সীল়িবিট্টিতু. বজ্রদিংদ সীল়ল্পট্ট আ মহাযোগী অমিত তেজস্বী মহাসুরনু বিষ্ণুবিন পরম স্থানবন্নু সেরিদনু.
12274058a বিষ্ণুভক্ত্যা হি তেনেদং জগদ্ব্যাপ্তমভূত্পুরা।
12274058c তস্মাচ্চ নিহতো যুদ্ধে বিষ্ণোঃ স্থানমবাপ্তবান্।।
বিষ্ণুভক্তিযিংদলॆ অবনু হিংদॆ ঈ জগত্তন্নু ব্যাপিসিকॊংডিদ্দনু. আদুদরিংদ যুদ্ধদল্লি হতনাদ অবনু বিষ্ণুস্থানবন্নে পডॆদুকॊংডনু.
12274059a ইত্যেষ বৃত্রমাশ্রিত্য জ্বরস্য মহতো মযা।
12274059c বিস্তরঃ কথিতঃ পুত্র কিমন্যত্ প্রব্রবীমি তে।।
পুত্র! হীগॆ বৃত্রনন্নু আবেশিসিদ্দ মহা জ্বরদ কুরিতু বিস্তারবাগি হেল়িদ্দেনॆ. বেরॆ ऎনন্নু হেল়বেকু?
12274060a ইমাং জ্বরোত্পত্তিমদীনমানসঃ পঠেত্সদা যঃ সুসমাহিতো নরঃ।
12274060c বিমুক্তরোগঃ স সুখী মুদা যুতো লভেত কামান্স যথামনীষিতান্।।
ঈ জ্বরোত্পত্তিয কথনবন্নু সুসমাহিতনাগি অদীনমনস্কনাগি সদা পঠিসুব নরনু রোগমুক্তনাগি সুখ মত্তু সংতোষদিংদ কামনॆগল়ন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.”4
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি জ্বরোত্পত্তির্নাম চতুঃসপ্তত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি জ্বরোত্পত্তি ऎন্নুব ইন্নূরাऎপ্পত্নাল্কনে অধ্যাযবু.
-
ইদর মॊদলু ঈ অধিক শ্লোকগল়িবॆ: শংখপদ্মনিধিভ্যাং চ রৃদ্ধযা পরমযা সহ। উপাসংত মহাত্মানমুশনা চ মহামুনিঃ।। সনত্কুমারপ্রমুখাস্তথৈব চ মহর্ষযঃ। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকার্ধবিদॆ: ব্যচরত্সর্বতো দেবান্ প্রাদ্রবত্স ঋষীংস্তথা। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
হাহাভূতং জগত্সর্বমুপলক্ষ্য তদা প্রভুঃ। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ঈ অধ্যাযদ নংতর গীতা প্রॆস্ নল্লি 203 শ্লোকগল় দক্ষপ্রোক্তশিবসহস্রনামস্তববॆংব অধ্যাযবূ মত্তু 46 শ্লোকগল় পাংচভৌতিকবॆংব অধ্যাযবূ অধিকবাগিবॆ. ঈ অধ্যাযগল়ন্নু অনুবংধদল্লি নীডলাগিদॆ. ↩︎