269: හාරීතගීතා

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

මෝක්ෂධර්ම පර්ව

අධ්යාය 269¹

සාර

හාරීතමුනියු ප්රතිපාදිසිද සංන්යාසධර්ම (1-20).

12269001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
12269001a කිංශීලඃ කිංසමාචාරඃ කිංවිද්යඃ කිංපරායණඃ.
12269001c ප්රාප්නෝති බ්රහ්මණඃ ස්ථානං යත්පරං ප්රකෘතේර්ධ්රුවම්..

යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “යාව ශීලවිරුව, යාව ආචාරවිරුව, යාව විද්යෙයිරුව මත්තු යාවුදරල්ලි පරායණනාගිරුවවනු ප්රකෘතිගිංතලූ ආචෙයිරුව නාශරහිත පරබ්රහ්මස්ථානවන්නු පඩෙදුකොළ්ළබහුදු?”

12269002 භීෂ්ම උවාච.
12269002a මෝක්ෂධර්මේෂු නිරතෝ ලඝ්වාහාරෝ ජිතේංද්රියඃ.
12269002c ප්රාප්නෝති පරමං ස්ථානං යත්පරං ප්රකෘතේර්ධ්රුවම්..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “මෝක්ෂධර්මදල්ලි නිරතනාද ලඝු ආහාරී ජිතේංද්රියනු පකෘතිගිංතලූ අතීතවාගිරුව නාශරහිත පරම ස්ථානවන්නු පඩෙයුත්තානෙ.

12269003a ස්වගෘහාදභිනිඃසෘත්ය ලාභාලාභේ සමෝ මුනිඃ.
12269003c සමුපෝඪේෂු කාමේෂු නිරපේක්ෂඃ පරිව්රජේත්..

මුනියාදවනු ලාභ-නෂ්ටගළන්නු සමානවෙංදු භාවිසි කාමෝපභෝගගළු සන්නිහිතවාගිද්දරූ අවුගළල්ලි නිරපේක්ෂනාගි මනෙයිංද හොරටුහෝගබේකු.

12269004a න චක්ෂුෂා න මනසා න වාචා දූෂයේදපි.
12269004c න ප්රත්යක්ෂං පරෝක්ෂං වා දූෂණං ව්යාහරේත්ක්ව චිත්..

කණ්ණිනිංදාගලී, මනස්සිනිංදාගලී, මාතිනිංදාගලී යාවුදන්නූ දූෂිසබාරදු. ප්රත්යක්ෂවාගලී, පරෝක්ෂවාගලී යාවුදරොංදිගූ දූෂිතවාගි ව්යවහරිසබාරදු.

12269005a න හිංස්යාත්සර්වභූතානි මෛත්රායණගතිශ්චරේත්.
12269005c නේදං ජීවිතමාසාද්ය වෛරං කුර්වීත කේන චිත්..

සර්වභූතගළන්නූ හිංසිසබාරදු. මෛත්රිභාවදිංදලේ වර්තිසබේකු. ඊ ජීවිතවන්නු පඩෙදු යාරොඩනෙයූ වෛරවන්නු කට්ටිකොළ්ළබාරදු.

12269006a අතිවාදාංස්තිතික්ෂේත නාභිමන්යේත්කථං චන.
12269006c ක්රෝධ්යමානඃ ප්රියං බ්රූයාදාක්රුෂ්ටඃ කුශලං වදේත්..

අතියාද මාතුගළන්නු සහිසිකොළ්ළබේකු. යාරොංදිගූ අහංකාර පඩබාරදු. කෝපගොංඩවරොංදිගූ ප්රියවාගියේ මාතනාඩබේකු. නිංදිසුවවනොංදිගූ කුශලවාගියේ මාතනාඩබේකු.

12269007a ප්රදක්ෂිණං ප්රසව්යං ච ග්රාමමධ්යේ න චාචරේත්.
12269007c භෛක්ෂචර්යාමනාපන්නෝ න ගච්චේත්පූර්වකේතිතඃ..

ග්රාමදල්ලි සංචරිසුත්තිරුවාග අවනු යාරිගූ අතියාද සෞහාර්දතෙයන්නාගලී ද්වේෂවන්නාගලී තෝරිසබාරදු. භික්ෂෙගාගි අවනු හිංදෙ හෝගිද්ද මනෙගළිගෙ හෝගබාරදු.

12269008a අවකීර්ණඃ සුගුප්තශ්ච න වාචා හ්යප්රියං වදේත්.
12269008c මෘදුඃ ස්යාදප්රතික්රූරෝ විස්රබ්ධඃ ස්යාදරෝෂණඃ²..

නිංදනෙයල්ලියූ තන්නන්නු තානු රක්ෂිසිකොළ්ළබේකු. තිරුගි අප්රිය මාතුගළන්නාඩබාරදු. මෘදුවාගිරබේකු. තිරුගි ක්රෞර්යවන්නු තෝරිසබාරදු. භය-කෝපගළන්නු නියංත්රණදල්ලිරිසිකොංඩිරබේකු.

12269009a විධූමේ න්යස්තමුසලේ ව්යංගාරේ භුක්තවජ්ජනේ.
12269009c අතීතේ පාත්රසංචාරේ භික්ෂාං ලිප්සේත වෛ මුනිඃ..

අඩුගෙමනෙයිංද හොගෙයාඩුවුදු නිංතිරුවාග, ඔනකෙය ශබ්දවු නිංතිරුවාග, ඔලෙයල්ලි බෙංකියු ආරිහෝදාග, මනෙයවරෙල්ලරූ ඌටමාඩිරුවාග, පාත්රෙගළන්නු සේරිසි ඉට්ටිරුවාග මාත්ර මුනියු භික්ෂෙ බේඩලු හෝගබේකු³.

12269010a අනුයාත්රිකමර්ථස්ය මාත්රාලාභේෂ්වනාදෘතඃ⁴.
12269010c අලාභේ න විහන්යේත ලාභශ්චෛනං න හර්ෂයේත්..

ප්රාණධාරණෙගෙ එෂ්ටු බේකෝ අෂ්ටු මාත්ර තෙගෙදුකොළ්ළබේකු. අදක්කිංතලූ හෙච්චු තෙගෙදුකොළ්ළබාරදු. ඒනූ දොරෙයදේ ඉද්දරූ දුඃඛියාගබාරදු. සික්කිදරූ සංතෝෂපඩබාරදු.

12269011a ලාභං සාධාරණං නේච්චේන්න භුංජීතාභිපූජිතඃ.
12269011c අභිපූජිතලාභං හි ජුගුප්සේතෛව තාදෘශඃ..

සාධාරණ මනුෂ්යරු බයසුවුදන්නු බයසබාරදු. සත්කාරදිංද කරෙදවර මනෙයල්ලි ඌටමාඩබාරදු. හාගෙයේ ගෞරවිසි කොට්ට යාවුදන්නූ ස්වීකරිසබාරදු.

12269012a න චාන්නදෝෂාන්නිංදේත න ගුණානභිපූජයේත්.
12269012c ශය්යාසනේ විවික්තේ ච නිත්යමේවාභිපූජයේත්..

තනගිත්ත අන්නදල්ලි දෝෂවිද්දරෙ නිංදිසබාරදු. හාගෙයේ චෙන්නාගිද්දරෙ හොගළලූ බාරදු. නිත්යවූ යාරොඩනෙයූ මලගබාරදු මත්තු කුළිතුකොළ්ළබාරදු⁵.

12269013a ශූන්යාගාරං වෘක්ෂමූලමරණ්යමථ වා ගුහාම්.
12269013c අජ්ඤාතචර්යාං ගත්වාන්යාං තතෝ(අ)න්යත්රෛව සංවිශේත්..

ඛාලි මනෙයල්ලි, මරද බුඩදල්ලි, අරණ්යදල්ලි අථවා ගුහෙයල්ලි බේරෙයවරිගෙ තිළියදංතෙ වාසිසබේකු. අල්ලි යාරාදරූ බංදරෙ ආ ස්ථළවන්නු බිට්ටු බේරෙල්ලියාදරූ හෝගබේකු.

12269014a අනුරෝධවිරෝධාභ්යාං සමඃ ස්යාදචලෝ ධ්රුවඃ.
12269014c සුකෘතං දුෂ්කෘතං චෝභේ නානුරුධ්යේත කර්මණි..

අනුරෝධ-විරෝධගළන්නු සමනාගි කාණබේකු. අචලනූ ස්ථිරචිත්තනූ ආගිරබේකු. සුකෘත-දුෂ්කෘතගළෙරඩරල්ලි යාවුදන්නූ මාඩබාරදු.

⁶12269015a වාචෝ වේගං මනසඃ ක්රෝධවේගං විවිත්සාවේග⁷මුදරෝපස්ථවේගම්.
12269015c ඒතාන්වේගාන්විනයේද්වෛ තපස්වී නිංදා චාස්ය හෘදයං නෝපහන්යාත්..

තපස්වියාදවනු මාතින වේග, මනස්සු මත්තු ක්රෝධද වේගවන්නු නියංත්රිසිකොළ්ළබේකු. තිළිදුකොළ්ළබේකෙංබ ආසෙ, හොට්ටෙ මත්තු උපස්ථගළ වේගවන්නු නියංත්රිසිකොළ්ළබේකු. යාව නිංදනෙගූ හෘදයදල්ලි නෝයබාරදු.

12269016a මධ්යස්ථ ඒව තිෂ්ඨේත ප්රශංසානිංදයෝඃ සමඃ.
12269016c ඒතත්පවිත්රං පරමං පරිව්රාජක ආශ්රමේ..

ප්රශංසෙ-නිංදනෙගළිගෙ සමනාගි මධ්යස්ථභාවදිංද ඉරබේකු. සංන්යාසාශ්රමදල්ලි ඉදු පරම පවිත්රවු.

12269017a මහාත්මා සුව්රතෝ⁸ දාංතඃ සර්වත්රෛවානපාශ්රිතඃ.
12269017c අපූර්වචාරකඃ සෞම්යෝ අනිකේතඃ සමාහිතඃ..

ඉංථහ සංන්යාසියු මහාත්මනු. සුව්රතනු. ඉංද්රිය නිග්රහියු. යාවුදන්නූ හච්චිකොංඩිරදවනු. හිංදෙ හෝදල්ලි හෝගදිරුවවනු. සෞම්යනු. වාසිසලු නිර්දිෂ්ට ස්ථළවිල්ලදවනු. මත්තු සමාහිතනු.

12269018a වානප්රස්ථගෘහස්ථාභ්යාං න සංසෘජ්යේත කර්හි චිත්.
12269018c අජ්ඤාතලිප්සාං ලිප්සේත න චෛනං හර්ෂ ආවිශේත්..

අවනු එංදූ වානප්රස්ථ මත්තු ගෘහස්ථාශ්රමිගළොංදිගෙ බෙරෙයුවුදිල්ල. තිළියදෙයේ යාවුදක්කූ ආසෙපඩබාරදු. හර්ෂදල්ලියූ ආවේශගොළ්ළබාරදු.

12269019a විජානතාං මෝක්ෂ ඒෂ ශ්රමඃ ස්යාදවිජානතාම්.
12269019c මෝක්ෂයානමිදං කෘත්ස්නං විදුෂාං හාරිතෝ(අ)බ්රවීත්..

තිළිදවරිගෙ තිළිදිරුව ඉදු මෝක්ෂද ආශ්රමවෙංදු තිළි. ඉදු විදුෂ හාරිතනු හේළිද මෝක්ෂයානද කුරිතාද සංපූර්ණ විෂයවු.

12269020a අභයං සර්වභූතේභ්යෝ දත්ත්වා යඃ ප්රව්රජේද්ගෘහාත්.
12269020c ලෝකාස්තේජෝමයාස්තස්ය තථානංත්යාය කල්පතේ..

සර්වභූතගළිගූ අභයවන්නිත්තු මනෙයන්නු බිට්ටු හෝගුවවනු කල්පවු මුගියුවවරෙගෙ තේජෝමය ලෝකගළන්නු පඩෙයුත්තානෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි මෝක්ෂධර්මපර්වණි හාරීතගීතායාං ඒකෝනසප්තත්යධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.. ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංතිපර්වදල්ලි මෝක්ෂධර්මපර්වදල්ලි හාරීතගීතා එන්නුව ඉන්නූරාඅරවත්තොංභත්තනේ අධ්යායවු.

---

1. භාරත දර්ශන මත්තු ගීතා ප්රෙස් සංපුටගළල්ලි ඊ අධ්යායක්කෙ මොදලු ඉන්නොංදු අධ්යායවු බරුත්තදෙ. ආදරෙ අදු ශාංතිපර්වද 169නේ අධ්යායවේ මරුකළිසිදෙ. ඉදු පුණෙය පරිෂ්කෘත සංපුටදල්ලි ඉල්ල. ↩︎

2. ස්යාදකත්ථනඃ (භාරත දර්ශන). ↩︎

3. යාර මනෙයල්ලියාදරූ මනෙයවරෙල්ලරූ උංඩු උළිද ආහාරවිද්දරෙ මාත්ර මුනියු අදන්නු බේඩි පඩෙයබේකු. මුනිය ඊ නියමගළු මහාභාරතද හලවු කඩෙ බරුත්තදෙ. ↩︎

4. ප්රාණයාත්රිකමාත්රඃ ස්යාන්මාත්රාලාභේෂ්වනාදෘතඃ. (භාරත දර්ශන). ↩︎

5. ඔංටියාගි මලගබේකු. ඔංටියාගි කුළිතුකොළ්ළබේකු. ↩︎

6. ඉදක්කෙ මොදලු භාරත දර්ශනදල්ලි ඊ එරඩු අධික ශ්ලෝකගළිවෙ: නිත්යතෘප්තඃ සුසංතුෂ්ටඃ ප්රසන්නවදනේංද්රියඃ. විභීර්ජප්යපරෝ මෞනී වෛරාග්යං සමුපාශ්රිතඃ.. අභ්යස්තං භෞතිකං පශ්යන්භූතානාමාගතිං ගතිම්. නිඃස්පෘහඃ සමදර්ශී ච පක්වාපක්වේන වර්තයන්. ආත්මනා යඃ ප්රශාංතාත්මා ලඝ්වාහාරෝ ජිතේංද්රියඃ.. (භාරත දර්ශන). ↩︎

7. හිංසාවේග (භාරත දර්ශන). ↩︎

8. සර්වතෝ (භාරත දර්ශන). ↩︎