269: ဟာရဳတဂဳတာ

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 269¹

သာရ

ဟာရဳတမုနိယု ပ်ရတိပာဒိသိဒ သံန်ယာသဓရ်မ (1-20).

12269001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12269001a ကိံၐဳလး ကိံသမာစာရး ကိံဝိဒ်ယး ကိံပရာယဏး।
12269001c ပ်ရာပ်နောတိ ဗ်ရဟ်မဏး သ်ထာနံ ယတ်ပရံ ပ်ရကၖတေရ်ဓ်ရုဝမ်।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ယာဝ ၐဳလဝိရုဝ, ယာဝ အာစာရဝိရုဝ, ယာဝ ဝိဒ်ယೆယိရုဝ မတ်တု ယာဝုဒရလ်လိ ပရာယဏနာဂိရုဝဝနု ပ်ရကၖတိဂိံတလူ အာစೆယိရုဝ နာၐရဟိတ ပရဗ်ရဟ်မသ်ထာနဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠဗဟုဒု?”

12269002 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12269002a မောက်ၑဓရ်မေၑု နိရတော လဃ်ဝာဟာရော ဇိတေံဒ်ရိယး।
12269002c ပ်ရာပ်နောတိ ပရမံ သ်ထာနံ ယတ်ပရံ ပ်ရကၖတေရ်ဓ်ရုဝမ်।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “မောက်ၑဓရ်မဒလ်လိ နိရတနာဒ လဃု အာဟာရဳ ဇိတေံဒ်ရိယနု ပကၖတိဂိံတလူ အတဳတဝာဂိရုဝ နာၐရဟိတ ပရမ သ်ထာနဝန်နု ပဍೆယုတ်တာနೆ.

12269003a သ်ဝဂၖဟာဒဘိနိးသၖတ်ယ လာဘာလာဘေ သမော မုနိး।
12269003c သမုပောဎေၑု ကာမေၑု နိရပေက်ၑး ပရိဝ်ရဇေတ်।।

မုနိယာဒဝနု လာဘ-နၑ်ဋဂဠန်နု သမာနဝೆံဒု ဘာဝိသိ ကာမောပဘောဂဂဠု သန်နိဟိတဝာဂိဒ်ဒရူ အဝုဂဠလ်လိ နိရပေက်ၑနာဂိ မနೆယိံဒ ဟೊရဋုဟောဂဗေကု.

12269004a န စက်ၑုၑာ န မနသာ န ဝာစာ ဒူၑယေဒပိ।
12269004c န ပ်ရတ်ယက်ၑံ ပရောက်ၑံ ဝာ ဒူၑဏံ ဝ်ယာဟရေတ်က်ဝ စိတ်।।

ကဏ်ဏိနိံဒာဂလဳ, မနသ်သိနိံဒာဂလဳ, မာတိနိံဒာဂလဳ ယာဝုဒန်နူ ဒူၑိသဗာရဒု. ပ်ရတ်ယက်ၑဝာဂလဳ, ပရောက်ၑဝာဂလဳ ယာဝုဒရೊံဒိဂူ ဒူၑိတဝာဂိ ဝ်ယဝဟရိသဗာရဒု.

12269005a န ဟိံသ်ယာတ်သရ်ဝဘူတာနိ မဲတ်ရာယဏဂတိၐ်စရေတ်।
12269005c နေဒံ ဇဳဝိတမာသာဒ်ယ ဝဲရံ ကုရ်ဝဳတ ကေန စိတ်।।

သရ်ဝဘူတဂဠန်နူ ဟိံသိသဗာရဒု. မဲတ်ရိဘာဝဒိံဒလေ ဝရ်တိသဗေကု. ဣဳ ဇဳဝိတဝန်နု ပဍೆဒု ယာရೊဍနೆယူ ဝဲရဝန်နု ကဋ်ဋိကೊဠ်ဠဗာရဒု.

12269006a အတိဝာဒာံသ်တိတိက်ၑေတ နာဘိမန်ယေတ်ကထံ စန।
12269006c က်ရောဓ်ယမာနး ပ်ရိယံ ဗ်ရူယာဒာက်ရုၑ်ဋး ကုၐလံ ဝဒေတ်।।

အတိယာဒ မာတုဂဠန်နု သဟိသိကೊဠ်ဠဗေကု. ယာရೊံဒိဂူ အဟံကာရ ပဍဗာရဒု. ကောပဂೊံဍဝရೊံဒိဂူ ပ်ရိယဝာဂိယေ မာတနာဍဗေကု. နိံဒိသုဝဝနೊံဒိဂူ ကုၐလဝာဂိယေ မာတနာဍဗေကု.

12269007a ပ်ရဒက်ၑိဏံ ပ်ရသဝ်ယံ စ ဂ်ရာမမဓ်ယေ န စာစရေတ်।
12269007c ဘဲက်ၑစရ်ယာမနာပန်နော န ဂစ်စေတ်ပူရ်ဝကေတိတး।।

ဂ်ရာမဒလ်လိ သံစရိသုတ်တိရုဝာဂ အဝနု ယာရိဂူ အတိယာဒ သော်ဟာရ်ဒတೆယန်နာဂလဳ ဒ်ဝေၑဝန်နာဂလဳ တောရိသဗာရဒု. ဘိက်ၑೆဂာဂိ အဝနု ဟိံဒೆ ဟောဂိဒ်ဒ မနೆဂဠိဂೆ ဟောဂဗာရဒု.

12269008a အဝကဳရ်ဏး သုဂုပ်တၐ်စ န ဝာစာ ဟ်ယပ်ရိယံ ဝဒေတ်।
12269008c မၖဒုး သ်ယာဒပ်ရတိက်ရူရော ဝိသ်ရဗ်ဓး သ်ယာဒရောၑဏး²।।

နိံဒနೆယလ်လိယူ တန်နန်နု တာနု ရက်ၑိသိကೊဠ်ဠဗေကု. တိရုဂိ အပ်ရိယ မာတုဂဠန်နာဍဗာရဒု. မၖဒုဝာဂိရဗေကု. တိရုဂိ က်ရော်ရ်ယဝန်နု တောရိသဗာရဒု. ဘယ-ကောပဂဠန်နု နိယံတ်ရဏဒလ်လိရိသိကೊံဍိရဗေကု.

12269009a ဝိဓူမေ န်ယသ်တမုသလေ ဝ်ယံဂာရေ ဘုက်တဝဇ်ဇနေ।
12269009c အတဳတေ ပာတ်ရသံစာရေ ဘိက်ၑာံ လိပ်သေတ ဝဲ မုနိး।।

အဍုဂೆမနೆယိံဒ ဟೊဂೆယာဍုဝုဒု နိံတိရုဝာဂ, ಒနကೆယ ၐဗ်ဒဝု နိံတိရုဝာဂ, ಒလೆယလ်လိ ဗೆံကိယု အာရိဟောဒာဂ, မနೆယဝရೆလ်လရူ ဥူဋမာဍိရုဝာဂ, ပာတ်ရೆဂဠန်နု သေရိသိ ဣဋ်ဋိရုဝာဂ မာတ်ရ မုနိယု ဘိက်ၑೆ ဗေဍလု ဟောဂဗေကု³.

12269010a အနုယာတ်ရိကမရ်ထသ်ယ မာတ်ရာလာဘေၑ်ဝနာဒၖတး⁴।
12269010c အလာဘေ န ဝိဟန်ယေတ လာဘၐ်စဲနံ န ဟရ်ၑယေတ်।।

ပ်ရာဏဓာရဏೆဂೆ ಎၑ်ဋု ဗေကော အၑ်ဋု မာတ်ရ တೆဂೆဒုကೊဠ်ဠဗေကု. အဒက်ကိံတလူ ဟೆစ်စု တೆဂೆဒုကೊဠ်ဠဗာရဒု. ဨနူ ဒೊရೆယဒေ ဣဒ်ဒရူ ဒုးခိယာဂဗာရဒု. သိက်ကိဒရူ သံတောၑပဍဗာရဒု.

12269011a လာဘံ သာဓာရဏံ နေစ်စေန်န ဘုံဇဳတာဘိပူဇိတး।
12269011c အဘိပူဇိတလာဘံ ဟိ ဇုဂုပ်သေတဲဝ တာဒၖၐး।।

သာဓာရဏ မနုၑ်ယရု ဗယသုဝုဒန်နု ဗယသဗာရဒု. သတ်ကာရဒိံဒ ကရೆဒဝရ မနೆယလ်လိ ဥူဋမာဍဗာရဒု. ဟာဂೆယေ ဂော်ရဝိသိ ကೊဋ်ဋ ယာဝုဒန်နူ သ်ဝဳကရိသဗာရဒု.

12269012a န စာန်နဒောၑာန်နိံဒေတ န ဂုဏာနဘိပူဇယေတ်।
12269012c ၐယ်ယာသနေ ဝိဝိက်တေ စ နိတ်ယမေဝာဘိပူဇယေတ်।।

တနဂိတ်တ အန်နဒလ်လိ ဒောၑဝိဒ်ဒရೆ နိံဒိသဗာရဒု. ဟာဂೆယေ စೆန်နာဂိဒ်ဒရೆ ဟೊဂဠလူ ဗာရဒု. နိတ်ယဝူ ယာရೊဍနೆယူ မလဂဗာရဒု မတ်တု ကုဠိတုကೊဠ်ဠဗာရဒု⁵.

12269013a ၐူန်ယာဂာရံ ဝၖက်ၑမူလမရဏ်ယမထ ဝာ ဂုဟာမ်।
12269013c အဇ်ညာတစရ်ယာံ ဂတ်ဝာန်ယာံ တတော'န်ယတ်ရဲဝ သံဝိၐေတ်।।

ခာလိ မနೆယလ်လိ, မရဒ ဗုဍဒလ်လိ, အရဏ်ယဒလ်လိ အထဝာ ဂုဟೆယလ်လိ ဗေရೆယဝရိဂೆ တိဠိယဒံတೆ ဝာသိသဗေကု. အလ်လိ ယာရာဒရူ ဗံဒရೆ အာ သ်ထဠဝန်နု ဗိဋ်ဋု ဗေရೆလ်လိယာဒရူ ဟောဂဗေကု.

12269014a အနုရောဓဝိရောဓာဘ်ယာံ သမး သ်ယာဒစလော ဓ်ရုဝး।
12269014c သုကၖတံ ဒုၑ်ကၖတံ စောဘေ နာနုရုဓ်ယေတ ကရ်မဏိ।।

အနုရောဓ-ဝိရောဓဂဠန်နု သမနာဂိ ကာဏဗေကု. အစလနူ သ်ထိရစိတ်တနူ အာဂိရဗေကု. သုကၖတ-ဒုၑ်ကၖတဂဠೆရဍရလ်လိ ယာဝုဒန်နူ မာဍဗာရဒု.

⁶12269015a ဝာစော ဝေဂံ မနသး က်ရောဓဝေဂံ ဝိဝိတ်သာဝေဂ⁷မုဒရောပသ်ထဝေဂမ်।
12269015c ဨတာန်ဝေဂာန်ဝိနယေဒ်ဝဲ တပသ်ဝဳ နိံဒာ စာသ်ယ ဟၖဒယံ နောပဟန်ယာတ်।।

တပသ်ဝိယာဒဝနု မာတိန ဝေဂ, မနသ်သု မတ်တု က်ရောဓဒ ဝေဂဝန်နု နိယံတ်ရိသိကೊဠ်ဠဗေကု. တိဠိဒုကೊဠ်ဠဗေကೆံဗ အာသೆ, ဟೊဋ်ဋೆ မတ်တု ဥပသ်ထဂဠ ဝေဂဝန်နု နိယံတ်ရိသိကೊဠ်ဠဗေကု. ယာဝ နိံဒနೆဂူ ဟၖဒယဒလ်လိ နောယဗာရဒု.

12269016a မဓ်ယသ်ထ ဨဝ တိၑ်ဌေတ ပ်ရၐံသာနိံဒယေား သမး।
12269016c ဨတတ်ပဝိတ်ရံ ပရမံ ပရိဝ်ရာဇက အာၐ်ရမေ।।

ပ်ရၐံသೆ-နိံဒနೆဂဠိဂೆ သမနာဂိ မဓ်ယသ်ထဘာဝဒိံဒ ဣရဗေကု. သံန်ယာသာၐ်ရမဒလ်လိ ဣဒု ပရမ ပဝိတ်ရဝု.

12269017a မဟာတ်မာ သုဝ်ရတော⁸ ဒာံတး သရ်ဝတ်ရဲဝာနပာၐ်ရိတး।
12269017c အပူရ်ဝစာရကး သော်မ်ယော အနိကေတး သမာဟိတး।।

ဣံထဟ သံန်ယာသိယု မဟာတ်မနု. သုဝ်ရတနု. ဣံဒ်ရိယ နိဂ်ရဟိယု. ယာဝုဒန်နူ ဟစ်စိကೊံဍိရဒဝနု. ဟိံဒೆ ဟောဒလ်လိ ဟောဂဒိရုဝဝနု. သော်မ်ယနု. ဝာသိသလု နိရ်ဒိၑ်ဋ သ်ထဠဝိလ်လဒဝနု. မတ်တု သမာဟိတနု.

12269018a ဝာနပ်ရသ်ထဂၖဟသ်ထာဘ်ယာံ န သံသၖဇ်ယေတ ကရ်ဟိ စိတ်।
12269018c အဇ်ညာတလိပ်သာံ လိပ်သေတ န စဲနံ ဟရ်ၑ အာဝိၐေတ်।।

အဝနု ಎံဒူ ဝာနပ်ရသ်ထ မတ်တု ဂၖဟသ်ထာၐ်ရမိဂဠೊံဒိဂೆ ဗೆရೆယုဝုဒိလ်လ. တိဠိယဒೆယေ ယာဝုဒက်ကူ အာသೆပဍဗာရဒု. ဟရ်ၑဒလ်လိယူ အာဝေၐဂೊဠ်ဠဗာရဒု.

12269019a ဝိဇာနတာံ မောက်ၑ ဨၑ ၐ်ရမး သ်ယာဒဝိဇာနတာမ်।
12269019c မောက်ၑယာနမိဒံ ကၖတ်သ်နံ ဝိဒုၑာံ ဟာရိတော'ဗ်ရဝဳတ်।।

တိဠိဒဝရိဂೆ တိဠိဒိရုဝ ဣဒု မောက်ၑဒ အာၐ်ရမဝೆံဒု တိဠိ. ဣဒု ဝိဒုၑ ဟာရိတနု ဟေဠိဒ မောက်ၑယာနဒ ကုရိတာဒ သံပူရ်ဏ ဝိၑယဝု.

12269020a အဘယံ သရ်ဝဘူတေဘ်ယော ဒတ်တ်ဝာ ယး ပ်ရဝ်ရဇေဒ်ဂၖဟာတ်।
12269020c လောကာသ်တေဇောမယာသ်တသ်ယ တထာနံတ်ယာယ ကလ်ပတေ।।

သရ်ဝဘူတဂဠိဂူ အဘယဝန်နိတ်တု မနೆယန်နု ဗိဋ်ဋု ဟောဂုဝဝနု ကလ်ပဝု မုဂိယုဝဝရೆဂೆ တေဇောမယ လောကဂဠန်နု ပဍೆယုတ်တာနೆ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဏိ ဟာရဳတဂဳတာယာံ ဨကောနသပ်တတ်ယဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।। ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ ဟာရဳတဂဳတာ ಎန်နုဝ ဣန်နူရာအရဝတ်တೊံဘတ်တနေ အဓ်ယာယဝု.

---

1. ဘာရတ ဒရ်ၐန မတ်တု ဂဳတာ ပ်ရೆသ် သံပုဋဂဠလ်လိ ဣဳ အဓ်ယာယက်ကೆ မೊဒလု ဣန်နೊံဒု အဓ်ယာယဝု ဗရုတ်တဒೆ. အာဒရೆ အဒု ၐာံတိပရ်ဝဒ 169နေ အဓ်ယာယဝေ မရုကဠိသိဒೆ. ဣဒု ပုဏೆယ ပရိၑ်ကၖတ သံပုဋဒလ်လိ ဣလ်လ. ↩︎

2. သ်ယာဒကတ်ထနး (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

3. ယာရ မနೆယလ်လိယာဒရူ မနೆယဝရೆလ်လရူ ဥံဍု ဥဠိဒ အာဟာရဝိဒ်ဒရೆ မာတ်ရ မုနိယု အဒန်နု ဗေဍိ ပဍೆယဗေကု. မုနိယ ဣဳ နိယမဂဠု မဟာဘာရတဒ ဟလဝု ကဍೆ ဗရုတ်တဒೆ. ↩︎

4. ပ်ရာဏယာတ်ရိကမာတ်ရး သ်ယာန်မာတ်ရာလာဘေၑ်ဝနာဒၖတး। (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

5. ಒံဋိယာဂိ မလဂဗေကု. ಒံဋိယာဂိ ကုဠိတုကೊဠ်ဠဗေကု. ↩︎

6. ဣဒက်ကೆ မೊဒလု ဘာရတ ဒရ်ၐနဒလ်လိ ဣဳ ಎရဍု အဓိက ၐ်လောကဂဠိဝೆ: နိတ်ယတၖပ်တး သုသံတုၑ်ဋး ပ်ရသန်နဝဒနေံဒ်ရိယး। ဝိဘဳရ်ဇပ်ယပရော မော်နဳ ဝဲရာဂ်ယံ သမုပာၐ်ရိတး।। အဘ်ယသ်တံ ဘော်တိကံ ပၐ်ယန်ဘူတာနာမာဂတိံ ဂတိမ်। နိးသ်ပၖဟး သမဒရ်ၐဳ စ ပက်ဝာပက်ဝေန ဝရ်တယန်। အာတ်မနာ ယး ပ်ရၐာံတာတ်မာ လဃ်ဝာဟာရော ဇိတေံဒ်ရိယး।। (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

7. ဟိံသာဝေဂ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

8. သရ်ဝတော (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎