271: ವೃತ್ರಗೀತಾ

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 271

သာရ

ဝၖတ်ရာသုရနိဂೆ သနတ်ကုမာရနု အာဓ်ယာတ်မဝိၑယဒလ်လိ ဥပဒေၐဝန်နု နဳဍိဒုဒု; ဝၖတ်ရန ပရမ ဂတိ (1-69).

12271001 ဥၐနောဝာစ।
12271001a နမသ်တသ်မဲ ဘဂဝတေ ဒေဝာယ ပ်ရဘဝိၑ်ဏဝေ।
12271001c ယသ်ယ ပၖထ်ဝဳတလံ တာတ သာကာၐံ ဗာဟုဂောစရမ်।।

ဥၐနသနု ဟေဠိဒနု: “အယ်ယာ! ယာရ ဗာဟုဗလဒိံဒ အာကာၐသဟိတဝာဒ ဣဳ ပၖထ်ဝိယု နိံတိရုဝုဒော အာ ပ်ရဘာဝၐာလဳ ဘဂဝံတ ဒေဝ ဝိၑ်ဏုဝိဂೆ နမသ်ကရိသုတ်တေနೆ.

12271002a မူရ်ဓာ ယသ်ယ တ်ဝနံတံ စ သ်ထာနံ ဒာနဝသတ်တမ।
12271002c တသ်ယာဟံ တေ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမိ ဝိၑ်ဏောရ်မာဟာတ်မ်ယမုတ်တမမ်।।

ဒာနဝသတ်တမ! ယာရ ၐိရ မတ်တု သ်ထာနဝု အနံတဝာဒုဒော အာ ဝိၑ်ဏုဝိန ဥတ်တမ မဟာတ်မ်ယೆယန်နု နိနဂೆ ဟေဠုတ်တေနೆ.””

12271003 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12271003a တယေား သံဝဒတောရေဝမာဇဂာမ မဟာမုနိး।
12271003c သနတ်ကုမာရော ဓရ်မာတ်မာ သံၐယစ်စေဒနာယ ဝဲ।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “အဝရိဗ်ဗရူ ဣဳ ရဳတိ မာတနာဍိကೊဠ်ဠုတ်တိရုဝာဂ အဝရ သံၐယဂဠန်နု ဟောဂလာဍိသလု ဓရ်မာတ်မာ မဟာမုနိ သနတ်ကုမာရနု အလ်လိဂೆ အာဂမိသိဒနု.

12271004a သ ပူဇိတော'သုရေံဒ်ရေဏ မုနိနောၐနသာ တထာ।
12271004c နိၑသာဒာသနေ ရာဇန်မဟာရ်ဟေ မုနိပုံဂဝး।।

ရာဇန်! အသုရေံဒ်ရနိံဒ မတ်တု မုနိ ဥၐနသနိံဒ ပူဇိတနာဒ အာ မုနိပုံဂဝနု ဗဟုမူလ်ယ အာသနဒလ်လိ ကုဠိတုကೊံဍနု.

12271005a တမာသဳနံ မဟာပ်ရာဇ်ညမုၐနာ ဝာက်ယမဗ်ရဝဳတ်।
12271005c ဗ်ရူဟ်ယသ်မဲ ဒာနဝေံဒ်ရာယ ဝိၑ်ဏောရ်မာဟာတ်မ်ယမုတ်တမမ်।।

ကုဠိတိဒ်ဒ အာ မဟာပ်ရာဇ်ညနိဂೆ ဥၐနသနု “ဣဳ ဒာနဝေံဒ်ရနိဂೆ ဝိၑ်ဏုဝိန ဥတ်တမ မဟာတ်မೆယန်နု ဟေဠု” ಎံဒနု.

12271006a သနတ်ကုမာရသ်တု တတး ၐ်ရုတ်ဝာ ပ်ရာဟ ဝစော'ရ်ထဝတ်।
12271006c ဝိၑ်ဏောရ်မာဟာတ်မ်ယသံယုက်တံ ဒာနဝေံဒ်ရာယ ဓဳမတေ।।

အဒန်နု ကေဠိ သနတ်ကုမာရနာဒရော ဓဳမတ ဒာနဝေံဒ်ရနိဂೆ ဝိၑ်ဏုဝိန မဟာတ်မೆယန်နೊဠဂೊံဍ ဣဳ အရ်ထဝတ်တာဒ မာတန်နာဍိဒနု.

12271007a ၐၖဏု သရ်ဝမိဒံ ဒဲတ်ယ ဝိၑ်ဏောရ်မာဟာတ်မ်ယမုတ်တမမ်।
12271007c ဝိၑ်ဏော် ဇဂတ် သ်ထိတံ သရ်ဝမိတိ ဝိဒ်ဓိ ပရံတပ।।

“ဒဲတ်ယ! ပရံတပ! ဝိၑ်ဏုဝိန ဣဳ ဥတ်တမ မဟာတ်မೆယೆလ်လဝန်နူ ကေဠု. ဝိၑ်ဏုဝိနလ်လိယေ ဣဳ ဇဂတ်တೆလ်လဝူ သ်ထိတဝာဂိဒೆယೆံဒု တိဠိယဗေကု.

12271008a သၖဇတ်ယေၑ မဟာဗာဟော ဘူတဂ်ရာမံ စရာစရမ်।
12271008c ဨၑ စာက်ၑိပတေ ကာလေ ကာလေ ဝိသၖဇတေ ပုနး।
12271008e အသ်မိန်ဂစ်စံတိ ဝိလယမသ်မာစ်စ ပ်ရဘဝံတ်ယုတ।।

မဟာဗာဟော! အဝနေ စရာစရ ဣဳ ဘူတဂ်ရာမဂဠန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တာနೆ. မုံဒೆ ကာလဝု သန်နိဟိတဝာဒာဂ အဝနေ အဒန်နု နာၐဂೊဠိသုတ်တာနೆ. ကာလဝု ဗံဒာဂ ပုနး အဝနေ အဒန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တာနೆ. ಎလ်လဝူ အဝနလ်လိယေ လယဝာဂုတ်တဝೆ. မတ်တု အဝနိံဒလေ ဟုဋ်ဋုတ်တဝೆ.

12271009a နဲၑ ဒာနဝတာ¹ ၐက်ယသ်တပသာ နဲဝ စေဇ်ယယာ।
12271009c သံပ်ရာပ်တုမိံဒ်ရိယာဏာံ တု သံယမေနဲဝ ၐက်ယတေ।।

ဒာနဒိံဒာဂလဳ, တပသ်သိနိံဒာဂလဳ မတ်တု ယဇ်ညဂဠိံဒာဂလဳ အဝနန်နု ဟೊံဒလု သာဓ်ယဝိလ်လ. ကေဝလ ဣံဒ်ရိယသံယမဒိံဒ အဝနန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠဗဟုဒု.

12271010a ဗာဟ်ယေ စာဘ်ယံတရေ စဲဝ ကရ်မဏာ မနသိ သ်ထိတး।
12271010c နိရ်မလဳကုရုတေ ဗုဒ်ဓ်ယာ သော'မုတ်ရာနံတ်ယမၐ်နုတေ।।

ဗာဟ်ယာံတရ ၐုဘ ကရ်မဂဠိံဒ မနသ်သန်နု သ်ထိရဂೊဠိသိ ဗုဒ်ဓိယ မူလက ဗာဟ်ယာံတရ ၐုဒ်ဓိယန်နု မာဍိကೊဠ်ဠုဝဝနု အနံတ မောက်ၑဝန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

12271011a ယထာ ဟိရဏ်ယကရ်တာ ဝဲ ရူပ်ယမဂ်နော် ဝိၐောဓယေတ်।
12271011c ဗဟုၐော'တိပ်ရယတ်နေန မဟတာတ်မကၖတေန ဟ।।
12271012a တဒ်ဝဇ်ဇာတိၐတဲရ်ဇဳဝး ၐုဓ်ယတေ'လ်ပေန ကရ်မဏာ।
12271012c ယတ်နေန မဟတာ စဲဝာပ်ယေကဇာတော် ဝိၐုဓ်ယတေ।।

အက်ကသာလိဂနု ဗೆဠ်ဠိယန်နု အနေက ဗာရိ ဗೆံကိယလ်လိ ဟာကိ ပ်ရယတ်နပဋ်ဋု ၐုဒ်ဓဂೊဠိသုဝံတೆ ဇဳဝနု နာရာရု ဇန်မဂဠန်နု တာဠိ မနသ်သန်နု ၐုဒ်ဓိဂೊဠိသုတ်တာနೆ. အာဒရೆ မဟာ ပ်ရယတ်နဒိံဒ ಒံဒေ ဇန်မဒလ်လိ ဝိၐုဒ်ဓနာဂဗလ်လနု.

12271013a လဳလယာလ်ပံ ယထာ ဂာတ်ရာတ်ပ်ရမၖဇ်ယာဒာတ်မနော ရဇး।
12271013c ဗဟု ယတ်နေန မဟတာ ဒောၑနိရ်ဟရဏံ တထာ।।

ၐရဳရဒ မေလိရုဝ ဓူဠန်နု အလ်ပ ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဟေဂೆ တာနေ ကೊဍဝိကೊဠ်ဠဗဟုဒော ဟာဂೆ ဗဟု ယတ်နဒိံဒ အာံတရိက မဟာဒောၑဂဠန်နု ဟောဂလာဍိသိကೊဠ်ဠဗဟုဒု.

12271014a ယထာ စာလ်ပေန မာလ်ယေန ဝာသိတံ တိလသရ်ၑပမ်।
12271014c န မုံစတိ သ်ဝကံ ဂံဓံ တဒ်ဝတ်သူက်ၑ်မသ်ယ ဒရ်ၐနမ်।।

သ်ဝလ်ပဝေ ဟူဝုဂဠိံဒ ဝာသိတဝာဒ ಎဠ်ဠೆဏ်ဏೆယု တန်န ဂံဓဝန်နု ဟေဂೆ ဗိဋ်ဋုကೊဍုဝုဒိလ်လဝော ဟာဂೆ ပူရ်ဝဇန်မာနုဂတဝာဂိ ဗံဒိရုဝ ဝာသနೆဂဠု သုလဘဝာဂိ ဗိဋ်ဋုဟောဂုဝုဒိလ်လ. ဣဒု သူက်ၑ်မဒရ်ၐနဝု.

12271015a တဒေဝ ဗဟုဘိရ်မာလ်ယဲရ်ဝာသ်ယမာနံ ပုနး ပုနး।
12271015c ဝိမုံစတိ သ်ဝကံ ဂံဓံ မာလ်ယဂံဓေ'ဝတိၑ်ဌတိ।।

အဒေ ಎဠ်ဠೆဏ်ဏೆဂೆ ဟೆစ်စု ဟူဝုဂဠန်နု ဟာကိ ပုနး ပုနး သုဝာသိတဂೊဠိသိဒရೆ အာ ಎဠ်ဠೆဏ်ဏೆယု တန်န ဝာသနೆယန်နု တೊရೆဒု ဟူဝိန ဂံဓဝန်နေ ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ.

12271016a ဨဝံ ဇာတိၐတဲရ်ယုက်တော ဂုဏဲရေဝ ပ်ရသံဂိၑု।
12271016c ဗုဒ်ဓ်ယာ နိဝရ်တတေ ဒောၑော ယတ်နေနာဘ်ယာသဇေန ဝဲ।।

ဟဳဂೆ နူရာရု ဇန်မဂဠိံဒ တ်ရိဂုဏယုက်တနာဂိ, သံဗံဓဂဠန်နု ဟೊံဒိဒ ဇဳဝိယု အဘ်ယာသဇန်ယ ပ်ရယတ်နဒိံဒလူ မတ်တု ဗုဒ်ဓိယိံဒလူ ဒောၑဂဠန်နု နိဝာရိသိကೊဠ်ဠဗဟုဒု.

12271017a ကရ်မဏာ သ်ဝေန ရက်တာနိ² ဝိရက်တာနိ စ ဒာနဝ।
12271017c ယထာ ကရ်မဝိၐေၑာံၐ်စ ပ်ရာပ်နုဝံတိ တထာ ၐၖဏု।।

ဒာနဝ! ယာဝ ကာရဏဒိံဒ ကရ်မဂဠလ်လိ အာသက်တရူ-နိရာသက်တရူ အာဂုတ်တာရೆ မတ်တု အဝုဂဠ ဖလဂဠေနೆန်နုဝုဒရ ကုရိတု ကေဠု.

12271018a ယထာ စ သံပ်ရဝရ်တံတေ ယသ်မိံသ်တိၑ်ဌံတိ ဝာ ဝိဘော।
12271018c တတ်တေ'နုပူရ်ဝ်ယာ ဝ်ယာခ်ယာသ်ယေ တဒိဟဲကမနား ၐၖဏု।।

ဝိဘော! ပ်ရာဏိဂဠု ဟေဂೆ ကရ်မဂဠလ်လိ ပ်ရဝၖတ်တဝာဂုတ်တဝೆ? ယာဝ ကာရဏဒိံဒ အဒေ သ်ထိတိယလ်လိ အဝု မုံဒုဝရိယုတ်တဝೆ? မတ်တု ယာဝ အဝသ်ထೆယလ်လိ အဝု ကရ်မဂဠိံဒ နိဝၖတ်တဂೊဠ်ဠုတ်တဝೆ? ဣဝೆလ်လဝန်နူ အနုက်ရမဝာဂိ ဟေဠုတ်တေနೆ. ဨကမနသ်ကနာဂိ ကေဠု.

12271019a အနာဒိနိဓနး ၐ်ရဳမာန် ဟရိရ်နာရာယဏး ပ်ရဘုး।
12271019c သ ဝဲ သၖဇတိ ဘူတာနိ သ်ထာဝရာဏိ စရာဏိ စ।।

အနာဒိနိဓန ၐ်ရဳမာန် ဟရိ နာရာယဏ ပ်ရဘုဝု ဣဳ သ်ထာဝရ-ဇံဂမ ဘူတဂဠန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တာနೆ.

12271020a ဨၑ သရ်ဝေၑု ဘူတေၑု က်ၑရၐ်စာက်ၑရ ဨဝ စ।
12271020c ဨကာဒၐဝိကာရာတ်မာ ဇဂတ်ပိဗတိ ရၐ်မိဘိး।।

ဣဝနေ သရ်ဝဘူတဂဠလ်လိယူ ဣရုဝ က်ၑရ မတ်တု အက်ၑရ. ဟန်နೊံဒု ဝိကာရဂဠန်နု³ ဟೊံဒိ တန်န ကိရဏဂဠိံဒ ဇဂတ်တန်နု ဝ်ယာပိသိဒ်ဒာနೆ.

12271021a ပာဒော် တသ်ယ မဟဳံ ဝိဒ်ဓိ မူရ်ဓာနံ ဒိဝမေဝ စ।
12271021c ဗာဟဝသ်တု ဒိၐော ဒဲတ်ယ ၐ်ရောတ်ရမာကာၐမေဝ စ।।

ဘူမိယေ အဝန ပာဒဂဠೆံဒု တိဠိ. သ်ဝရ်ဂဝေ အဝန နೆတ်တိ. ဒဲတ်ယ! ဒိက်ကုဂဠေ အဝန ဗာဟုဂဠု မတ်တု အာကာၐဝေ အဝန ကိဝိဂဠု.

12271022a တသ်ယ တေဇောမယး သူရ်ယော မနၐ်စံဒ်ရမသိ သ်ထိတမ်।
12271022c ဗုဒ်ဓိရ်ဇ်ညာနဂတာ နိတ်ယံ ရသသ်တ်ဝပ်သု ပ်ရဝရ်တတေ।।

တေဇောမယ သူရ်ယနု ဣဝန ကဏ်ဏုဂဠု. စံဒ်ရနု အဝန မနသ်သိနလ်လိဒ်ဒာနೆ. ဣဝန ဗုဒ်ဓိယု နိတ်ယဝူ ဇ်ညာနဒလ်လိဒೆ. ရသဝု နဳရိနလ်လိ ပ်ရတိၑ်ဌိတဝာဂိဒೆ.

12271023a ဘ်ရုဝောရနံတရာသ်တသ်ယ ဂ်ရဟာ ဒာနဝသတ်တမ।
12271023c နက်ၑတ်ရစက်ရံ နေတ်ရာဘ်ယာံ ပာဒယောရ်ဘူၐ်စ ဒာနဝ।।

ဒာနဝသတ်တမ! ဣဝန ဟုဗ်ဗုဂဠ နဍုဝೆ ဂ်ရဟဂဠိဝೆ. ကဏ်ဏုဂဠိံဒ နက်ၑတ်ရမံဍလဝု ပ်ရကဋဝာဂုတ်တဒೆ. ဒာနဝ! ဘူမိယု ဣဝန ಎရဍု ပာဒဂဠလ်လိဒೆ.

12271024a ရဇသ်တမၐ်စ သတ်တ်ဝံ စ ဝိဒ်ဓိ နာရာယဏာတ်မကမ်।
12271024c သော'ၐ်ရမာဏာံ မုခံ⁴ တာတ ကရ်မဏသ်တတ်ဖလံ ဝိဒုး।।

အယ်ယာ! ရဇသ်တမောသတ်ဝဂုဏဂဠု နာရာယဏာတ်မကဝೆံဒု တိဠိ. အဝနေ အာၐ်ရမဂဠ မုခနု မတ်တု ကရ်မဂဠ ဖလဝೆံဒု တိဠိယဗေကု.

12271025a အကရ်မဏး ဖလံ စဲဝ သ ဨဝ ပရမဝ်ယယး।
12271025c စံဒာံသိ တသ်ယ ရောမာဏိ အက်ၑရံ စ သရသ်ဝတဳ।।

အာ ပရမ အဝ်ယယနု အကရ်မဒ ဖလဝူ အာဂိဒ်ဒာနೆ. ဝေဒမံတ်ရဂဠေ အဝန ရောမကောဋိဂဠု မတ်တု ပ်ရဏဝဝေ အဝန ဝာဏိယု.

12271026a ဗဟ်ဝာၐ်ရယော ဗဟုမုခော ဓရ်မော ဟၖဒိ သမာၐ်ရိတး।
12271026c သ ဗ်ရဟ်မပရမော ဓရ်မသ်တပၐ်စ သဒသစ်စ သး।।

အနေက အာၐ်ရမဂဠ ဗဟုမုခဝာဒ ဓရ်မဝူ ဣဝနေ. ဟၖဒယဒလ်လိ နೆလೆသိရုဝ ပရဗ်ရဟ်မနေ အဝနု. အဝနေ ဓရ်မ, တပသ်သု မတ်တု ကာရ်ယကာရဏနု.

12271027a ၐ်ရုတိၐာသ်တ်ရဂ်ရဟောပေတး ၑောဍၐရ်တ်ဝိက်က်ရတုၐ်စ သး।
12271027c ပိတာမဟၐ်စ ဝိၑ်ဏုၐ်စ သော'ၐ်ဝိနော် သ ပုရံဒရး।।

ၐ်ရုတိ, ၐာသ်တ်ရ မတ်တု သောမပာတ်ရသဟိတရာဒ ဟဒိနာရု ၒတ်ဝိဇရန်နೊဠဂೊံဍ ယဇ်ညဝူ အဝနေ. ပိတာမဟ, ဝိၑ်ဏု, အၐ်ဝိနဳ ဒေဝတೆဂဠု မတ်တု ပုရံဒရ – ဣဝရူ အဝနေ.

12271028a မိတ်ရၐ်စ ဝရုဏၐ်စဲဝ ယမော'ထ ဓနဒသ်တထာ।
12271028c တေ ပၖထဂ်ဒရ်ၐနာသ်တသ်ယ သံဝိဒံတိ တထဲကတာမ်।।
12271028e ဨကသ်ယ ဝိဒ်ဓိ ဒေဝသ်ယ သရ်ဝံ ဇဂဒိဒံ ဝၐေ।।

မိတ်ရ, ဝရုဏ, ယမ, မတ်တု ဓနဒ ဣဝရူ အဝနေ. ဣဝရೆလ်လရူ အဝန ပ်ရတ်ယေက ရူပဂဠေ အာဂိရုတ်တာရೆ. အဝရೆလ်လရူ အဝနೊဗ်ဗနေ ಎံဒု ဇ်ညာနိဂဠု တိဠိဒိဒ်ဒာရೆ. ဣဳ သရ်ဝ ဇဂတ်တူ အာ ಒဗ်ဗနေ ဒေဝန ဝၐဒလ်လိယိဒೆယೆံဒု တိဠိ.

12271029a နာနာဘူတသ်ယ ဒဲတ်ယေံဒ်ရ တသ်ယဲကတ်ဝံ ဝဒတ်ယယမ်।
12271029c ဇံတုး ပၐ်ယတိ ဇ်ညာနေန တတး သတ်တ်ဝံ ပ်ရကာၐတေ।।

ဒဲတ်ယေံဒ်ရ! နာနာဘူတဂဠ ဨကတ်ဝဝု ဣဝနေ ಎံဒု ဝေဒဂဠု ဟေဠုတ်တဝೆ. ဇံတုဝု ဣဳ ဇ်ညာနဒိံဒ နောဍိဒာဂ သတ်တ်ဝဝု ပ်ရကာၐိသုတ်တဒೆ.

12271030a သံဟာရဝိက်ၑေပသဟသ်ရကောဋဳသ် တိၑ်ဌံတိ ဇဳဝား ပ်ရစရံတိ စာန်ယေ।
12271030c ပ်ရဇာဝိသရ်ဂသ်ယ စ ပာရိမာဏ်ယံ ဝာပဳသဟသ်ရာဏိ ဗဟူနိ ဒဲတ်ယ।।

ဒဲတ်ယ! သၖၑ်ဋိ မတ်တု ပ်ရဠယဂဠ မဓ်ယဒ သဟသ်ရ ကောဋိ ဝရ်ၑဂဠ ပရ်ယံတ ဇဳဝိဂဠိရုတ်တဝೆ. အၑ်ဋေ သမယ ပ်ရဠယ မတ်တု သၖၑ်ဋိယ နဍုဝೆ ဣဒೆ. ပ်ရဇာသၖၑ်ဋိယ ဣဳ ကာလ ပ်ရမာဏဝန်နု အနေက သာဝိရ သရောဝရဂဠန်နု ဥဒာဟရိသိ ಎဏိသုတ်တာရೆ⁵.

12271031a ဝာပ်ယး ပုနရ်ယောဇနဝိသ်တၖတာသ်တား က်ရောၐံ စ ဂံဘဳရတယာဝဂာဎား।
12271031c အာယာမတး ပံစၐတာၐ်စ သရ်ဝား ပ်ရတ်ယေကၐော ယောဇနတး ပ်ရဝၖဒ်ဓား।।

ပ်ရတိယೊံဒု သရောဝရဝူ ಒံဒု ယောဇန အဂလ, ಒံဒု က်ရောၐ အာဠ မတ်တု အဲနူရု ယောဇန ဥဒ်ဒ. ಒံဒု သရောဝရဒိံဒ ဣန်နೊံဒု သရောဝရဒ ဒူရ ಒံဒု ယောဇန.

12271032a ဝာပ်ယာ ဇလံ က်ၑိပ်ယတိ ဝာလကောဋ်ယာ တ်ဝဟ်နာ သကၖစ်စာပ်ယထ န ဒ်ဝိတဳယမ်।
12271032c တာသာံ က်ၑယေ ဝိဒ်ဓိ ကၖတံ ဝိသရ်ဂံ သံဟာရမေကံ စ တထာ ပ်ရဇာနာမ်।।

ಎရဍလ်လဒေ ಒံဒေ ಒံဒု ကူဒလೆဠೆယန်နု ဒိနကೊမ်မೆ ဗာရိ မာတ်ရ သရောဝရဒလ်လိ အဒ်ဒိ နဳရန်နု တೆဂೆဒရೆ ಎလ်လ သရောဝရဂဠန်နူ ဗတ်တိသလု ಎၑ်ဋု သမယ ဗေကာဂုဝုဒော အၑ်ဋု သမယ ပ်ရဇာသၖၑ်ဋိယိရုတ်တဒೆ. အၑ်ဋေ သမယ ပ်ရလယဝူ ဣရုတ်တဒೆ.

12271033a ၑဍ်ဇဳဝဝရ်ဏား ပရမံ ပ်ရမာဏံ ကၖၑ်ဏော ဓူမ်ရော နဳလမထာသ်ယ မဓ်ယမ်।
12271033c ရက်တံ ပုနး သဟ်ယတရံ သုခံ တု ဟာရိဒ်ရဝရ်ဏံ သုသုခံ စ ၐုက်လမ်।।

ဇဳဝိဂဠု အာရု ဗဏ်ဏဒဝုဂဠု ಎန်နုဝုဒက်ကೆ ပရမ ပ်ရမာဏဝိဒೆ: ကပ်ပု, ဟೊဂೆဗဏ်ဏ, မဓ်ယဒလ်လိ နဳလိ, နံတရ သဟိသဗဟုဒာဒ ကೆံပု, တုံဗာ သုခကရဝာဒ ဟဠဒိ မတ်တု ဗိဠိ.

12271034a ပရံ တု ၐုက်လံ ဝိမလံ ဝိၐောကံ ဂတက်လမံ သိဓ်ယတိ ဒာနဝေံဒ်ရ।
12271034c ဂတ်ဝာ တု ယောနိပ်ရဘဝာနိ ဒဲတ်ယ သဟသ်ရၐး သိဒ်ဓိမုပဲတိ ဇဳဝး।।

ဒာနဝေံဒ်ရ! ဗိဠဳ ဝရ်ဏဝု ပရမ ၐ်ရေၑ်ဌဝာဒုဒု. အဒု မလရဟိတဝာဒုဒု, ၐောကရဟိတဝာဒုဒု, အာယာသ ရဟိတဝာဒုဒု မတ်တု မောက်ၑသာဓကဝု. ဒဲတ်ယ! သဟသ်ရာရု ယောနိဂဠလ်လိ ဇန်မတာဠိဒ နံတရ ဇဳဝဝု ဣဳ ၐုက်လဝရ်ဏဒ သိဒ်ဓိယန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ.

12271035a ဂတိံ စ ယာံ ဒရ်ၐနမာဟ ဒေဝော ဂတ်ဝာ ၐုဘံ ဒရ်ၐနမေဝ စာဟ।
12271035c ဂတိး ပုနရ်ဝရ်ဏကၖတာ ပ်ရဇာနာံ ဝရ်ဏသ်တထာ ကာလကၖတော'သုရေံဒ်ရ।।

အသုရေံဒ်ရ! ဒေဝတೆဂဠု ဇဳဝိဂဠ ಎလ်လ ဂတိဂဠန်နူ နောဍိ မတ်တု ၐုဘ ဒရ်ၐနဂဠု ဂတိဂဠ ကုရိတု ဨနန်နု ဟေဠိဝೆ ಎန်နုဝုဒန်နူ ဝိၐ်လေၑိသိ ဇဳဝိယ ဂတိယန်နု အဒရ ဗဏ်ဏဝု နိရ်ဓရိသုတ်တဒೆ မတ်တု ဗဏ်ဏဝန်နု ကာလဝု နိရ်ဓရိသုတ်တဒೆ ಎံဒု အရိတုကೊံဍရု.

12271036a ၐတံ သဟသ်ရာဏိ စတုရ်ဒၐေဟ ပရာ ဂတိရ်ဇဳဝဂုဏသ်ယ ဒဲတ်ယ।
12271036c အာရောဟဏံ တတ်ကၖတမေဝ ဝိဒ်ဓိ သ်ထာနံ တထာ နိးသရဏံ စ တေၑာမ်।।

ဒဲတ်ယ! ಒံဒု ဇဳဝဝု ဟဒိနာလ်ကု လက်ၑ ဟုဋ်ဋု-သာဝုဂဠန်နု အနုဘဝိသဗေကာဂုတ်တဒೆ မတ်တု ဣဳ သံခ်ယೆယု အနံတဝာဒဒ်ဒလ်လ⁶. ဇဳဝဒ ကရ်မဂဠိဂနုဂုဏဝာဂိ အဒု တန်န ဂတိယလ်လိ မေလေရဗလ်လဒု, ဣဒ်ဒ ဂတိယလ်လိယေ ဣရဗဟုဒု အထဝာ ဣဒ်ဒ ဂတိဂိံတ ကೆဠဂိန ဂတိဂೆ ဣဠိယဗလ်လဒု ಎံဒု တိဠိ.

12271037a ကၖၑ်ဏသ်ယ ဝရ်ဏသ်ယ ဂတိရ်နိကၖၑ်ဋာ သ မဇ်ဇတေ နရကေ ပစ်ယမာနး।
12271037c သ်ထာနံ တထာ ဒုရ်ဂတိဘိသ်တု တသ်ယ ပ်ရဇာဝိသရ်ဂာန်သုဗဟူန်ဝဒံတိ।।

ကၖၑ်ဏဝရ်ဏဒ ဂတိယု နိကၖၑ်ဋဝာဒုဒု. အာ ဝရ်ဏဒ ဇဳဝဝု နရကဒလ်လိ မုဠုဂိ ဗေယိသလ်ပဍုတ်တဒೆ. အဒေ သ်ထာနဒလ်လိ အဒု အနေက ကလ်ပဂဠဝရೆဂೆ ဣရုတ်တဒೆ ಎံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ.

12271038a ၐတံ သဟသ်ရာဏိ တတၐ်စရိတ်ဝာ ပ်ရာပ်နောတိ ဝရ်ဏံ ဟရိတံ တု ပၐ်စာတ်।
12271038c သ စဲဝ တသ်မိန်နိဝသတ်ယနဳၐော ယုဂက်ၑယေ တမသာ သံဝၖတာတ်မာ।।

နူရာရု သဟသ်ရာရု ဝရ်ၑဂဠု အာ ပရိသ်ထိတိယလ်လိယေ ဣဒ်ဒု နံတရ အဒု ဓူမ်ရဝရ်ဏဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ⁷. ಒံဒု ယုဂဝု အံတ်ယဝာဂုဝ ဝရೆဂೆ အဒု အလ်လိယေ အသ်ဝတံတ်ရဝာဂိ, အဒရ အာတ်မဝု တမောဂုဏဒိံဒ အာဝၖတဝာဂိ ဣရုတ်တဒೆ.

12271039a သ ဝဲ ယဒာ သတ်တ်ဝဂုဏေန ယုက်တသ် တမော ဝ်ယပောဟန် ဃဋတေ သ်ဝဗုဒ်ဓ်ယာ।
12271039c သ လောဟိတံ ဝရ်ဏမုပဲတိ နဳလော မနုၑ်ယလောကေ ပရိဝရ်တတေ စ।।

ယာဝာဂ အာ ဇဳဝဝု သတ်တ်ဝဂုဏယုက်တဝာဂုတ်တဒೆယော အာဂ အဒု သ်ဝဗုဒ်ဓိယိံဒ တမသ်သန်နု ဒူရဳကရိသိ နဳလဝရ်ဏဝန်နု တာဠိ မနုၑ်ယလောကဒလ်လိ သံစရိသုတ်တာ က်ရမေဏဝာဂိ ရက်တဝရ်ဏဝန်နု တာဠုတ်တဒೆ⁸.

12271040a သ တတ်ရ သံဟာရဝိသရ်ဂမေဝ သ်ဝကရ်မဇဲရ်ဗံဓနဲး က်လိၐ်ယမာနး।
12271040c တတး သ ဟာရိဒ်ရမုပဲတိ ဝရ်ဏံ သံဟာရဝိက်ၑေပၐတေ ဝ်ယတဳတေ।।

မနုၑ်ယလောကဒလ်လိ အဒု တန်နဒေ ကရ်မဖလဂဠိဂೆ ဗံဓိသလ်ပဋ်ဋု ဇနန-မရဏဂဠ ဒုးခဂဠန်နု အနုဘဝိသုတ်တဒೆ. အနံတရ အဒု ဟဠဒဳ ဗဏ်ဏဝန်နု တဠೆဒု⁹ နူရာရု ကလ်ပဂဠန်နု ကဠೆယုတ်တဒೆ.

12271041a ဟာရိဒ်ရဝရ်ဏသ်တု ပ်ရဇာဝိသရ်ဂာန် သဟသ်ရၐသ်တိၑ်ဌတိ သံစရန်ဝဲ।
12271041c အဝိပ်ရမုက်တော နိရယေ စ ဒဲတ်ယ တတး သဟသ်ရာဏိ ဒၐာပရာဏိ।।

ဒဲတ်ယ! ဟဠဒဳ ဗဏ်ဏဒလ်လိ အဒု သဟသ်ရာရု ကလ်ပဂဠု တိရုဂုတ်တိရုတ်တဒೆ. အာဒရူ အဒု မောက်ၑဝန်နု ဟೊံဒဒေ ಒံဒု သာဝိရဒ ဟတ်တု ဝရ်ၑဂဠု နရကဝန်နု အနုဘဝိသဗေကာဂုတ်တဒೆ.

12271042a ဂတဳး သဟသ်ရာဏိ စ ပံစ တသ်ယ စတ်ဝာရိ သံဝရ်တကၖတာနိ စဲဝ।
12271042c ဝိမုက်တမေနံ နိရယာစ်စ ဝိဒ်ဓိ သရ်ဝေၑု စာန်ယေၑု စ သံဘဝေၑု।।

ဟတ်တೊံဗတ်တု သာဝိရ¹⁰ ကရ်မစက်ရဂဠ ဂတိယ ကုရိတူ ဟေဠုတ်တာရೆ. မောက်ၑဒိံဒ မာတ်ရ နရက မတ်တု ಎလ်လ အန်ယ ဟုဋ်ဋုဂဠိံဒ တပ်ပိသိကೊဠ်ဠဗဟုဒု ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိဒုကော¹¹.

12271043a သ ဒေဝလောကေ ဝိဟရတ်ယဘဳက်ၑ်ဏံ တတၐ်စ်ယုတော မာနုၑတာမုပဲတိ।
12271043c သံဟာရဝိက်ၑေပၐတာနိ စာၑ်ဋော် မရ်တ်ယေၑု တိၑ်ဌန်နမၖတတ်ဝမေတိ।।

အာ ဇဳဝဝု ဒေဝလောကဒလ်လိ ဝိဟရိသိဒရူ ပုဏ်ယဂဠု က်ၑဳဏိသိဒာဂ အဒု ဒေဝလောကဒိံဒ စ်ယုတိဟೊံဒိ မနုၑ်ယတ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ. မရ်တ်ယလောကဒလ်လိ အာ ဇဳဝဝု နူရာಎံဋု¹² ကလ်ပဂဠ ဝရೆဂူ ဟုဋ်ဋု-သာဝုဂဠန်နု အနုဘဝိသိ အမၖတတ်တ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ.

12271044a သော'သ်မာဒထ ဘ်ရၐ်ယတိ ကာလယောဂာတ် ကၖၑ်ဏေ တလေ တိၑ်ဌတိ သရ်ဝကၑ်ဋေ।
12271044c ယထာ တ်ဝယံ သိဓ်ယတိ ဇဳဝလောကသ် တတ်တေ'ဘိဓာသ်ယာမ်ယသုရပ်ရဝဳရ।।

အသုရပ်ရဝဳရ! အာဒရೆ ကာလယောဂဒိံဒ အလ်လိ မောက်ၑမာရ်ဂဒိံဒ ဘ်ရၑ်ဋဝာဒရೆ အဒု ကၖၑ်ဏဝရ်ဏဝန်နု ပဍೆဒုကೊံဍု သရ်ဝကၑ်ဋဂဠန်နူ အနုဘဝိသုတ်တဒೆ. ဣဳဂ နာနု နိနဂೆ ဇဳဝလောကဝု, ဣစ်ဆိသိဒရೆ, ဟေဂೆ မောက်ၑသိဒ်ဓိယန်နု ဟೊံဒုတ်တဒೆ ಎန်နုဝုဒန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ.

12271045a ဒဲဝာနိ သ ဝ်ယူဟၐတာနိ သပ်တ ရက်တော ဟရိဒ်ရော'ထ တထဲဝ ၐုက်လး।
12271045c သံၐ်ရိတ်ယ သံဓာဝတိ ၐုက်လမေတမ် အၑ်ဋာပရာနရ်စ်ယတမာန်သ လောကာန်।।

ဨဠုနူရု ဗေရೆ ဗေရೆ ကရ်မဂဠိံဒ ဇဳဝဝု ကೆံပုဝရ်ဏဒိံဒ ဟဠဒိ မတ်တု ၐုက်လဝရ်ဏဂဠန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ. ၐုက်လဝရ်ဏဝန်နု အာၐ်ရယိသိ ဇဳဝဝု ಎံဋု အပရ လောကဂဠလ်လိ သံစရိသုတ်တဒೆ.

12271046a အၑ်ဋော် စ ၑၑ်ဋိံ စ ၐတာနိ ယာနိ မနောဝိရုဒ်ဓာနိ မဟာဒ်ယုတဳနာမ်।
12271046c ၐုက်လသ်ယ ဝရ်ဏသ်ယ ပရာ ဂတိရ်ယာ တ်ရဳဏ်ယေဝ ရုဒ်ဓာနိ မဟာနုဘာဝ।।

ಎံဋု¹³, အရဝတ်တု¹⁴ မတ်တု နူရု¹⁵ – ဣဝု မဟာတေဇသ်ဝိဂဠ မနသ်သိဂೆ အဍ်ဍိယန်နုံဋုမာဍုတ်တဝೆ. မဟာနုဘာဝ! ၐုက်လဝရ်ဏဒ တုရဳယာဝသ်ထೆယု ဇာဂၖတ်-သ်ဝပ်န-သုၑုပ်တိ ဣဳ မူရု အဝသ်ထೆဂဠန်နူ နိရောဓိသုဝုဒရိံဒ ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒೆ.

12271047a သံဟာရဝိက်ၑေပမနိၑ်ဋမေကံ စတ်ဝာရိ စာန်ယာနိ ဝသတ်ယနဳၐး।
12271047c ၑၑ်ဌသ်ယ ဝရ်ဏသ်ယ ပရာ ဂတိရ်ယာ သိဒ်ဓာ ဝိၐိၑ်ဋသ်ယ ဂတက်လမသ်ယ।।

ပာပရဟိတ သိဒ်ဓနိဂೆ အာရနೆယ ၐုက်လဝရ်ဏဒ ပရမ ဂတိယု သိဒ်ဓိသဒေ ဣဒ်ဒရူ ಒံဒု ကလ်ပဒဝရೆဂೆ အဝနု မဟောလောက-ဇနောလောက-တပောလောက-သတ်ယလောကဂဠೆံဗ နာလ်ကု လောကဂဠလ်လိ ဝာသိသိ ကလ်ပာံတဒလ်လိ မုက်တနာဂုတ်တာနೆ.

12271048a သပ်တောတ်တရံ တေၑု ဝသတ်ယနဳၐး သံဟာရဝိက်ၑေပၐတံ သၐေၑမ်।
12271048c တသ်မာဒုပာဝၖတ်ယ မနုၑ်ယလောကေ တတော မဟာန်မာနုၑတာမုပဲတိ।।

စೆန်နာဂိ ယောဂသာဓနမာဍလု အသမရ်ထနာဂိရုဝ အထဝာ ယောဂဘ်ရၑ်ဋနာဒ ၐုက်လဝရ်ဏဒဝနု နူရု ကလ်ပဂဠ ဝရೆဂೆ မေလိန ဨဠု¹⁶ လောကဂဠလ်လိ ဝာသိသုတ်တိဒ်ဒု နံတရ အဝနု ဥဠိဒ ကရ်မသံသ်ကာရဂဠೊံဒိဂೆ အလ်လိံဒ ဟိံဒိရုဂိ ပုနး မနုၑ်ယလောကဒလ်လိ မဟာမနုၑ်ယတ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာနೆ.

12271049a တသ်မာဒုပာဝၖတ်ယ တတး က်ရမေဏ သော'ဂ်ရေ သ်မ သံတိၑ်ဌတိ ဘူတသရ်ဂမ်।
12271049c သ သပ်တကၖတ်ဝၐ်စ ပရဲတိ လောကာန် သံဟာရဝိက်ၑေပကၖတပ်ရဝာသး।।

က်ရမေဏဝာဂိ အဝနု အလ်လိံဒ မုံဒု-မုံဒိန ယောနိဂဠလ်လိ ဟုဋ်ဋုတ်တာ ಎလ်လ ပ်ရာဏိဝရ်ဂက်ကူ အဂ်ရဂဏ်ယနာဂုတ်တာနೆ. ဟဳဂೆ မေလိန ဨဠု လောကဂဠလ်လိ ပ်ရဘာဝၐာလိယာဂိ ပ်ရတိယೊံဒု လောကဒလ်လိယူ ಒံဒု ကလ်ပဒဝရೆဂೆ ဣရုတ်တာနೆ.

12271050a သပ်တဲဝ သံဟာရမုပပ်လဝာနိ သံဘာဝ်ယ သံတိၑ်ဌတိ သိဒ်ဓလောကေ।
12271050c တတော'ဝ်ယယံ သ်ထာနမနံတမေတိ ဒေဝသ်ယ ဝိၑ်ဏောရထ ဗ်ရဟ်မဏၐ်စ।
12271050e ၐေၑသ်ယ စဲဝာထ နရသ်ယ စဲဝ ဒေဝသ်ယ ဝိၑ်ဏေား ပရမသ်ယ စဲဝ।।

ဟဳဂೆ ဨဠု ကလ်ပဂဠလ်လိ ဨဠု လောကဂဠလ်လိ နೆလೆသိ နံတရ သာဓ်ယဝာဒရೆ အဝနု သိဒ်ဓလောကက်ကೆ ဟောဂုတ်တာနೆ. အာ အဝ်ယယ အနံတ သ်ထာနဝန်နု ၐိဝ, ဝိၑ်ဏု, ဗ်ရဟ်မ, ၐေၑ, နရ, ပရမာတ်မ မတ်တု ပရဗ်ရဟ်မန သ်ထာနဝೆံဒု ကရೆယုတ်တာရೆ.

12271051a သံဟာရကာလေ ပရိဒဂ်ဓကာယာ ဗ်ရဟ်မာဏမာယာံတိ သဒာ ပ်ရဇာ ဟိ।
12271051c စေၑ်ဋာတ်မနော ဒေဝဂဏာၐ်စ သရ်ဝေ ယေ ဗ်ရဟ်မလောကာဒမရား သ်မ တေ'ပိ।।

သံဟာရကာလဒလ်လိ ဓဂ်ဓကာယရာဒ အဝရု ပရဗ်ရဟ်မ ပရမာတ်မနန်နု သေရုတ်တာရೆ. ဣတရ ဒေဝဂဏဂဠူ ဗ်ရဟ်မလောကဒလ်လိ အမရတ်ဝဝန်နု ပဍೆယုတ်တဝೆ.

12271052a ပ်ရဇာဝိသရ်ဂံ တု သၐေၑကာလံ သ်ထာနာနိ သ်ဝာန်ယေဝ သရံတိ ဇဳဝား।
12271052c နိးၐေၑာဏာံ တတ်ပဒံ ယာံတိ စာံတေ သရ်ဝာပဒာ ယေ သဒၖၐာ မနုၑ်ယား।।

အာဒရೆ ပ်ရလယဒ နံတရဒ ပ်ရဇာသၖၑ်ဋိယ ကာလဒလ်လိ ဇဳဝိဂဠု တမ်မ ဟိံဒိန သ်ထာနဂဠိဂေ ဟောဂုတ်တဝೆ. တမ်မ ပုဏ်ယဖလဂဠု မုဂိဒ နံတရ အဝရ အာ ပဒဝု ကೊနೆဂೊံဍု ပုနး မနုၑ်ယရံတೆယေ အာဂုတ်တဝೆ.

12271053a ယေ တု စ်ယုတား သိဒ်ဓလောကာတ် က်ရမေဏ တေၑာံ ဂတိံ ယာံတိ တထာနုပူရ်ဝ်ယာ।
12271053c ဇဳဝား ပရေ တဒ်ဗလဝေၑရူပာ ဝိဓိံ သ်ဝကံ ယာံတိ ဝိပရ်ယယေဏ।।

သိဒ်ဓလောကဒိံဒ စ်ယုတရာဒဝရ သ်ထာနဂဠန်နု မရ်တ်ယလောကဒလ်လိ ဗလ-တေဇသ်သုဂဠန်နု ပဍೆဒ ဣတရ ယောဂိဂဠု အနုက်ရမဝာဂိ ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာရೆ. ဖလာနုဘဝဒ ဝ်ယတ်ယာသဒိံဒ ဇဳဝဂဠု တမ်မ တမ်မ အဒၖၑ်ဋသ်ထာနဂဠန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဝೆ.

12271054a သ ယာဝဒေဝာသ်တိ သၐေၑဘုက်တေ ပ်ရဇာၐ်စ ဒေဝ်ယော် စ တထဲဝ ၐုက်လေ।
12271054c တာဝတ်တဒာ တေၑု¹⁷ ဝိၐုဒ်ဓဘာဝး သံယမ်ယ ပံစေံဒ်ရိယရူပမေတတ်।।

ဝိၐုဒ်ဓဘာဝဒိံဒ သံပန်နနာဒ သိဒ်ဓနု ಎလ်လိယဝရೆဂೆ ပံစေံဒ်ရိယရူပဝာဒ ကရဏသမုဒာယဂဠန်နု သံယမဂೊဠိသိ ဥဠိဒိရုဝ ပ်ရာရဗ်ဓ ကရ်မဂဠန်နု ဘောဂိသုတ်တိရုတ်တာနော အလ်လိယ ဝရೆဂူ အဝနလ်လိ ပ်ရဇೆဂဠူ¹⁸, မတ်တု ಎရဍု ဒေဝိယရူ¹⁹ ဝာသိသုတ်တိဒ်ဒု အဝန ဝရ်ဏဝု ၐုက်လဝာဂိယေ ဣရုတ်တဒೆ.

12271055a ၐုဒ်ဓာံ ဂတိံ တာံ ပရမာံ ပရဲတိ ၐုဒ်ဓေန နိတ်ယံ မနသာ ဝိစိန်ဝန်।
12271055c တတော'ဝ်ယယံ သ်ထာနမုပဲတိ ဗ်ရဟ်မ ဒုၑ်ပ်ရာပမဘ်ယေတိ သ ၐာၐ်ဝတံ ဝဲ।
12271055e ဣတ်ယေတဒာခ်ယာတမဟဳနသတ်တ်ဝ နာရာယဏသ်ယေဟ ဗလံ မယာ တေ।।

ၐုဒ်ဓမနသ်သိနိံဒ နိတ်ယဝူ ၐုဒ်ဓ ဂတိယန်နု အနုသံဓာနမာဍုဝဝနု ပရမ ဂတိယန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ. ဗဠိက အဝနု အဝိကာရိယူ, ဒုရ်လဘဝူ, မတ်တု ၐာၐ်ဝတဝူ အာဒ ဗ်ရဟ်မပဒဝန်နု ဟೊံဒိ အဒရလ်လိယေ နೆလೆသုတ်တာနೆ. မဟာသတ်တ်ဝ! ဟဳဂೆ နာနု နိနဂೆ နာရာယဏန ဗလဒ ကုရိတု ဟေဠိဒ်ဒေနೆ.”

12271056 ဝၖတ်ရ ဥဝာစ।
12271056a ဨဝံ ဂတေ မေ န ဝိၑာဒော'သ်တိ ကၐ်စိတ် သမ်ယက်စ ပၐ်ယာမိ ဝစသ်တဝဲတတ်।
12271056c ၐ်ရုတ်ဝာ စ တေ ဝာစမဒဳနသတ်တ်ဝ ဝိကလ်မၑော'သ်မ်ယဒ်ယ တထာ ဝိပာပ်မာ।।

ဝၖတ်ရနု ဟေဠိဒနု: “အဒဳနသတ်တ်ဝ! ဝိၑယဝေ ဟဳဂိရုဝာဂ နနဂೆ သ်ဝလ်ပဝူ ဝိၑာဒဝိလ်လ. နိန်န မာတုဂဠန်နု စೆန်နာဂိ ကာဏုတ်တိဒ်ဒေနೆ. နိန်န မာတုဂဠန်နု ကေဠိ ကလ်မၑရဟိတနာဂိဒ်ဒေနೆ. ပာပဂဠန်နု ကဠೆဒုကೊံဍိဒ်ဒေနೆ.

12271057a ပ်ရဝၖတ်တမေတဒ်ဘဂဝန်မဟရ်ၑေ မဟာဒ်ယုတေၐ်စက်ရမနံတဝဳရ်ယမ်।
12271057c ဝိၑ်ဏောရနံတသ်ယ သနာတနံ တတ် သ်ထာနံ သရ်ဂာ ယတ်ရ သရ်ဝေ ပ်ရဝၖတ်တား।
12271057e သ ဝဲ မဟာတ်မာ ပုရုၑောတ်တမော ဝဲ တသ်မိန် ဇဂတ်သရ်ဝမိဒံ ပ်ရတိၑ်ဌိတမ်।।

ဘဂဝန်! မဟရ်ၑေ! အနံတဝဳရ်ယ မဟာဒ်ယုတိ ဝိၑ်ဏုဝိန ဣဳ သနာတန စက်ရဝု ဟဳဂೆယေ တိရုဂုတ်တိရုတ်တဒೆ. ယာဝုဒရိံဒ ဣဳ ಎလ်လဝူ ဟုဋ်ဋိဝೆယော အာ သ်ထာနဝေ အဝနု. ဣဳ ဇဂတ်တೆလ်လဝူ အာ မဟာတ်မာ ပုရုၑောတ်တမနလ်လိ ပ်ရတိၑ်ဌိတဂೊံဍိဒೆ.””

12271058 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12271058a ဨဝမုက်တ်ဝာ သ ကော်ံတေယ ဝၖတ်ရး ပ်ရာဏာနဝာသၖဇတ်।
12271058c ယောဇယိတ်ဝာ တထာတ်မာနံ ပရံ သ်ထာနမဝာပ်တဝာန်।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ကော်ံတေယ! ဟဳဂೆ ဟေဠိ ဝၖတ်ရနု ပ်ရာဏဂဠန်နု တೊရೆဒနု. အာတ်မနန်နု ပရမာတ်မနလ်လိ နိယောဇိသိ ပရမ သ်ထာနဝန်နု ပဍೆဒုကೊံဍနု.”

12271059 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12271059a အယံ သ ဘဂဝာန်ဒေဝး ပိတာမဟ ဇနာရ်ဒနး।
12271059c သနတ်ကုမာရော ဝၖတ်ရာယ ယတ်တဒာခ်ယာတဝာန် ပုရာ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပိတာမဟ! ဟိံဒೆ သနတ်ကုမာရနု ဝၖတ်ရနိဂೆ ယာရ ကုရိတု ဟေဠိဒ်ဒနော အာ ဘဂဝံတနု ဣဳ ဇနာရ်ဒန ကၖၑ်ဏနေ အလ်လဝေ?”

12271060 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12271060a မူလသ်ထာယဳ သ ဘဂဝာန် သ်ဝေနာနံတေန တေဇသာ।
12271060c တတ်သ်ထး သၖဇတိ တာန်ဘာဝာန်နာနာရူပာန်မဟာတပား।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “တန်န အနံတ တေဇသ်သိနိံဒ ဘဂဝံတနု မူလသ်ထာယိယာဂိရုဝနု. အလ်လိံဒ အာ မဟာတပသ်ဝိယု နာနာ ဘာဝဂဠန်နု မတ်တု နာနာရူပဂဠန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တာနೆ.

12271061a တုရဳယာရ်ဓေန တသ်ယေမံ ဝိဒ်ဓိ ကေၐဝမစ်ယုတမ်।
12271061c တုရဳယာရ်ဓေန လောကာံသ်တ်ရဳန်ဘာဝယတ်ယေၑ ဗုဒ်ဓိမာန်।।

ဣဳ အစ်ယုတ ကေၐဝနု အဝန နာလ်ကနೆယ ಒံဒု အံၐဝೆံဒု တိဠိ. အာ ဗုဒ်ဓိမာနနု တန်န နာလ်ကနೆယ ಒံဒု ဘာဂဒိံဒ မူရုလောကဂဠန်နူ သၖၑ်ဋိသိဒ်ဒာနೆ.

12271062a အရ်ဝာက် သ်ထိတသ်တု ယး သ်ထာယဳ ကလ်ပာံတေ ပရိဝရ်တတေ।
12271062c သ ၐေတေ ဘဂဝာနပ်သု ယော'သာဝတိဗလး ပ်ရဘုး।
12271062e တာန်ဝိဓာတာ ပ်ရသန်နာတ်မာ လောကာံၐ်စရတိ ၐာၐ်ဝတာန်।।

ဟိံဒೆ သ်ထာယဳဘူတနာဂိဒ်ဒဝနု ကလ်ပဒ အံတ်ယဒလ်လိ မဂ်ဂုလာဂုတ်တာနೆ. အာဂ အာ ဘဂဝာနနု နဳရိနလ်လိ ပဝဍိသုတ်တာနೆ. အတိဗလနာဒ သၖၑ်ဋိကရ်တ ပ်ရဘုဝု ပ်ရသန်နာတ်မနာဂိ ၐာၐ်ဝတလောကဂဠလ်လိ သံစရိသုတ်တာနೆ.

12271063a သရ်ဝာဏ်ယၐူန်ယာနိ ကရောတ်ယနံတး သနတ်ကုမာရး²⁰ သံစရတေ စ လောကာန်।
12271063c သ စာနိရုဒ်ဓး သၖဇတေ မဟာတ်မာ တတ်သ်ထံ ဇဂတ်သရ်ဝမိဒံ ဝိစိတ်ရမ်।।

အနံတနူ သနာတနနူ အာဒ အဝနု သမသ်တ ကာရဏဂဠိဂူ သတ်တာ-သ်ပူရ်တိဂဠန်နိတ်တု ပူရ်ဏဂೊဠိသိ လောကဂဠလ်လိ သံစရိသုတ်တာနೆ. ယာရ တဍೆယူ ဣလ်လဒ အာ မဟာတ်မနု ဇဂတ်တန်နု သၖၑ်ဋိသုတ်တာနೆ. အဒ်ဘုတဝာဂိရုဝ ဣဳ ဇဂတ်တೆလ်လဝူ အဝနလ်လိယေ နೆလೆသိဒೆ.”

12271064 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12271064a ဝၖတ်ရေဏ ပရမာရ်ထဇ်ည ဒၖၑ်ဋာ မန်ယေ''တ်မနော ဂတိး।
12271064c ၐုဘာ တသ်မာတ်သ သုခိတော န ၐောစတိ ပိတာမဟ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပရမာရ်ထဇ်ည! ပိတာမဟ! ဝၖတ်ရနု တနဂೆ ၐုဘဂတိယေ ဒೊရကုဝုဒೆံဒု တိဠိဒိဒ်ဒနု. အာ ကာရဏဒိံဒလေ အဝနု သုခိယာဂိဒ်ဒု ၐောကိသလိလ်လ ಎံဒု နနဂန်နိသုတ်တဒೆ.

12271065a ၐုက်လး ၐုက်လာဘိဇာတဳယး သာဓ်ယော နာဝရ်တတေ'နဃ।
12271065c တိရ်ယဂ်ဂတေၐ်စ နိရ်မုက်တော နိရယာစ်စ ပိတာမဟ।।

အနဃ! ပိတာမဟ! ၐုက်လဝရ်ဏဒ ၐုဒ်ဓကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ သာဓကနု ဟိံဒိရုဂိ ဗရုဝုဒိလ်လ. အံထဝနု နရကဒိံဒ မတ်တု တိရ်ယဂ်ယောနိဇန်မဒိံဒ နိရ်မုက်တနာဂုတ်တာနೆ.

12271066a ဟာရိဒ်ရဝရ်ဏေ ရက်တေ ဝာ ဝရ်တမာနသ်တု ပာရ်ထိဝ।
12271066c တိရ်ယဂေဝာနုပၐ်ယေတ ကရ်မဘိသ်တာမသဲရ်ဝၖတး।।

ပာရ်ထိဝ! ဟဠဒိ အထဝာ ကೆံပုဗဏ်ဏဒဝရု တာမသဒိံဒ ကူဍိရုဝ ကရ်မဂဠန်နု မာဍုတ်တာ တိရ်ယဂ်ယောနိဂဠလ်လိယေ ကံဍုဗရုတ်တာရೆ.

12271067a ဝယံ တု ဘၖၐမာပန်နာ ရက်တား ကၑ်ဋမုခေ'သုခေ।
12271067c ကာံ ဂတိံ ပ်ရတိပတ်သ်ယာမော နဳလာံ ကၖၑ်ဏာဓမာမထ।।

နာဝု တုံဗာ အာပတ်တိဂೊဠဂာဂိဒ်ဒေဝೆ. ကၑ်ဋ မတ်တု အသုခဂဠန်နေ အနုဘဝိသုတ်တိဒ်ဒေဝೆ. နာဝု နဳလဝရ်ဏဒ မနုၑ်ယယောနိယလ်လိ ဇန်မတာဠုတ်တေဝော အထဝာ ကၖၑ်ဏဝရ်ဏဒ အဓမ သ်ထာဝရ ယောနိဂဠလ်လိ ဇန်မတာဠောတ်တေဝော တိဠိယဒာဂိဒೆ.”

12271068 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12271068a ၐုဒ်ဓာဘိဇနသံပန်နား ပာံဍဝား သံၐိတဝ်ရတား।
12271068c ဝိဟၖတ်ယ ဒေဝလောကေၑု ပုနရ်မာနုၑ်ယမေၑ်ယထ।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ပာံဍဝရေ! ၐုဒ်ဓကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိရုဝ မတ်တု သံၐိတဝ်ရတရာဂိရုဝ နဳဝု ဒေဝလောကဂဠလ်လိ ဝိဟရိသိ ပုနး မနုၑ်ယတ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တဳရိ.

12271069a ပ်ရဇာဝိသရ်ဂံ စ သုခေန ကာလေ ပ်ရတ်ယေတ်ယ ဒေဝေၑု သုခာနိ ဘုက်တ်ဝာ।
12271069c သုခေန သံယာသ်ယထ သိဒ်ဓသံခ်ယာံ မာ ဝော ဘယံ ဘူဒ်ဝိမလား သ်ထ သရ်ဝေ।।

ပ်ရဇာသၖၑ်ဋိယိရုဝၑ်ဋု ကာလ နဳဝု ဒေဝတೆဂဠန်နု သေရိ သုခဂဠန်နု ဘောဂိသုတ်တဳရိ. သုခဒလ်လိ နဳဝု သိဒ်ဓရೆံဒု ಎဏိသလ်ပဍုတ်တဳရိ. ဣဒရ ကုရိတု နိမဂೆ ယာဝုဒူ ဘယဝိလ်လဒိရလိ. နဳဝೆလ်လရူ ဝိမလရေ အာဂိဒ်ဒဳရိ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဏိ ဝၖတ်ရဂဳတာသု ဨကသပ်တတ်ယဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।। ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ ဝၖတ်ရဂဳတာ ಎန်နုဝ ဣန်နူရာಎပ်ပတ်တೊံဒနေ အဓ်ယာယဝု.

ဇ်ညာနဝတာ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
သ်ဝနုရက်တာနိ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
အဲဒု ဇ်ညာနေံဒ်ရိယဂဠု, အဲဒု ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠု မတ်တု မနသ်သု (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ဖလံ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ဗေရೆ အရ်ထဝန်နု ကೊဍုဝ အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ: သာဝိရကောဋိ သံဟာရ-သၖၑ်ဋိဂဠလ်လူ ကೆလဝု ဇဳဝိဂဠု (မုက်တာတ်မရု) ဝိကာရဟೊံဒဒေ ဟာဂೆယေ ဣရုတ်တာရೆ. ဣဒရ အသံခ်ယ ဇဳဝိဂဠု သံသာရက်ကೆ ဝၐရာဂိ သံစရိသုတ်တာရೆ (ဝိက်ၑေပး=သၖၑ်ဋိဂೆ ಎရစလ်ပဍုဝိကೆ). ပ်ရဇာသၖၑ်ဋိယ ပ်ရမာဏဝု အနေက သာဝိရ ဗာဝိဂဠ နဳရန်နု ဥပယောဂိသုဝၑ်ဋု အသံခ်ယာတဝာဂိရုတ်တဒೆ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
အဲဒု ဇ်ညာနေံဒ်ရိယဂဠု, အဲဒု ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠု, မနသ်သု, ဗုဒ်ဓိ, စိတ်တ မတ်တု အဟံကာရ ဣဝုဂဠု ဟဒိနာလ်ကု. ဣဳ ပ်ရတိယೊံဒရလ်လိယူ လက်ၑဂဋ်ဋဠೆ ဘေဒဂဠိရုဝုဒရိံဒ ဟဒိနာလ်ကု လက်ၑ ဂတိဂဠုံဋာဂုတ်တဝೆ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
ဓူမ်ရဝရ်ဏဒ ဇဳဝဝု ပၐု-ပက်ၑိဂဠေ မೊဒလာဒ တိရ်ယဂ်ဇံတုဂဠ ယောနိဂဠလ်လိ ဇန်မဝန်နု ပဍೆယုတ်တဝೆ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ကೆလဝု အနုဝာဒဂဠု မೊဒလု ရက်တဝရ်ဏဝန်နု တာဠိ အနံတရ နဳလဝရ်ဏဝန်နု တာဠုတ်တဝೆ ಎန်နုဝုဒန်နူ သူစိသုတ်တဝೆ. ဥဒာဟရဏೆဂೆ: It may then obtain a red complexion. However, if it is stuck with the blue, it circles around in the work of men. (Bibek Debroy) ↩︎
ဟဠဒဳ ဗဏ်ဏဒိံဒ ဇဳဝဝု ဒေဝတာဘာဝဝန်နု တာဠုတ်တဒೆ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ဒၐေံဒ်ရိယဂဠု, ပံစပ်ရာဏဂဠု, ဗုဒ်ဓိ, မနသ်သု, စိတ်တ မတ်တု အဟံကာရ – ဣဳ ဟတ်တೊံဗတ်တု ဘောဂသာဓနဂဠု. ဝိၑယ မတ်တု ဝၖတ်တိဘေဒဂဠိံဒ ဣဝု ဟတ်တೊံဗတ်တု သာဝိရဝာဂုတ်တဝೆ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
နရကဝာသဒလ်လိရုဝ ဇဳဝဝု ဟတ်တೊံဗတ်တု သာဝိရ ဝိဘိန်န ဂတိဂဠန်နု ဟೊံဒုတ်တဒೆ. အနံတရ ဇဳဝက်ကೆ နရကဒိံဒ မုက်တိယု သိဂုတ်တဒೆ. မနုၑ်ယယောနိယန်နု ဗိဋ်ဋု ဥဠိဒೆလ်လဝူ ကေဝလ သုခ-ဒုးခဂဠ ဘောဂယောဂ်ယဇန်မဂဠေ အာဂိရုတ်တဝೆ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ಎံဋု နူရု ಎံဗ အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ပ်ရကၖတိ, မဟတ်တတ်တ်ဝ, အဟံကာရ မတ်တု ပံစတန်မာတ်ရဂဠု – ಒဋ်ဋု ಎံဋု. (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
အဲဒု ဇ်ညာနေံဒ်ရိယဂဠု မတ်တု အဲဒု ကရ်မေံဒ်ရိယဂဠု – ဣဳ ဟတ်တု သာတ်တ်ဝိက-ရာဇသ-တာမသဘေဒဂဠု မတ်တု ဇာဂ်ရတ်-သ်ဝပ်န-သုၑုပ်တိဂဠ ဘေဒဂဠိံဒ ಒံဒೊံဒု ဣံဒ်ရိယဝူ အာရု ဝိကာရဂဠန်နု ဟೊံဒုဝုဒရိံဒ ಒဋ်ဋု အရဝတ်တု ဘေဒဂဠာဂိ ပရိဏမိသုတ်တဝೆ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
ဟိံဒೆ ဟေဠိဒ အရဝန်နု ဘေဒဂဠ နူရာရု ဝၖတ်တိဂဠု (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ဘူး, ဘုဝး, သ်ဝး, မဟး, ဇနး, တပး မတ်တု သတ်ယး – ဣဝု မေလိန ဨဠု လောကဂဠု. ↩︎
တာဝတ်တဒံဂေၑု (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ဣံဒ်ရိယဂဠ အဓိဒေဝတೆဂဠု (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
ပရာဝိဒ်ယೆ မတ်တု အပရာဝိဒ်ယೆ ಎံဗ ಎရဍု ဒေဝိယရု (ဘာရတ ဒရ်ၐန) ↩︎
သနာတနး (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎