271: وَْرِتَْرَگَِیتَا

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

شَاںتَِ پَرَْوَ

مَوکَْشَدھَرَْمَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 271

سَارَ

وَْرِتَْرَاسَُرَنَِگَے سَنَتَْکَُمَارَنَُ آدھَْیَاتَْمَوَِشَیَدَلَْلَِ اُپَدَےشَوَنَْنَُ نَِیڈَِدَُدَُ; وَْرِتَْرَنَ پَرَمَ گَتَِ (1-69).

12271001 اُشَنَووَاچَ۔
12271001a نَمَسَْتَسَْمَے بھَگَوَتَے دَےوَایَ پَْرَبھَوَِشَْنَوَے۔
12271001c یَسَْیَ پَْرِتھَْوَِیتَلَں تَاتَ سَاکَاشَں بَاہَُگَوچَرَمَْ۔۔

اُشَنَسَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَیَْیَا! یَارَ بَاہَُبَلَدَِںدَ آکَاشَسَہَِتَوَادَ اِی پَْرِتھَْوَِیَُ نَِںتَِرَُوَُدَو آ پَْرَبھَاوَشَالَِی بھَگَوَںتَ دَےوَ وَِشَْنَُوَِگَے نَمَسَْکَرَِسَُتَْتَےنَے.

12271002a مَُورَْدھَا یَسَْیَ تَْوَنَںتَں چَ سَْتھَانَں دَانَوَسَتَْتَمَ۔
12271002c تَسَْیَاہَں تَے پَْرَوَکَْشَْیَامَِ وَِشَْنَورَْمَاہَاتَْمَْیَمَُتَْتَمَمَْ۔۔

دَانَوَسَتَْتَمَ! یَارَ شَِرَ مَتَْتَُ سَْتھَانَوَُ اَنَںتَوَادَُدَو آ وَِشَْنَُوَِنَ اُتَْتَمَ مَہَاتَْمَْیَےیَنَْنَُ نَِنَگَے ہَےلَُتَْتَےنَے.””

12271003 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12271003a تَیَوہ سَںوَدَتَورَےوَمَاجَگَامَ مَہَامَُنَِہ۔
12271003c سَنَتَْکَُمَارَو دھَرَْمَاتَْمَا سَںشَیَچَْچَےدَنَایَ وَے۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَوَرَِبَْبَرَُو اِی رَِیتَِ مَاتَنَاڈَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَاگَ اَوَرَ سَںشَیَگَلَنَْنَُ ہَوگَلَاڈَِسَلَُ دھَرَْمَاتَْمَا مَہَامَُنَِ سَنَتَْکَُمَارَنَُ اَلَْلَِگَے آگَمَِسَِدَنَُ.

12271004a سَ پَُوجَِتَوಽسَُرَےںدَْرَےنَ مَُنَِنَوشَنَسَا تَتھَا۔
12271004c نَِشَسَادَاسَنَے رَاجَنَْمَہَارَْہَے مَُنَِپَُںگَوَہ۔۔

رَاجَنَْ! اَسَُرَےںدَْرَنَِںدَ مَتَْتَُ مَُنَِ اُشَنَسَنَِںدَ پَُوجَِتَنَادَ آ مَُنَِپَُںگَوَنَُ بَہَُمَُولَْیَ آسَنَدَلَْلَِ کَُلَِتَُکَوںڈَنَُ.

12271005a تَمَاسَِینَں مَہَاپَْرَاجَْنَمَُشَنَا وَاکَْیَمَبَْرَوَِیتَْ۔
12271005c بَْرَُوہَْیَسَْمَے دَانَوَےںدَْرَایَ وَِشَْنَورَْمَاہَاتَْمَْیَمَُتَْتَمَمَْ۔۔

کَُلَِتَِدَْدَ آ مَہَاپَْرَاجَْنَنَِگَے اُشَنَسَنَُ “اِی دَانَوَےںدَْرَنَِگَے وَِشَْنَُوَِنَ اُتَْتَمَ مَہَاتَْمَےیَنَْنَُ ہَےلَُ” اےںدَنَُ.

12271006a سَنَتَْکَُمَارَسَْتَُ تَتَہ شَْرَُتَْوَا پَْرَاہَ وَچَوಽرَْتھَوَتَْ۔
12271006c وَِشَْنَورَْمَاہَاتَْمَْیَسَںیَُکَْتَں دَانَوَےںدَْرَایَ دھَِیمَتَے۔۔

اَدَنَْنَُ کَےلَِ سَنَتَْکَُمَارَنَادَرَو دھَِیمَتَ دَانَوَےںدَْرَنَِگَے وَِشَْنَُوَِنَ مَہَاتَْمَےیَنَْنَولَگَوںڈَ اِی اَرَْتھَوَتَْتَادَ مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ.

12271007a شَْرِنَُ سَرَْوَمَِدَں دَےتَْیَ وَِشَْنَورَْمَاہَاتَْمَْیَمَُتَْتَمَمَْ۔
12271007c وَِشَْنَو جَگَتَْ سَْتھَِتَں سَرَْوَمَِتَِ وَِدَْدھَِ پَرَںتَپَ۔۔

“دَےتَْیَ! پَرَںتَپَ! وَِشَْنَُوَِنَ اِی اُتَْتَمَ مَہَاتَْمَےیَےلَْلَوَنَْنَُو کَےلَُ. وَِشَْنَُوَِنَلَْلَِیَے اِی جَگَتَْتَےلَْلَوَُو سَْتھَِتَوَاگَِدَےیَےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12271008a سَْرِجَتَْیَےشَ مَہَابَاہَو بھَُوتَگَْرَامَں چَرَاچَرَمَْ۔
12271008c اےشَ چَاکَْشَِپَتَے کَالَے کَالَے وَِسَْرِجَتَے پَُنَہ۔
12271008e اَسَْمَِنَْگَچَْچَںتَِ وَِلَیَمَسَْمَاچَْچَ پَْرَبھَوَںتَْیَُتَ۔۔

مَہَابَاہَو! اَوَنَے چَرَاچَرَ اِی بھَُوتَگَْرَامَگَلَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَُتَْتَانَے. مَُںدَے کَالَوَُ سَنَْنَِہَِتَوَادَاگَ اَوَنَے اَدَنَْنَُ نَاشَگَولَِسَُتَْتَانَے. کَالَوَُ بَںدَاگَ پَُنَہ اَوَنَے اَدَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَُتَْتَانَے. اےلَْلَوَُو اَوَنَلَْلَِیَے لَیَوَاگَُتَْتَوَے. مَتَْتَُ اَوَنَِںدَلَے ہَُٹَْٹَُتَْتَوَے.

12271009a نَےشَ دَانَوَتَا¹ شَکَْیَسَْتَپَسَا نَےوَ چَےجَْیَیَا۔
12271009c سَںپَْرَاپَْتَُمَِںدَْرَِیَانَاں تَُ سَںیَمَےنَےوَ شَکَْیَتَے۔۔

دَانَدَِںدَاگَلَِی, تَپَسَْسَِنَِںدَاگَلَِی مَتَْتَُ یَجَْنَگَلَِںدَاگَلَِی اَوَنَنَْنَُ ہَوںدَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ. کَےوَلَ اِںدَْرَِیَسَںیَمَدَِںدَ اَوَنَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَبَہَُدَُ.

12271010a بَاہَْیَے چَابھَْیَںتَرَے چَےوَ کَرَْمَنَا مَنَسَِ سَْتھَِتَہ۔
12271010c نَِرَْمَلَِیکَُرَُتَے بَُدَْدھَْیَا سَوಽمَُتَْرَانَںتَْیَمَشَْنَُتَے۔۔

بَاہَْیَاںتَرَ شَُبھَ کَرَْمَگَلَِںدَ مَنَسَْسَنَْنَُ سَْتھَِرَگَولَِسَِ بَُدَْدھَِیَ مَُولَکَ بَاہَْیَاںتَرَ شَُدَْدھَِیَنَْنَُ مَاڈَِکَولَْلَُوَوَنَُ اَنَںتَ مَوکَْشَوَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.

12271011a یَتھَا ہَِرَنَْیَکَرَْتَا وَے رَُوپَْیَمَگَْنَو وَِشَودھَیَےتَْ۔
12271011c بَہَُشَوಽتَِپَْرَیَتَْنَےنَ مَہَتَاتَْمَکَْرِتَےنَ ہَ۔۔
12271012a تَدَْوَجَْجَاتَِشَتَےرَْجَِیوَہ شَُدھَْیَتَےಽلَْپَےنَ کَرَْمَنَا۔
12271012c یَتَْنَےنَ مَہَتَا چَےوَاپَْیَےکَجَاتَو وَِشَُدھَْیَتَے۔۔

اَکَْکَسَالَِگَنَُ بَےلَْلَِیَنَْنَُ اَنَےکَ بَارَِ بَےںکَِیَلَْلَِ ہَاکَِ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَُ شَُدَْدھَگَولَِسَُوَںتَے جَِیوَنَُ نَارَارَُ جَنَْمَگَلَنَْنَُ تَالَِ مَنَسَْسَنَْنَُ شَُدَْدھَِگَولَِسَُتَْتَانَے. آدَرَے مَہَا پَْرَیَتَْنَدَِںدَ اوںدَے جَنَْمَدَلَْلَِ وَِشَُدَْدھَنَاگَبَلَْلَنَُ.

12271013a لَِیلَیَالَْپَں یَتھَا گَاتَْرَاتَْپَْرَمَْرِجَْیَادَاتَْمَنَو رَجَہ۔
12271013c بَہَُ یَتَْنَےنَ مَہَتَا دَوشَنَِرَْہَرَنَں تَتھَا۔۔

شَرَِیرَدَ مَےلَِرَُوَ دھَُولَنَْنَُ اَلَْپَ پَْرَیَتَْنَدَِںدَ ہَےگَے تَانَے کَوڈَوَِکَولَْلَبَہَُدَو ہَاگَے بَہَُ یَتَْنَدَِںدَ آںتَرَِکَ مَہَادَوشَگَلَنَْنَُ ہَوگَلَاڈَِسَِکَولَْلَبَہَُدَُ.

12271014a یَتھَا چَالَْپَےنَ مَالَْیَےنَ وَاسَِتَں تَِلَسَرَْشَپَمَْ۔
12271014c نَ مَُںچَتَِ سَْوَکَں گَںدھَں تَدَْوَتَْسَُوکَْشَْمَسَْیَ دَرَْشَنَمَْ۔۔

سَْوَلَْپَوَے ہَُووَُگَلَِںدَ وَاسَِتَوَادَ اےلَْلَےنَْنَےیَُ تَنَْنَ گَںدھَوَنَْنَُ ہَےگَے بَِٹَْٹَُکَوڈَُوَُدَِلَْلَوَو ہَاگَے پَُورَْوَجَنَْمَانَُگَتَوَاگَِ بَںدَِرَُوَ وَاسَنَےگَلَُ سَُلَبھَوَاگَِ بَِٹَْٹَُہَوگَُوَُدَِلَْلَ. اِدَُ سَُوکَْشَْمَدَرَْشَنَوَُ.

12271015a تَدَےوَ بَہَُبھَِرَْمَالَْیَےرَْوَاسَْیَمَانَں پَُنَہ پَُنَہ۔
12271015c وَِمَُںچَتَِ سَْوَکَں گَںدھَں مَالَْیَگَںدھَےಽوَتَِشَْٹھَتَِ۔۔

اَدَے اےلَْلَےنَْنَےگَے ہَےچَْچَُ ہَُووَُگَلَنَْنَُ ہَاکَِ پَُنَہ پَُنَہ سَُوَاسَِتَگَولَِسَِدَرَے آ اےلَْلَےنَْنَےیَُ تَنَْنَ وَاسَنَےیَنَْنَُ تَورَےدَُ ہَُووَِنَ گَںدھَوَنَْنَے پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے.

12271016a اےوَں جَاتَِشَتَےرَْیَُکَْتَو گَُنَےرَےوَ پَْرَسَںگَِشَُ۔
12271016c بَُدَْدھَْیَا نَِوَرَْتَتَے دَوشَو یَتَْنَےنَابھَْیَاسَجَےنَ وَے۔۔

ہَِیگَے نَُورَارَُ جَنَْمَگَلَِںدَ تَْرَِگَُنَیَُکَْتَنَاگَِ, سَںبَںدھَگَلَنَْنَُ ہَوںدَِدَ جَِیوَِیَُ اَبھَْیَاسَجَنَْیَ پَْرَیَتَْنَدَِںدَلَُو مَتَْتَُ بَُدَْدھَِیَِںدَلَُو دَوشَگَلَنَْنَُ نَِوَارَِسَِکَولَْلَبَہَُدَُ.

12271017a کَرَْمَنَا سَْوَےنَ رَکَْتَانَِ² وَِرَکَْتَانَِ چَ دَانَوَ۔
12271017c یَتھَا کَرَْمَوَِشَےشَاںشَْچَ پَْرَاپَْنَُوَںتَِ تَتھَا شَْرِنَُ۔۔

دَانَوَ! یَاوَ کَارَنَدَِںدَ کَرَْمَگَلَلَْلَِ آسَکَْتَرَُو-نَِرَاسَکَْتَرَُو آگَُتَْتَارَے مَتَْتَُ اَوَُگَلَ پھَلَگَلَےنَےنَْنَُوَُدَرَ کَُرَِتَُ کَےلَُ.

12271018a یَتھَا چَ سَںپَْرَوَرَْتَںتَے یَسَْمَِںسَْتَِشَْٹھَںتَِ وَا وَِبھَو۔
12271018c تَتَْتَےಽنَُپَُورَْوَْیَا وَْیَاکھَْیَاسَْیَے تَدَِہَےکَمَنَاہ شَْرِنَُ۔۔

وَِبھَو! پَْرَانَِگَلَُ ہَےگَے کَرَْمَگَلَلَْلَِ پَْرَوَْرِتَْتَوَاگَُتَْتَوَے? یَاوَ کَارَنَدَِںدَ اَدَے سَْتھَِتَِیَلَْلَِ اَوَُ مَُںدَُوَرَِیَُتَْتَوَے? مَتَْتَُ یَاوَ اَوَسَْتھَےیَلَْلَِ اَوَُ کَرَْمَگَلَِںدَ نَِوَْرِتَْتَگَولَْلَُتَْتَوَے? اِوَےلَْلَوَنَْنَُو اَنَُکَْرَمَوَاگَِ ہَےلَُتَْتَےنَے. اےکَمَنَسَْکَنَاگَِ کَےلَُ.

12271019a اَنَادَِنَِدھَنَہ شَْرَِیمَانَْ ہَرَِرَْنَارَایَنَہ پَْرَبھَُہ۔
12271019c سَ وَے سَْرِجَتَِ بھَُوتَانَِ سَْتھَاوَرَانَِ چَرَانَِ چَ۔۔

اَنَادَِنَِدھَنَ شَْرَِیمَانَْ ہَرَِ نَارَایَنَ پَْرَبھَُوَُ اِی سَْتھَاوَرَ-جَںگَمَ بھَُوتَگَلَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَُتَْتَانَے.

12271020a اےشَ سَرَْوَےشَُ بھَُوتَےشَُ کَْشَرَشَْچَاکَْشَرَ اےوَ چَ۔
12271020c اےکَادَشَوَِکَارَاتَْمَا جَگَتَْپَِبَتَِ رَشَْمَِبھَِہ۔۔

اِوَنَے سَرَْوَبھَُوتَگَلَلَْلَِیَُو اِرَُوَ کَْشَرَ مَتَْتَُ اَکَْشَرَ. ہَنَْنَوںدَُ وَِکَارَگَلَنَْنَُ³ ہَوںدَِ تَنَْنَ کَِرَنَگَلَِںدَ جَگَتَْتَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِدَْدَانَے.

12271021a پَادَو تَسَْیَ مَہَِیں وَِدَْدھَِ مَُورَْدھَانَں دَِوَمَےوَ چَ۔
12271021c بَاہَوَسَْتَُ دَِشَو دَےتَْیَ شَْرَوتَْرَمَاکَاشَمَےوَ چَ۔۔

بھَُومَِیَے اَوَنَ پَادَگَلَےںدَُ تَِلَِ. سَْوَرَْگَوَے اَوَنَ نَےتَْتَِ. دَےتَْیَ! دَِکَْکَُگَلَے اَوَنَ بَاہَُگَلَُ مَتَْتَُ آکَاشَوَے اَوَنَ کَِوَِگَلَُ.

12271022a تَسَْیَ تَےجَومَیَہ سَُورَْیَو مَنَشَْچَںدَْرَمَسَِ سَْتھَِتَمَْ۔
12271022c بَُدَْدھَِرَْجَْنَانَگَتَا نَِتَْیَں رَسَسَْتَْوَپَْسَُ پَْرَوَرَْتَتَے۔۔

تَےجَومَیَ سَُورَْیَنَُ اِوَنَ کَنَْنَُگَلَُ. چَںدَْرَنَُ اَوَنَ مَنَسَْسَِنَلَْلَِدَْدَانَے. اِوَنَ بَُدَْدھَِیَُ نَِتَْیَوَُو جَْنَانَدَلَْلَِدَے. رَسَوَُ نَِیرَِنَلَْلَِ پَْرَتَِشَْٹھَِتَوَاگَِدَے.

12271023a بھَْرَُوَورَنَںتَرَاسَْتَسَْیَ گَْرَہَا دَانَوَسَتَْتَمَ۔
12271023c نَکَْشَتَْرَچَکَْرَں نَےتَْرَابھَْیَاں پَادَیَورَْبھَُوشَْچَ دَانَوَ۔۔

دَانَوَسَتَْتَمَ! اِوَنَ ہَُبَْبَُگَلَ نَڈَُوَے گَْرَہَگَلَِوَے. کَنَْنَُگَلَِںدَ نَکَْشَتَْرَمَںڈَلَوَُ پَْرَکَٹَوَاگَُتَْتَدَے. دَانَوَ! بھَُومَِیَُ اِوَنَ اےرَڈَُ پَادَگَلَلَْلَِدَے.

12271024a رَجَسَْتَمَشَْچَ سَتَْتَْوَں چَ وَِدَْدھَِ نَارَایَنَاتَْمَکَمَْ۔
12271024c سَوಽشَْرَمَانَاں مَُکھَں⁴ تَاتَ کَرَْمَنَسَْتَتَْپھَلَں وَِدَُہ۔۔

اَیَْیَا! رَجَسَْتَمَوسَتَْوَگَُنَگَلَُ نَارَایَنَاتَْمَکَوَےںدَُ تَِلَِ. اَوَنَے آشَْرَمَگَلَ مَُکھَنَُ مَتَْتَُ کَرَْمَگَلَ پھَلَوَےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12271025a اَکَرَْمَنَہ پھَلَں چَےوَ سَ اےوَ پَرَمَوَْیَیَہ۔
12271025c چَںدَاںسَِ تَسَْیَ رَومَانَِ اَکَْشَرَں چَ سَرَسَْوَتَِی۔۔

آ پَرَمَ اَوَْیَیَنَُ اَکَرَْمَدَ پھَلَوَُو آگَِدَْدَانَے. وَےدَمَںتَْرَگَلَے اَوَنَ رَومَکَوٹَِگَلَُ مَتَْتَُ پَْرَنَوَوَے اَوَنَ وَانَِیَُ.

12271026a بَہَْوَاشَْرَیَو بَہَُمَُکھَو دھَرَْمَو ہَْرِدَِ سَمَاشَْرَِتَہ۔
12271026c سَ بَْرَہَْمَپَرَمَو دھَرَْمَسَْتَپَشَْچَ سَدَسَچَْچَ سَہ۔۔

اَنَےکَ آشَْرَمَگَلَ بَہَُمَُکھَوَادَ دھَرَْمَوَُو اِوَنَے. ہَْرِدَیَدَلَْلَِ نَےلَےسَِرَُوَ پَرَبَْرَہَْمَنَے اَوَنَُ. اَوَنَے دھَرَْمَ, تَپَسَْسَُ مَتَْتَُ کَارَْیَکَارَنَنَُ.

12271027a شَْرَُتَِشَاسَْتَْرَگَْرَہَوپَےتَہ شَوڈَشَرَْتَْوَِکَْکَْرَتَُشَْچَ سَہ۔
12271027c پَِتَامَہَشَْچَ وَِشَْنَُشَْچَ سَوಽشَْوَِنَو سَ پَُرَںدَرَہ۔۔

شَْرَُتَِ, شَاسَْتَْرَ مَتَْتَُ سَومَپَاتَْرَسَہَِتَرَادَ ہَدَِنَارَُ رِتَْوَِجَرَنَْنَولَگَوںڈَ یَجَْنَوَُو اَوَنَے. پَِتَامَہَ, وَِشَْنَُ, اَشَْوَِنَِی دَےوَتَےگَلَُ مَتَْتَُ پَُرَںدَرَ – اِوَرَُو اَوَنَے.

12271028a مَِتَْرَشَْچَ وَرَُنَشَْچَےوَ یَمَوಽتھَ دھَنَدَسَْتَتھَا۔
12271028c تَے پَْرِتھَگَْدَرَْشَنَاسَْتَسَْیَ سَںوَِدَںتَِ تَتھَےکَتَامَْ۔۔
12271028e اےکَسَْیَ وَِدَْدھَِ دَےوَسَْیَ سَرَْوَں جَگَدَِدَں وَشَے۔۔

مَِتَْرَ, وَرَُنَ, یَمَ, مَتَْتَُ دھَنَدَ اِوَرَُو اَوَنَے. اِوَرَےلَْلَرَُو اَوَنَ پَْرَتَْیَےکَ رَُوپَگَلَے آگَِرَُتَْتَارَے. اَوَرَےلَْلَرَُو اَوَنَوبَْبَنَے اےںدَُ جَْنَانَِگَلَُ تَِلَِدَِدَْدَارَے. اِی سَرَْوَ جَگَتَْتَُو آ اوبَْبَنَے دَےوَنَ وَشَدَلَْلَِیَِدَےیَےںدَُ تَِلَِ.

12271029a نَانَابھَُوتَسَْیَ دَےتَْیَےںدَْرَ تَسَْیَےکَتَْوَں وَدَتَْیَیَمَْ۔
12271029c جَںتَُہ پَشَْیَتَِ جَْنَانَےنَ تَتَہ سَتَْتَْوَں پَْرَکَاشَتَے۔۔

دَےتَْیَےںدَْرَ! نَانَابھَُوتَگَلَ اےکَتَْوَوَُ اِوَنَے اےںدَُ وَےدَگَلَُ ہَےلَُتَْتَوَے. جَںتَُوَُ اِی جَْنَانَدَِںدَ نَوڈَِدَاگَ سَتَْتَْوَوَُ پَْرَکَاشَِسَُتَْتَدَے.

12271030a سَںہَارَوَِکَْشَےپَسَہَسَْرَکَوٹَِیسَْ تَِشَْٹھَںتَِ جَِیوَاہ پَْرَچَرَںتَِ چَانَْیَے۔
12271030c پَْرَجَاوَِسَرَْگَسَْیَ چَ پَارَِمَانَْیَں وَاپَِیسَہَسَْرَانَِ بَہَُونَِ دَےتَْیَ۔۔

دَےتَْیَ! سَْرِشَْٹَِ مَتَْتَُ پَْرَلَیَگَلَ مَدھَْیَدَ سَہَسَْرَ کَوٹَِ وَرَْشَگَلَ پَرَْیَںتَ جَِیوَِگَلَِرَُتَْتَوَے. اَشَْٹَے سَمَیَ پَْرَلَیَ مَتَْتَُ سَْرِشَْٹَِیَ نَڈَُوَے اِدَے. پَْرَجَاسَْرِشَْٹَِیَ اِی کَالَ پَْرَمَانَوَنَْنَُ اَنَےکَ سَاوَِرَ سَرَووَرَگَلَنَْنَُ اُدَاہَرَِسَِ اےنَِسَُتَْتَارَے⁵.

12271031a وَاپَْیَہ پَُنَرَْیَوجَنَوَِسَْتَْرِتَاسَْتَاہ کَْرَوشَں چَ گَںبھَِیرَتَیَاوَگَاڈھَاہ۔
12271031c آیَامَتَہ پَںچَشَتَاشَْچَ سَرَْوَاہ پَْرَتَْیَےکَشَو یَوجَنَتَہ پَْرَوَْرِدَْدھَاہ۔۔

پَْرَتَِیَوںدَُ سَرَووَرَوَُو اوںدَُ یَوجَنَ اَگَلَ, اوںدَُ کَْرَوشَ آلَ مَتَْتَُ اَےنَُورَُ یَوجَنَ اُدَْدَ. اوںدَُ سَرَووَرَدَِںدَ اِنَْنَوںدَُ سَرَووَرَدَ دَُورَ اوںدَُ یَوجَنَ.

12271032a وَاپَْیَا جَلَں کَْشَِپَْیَتَِ وَالَکَوٹَْیَا تَْوَہَْنَا سَکَْرِچَْچَاپَْیَتھَ نَ دَْوَِتَِییَمَْ۔
12271032c تَاسَاں کَْشَیَے وَِدَْدھَِ کَْرِتَں وَِسَرَْگَں سَںہَارَمَےکَں چَ تَتھَا پَْرَجَانَامَْ۔۔

اےرَڈَلَْلَدَے اوںدَے اوںدَُ کَُودَلَےلَےیَنَْنَُ دَِنَکَومَْمَے بَارَِ مَاتَْرَ سَرَووَرَدَلَْلَِ اَدَْدَِ نَِیرَنَْنَُ تَےگَےدَرَے اےلَْلَ سَرَووَرَگَلَنَْنَُو بَتَْتَِسَلَُ اےشَْٹَُ سَمَیَ بَےکَاگَُوَُدَو اَشَْٹَُ سَمَیَ پَْرَجَاسَْرِشَْٹَِیَِرَُتَْتَدَے. اَشَْٹَے سَمَیَ پَْرَلَیَوَُو اِرَُتَْتَدَے.

12271033a شَڈَْجَِیوَوَرَْنَاہ پَرَمَں پَْرَمَانَں کَْرِشَْنَو دھَُومَْرَو نَِیلَمَتھَاسَْیَ مَدھَْیَمَْ۔
12271033c رَکَْتَں پَُنَہ سَہَْیَتَرَں سَُکھَں تَُ ہَارَِدَْرَوَرَْنَں سَُسَُکھَں چَ شَُکَْلَمَْ۔۔

جَِیوَِگَلَُ آرَُ بَنَْنَدَوَُگَلَُ اےنَْنَُوَُدَکَْکَے پَرَمَ پَْرَمَانَوَِدَے: کَپَْپَُ, ہَوگَےبَنَْنَ, مَدھَْیَدَلَْلَِ نَِیلَِ, نَںتَرَ سَہَِسَبَہَُدَادَ کَےںپَُ, تَُںبَا سَُکھَکَرَوَادَ ہَلَدَِ مَتَْتَُ بَِلَِ.

12271034a پَرَں تَُ شَُکَْلَں وَِمَلَں وَِشَوکَں گَتَکَْلَمَں سَِدھَْیَتَِ دَانَوَےںدَْرَ۔
12271034c گَتَْوَا تَُ یَونَِپَْرَبھَوَانَِ دَےتَْیَ سَہَسَْرَشَہ سَِدَْدھَِمَُپَےتَِ جَِیوَہ۔۔

دَانَوَےںدَْرَ! بَِلَِی وَرَْنَوَُ پَرَمَ شَْرَےشَْٹھَوَادَُدَُ. اَدَُ مَلَرَہَِتَوَادَُدَُ, شَوکَرَہَِتَوَادَُدَُ, آیَاسَ رَہَِتَوَادَُدَُ مَتَْتَُ مَوکَْشَسَادھَکَوَُ. دَےتَْیَ! سَہَسَْرَارَُ یَونَِگَلَلَْلَِ جَنَْمَتَالَِدَ نَںتَرَ جَِیوَوَُ اِی شَُکَْلَوَرَْنَدَ سَِدَْدھَِیَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے.

12271035a گَتَِں چَ یَاں دَرَْشَنَمَاہَ دَےوَو گَتَْوَا شَُبھَں دَرَْشَنَمَےوَ چَاہَ۔
12271035c گَتَِہ پَُنَرَْوَرَْنَکَْرِتَا پَْرَجَانَاں وَرَْنَسَْتَتھَا کَالَکَْرِتَوಽسَُرَےںدَْرَ۔۔

اَسَُرَےںدَْرَ! دَےوَتَےگَلَُ جَِیوَِگَلَ اےلَْلَ گَتَِگَلَنَْنَُو نَوڈَِ مَتَْتَُ شَُبھَ دَرَْشَنَگَلَُ گَتَِگَلَ کَُرَِتَُ اےنَنَْنَُ ہَےلَِوَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُو وَِشَْلَےشَِسَِ جَِیوَِیَ گَتَِیَنَْنَُ اَدَرَ بَنَْنَوَُ نَِرَْدھَرَِسَُتَْتَدَے مَتَْتَُ بَنَْنَوَنَْنَُ کَالَوَُ نَِرَْدھَرَِسَُتَْتَدَے اےںدَُ اَرَِتَُکَوںڈَرَُ.

12271036a شَتَں سَہَسَْرَانَِ چَتَُرَْدَشَےہَ پَرَا گَتَِرَْجَِیوَگَُنَسَْیَ دَےتَْیَ۔
12271036c آرَوہَنَں تَتَْکَْرِتَمَےوَ وَِدَْدھَِ سَْتھَانَں تَتھَا نَِہسَرَنَں چَ تَےشَامَْ۔۔

دَےتَْیَ! اوںدَُ جَِیوَوَُ ہَدَِنَالَْکَُ لَکَْشَ ہَُٹَْٹَُ-سَاوَُگَلَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَبَےکَاگَُتَْتَدَے مَتَْتَُ اِی سَںکھَْیَےیَُ اَنَںتَوَادَدَْدَلَْلَ⁶. جَِیوَدَ کَرَْمَگَلَِگَنَُگَُنَوَاگَِ اَدَُ تَنَْنَ گَتَِیَلَْلَِ مَےلَےرَبَلَْلَدَُ, اِدَْدَ گَتَِیَلَْلَِیَے اِرَبَہَُدَُ اَتھَوَا اِدَْدَ گَتَِگَِںتَ کَےلَگَِنَ گَتَِگَے اِلَِیَبَلَْلَدَُ اےںدَُ تَِلَِ.

12271037a کَْرِشَْنَسَْیَ وَرَْنَسَْیَ گَتَِرَْنَِکَْرِشَْٹَا سَ مَجَْجَتَے نَرَکَے پَچَْیَمَانَہ۔
12271037c سَْتھَانَں تَتھَا دَُرَْگَتَِبھَِسَْتَُ تَسَْیَ پَْرَجَاوَِسَرَْگَانَْسَُبَہَُونَْوَدَںتَِ۔۔

کَْرِشَْنَوَرَْنَدَ گَتَِیَُ نَِکَْرِشَْٹَوَادَُدَُ. آ وَرَْنَدَ جَِیوَوَُ نَرَکَدَلَْلَِ مَُلَُگَِ بَےیَِسَلَْپَڈَُتَْتَدَے. اَدَے سَْتھَانَدَلَْلَِ اَدَُ اَنَےکَ کَلَْپَگَلَوَرَےگَے اِرَُتَْتَدَے اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.

12271038a شَتَں سَہَسَْرَانَِ تَتَشَْچَرَِتَْوَا پَْرَاپَْنَوتَِ وَرَْنَں ہَرَِتَں تَُ پَشَْچَاتَْ۔
12271038c سَ چَےوَ تَسَْمَِنَْنَِوَسَتَْیَنَِیشَو یَُگَکَْشَیَے تَمَسَا سَںوَْرِتَاتَْمَا۔۔

نَُورَارَُ سَہَسَْرَارَُ وَرَْشَگَلَُ آ پَرَِسَْتھَِتَِیَلَْلَِیَے اِدَْدَُ نَںتَرَ اَدَُ دھَُومَْرَوَرَْنَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے⁷. اوںدَُ یَُگَوَُ اَںتَْیَوَاگَُوَ وَرَےگَے اَدَُ اَلَْلَِیَے اَسَْوَتَںتَْرَوَاگَِ, اَدَرَ آتَْمَوَُ تَمَوگَُنَدَِںدَ آوَْرِتَوَاگَِ اِرَُتَْتَدَے.

12271039a سَ وَے یَدَا سَتَْتَْوَگَُنَےنَ یَُکَْتَسَْ تَمَو وَْیَپَوہَنَْ گھَٹَتَے سَْوَبَُدَْدھَْیَا۔
12271039c سَ لَوہَِتَں وَرَْنَمَُپَےتَِ نَِیلَو مَنَُشَْیَلَوکَے پَرَِوَرَْتَتَے چَ۔۔

یَاوَاگَ آ جَِیوَوَُ سَتَْتَْوَگَُنَیَُکَْتَوَاگَُتَْتَدَےیَو آگَ اَدَُ سَْوَبَُدَْدھَِیَِںدَ تَمَسَْسَنَْنَُ دَُورَِیکَرَِسَِ نَِیلَوَرَْنَوَنَْنَُ تَالَِ مَنَُشَْیَلَوکَدَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَا کَْرَمَےنَوَاگَِ رَکَْتَوَرَْنَوَنَْنَُ تَالَُتَْتَدَے⁸.

12271040a سَ تَتَْرَ سَںہَارَوَِسَرَْگَمَےوَ سَْوَکَرَْمَجَےرَْبَںدھَنَےہ کَْلَِشَْیَمَانَہ۔
12271040c تَتَہ سَ ہَارَِدَْرَمَُپَےتَِ وَرَْنَں سَںہَارَوَِکَْشَےپَشَتَے وَْیَتَِیتَے۔۔

مَنَُشَْیَلَوکَدَلَْلَِ اَدَُ تَنَْنَدَے کَرَْمَپھَلَگَلَِگَے بَںدھَِسَلَْپَٹَْٹَُ جَنَنَ-مَرَنَگَلَ دَُہکھَگَلَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَُتَْتَدَے. اَنَںتَرَ اَدَُ ہَلَدَِی بَنَْنَوَنَْنَُ تَلَےدَُ⁹ نَُورَارَُ کَلَْپَگَلَنَْنَُ کَلَےیَُتَْتَدَے.

12271041a ہَارَِدَْرَوَرَْنَسَْتَُ پَْرَجَاوَِسَرَْگَانَْ سَہَسَْرَشَسَْتَِشَْٹھَتَِ سَںچَرَنَْوَے۔
12271041c اَوَِپَْرَمَُکَْتَو نَِرَیَے چَ دَےتَْیَ تَتَہ سَہَسَْرَانَِ دَشَاپَرَانَِ۔۔

دَےتَْیَ! ہَلَدَِی بَنَْنَدَلَْلَِ اَدَُ سَہَسَْرَارَُ کَلَْپَگَلَُ تَِرَُگَُتَْتَِرَُتَْتَدَے. آدَرَُو اَدَُ مَوکَْشَوَنَْنَُ ہَوںدَدَے اوںدَُ سَاوَِرَدَ ہَتَْتَُ وَرَْشَگَلَُ نَرَکَوَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَبَےکَاگَُتَْتَدَے.

12271042a گَتَِیہ سَہَسَْرَانَِ چَ پَںچَ تَسَْیَ چَتَْوَارَِ سَںوَرَْتَکَْرِتَانَِ چَےوَ۔
12271042c وَِمَُکَْتَمَےنَں نَِرَیَاچَْچَ وَِدَْدھَِ سَرَْوَےشَُ چَانَْیَےشَُ چَ سَںبھَوَےشَُ۔۔

ہَتَْتَوںبَتَْتَُ سَاوَِرَ¹⁰ کَرَْمَچَکَْرَگَلَ گَتَِیَ کَُرَِتَُو ہَےلَُتَْتَارَے. مَوکَْشَدَِںدَ مَاتَْرَ نَرَکَ مَتَْتَُ اےلَْلَ اَنَْیَ ہَُٹَْٹَُگَلَِںدَ تَپَْپَِسَِکَولَْلَبَہَُدَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ تَِلَِدَُکَو¹¹.

12271043a سَ دَےوَلَوکَے وَِہَرَتَْیَبھَِیکَْشَْنَں تَتَشَْچَْیَُتَو مَانَُشَتَامَُپَےتَِ۔
12271043c سَںہَارَوَِکَْشَےپَشَتَانَِ چَاشَْٹَو مَرَْتَْیَےشَُ تَِشَْٹھَنَْنَمَْرِتَتَْوَمَےتَِ۔۔

آ جَِیوَوَُ دَےوَلَوکَدَلَْلَِ وَِہَرَِسَِدَرَُو پَُنَْیَگَلَُ کَْشَِینَِسَِدَاگَ اَدَُ دَےوَلَوکَدَِںدَ چَْیَُتَِہَوںدَِ مَنَُشَْیَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے. مَرَْتَْیَلَوکَدَلَْلَِ آ جَِیوَوَُ نَُورَااےںٹَُ¹² کَلَْپَگَلَ وَرَےگَُو ہَُٹَْٹَُ-سَاوَُگَلَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَِ اَمَْرِتَتَْتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے.

12271044a سَوಽسَْمَادَتھَ بھَْرَشَْیَتَِ کَالَیَوگَاتَْ کَْرِشَْنَے تَلَے تَِشَْٹھَتَِ سَرَْوَکَشَْٹَے۔
12271044c یَتھَا تَْوَیَں سَِدھَْیَتَِ جَِیوَلَوکَسَْ تَتَْتَےಽبھَِدھَاسَْیَامَْیَسَُرَپَْرَوَِیرَ۔۔

اَسَُرَپَْرَوَِیرَ! آدَرَے کَالَیَوگَدَِںدَ اَلَْلَِ مَوکَْشَمَارَْگَدَِںدَ بھَْرَشَْٹَوَادَرَے اَدَُ کَْرِشَْنَوَرَْنَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَُ سَرَْوَکَشَْٹَگَلَنَْنَُو اَنَُبھَوَِسَُتَْتَدَے. اِیگَ نَانَُ نَِنَگَے جَِیوَلَوکَوَُ, اِچَْچھَِسَِدَرَے, ہَےگَے مَوکَْشَسَِدَْدھَِیَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَدَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَےنَے.

12271045a دَےوَانَِ سَ وَْیَُوہَشَتَانَِ سَپَْتَ رَکَْتَو ہَرَِدَْرَوಽتھَ تَتھَےوَ شَُکَْلَہ۔
12271045c سَںشَْرَِتَْیَ سَںدھَاوَتَِ شَُکَْلَمَےتَمَْ اَشَْٹَاپَرَانَرَْچَْیَتَمَانَْسَ لَوکَانَْ۔۔

اےلَُنَُورَُ بَےرَے بَےرَے کَرَْمَگَلَِںدَ جَِیوَوَُ کَےںپَُوَرَْنَدَِںدَ ہَلَدَِ مَتَْتَُ شَُکَْلَوَرَْنَگَلَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے. شَُکَْلَوَرَْنَوَنَْنَُ آشَْرَیَِسَِ جَِیوَوَُ اےںٹَُ اَپَرَ لَوکَگَلَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَدَے.

12271046a اَشَْٹَو چَ شَشَْٹَِں چَ شَتَانَِ یَانَِ مَنَووَِرَُدَْدھَانَِ مَہَادَْیَُتَِینَامَْ۔
12271046c شَُکَْلَسَْیَ وَرَْنَسَْیَ پَرَا گَتَِرَْیَا تَْرَِینَْیَےوَ رَُدَْدھَانَِ مَہَانَُبھَاوَ۔۔

اےںٹَُ¹³, اَرَوَتَْتَُ¹⁴ مَتَْتَُ نَُورَُ¹⁵ – اِوَُ مَہَاتَےجَسَْوَِگَلَ مَنَسَْسَِگَے اَڈَْڈَِیَنَْنَُںٹَُمَاڈَُتَْتَوَے. مَہَانَُبھَاوَ! شَُکَْلَوَرَْنَدَ تَُرَِییَاوَسَْتھَےیَُ جَاگَْرِتَْ-سَْوَپَْنَ-سَُشَُپَْتَِ اِی مَُورَُ اَوَسَْتھَےگَلَنَْنَُو نَِرَودھَِسَُوَُدَرَِںدَ پَْرَاپَْتَوَاگَُتَْتَدَے.

12271047a سَںہَارَوَِکَْشَےپَمَنَِشَْٹَمَےکَں چَتَْوَارَِ چَانَْیَانَِ وَسَتَْیَنَِیشَہ۔
12271047c شَشَْٹھَسَْیَ وَرَْنَسَْیَ پَرَا گَتَِرَْیَا سَِدَْدھَا وَِشَِشَْٹَسَْیَ گَتَکَْلَمَسَْیَ۔۔

پَاپَرَہَِتَ سَِدَْدھَنَِگَے آرَنَےیَ شَُکَْلَوَرَْنَدَ پَرَمَ گَتَِیَُ سَِدَْدھَِسَدَے اِدَْدَرَُو اوںدَُ کَلَْپَدَوَرَےگَے اَوَنَُ مَہَولَوکَ-جَنَولَوکَ-تَپَولَوکَ-سَتَْیَلَوکَگَلَےںبَ نَالَْکَُ لَوکَگَلَلَْلَِ وَاسَِسَِ کَلَْپَاںتَدَلَْلَِ مَُکَْتَنَاگَُتَْتَانَے.

12271048a سَپَْتَوتَْتَرَں تَےشَُ وَسَتَْیَنَِیشَہ سَںہَارَوَِکَْشَےپَشَتَں سَشَےشَمَْ۔
12271048c تَسَْمَادَُپَاوَْرِتَْیَ مَنَُشَْیَلَوکَے تَتَو مَہَانَْمَانَُشَتَامَُپَےتَِ۔۔

چَےنَْنَاگَِ یَوگَسَادھَنَمَاڈَلَُ اَسَمَرَْتھَنَاگَِرَُوَ اَتھَوَا یَوگَبھَْرَشَْٹَنَادَ شَُکَْلَوَرَْنَدَوَنَُ نَُورَُ کَلَْپَگَلَ وَرَےگَے مَےلَِنَ اےلَُ¹⁶ لَوکَگَلَلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَُ نَںتَرَ اَوَنَُ اُلَِدَ کَرَْمَسَںسَْکَارَگَلَوںدَِگَے اَلَْلَِںدَ ہَِںدَِرَُگَِ پَُنَہ مَنَُشَْیَلَوکَدَلَْلَِ مَہَامَنَُشَْیَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَانَے.

12271049a تَسَْمَادَُپَاوَْرِتَْیَ تَتَہ کَْرَمَےنَ سَوಽگَْرَے سَْمَ سَںتَِشَْٹھَتَِ بھَُوتَسَرَْگَمَْ۔
12271049c سَ سَپَْتَکَْرِتَْوَشَْچَ پَرَےتَِ لَوکَانَْ سَںہَارَوَِکَْشَےپَکَْرِتَپَْرَوَاسَہ۔۔

کَْرَمَےنَوَاگَِ اَوَنَُ اَلَْلَِںدَ مَُںدَُ-مَُںدَِنَ یَونَِگَلَلَْلَِ ہَُٹَْٹَُتَْتَا اےلَْلَ پَْرَانَِوَرَْگَکَْکَُو اَگَْرَگَنَْیَنَاگَُتَْتَانَے. ہَِیگَے مَےلَِنَ اےلَُ لَوکَگَلَلَْلَِ پَْرَبھَاوَشَالَِیَاگَِ پَْرَتَِیَوںدَُ لَوکَدَلَْلَِیَُو اوںدَُ کَلَْپَدَوَرَےگَے اِرَُتَْتَانَے.

12271050a سَپَْتَےوَ سَںہَارَمَُپَپَْلَوَانَِ سَںبھَاوَْیَ سَںتَِشَْٹھَتَِ سَِدَْدھَلَوکَے۔
12271050c تَتَوಽوَْیَیَں سَْتھَانَمَنَںتَمَےتَِ دَےوَسَْیَ وَِشَْنَورَتھَ بَْرَہَْمَنَشَْچَ۔
12271050e شَےشَسَْیَ چَےوَاتھَ نَرَسَْیَ چَےوَ دَےوَسَْیَ وَِشَْنَوہ پَرَمَسَْیَ چَےوَ۔۔

ہَِیگَے اےلَُ کَلَْپَگَلَلَْلَِ اےلَُ لَوکَگَلَلَْلَِ نَےلَےسَِ نَںتَرَ سَادھَْیَوَادَرَے اَوَنَُ سَِدَْدھَلَوکَکَْکَے ہَوگَُتَْتَانَے. آ اَوَْیَیَ اَنَںتَ سَْتھَانَوَنَْنَُ شَِوَ, وَِشَْنَُ, بَْرَہَْمَ, شَےشَ, نَرَ, پَرَمَاتَْمَ مَتَْتَُ پَرَبَْرَہَْمَنَ سَْتھَانَوَےںدَُ کَرَےیَُتَْتَارَے.

12271051a سَںہَارَکَالَے پَرَِدَگَْدھَکَایَا بَْرَہَْمَانَمَایَاںتَِ سَدَا پَْرَجَا ہَِ۔
12271051c چَےشَْٹَاتَْمَنَو دَےوَگَنَاشَْچَ سَرَْوَے یَے بَْرَہَْمَلَوکَادَمَرَاہ سَْمَ تَےಽپَِ۔۔

سَںہَارَکَالَدَلَْلَِ دھَگَْدھَکَایَرَادَ اَوَرَُ پَرَبَْرَہَْمَ پَرَمَاتَْمَنَنَْنَُ سَےرَُتَْتَارَے. اِتَرَ دَےوَگَنَگَلَُو بَْرَہَْمَلَوکَدَلَْلَِ اَمَرَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےیَُتَْتَوَے.

12271052a پَْرَجَاوَِسَرَْگَں تَُ سَشَےشَکَالَں سَْتھَانَانَِ سَْوَانَْیَےوَ سَرَںتَِ جَِیوَاہ۔
12271052c نَِہشَےشَانَاں تَتَْپَدَں یَاںتَِ چَاںتَے سَرَْوَاپَدَا یَے سَدَْرِشَا مَنَُشَْیَاہ۔۔

آدَرَے پَْرَلَیَدَ نَںتَرَدَ پَْرَجَاسَْرِشَْٹَِیَ کَالَدَلَْلَِ جَِیوَِگَلَُ تَمَْمَ ہَِںدَِنَ سَْتھَانَگَلَِگَے ہَوگَُتَْتَوَے. تَمَْمَ پَُنَْیَپھَلَگَلَُ مَُگَِدَ نَںتَرَ اَوَرَ آ پَدَوَُ کَونَےگَوںڈَُ پَُنَہ مَنَُشَْیَرَںتَےیَے آگَُتَْتَوَے.

12271053a یَے تَُ چَْیَُتَاہ سَِدَْدھَلَوکَاتَْ کَْرَمَےنَ تَےشَاں گَتَِں یَاںتَِ تَتھَانَُپَُورَْوَْیَا۔
12271053c جَِیوَاہ پَرَے تَدَْبَلَوَےشَرَُوپَا وَِدھَِں سَْوَکَں یَاںتَِ وَِپَرَْیَیَےنَ۔۔

سَِدَْدھَلَوکَدَِںدَ چَْیَُتَرَادَوَرَ سَْتھَانَگَلَنَْنَُ مَرَْتَْیَلَوکَدَلَْلَِ بَلَ-تَےجَسَْسَُگَلَنَْنَُ پَڈَےدَ اِتَرَ یَوگَِگَلَُ اَنَُکَْرَمَوَاگَِ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَارَے. پھَلَانَُبھَوَدَ وَْیَتَْیَاسَدَِںدَ جَِیوَگَلَُ تَمَْمَ تَمَْمَ اَدَْرِشَْٹَسَْتھَانَگَلَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَوَے.

12271054a سَ یَاوَدَےوَاسَْتَِ سَشَےشَبھَُکَْتَے پَْرَجَاشَْچَ دَےوَْیَو چَ تَتھَےوَ شَُکَْلَے۔
12271054c تَاوَتَْتَدَا تَےشَُ¹⁷ وَِشَُدَْدھَبھَاوَہ سَںیَمَْیَ پَںچَےںدَْرَِیَرَُوپَمَےتَتَْ۔۔

وَِشَُدَْدھَبھَاوَدَِںدَ سَںپَنَْنَنَادَ سَِدَْدھَنَُ اےلَْلَِیَوَرَےگَے پَںچَےںدَْرَِیَرَُوپَوَادَ کَرَنَسَمَُدَایَگَلَنَْنَُ سَںیَمَگَولَِسَِ اُلَِدَِرَُوَ پَْرَارَبَْدھَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ بھَوگَِسَُتَْتَِرَُتَْتَانَو اَلَْلَِیَ وَرَےگَُو اَوَنَلَْلَِ پَْرَجَےگَلَُو¹⁸, مَتَْتَُ اےرَڈَُ دَےوَِیَرَُو¹⁹ وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَُ اَوَنَ وَرَْنَوَُ شَُکَْلَوَاگَِیَے اِرَُتَْتَدَے.

12271055a شَُدَْدھَاں گَتَِں تَاں پَرَمَاں پَرَےتَِ شَُدَْدھَےنَ نَِتَْیَں مَنَسَا وَِچَِنَْوَنَْ۔
12271055c تَتَوಽوَْیَیَں سَْتھَانَمَُپَےتَِ بَْرَہَْمَ دَُشَْپَْرَاپَمَبھَْیَےتَِ سَ شَاشَْوَتَں وَے۔
12271055e اِتَْیَےتَدَاکھَْیَاتَمَہَِینَسَتَْتَْوَ نَارَایَنَسَْیَےہَ بَلَں مَیَا تَے۔۔

شَُدَْدھَمَنَسَْسَِنَِںدَ نَِتَْیَوَُو شَُدَْدھَ گَتَِیَنَْنَُ اَنَُسَںدھَانَمَاڈَُوَوَنَُ پَرَمَ گَتَِیَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے. بَلَِکَ اَوَنَُ اَوَِکَارَِیَُو, دَُرَْلَبھَوَُو, مَتَْتَُ شَاشَْوَتَوَُو آدَ بَْرَہَْمَپَدَوَنَْنَُ ہَوںدَِ اَدَرَلَْلَِیَے نَےلَےسَُتَْتَانَے. مَہَاسَتَْتَْوَ! ہَِیگَے نَانَُ نَِنَگَے نَارَایَنَنَ بَلَدَ کَُرَِتَُ ہَےلَِدَْدَےنَے.”

12271056 وَْرِتَْرَ اُوَاچَ۔
12271056a اےوَں گَتَے مَے نَ وَِشَادَوಽسَْتَِ کَشَْچَِتَْ سَمَْیَکَْچَ پَشَْیَامَِ وَچَسَْتَوَےتَتَْ۔
12271056c شَْرَُتَْوَا چَ تَے وَاچَمَدَِینَسَتَْتَْوَ وَِکَلَْمَشَوಽسَْمَْیَدَْیَ تَتھَا وَِپَاپَْمَا۔۔

وَْرِتَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَدَِینَسَتَْتَْوَ! وَِشَیَوَے ہَِیگَِرَُوَاگَ نَنَگَے سَْوَلَْپَوَُو وَِشَادَوَِلَْلَ. نَِنَْنَ مَاتَُگَلَنَْنَُ چَےنَْنَاگَِ کَانَُتَْتَِدَْدَےنَے. نَِنَْنَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِ کَلَْمَشَرَہَِتَنَاگَِدَْدَےنَے. پَاپَگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِدَْدَےنَے.

12271057a پَْرَوَْرِتَْتَمَےتَدَْبھَگَوَنَْمَہَرَْشَے مَہَادَْیَُتَےشَْچَکَْرَمَنَںتَوَِیرَْیَمَْ۔
12271057c وَِشَْنَورَنَںتَسَْیَ سَنَاتَنَں تَتَْ سَْتھَانَں سَرَْگَا یَتَْرَ سَرَْوَے پَْرَوَْرِتَْتَاہ۔
12271057e سَ وَے مَہَاتَْمَا پَُرَُشَوتَْتَمَو وَے تَسَْمَِنَْ جَگَتَْسَرَْوَمَِدَں پَْرَتَِشَْٹھَِتَمَْ۔۔

بھَگَوَنَْ! مَہَرَْشَے! اَنَںتَوَِیرَْیَ مَہَادَْیَُتَِ وَِشَْنَُوَِنَ اِی سَنَاتَنَ چَکَْرَوَُ ہَِیگَےیَے تَِرَُگَُتَْتَِرَُتَْتَدَے. یَاوَُدَرَِںدَ اِی اےلَْلَوَُو ہَُٹَْٹَِوَےیَو آ سَْتھَانَوَے اَوَنَُ. اِی جَگَتَْتَےلَْلَوَُو آ مَہَاتَْمَا پَُرَُشَوتَْتَمَنَلَْلَِ پَْرَتَِشَْٹھَِتَگَوںڈَِدَے.””

12271058 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12271058a اےوَمَُکَْتَْوَا سَ کَوںتَےیَ وَْرِتَْرَہ پَْرَانَانَوَاسَْرِجَتَْ۔
12271058c یَوجَیَِتَْوَا تَتھَاتَْمَانَں پَرَں سَْتھَانَمَوَاپَْتَوَانَْ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَوںتَےیَ! ہَِیگَے ہَےلَِ وَْرِتَْرَنَُ پَْرَانَگَلَنَْنَُ تَورَےدَنَُ. آتَْمَنَنَْنَُ پَرَمَاتَْمَنَلَْلَِ نَِیَوجَِسَِ پَرَمَ سَْتھَانَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَنَُ.”

12271059 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12271059a اَیَں سَ بھَگَوَانَْدَےوَہ پَِتَامَہَ جَنَارَْدَنَہ۔
12271059c سَنَتَْکَُمَارَو وَْرِتَْرَایَ یَتَْتَدَاکھَْیَاتَوَانَْ پَُرَا۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! ہَِںدَے سَنَتَْکَُمَارَنَُ وَْرِتَْرَنَِگَے یَارَ کَُرَِتَُ ہَےلَِدَْدَنَو آ بھَگَوَںتَنَُ اِی جَنَارَْدَنَ کَْرِشَْنَنَے اَلَْلَوَے?”

12271060 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12271060a مَُولَسَْتھَایَِی سَ بھَگَوَانَْ سَْوَےنَانَںتَےنَ تَےجَسَا۔
12271060c تَتَْسَْتھَہ سَْرِجَتَِ تَانَْبھَاوَانَْنَانَارَُوپَانَْمَہَاتَپَاہ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “تَنَْنَ اَنَںتَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ بھَگَوَںتَنَُ مَُولَسَْتھَایَِیَاگَِرَُوَنَُ. اَلَْلَِںدَ آ مَہَاتَپَسَْوَِیَُ نَانَا بھَاوَگَلَنَْنَُ مَتَْتَُ نَانَارَُوپَگَلَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَُتَْتَانَے.

12271061a تَُرَِییَارَْدھَےنَ تَسَْیَےمَں وَِدَْدھَِ کَےشَوَمَچَْیَُتَمَْ۔
12271061c تَُرَِییَارَْدھَےنَ لَوکَاںسَْتَْرَِینَْبھَاوَیَتَْیَےشَ بَُدَْدھَِمَانَْ۔۔

اِی اَچَْیَُتَ کَےشَوَنَُ اَوَنَ نَالَْکَنَےیَ اوںدَُ اَںشَوَےںدَُ تَِلَِ. آ بَُدَْدھَِمَانَنَُ تَنَْنَ نَالَْکَنَےیَ اوںدَُ بھَاگَدَِںدَ مَُورَُلَوکَگَلَنَْنَُو سَْرِشَْٹَِسَِدَْدَانَے.

12271062a اَرَْوَاکَْ سَْتھَِتَسَْتَُ یَہ سَْتھَایَِی کَلَْپَاںتَے پَرَِوَرَْتَتَے۔
12271062c سَ شَےتَے بھَگَوَانَپَْسَُ یَوಽسَاوَتَِبَلَہ پَْرَبھَُہ۔
12271062e تَانَْوَِدھَاتَا پَْرَسَنَْنَاتَْمَا لَوکَاںشَْچَرَتَِ شَاشَْوَتَانَْ۔۔

ہَِںدَے سَْتھَایَِیبھَُوتَنَاگَِدَْدَوَنَُ کَلَْپَدَ اَںتَْیَدَلَْلَِ مَگَْگَُلَاگَُتَْتَانَے. آگَ آ بھَگَوَانَنَُ نَِیرَِنَلَْلَِ پَوَڈَِسَُتَْتَانَے. اَتَِبَلَنَادَ سَْرِشَْٹَِکَرَْتَ پَْرَبھَُوَُ پَْرَسَنَْنَاتَْمَنَاگَِ شَاشَْوَتَلَوکَگَلَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَانَے.

12271063a سَرَْوَانَْیَشَُونَْیَانَِ کَرَوتَْیَنَںتَہ سَنَتَْکَُمَارَہ²⁰ سَںچَرَتَے چَ لَوکَانَْ۔
12271063c سَ چَانَِرَُدَْدھَہ سَْرِجَتَے مَہَاتَْمَا تَتَْسَْتھَں جَگَتَْسَرَْوَمَِدَں وَِچَِتَْرَمَْ۔۔

اَنَںتَنَُو سَنَاتَنَنَُو آدَ اَوَنَُ سَمَسَْتَ کَارَنَگَلَِگَُو سَتَْتَا-سَْپَُورَْتَِگَلَنَْنَِتَْتَُ پَُورَْنَگَولَِسَِ لَوکَگَلَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَانَے. یَارَ تَڈَےیَُو اِلَْلَدَ آ مَہَاتَْمَنَُ جَگَتَْتَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَُتَْتَانَے. اَدَْبھَُتَوَاگَِرَُوَ اِی جَگَتَْتَےلَْلَوَُو اَوَنَلَْلَِیَے نَےلَےسَِدَے.”

12271064 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12271064a وَْرِتَْرَےنَ پَرَمَارَْتھَجَْنَ دَْرِشَْٹَا مَنَْیَےಽಽتَْمَنَو گَتَِہ۔
12271064c شَُبھَا تَسَْمَاتَْسَ سَُکھَِتَو نَ شَوچَتَِ پَِتَامَہَ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَرَمَارَْتھَجَْنَ! پَِتَامَہَ! وَْرِتَْرَنَُ تَنَگَے شَُبھَگَتَِیَے دَورَکَُوَُدَےںدَُ تَِلَِدَِدَْدَنَُ. آ کَارَنَدَِںدَلَے اَوَنَُ سَُکھَِیَاگَِدَْدَُ شَوکَِسَلَِلَْلَ اےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُتَْتَدَے.

12271065a شَُکَْلَہ شَُکَْلَابھَِجَاتَِییَہ سَادھَْیَو نَاوَرَْتَتَےಽنَگھَ۔
12271065c تَِرَْیَگَْگَتَےشَْچَ نَِرَْمَُکَْتَو نَِرَیَاچَْچَ پَِتَامَہَ۔۔

اَنَگھَ! پَِتَامَہَ! شَُکَْلَوَرَْنَدَ شَُدَْدھَکَُلَدَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَ سَادھَکَنَُ ہَِںدَِرَُگَِ بَرَُوَُدَِلَْلَ. اَںتھَوَنَُ نَرَکَدَِںدَ مَتَْتَُ تَِرَْیَگَْیَونَِجَنَْمَدَِںدَ نَِرَْمَُکَْتَنَاگَُتَْتَانَے.

12271066a ہَارَِدَْرَوَرَْنَے رَکَْتَے وَا وَرَْتَمَانَسَْتَُ پَارَْتھَِوَ۔
12271066c تَِرَْیَگَےوَانَُپَشَْیَےتَ کَرَْمَبھَِسَْتَامَسَےرَْوَْرِتَہ۔۔

پَارَْتھَِوَ! ہَلَدَِ اَتھَوَا کَےںپَُبَنَْنَدَوَرَُ تَامَسَدَِںدَ کَُوڈَِرَُوَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَا تَِرَْیَگَْیَونَِگَلَلَْلَِیَے کَںڈَُبَرَُتَْتَارَے.

12271067a وَیَں تَُ بھَْرِشَمَاپَنَْنَا رَکَْتَاہ کَشَْٹَمَُکھَےಽسَُکھَے۔
12271067c کَاں گَتَِں پَْرَتَِپَتَْسَْیَامَو نَِیلَاں کَْرِشَْنَادھَمَامَتھَ۔۔

نَاوَُ تَُںبَا آپَتَْتَِگَولَگَاگَِدَْدَےوَے. کَشَْٹَ مَتَْتَُ اَسَُکھَگَلَنَْنَے اَنَُبھَوَِسَُتَْتَِدَْدَےوَے. نَاوَُ نَِیلَوَرَْنَدَ مَنَُشَْیَیَونَِیَلَْلَِ جَنَْمَتَالَُتَْتَےوَو اَتھَوَا کَْرِشَْنَوَرَْنَدَ اَدھَمَ سَْتھَاوَرَ یَونَِگَلَلَْلَِ جَنَْمَتَالَوتَْتَےوَو تَِلَِیَدَاگَِدَے.”

12271068 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12271068a شَُدَْدھَابھَِجَنَسَںپَنَْنَاہ پَاںڈَوَاہ سَںشَِتَوَْرَتَاہ۔
12271068c وَِہَْرِتَْیَ دَےوَلَوکَےشَُ پَُنَرَْمَانَُشَْیَمَےشَْیَتھَ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَاںڈَوَرَے! شَُدَْدھَکَُلَدَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِرَُوَ مَتَْتَُ سَںشَِتَوَْرَتَرَاگَِرَُوَ نَِیوَُ دَےوَلَوکَگَلَلَْلَِ وَِہَرَِسَِ پَُنَہ مَنَُشَْیَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَِیرَِ.

12271069a پَْرَجَاوَِسَرَْگَں چَ سَُکھَےنَ کَالَے پَْرَتَْیَےتَْیَ دَےوَےشَُ سَُکھَانَِ بھَُکَْتَْوَا۔
12271069c سَُکھَےنَ سَںیَاسَْیَتھَ سَِدَْدھَسَںکھَْیَاں مَا وَو بھَیَں بھَُودَْوَِمَلَاہ سَْتھَ سَرَْوَے۔۔

پَْرَجَاسَْرِشَْٹَِیَِرَُوَشَْٹَُ کَالَ نَِیوَُ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ سَےرَِ سَُکھَگَلَنَْنَُ بھَوگَِسَُتَْتَِیرَِ. سَُکھَدَلَْلَِ نَِیوَُ سَِدَْدھَرَےںدَُ اےنَِسَلَْپَڈَُتَْتَِیرَِ. اِدَرَ کَُرَِتَُ نَِمَگَے یَاوَُدَُو بھَیَوَِلَْلَدَِرَلَِ. نَِیوَےلَْلَرَُو وَِمَلَرَے آگَِدَْدَِیرَِ.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ وَْرِتَْرَگَِیتَاسَُ اےکَسَپَْتَتَْیَدھَِکَدَْوَِشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔ اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ شَاںتَِپَرَْوَدَلَْلَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ وَْرِتَْرَگَِیتَا اےنَْنَُوَ اِنَْنَُورَااےپَْپَتَْتَوںدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.

---

1. جَْنَانَوَتَا (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

2. سَْوَنَُرَکَْتَانَِ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

3. اَےدَُ جَْنَانَےںدَْرَِیَگَلَُ, اَےدَُ کَرَْمَےںدَْرَِیَگَلَُ مَتَْتَُ مَنَسَْسَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

4. پھَلَں (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

5. بَےرَے اَرَْتھَوَنَْنَُ کَوڈَُوَ اَنَُوَادَوَُو اِدَے: سَاوَِرَکَوٹَِ سَںہَارَ-سَْرِشَْٹَِگَلَلَْلَُو کَےلَوَُ جَِیوَِگَلَُ (مَُکَْتَاتَْمَرَُ) وَِکَارَہَوںدَدَے ہَاگَےیَے اِرَُتَْتَارَے. اِدَرَ اَسَںکھَْیَ جَِیوَِگَلَُ سَںسَارَکَْکَے وَشَرَاگَِ سَںچَرَِسَُتَْتَارَے (وَِکَْشَےپَہ=سَْرِشَْٹَِگَے اےرَچَلَْپَڈَُوَِکَے). پَْرَجَاسَْرِشَْٹَِیَ پَْرَمَانَوَُ اَنَےکَ سَاوَِرَ بَاوَِگَلَ نَِیرَنَْنَُ اُپَیَوگَِسَُوَشَْٹَُ اَسَںکھَْیَاتَوَاگَِرَُتَْتَدَے. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

6. اَےدَُ جَْنَانَےںدَْرَِیَگَلَُ, اَےدَُ کَرَْمَےںدَْرَِیَگَلَُ, مَنَسَْسَُ, بَُدَْدھَِ, چَِتَْتَ مَتَْتَُ اَہَںکَارَ اِوَُگَلَُ ہَدَِنَالَْکَُ. اِی پَْرَتَِیَوںدَرَلَْلَِیَُو لَکَْشَگَٹَْٹَلَے بھَےدَگَلَِرَُوَُدَرَِںدَ ہَدَِنَالَْکَُ لَکَْشَ گَتَِگَلَُںٹَاگَُتَْتَوَے. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

7. دھَُومَْرَوَرَْنَدَ جَِیوَوَُ پَشَُ-پَکَْشَِگَلَے مَودَلَادَ تَِرَْیَگَْجَںتَُگَلَ یَونَِگَلَلَْلَِ جَنَْمَوَنَْنَُ پَڈَےیَُتَْتَوَے (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

8. کَےلَوَُ اَنَُوَادَگَلَُ مَودَلَُ رَکَْتَوَرَْنَوَنَْنَُ تَالَِ اَنَںتَرَ نَِیلَوَرَْنَوَنَْنَُ تَالَُتَْتَوَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُو سَُوچَِسَُتَْتَوَے. اُدَاہَرَنَےگَے: It may then obtain a red complexion. However, if it is stuck with the blue, it circles around in the work of men. (Bibek Debroy) ↩︎

9. ہَلَدَِی بَنَْنَدَِںدَ جَِیوَوَُ دَےوَتَابھَاوَوَنَْنَُ تَالَُتَْتَدَے (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

10. دَشَےںدَْرَِیَگَلَُ, پَںچَپَْرَانَگَلَُ, بَُدَْدھَِ, مَنَسَْسَُ, چَِتَْتَ مَتَْتَُ اَہَںکَارَ – اِی ہَتَْتَوںبَتَْتَُ بھَوگَسَادھَنَگَلَُ. وَِشَیَ مَتَْتَُ وَْرِتَْتَِبھَےدَگَلَِںدَ اِوَُ ہَتَْتَوںبَتَْتَُ سَاوَِرَوَاگَُتَْتَوَے. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

11. نَرَکَوَاسَدَلَْلَِرَُوَ جَِیوَوَُ ہَتَْتَوںبَتَْتَُ سَاوَِرَ وَِبھَِنَْنَ گَتَِگَلَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَدَے. اَنَںتَرَ جَِیوَکَْکَے نَرَکَدَِںدَ مَُکَْتَِیَُ سَِگَُتَْتَدَے. مَنَُشَْیَیَونَِیَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ اُلَِدَےلَْلَوَُو کَےوَلَ سَُکھَ-دَُہکھَگَلَ بھَوگَیَوگَْیَجَنَْمَگَلَے آگَِرَُتَْتَوَے. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

12. اےںٹَُ نَُورَُ اےںبَ اَنَُوَادَوَُو اِدَے (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

13. پَْرَکَْرِتَِ, مَہَتَْتَتَْتَْوَ, اَہَںکَارَ مَتَْتَُ پَںچَتَنَْمَاتَْرَگَلَُ – اوٹَْٹَُ اےںٹَُ. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

14. اَےدَُ جَْنَانَےںدَْرَِیَگَلَُ مَتَْتَُ اَےدَُ کَرَْمَےںدَْرَِیَگَلَُ – اِی ہَتَْتَُ سَاتَْتَْوَِکَ-رَاجَسَ-تَامَسَبھَےدَگَلَُ مَتَْتَُ جَاگَْرَتَْ-سَْوَپَْنَ-سَُشَُپَْتَِگَلَ بھَےدَگَلَِںدَ اوںدَوںدَُ اِںدَْرَِیَوَُو آرَُ وَِکَارَگَلَنَْنَُ ہَوںدَُوَُدَرَِںدَ اوٹَْٹَُ اَرَوَتَْتَُ بھَےدَگَلَاگَِ پَرَِنَمَِسَُتَْتَوَے. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

15. ہَِںدَے ہَےلَِدَ اَرَوَنَْنَُ بھَےدَگَلَ نَُورَارَُ وَْرِتَْتَِگَلَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

16. بھَُوہ, بھَُوَہ, سَْوَہ, مَہَہ, جَنَہ, تَپَہ مَتَْتَُ سَتَْیَہ – اِوَُ مَےلَِنَ اےلَُ لَوکَگَلَُ. ↩︎

17. تَاوَتَْتَدَںگَےشَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

18. اِںدَْرَِیَگَلَ اَدھَِدَےوَتَےگَلَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

19. پَرَاوَِدَْیَے مَتَْتَُ اَپَرَاوَِدَْیَے اےںبَ اےرَڈَُ دَےوَِیَرَُ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

20. سَنَاتَنَہ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎