praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
śāṃti parva
mokṣadharma parva
adhyāya 273
sāra
vṛtrāsurana vadhè mattu avaniṃda prakaṭagòṃḍa brahmahatyèyannu brahmanu nālku sthānagal̤alli vibhajisidudu (1-63).
12273001 bhīṣma uvāca|
12273001a vṛtrasya tu mahārāja jvarāviṣṭasya sarvaśaḥ|
12273001c abhavanyāni liṃgāni śarīre tāni me śṛṇu||
bhīṣmanu hel̤idanu: “mahārāja! jvaradiṃda āviṣṭavāda vṛtrana śarīradalli yāva lakṣaṇagal̤u torikòṃḍavu ènnuvudannu kel̤u.
12273002a jvalitāsyo'bhavadghoro vaivarṇyaṃ cāgamatparam|
12273002c gātrakaṃpaśca sumahān śvāsaścāpyabhavanmahān|
avana mukhadalli ghora jalanavuṃṭāyitu. avanu parama vivarṇanādanu. avana dehavu jorāgi kaṃpisitu mattu avana usirāṭavu jorāgatòḍagitu.
12273002e romaharṣaśca tīvro'bhūnniḥśvāsaśca mahānnṛpa||
12273003a śivā cāśivasaṃkāśā tasya vaktrātsudāruṇā|
12273003c niṣpapāta mahāghorā smṛtiḥ sā tasya bhārata|
nṛpa! bhārata! tīvra romaharṣaṇavuṃṭāyitu. sudhīrgha niḥśvāsavu hòrahòmmuttittu. avana mukhadiṃda dāruṇa mahāghora amaṃgal̤a nariya rūpadalli avana smṛtiyu hòrabidditu.
12273003e ulkāśca jvalitāstasya dīptāḥ pārśve prapedire||
12273004a gṛdhrakaṃkavaḍāścaiva vāco'muṃcansudāruṇāḥ|
12273004c vṛtrasyopari saṃhṛṣṭā1ścakravatparibabhramuḥ||
avana pakkagal̤alli prajvalita prakāśamāna ulkègal̤u bīl̤atòḍagidavu. raṇahaddugal̤u, kāgègal̤u mattu bakapakṣigal̤u dāruṇavāgi kūgikòl̤l̤uttiddavu. vṛtrana melè avu harṣadiṃda cakradaṃtè suttāḍuttiddavu.
12273005a tatastaṃ rathamāsthāya devāpyāyitamāhave|
12273005c vajrodyatakaraḥ śakrastaṃ daityaṃ pratyavaikṣata||
bal̤ika yuddhadalli devatègal̤iṃda protsāhitanāda śakranu rathavanneri vajravannu ètti hiḍidu daityanannu vīkṣisidanu.
12273006a amānuṣamatho nādaṃ sa mumoca mahāsuraḥ|
12273006c vyajṛṃbhata ca rājeṃdra tīvrajvarasamanvitaḥ|
12273006e athāsya jṛṃbhataḥ śakrastato vajramavāsṛjat||
rājeṃdra! tīvra jvaradiṃda pīḍitanāda ā mahāsuranu amānuṣavāgi garjisuttā ākal̤isatòḍagidanu. hāgè ākal̤isuttidda avana melè śakranu vajravannu prayogisidanu.
12273007a sa vajraḥ sumahātejāḥ kālāgnisadṛśopamaḥ|
12273007c kṣiprameva mahākāyaṃ vṛtraṃ daityamapātayat||
mahātejasvī kālāgniyaṃtidda ā vajravu kūḍale ā mahākāya daitya vṛtranannu kèl̤agurul̤isitu.
12273008a tato nādaḥ samabhavatpunareva samaṃtataḥ|
12273008c vṛtraṃ vinihataṃ dṛṣṭvā devānāṃ bharatarṣabha||
bharatarṣabha! vṛtranu hatanādudannu noḍi èllakaḍègal̤alli devatègal̤a punaḥ ninādagal̤uṃṭādavu.
12273009a vṛtraṃ tu hatvā bhagavāndānavārirmahāyaśāḥ|
12273009c vajreṇa viṣṇuyuktena divameva samāviśat||
bhagavān dānavāri mahāyaśasvī iṃdranu viṣṇuyuktavāgidda vajradiṃda vṛtranannu saṃharisi svargavannu praveśisidanu.
12273010a atha vṛtrasya kauravya śarīrādabhiniḥsṛtā|
12273010c brahmahatyā2 mahāghorā raudrā lokabhayāvahā||
kauravya! āga vṛtrana śarīradiṃda lokakke bhayavannuṃṭumāḍuva mahāghora, raudra, brahmahatyèyu hòrahòmmidal̤u.
12273011a karāladaśanā bhīmā vikṛtā kṛṣṇapiṃgalā|
12273011c prakīrṇamūrdhajā caiva ghoranetrā ca bhārata||
bhārata! aval̤a kaṇṇugal̤u karālavāgiddavu. aval̤u vikṛtal̤ū, kṛṣṇapiṃgalèyū, bhayaṃkaral̤ū āgiddal̤u. aval̤a kūdalugal̤u kèdariddavu. aval̤a kaṇṇugal̤u ghoravāgiddavu.
12273012a kapālamālinī caiva kṛśā ca bharatarṣabha3|
12273012c rudhirārdrā ca dharmajña cīravastranivāsinī||
bharatarṣabha! dharmajña! aval̤u kapālagal̤a mālèyannu dharisiddal̤u. kṛśal̤āgiddal̤u. raktadiṃda toydiddal̤u. haraku nārubaṭṭègal̤annu uṭṭiddal̤u.
12273013a sābhiniṣkramya rājeṃdra tādṛgrūpā bhayāvahā|
12273013c vajriṇaṃ mṛgayāmāsa tadā bharatasattama||
rājeṃdra! bharatasattama! aṃtaha bhayaṃkara rūpada aval̤u vṛtrana mṛtaśarīradiṃda hòrabaṃdu vajri iṃdranannu huḍukatòḍagidal̤u.
12273014a kasya cittvatha kālasya vṛtrahā kurunaṃdana|
12273014c svargāyābhimukhaḥ prāyāllokānāṃ hitakāmyayā||
kurunaṃdana! ade samayadalli vṛtrahanu lokagal̤a hitavannu bayasi svargābhimukhavāgi hoguttiddanu.
12273015a bisānniḥsaramāṇaṃ4 tu dṛṣṭvā śakraṃ mahaujasam|
12273015c kaṃṭhe jagrāha5 deveṃdraṃ sulagnā cābhavattadā||
yuddhadiṃda hiṃdiruguttidda mahaujasa śakranannu noḍi aval̤u deveṃdrana kuttigèyannu hiḍidu avana śarīrakkè aṃṭikòṃḍal̤u.
12273016a sa hi tasminsamutpanne brahmahatyākṛte bhaye|
12273016c nalinyāṃ bisamadhyastho babhūvābdagaṇānbahūn||
brahmahatyèyu māḍida ā bhayavu avanalli utpannavāgalu iṃdranu aneka varṣagal̤u kamalada nāl̤ada madhyadalliye aḍagiddanu.
12273017a anusṛtya tu yatnātsa tayā vai brahmahatyayā|
12273017c tadā gṛhītaḥ kauravya niśceṣṭaḥ samapadyata||
kauravya! prayatnapaṭṭu avananne anusarisi baruttidda brahmahatyèyu avanannu hiḍidubiṭṭal̤u. kūḍale iṃdranu niśceṣṭanādanu.
12273018a tasyā vyapohane śakraḥ paraṃ yatnaṃ cakāra ha|
12273018c na cāśakattāṃ deveṃdro brahmahatyāṃ vyapohitum||
aval̤annu kal̤èdukòl̤l̤alu śakranu parama yatnavannu māḍidanu. ādarū deveṃdranu brahmahatyèyannu dūrīkarisalu aśaktanādanu.
12273019a gṛhīta eva tu tayā deveṃdro bharatarṣabha|
12273019c pitāmahamupāgamya śirasā pratyapūjayat||
bharatarṣabha! brahmahatyèyu hiḍidukòṃḍiruvāgale deveṃdranu pitāmahana bal̤isāri śirasā vaṃdisi pūjisidanu.
12273020a jñātvā gṛhītaṃ śakraṃ tu dvijapravarahatyayā|
12273020c brahmā saṃciṃtayāmāsa tadā bharatasattama||
bharatasattama! dvijapravaranannu kòṃdudakkāgi brahmahatyèyu iṃdranannu hiḍidukòṃḍiddudannu til̤ida brahmanu yocisatòḍagidanu.
12273021a tāmuvāca mahābāho brahmahatyāṃ pitāmahaḥ|
12273021c svareṇa madhureṇātha sāṃtvayanniva bhārata||
mahābāho! bhārata! āga pitāmahanu brahmahatyègè madhura svaradiṃda saṃtavisuttā hīgèṃdanu:
12273022a mucyatāṃ tridaśeṃdro'yaṃ matpriyaṃ kuru bhāmini|
12273022c brūhi kiṃ te karomyadya kāmaṃ kaṃ tvamiheccasi||
“bhāminī! ī tridaśeṃdranannu biṭṭu nanagè priyavādudannu māḍu. iṃdu nānu ninagè enu māḍabekèṃdu hel̤u. nīnu bayasidudannu māḍuttenè.”
12273023 brahmahatyovāca|
12273023a trilokapūjite deve prīte trailokyakartari|
12273023c kṛtameveha manye'haṃ nivāsaṃ tu vidhatsva me||
brahmahatyèyu hel̤idal̤u: “trilokapūjitanāda trilokagal̤annū māḍida devane prītanādanèṃdarè nānu kṛtakṛtyal̤ādènèṃde bhāvisuttenè. īga nanagè nivāsavannu vidhisu.
12273024a tvayā kṛteyaṃ maryādā lokasaṃrakṣaṇārthinā|
12273024c sthāpanā vai sumahatī tvayā deva pravartitā||
lokasaṃrakṣaṇārthavāgiye nīnu ī maryādègal̤annu nirmisiddīyè. deva! ī mahā maryādèyannu sthāpisidudallade nīne idannu naḍèsikòṃḍu baṃdiddīyè.
12273025a prīte tu tvayi dharmajña sarvalokeśvare prabho|
12273025c śakrādapagamiṣyāmi nivāsaṃ tu vidhatsva me||
sarvalokeśvara! prabho! dharmajña! ninagè iṣṭavādarè īgale nānu śakranannu biṭṭu hoguttenè. ādarè nanagè nivāsavannu kalpisikòḍu.”
12273026 bhīṣma uvāca|
12273026a tatheti tāṃ prāha tadā brahmahatyāṃ pitāmahaḥ|
12273026c upāyataḥ sa śakrasya brahmahatyāṃ vyapohata||
bhīṣmanu hel̤idanu: “āga pitāmahanu brahmahatyègè hāgèye āgali èṃdu hel̤i upāyadiṃda śakranallidda brahmahatyèyu hòrabaruvaṃtè māḍidanu.
12273027a tataḥ svayaṃbhuvā dhyātastatra vahnirmahātmanā|
12273027c brahmāṇamupasaṃgamya tato vacanamabravīt||
bal̤ika mahātmā svayaṃbhuvanu alliye agniyannu dhyānisidanu. agniyu brahmana bal̤isāri hīgèṃdanu:
12273028a prāpto'smi bhagavandeva tvatsakāśamariṃdama|
12273028c yatkartavyaṃ mayā deva tadbhavānvaktumarhati||
“bhagavan! deva! ariṃdama! nānu ninna bal̤i baṃdiddenè. deva! nānu enu māḍabekènnuvudannu hel̤abeku.”
12273029 brahmovāca|
12273029a bahudhā vibhajiṣyāmi brahmahatyāmimāmaham|
12273029c śakrasyādya vimokṣārthaṃ caturbhāgaṃ pratīcca me||
brahmanu hel̤idanu: “iṃdu iṃdranannu pāpavimuktanannāgisalu ī brahmahatyèyannu aneka bhāgagal̤annāgi vibhajisuttenè. ival̤a nālkanèya òṃdu bhāgavannu nīnu svīkarisu.”
12273030 agniruvāca|
12273030a mama mokṣasya ko'ṃto vai brahmandhyāyasva vai prabho|
12273030c etadiccāmi vijñātuṃ tattvato lokapūjita||
agniyu hel̤idanu: “brahman! prabho! lokapūjita! idara aṃtyavu yāvāga mattu yāvāga nanagū idariṃda biḍugaḍèyāguttadè ènnuvudara kuritu yocisu. idannu tattvataḥ til̤idukòl̤l̤alu bayasuttenè.”
12273031 brahmovāca|
12273031a yastvāṃ jvalaṃtamāsādya svayaṃ vai mānavaḥ kva cit|
12273031c bījauṣadhirasairvahne na yakṣyati tamovṛtaḥ||
12273032a tameṣā yāsyati kṣipraṃ tatraiva ca nivatsyati|
12273032c brahmahatyā havyavāha vyetu te mānaso jvaraḥ||
brahmanu hel̤idanu: “vahne! prajvalisuttiruva ninna bal̤ibaṃdu tamassiniṃda āvṛtanāgi bīja-auṣadhigal̤iṃda ninnannu yajisade iruva manuṣyanannu kūḍale ī brahmahatyèyu praveśisi avanalliye vāsisuttāl̤è. havyavāha! ninna mānasa jvaravannu kal̤èduko!””
12273033 bhīṣma uvāca|
12273033a ityuktaḥ pratijagrāha tadvaco havyakavyabhuk|
12273033c pitāmahasya bhagavāṃstathā ca tadabhūt prabho||
bhīṣmanu hel̤idanu: “prabho! pitāmahanu hīgè hel̤alu bhagavān havyakavyabhuk agniyu adannu svīkarisidanu. āga avana mātinaṃtèye āyitu.
12273034a tato vṛkṣauṣadhitṛṇaṃ samāhūya pitāmahaḥ|
12273034c imamarthaṃ mahārāja vaktuṃ samupacakrame||
mahārāja! anaṃtara pitāmahanu vṛkṣa-auṣadhi-tṛṇagal̤annu karèdu ade abhiprāyavannu avarigū hel̤idanu.
612273035a tato vṛkṣauṣadhitṛṇaṃ tathaivoktaṃ yathātatham|
12273035c vyathitaṃ vahnivadrājan brahmāṇamidamabravīt||
rājan! yathāvattāgi avanu hīgè hel̤alu agniyaṃtè vṛkṣa-auṣadhi-tṛṇagal̤ū vyathitagòṃḍu brahmanigè idannu hel̤idavu:
12273036a asmākaṃ brahmahatyāto ko'ṃto lokapitāmaha|
12273036c svabhāvanihatānasmānna punarhaṃtumarhasi||
“lokapitāmaha! namma ī brahmahatyèyu yāvāga kònègòl̤l̤uttadè? svabāvataḥ nāvu sthāvara yoniyalli biddiddevè. punaḥ nammannu sāyisabāradu.
12273037a vayamagniṃ tathā śītaṃ varṣaṃ ca pavaneritam|
12273037c sahāmaḥ satataṃ deva tathā cedanabhedanam||
deva! nāvu satatavū begè, chal̤i, mal̤è, bhirugāl̤i, mattu kattarisuvudannu mattu tuṃḍarisuvudannu sahisikòl̤l̤uttiddevè.
12273038a brahmahatyāmimāmadya bhavataḥ śāsanādvayam|
12273038c grahīṣyāmastrilokeśa mokṣaṃ ciṃtayatāṃ bhavān||
ninna śāsanadaṃtè iṃdu nāvu ī brahmahatyèyannū svīkarisuttevè. trilokeśa! ādarè ivugal̤iṃda namagè mokṣavu hegāguvudènnuvudara kuritu nīnu yocisabeku.”
12273039 brahmovāca|
12273039a parvakāle tu saṃprāpte yo vai cedanabhedanam|
12273039c kariṣyati naro mohāttameṣānugamiṣyati||
brahmanu hel̤idanu: “parvakālavu baṃdòdagidāga mohadiṃda nimmannu kaḍidu tuṃḍarisuva narana hiṃdèye idu nimmannu biṭṭu hòraṭuhoguttadè7.””
12273040 bhīṣma uvāca|
12273040a tato vṛkṣauṣadhitṛṇamevamuktaṃ mahātmanā|
12273040c brahmāṇamabhisaṃpūjya jagāmāśu yathāgatam||
bhīṣmanu hel̤idanu: “mahātma brahmanu hīgè hel̤alu vṛkṣa-auṣadhi-tṛṇagal̤u avanannu namaskarisi èlliṃda baṃdiddavo alligè hòraṭuhodavu.
12273041a āhūyāpsaraso devastato lokapitāmahaḥ|
12273041c vācā madhurayā prāha sāṃtvayanniva bhārata||
bhārata! anaṃtara lokapitāmaha devanu apsarèyarannu karèdu avarannu madhura mātiniṃda saṃtavisuttā hel̤idanu:
12273042a iyamiṃdrādanuprāptā brahmahatyā varāṃganāḥ|
12273042c caturthamasyā bhāgaṃ hi mayoktāḥ saṃpratīccata||
“varāṃganèyare! iṃdranu paḍèdukòṃḍiruva ī brahmahatyèya nālkane òṃdu bhāgavannu nānu hel̤idaṃtè nīvu svīkarisiri.”
12273043 apsarasa ūcuḥ|
12273043a grahaṇe kṛtabuddhīnāṃ deveśa tava śāsanāt|
12273043c mokṣaṃ samayato'smākaṃ ciṃtayasva pitāmaha||
apsarèyaru hel̤idaru: “deveśa! pitāmaha! ninna śāsanadaṃtè idannu svīkarisalu niścayisiddevè. ādarè namagè idariṃda mokṣadòrèyuva samayavannu yocisu!”
12273044 brahmovāca|
12273044a rajasvalāsu nārīṣu yo vai maithunamācaret|
12273044c tameṣā yāsyati kṣipraṃ vyetu vo mānaso jvaraḥ||
brahmanu hel̤idanu: “rajasvalè nāriyaròṃdigè maithunavannācarisuvavara hiṃdèye idu kṣipravāgi hòraṭuhoguttadè. nimma mānasajvaravannu kal̤èdukòl̤l̤i.””
12273045 bhīṣma uvāca|
12273045a tatheti hṛṣṭamanasa uktvāthāpsarasāṃ gaṇāḥ|
12273045c svāni sthānāni saṃprāpya remire bharatarṣabha||
bhīṣmanu hel̤idanu: “bharatarṣabha! hāgèye āgalèṃdu hel̤i apsaragaṇagal̤u tamma tamma sthānagal̤igè tèral̤i ramisidavu.
12273046a tatastrilokakṛddevaḥ punareva mahātapāḥ|
12273046c apaḥ saṃciṃtayāmāsa dhyātāstāścāpyathāgaman||
anaṃtara trilokakṛt deva mahātapasviyu jalada kuritu yocisidanu. avanu dhyānisidòḍanèye jaladevatègal̤u alligè āgamisidavu.
12273047a tāstu sarvāḥ samāgamya brahmāṇamamitaujasam|
12273047c idamūcurvaco rājanpraṇipatya pitāmaham||
rājan! āga avarèllarū amitaujasa brahmana bal̤ibaṃdu pitāmahanigè namaskarisi ī mātannāḍidaru:
12273048a imāḥ sma deva saṃprāptāstvatsakāśamariṃdama|
12273048c śāsanāttava deveśa samājñāpaya no vibho||
“deva! ariṃdama! deveśa! vibho! ido nāvèllarū ninna śāsanadaṃtè ninna bal̤i baṃdiddevè. namagè ājñāpisu!”
12273049 brahmovāca|
12273049a iyaṃ vṛtrādanuprāptā puruhūtaṃ mahābhayā|
12273049c brahmahatyā caturthāṃśamasyā yūyaṃ pratīccata||
brahmanu hel̤idanu: “iṃdranu vṛtraniṃda ī mahābhayaṃkara brahmahatyèyannu paḍèdukòṃḍiddānè. ival̤a caturthāṃśavannu nīvu svīkarisiri.”
12273050 āpa ūcuḥ|
12273050a evaṃ bhavatu lokeśa yathā vadasi naḥ prabho|
12273050c mokṣaṃ samayato'smākaṃ saṃciṃtayitumarhasi||
jaladevatègal̤u hel̤idaru: “lokeśa! prabho! nīnu hel̤idaṃtèye namagāgali. ādarè ival̤iṃda namma mokṣavāguvudara kuritu yocisabeku.
12273051a tvaṃ hi deveśa sarvasya jagataḥ paramo guruḥ|
12273051c ko'nyaḥ prasādo hi bhavedyaḥ kṛccrānnaḥ samuddharet||
deveśa! nīne sarva jagattina parama guruvu. ī kaṣṭadiṃda nammannu uddharisade berè yāvudu namagè ninna prasādavāgaballadu?”
12273052 brahmovāca|
12273052a alpā iti matiṃ kṛtvā yo naro buddhimohitaḥ|
12273052c śleṣmamūtrapurīṣāṇi yuṣmāsu pratimokṣyati||
12273053a tameṣā yāsyati kṣipraṃ tatraiva ca nivatsyati|
12273053c tathā vo bhavitā mokṣa iti satyaṃ bravīmi vaḥ||
brahmanu hel̤idanu: “buddhimohitanāgi nīvu alparèṃdu til̤idu nimmalli kapha-mala-mūtragal̤annu visarjisuva narananne idu kṣipravāgi hiṃbālisi hogi avanalliye vāsisuttadè. āga ival̤iṃda nimagè biḍugaḍèyāguttadè. nānu satyavanne hel̤uttiddenè.””
12273054 bhīṣma uvāca|
12273054a tato vimucya deveṃdraṃ brahmahatyā yudhiṣṭhira|
12273054c yathānisṛṣṭaṃ taṃ deśamagaccaddevaśāsanāt||
bhīṣmanu hel̤idanu: “yudhiṣṭhira! anaṃtara brahmahatyèyu deveṃdranannu biṭṭu devaśāsanadaṃtè avanu nirdeśisida jāgagal̤igè hòraṭuhodal̤u.
12273055a evaṃ śakreṇa saṃprāptā brahmahatyā janādhipa|
12273055c pitāmahamanujñāpya so'śvamedhamakalpayat||
janādhipa! hīgè iṃdranu brahmahatyèyannu paḍèdukòṃḍu, pitāmahana ājñèyaṃtè aśvamedhavannu nèraverisidanu.
12273056a śrūyate hi mahārāja saṃprāptā vāsavena vai|
12273056c brahmahatyā tataḥ śuddhiṃ hayamedhena labdhavān||
mahārāja! hayamedhadiṃda vāsavanu brahmahatyèyiṃda śuddhiyannu paḍèdukòṃḍanu èṃdu kel̤iddevè.
12273057a samavāpya śriyaṃ devo hatvārīṃśca sahasraśaḥ|
12273057c praharṣamatulaṃ lebhe vāsavaḥ pṛthivīpate||
pṛthivīpate! śrīyannu punaḥ paḍèdu deva vāsavanu sahasrāru śatrugal̤annu saṃharisi atula harṣavannu paḍèdukòṃḍanu.
12273058a vṛtrasya rudhirāccaiva khukhuṃḍāḥ pārtha jajñire|
12273058c dvijātibhirabhakṣyāste dīkṣitaiśca tapodhanaiḥ||
pārtha! vṛtrana raktadiṃda talèyalli kuccugal̤iruva navile mòdalāda pakṣigal̤u huṭṭikòṃḍavu. dvijātiyavarigū, dīkṣitarigū mattu tapodhanarigū avu abhakṣyagal̤ādavu.
12273059a sarvāvasthaṃ tvamapyeṣāṃ dvijātīnāṃ priyaṃ kuru|
12273059c ime hi bhūtale devāḥ prathitāḥ kurunaṃdana||
kurunaṃdana! nīnū kūḍa sarvāvasthègal̤alliyū brāhmaṇarigè priyavādudanne māḍu. bhūtaladalli ivare devarèṃdu prathitarāgiddārè.
12273060a evaṃ śakreṇa kauravya buddhisaukṣmyānmahāsuraḥ|
12273060c upāyapūrvaṃ nihato vṛtro'thāmitatejasā||
kauravya! hīgè śakranu buddhisūkṣmatèya upāyadiṃda amita tejasvī mahāsura vṛtranannu saṃharisidanu.
12273061a evaṃ tvamapi kauravya pṛthivyāmaparājitaḥ|
12273061c bhaviṣyasi yathā devaḥ śatakraturamitrahā||
kauravya! amitraha śatakratu devanu hego hāgè nīnū kūḍa pṛthviyalli aparājitanāguttīyè.
12273062a ye tu śakrakathāṃ divyāmimāṃ parvasu parvasu|
12273062c vipramadhye paṭhiṣyaṃti na te prāpsyaṃti kilbiṣam||
parva-parvagal̤alli viprara madhyadalli ī divya śakrakathèyannu paṭhisuvavaru pāpavannu hòṃduvudilla.
12273063a ityetadvṛtramāśritya śakrasyātyadbhutaṃ mahat|
12273063c kathitaṃ karma te tāta kiṃ bhūyaḥ śrotumiccasi||
ayyā! hīgè vṛtrana viṣayadalli śakrana mahā adbhuta karmada kuritu hel̤iddenè. innū enannu kel̤alu bayasuttīyè?”
samāpti
iti śrīmahābhārate śāṃtiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi brahmahatyāvibhāge trisaptatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ||
idu śrīmahābhāratadalli śāṃtiparvadalli mokṣadharmaparvadalli brahmahatyāvibhāga ènnuva innūrāèppatmūrane adhyāyavu.
-
saṃsṛṣṭā (gītā près). ↩︎
-
brahmavadhyā (gītā près). ↩︎
-
kṛtyeva bharatarṣabha| (gītā près). ↩︎
-
sā viniḥsaramāṇaṃ (gītā près). ↩︎
-
jagrāha vadhyā (gītā près). ↩︎
-
idakkè mòdalu dakṣiṇātya pāṭhadalli ī òṃdu adhika ślokavidè: brahmovāca| iyaṃ vṛtrādanuprāptā brahmahatyā mahābhayā| puruhūtaṃ caturthāṃśamasyā yūyaṃ pratīcchatha|| (gītā près). ↩︎
-
nanna taṃdèyavaru huṇṇimè-amavāsyègal̤alli kaṭṭigè kaḍiyalu kāḍigè hoguttiralilla; ā dinagal̤alli kèlasagārarannū ā kèlasakkè haccuttiralilla. ↩︎