ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝាំតិ បរ៑វ
មោក៑ឞធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 268
សារ
ត្ឫឞ៑ណೆយន៑នុ ត៑យជិសុវ វិឞយទល៑លិ មាំឌវ៑យ មុនិ-ជនករ នឌុវិន សំវាទ (1-20).
12268001 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
12268001a ភ៑រាតរះ បិតរះ បុត៑រា ជ៑ញាតយះ សុហ្ឫទស៑តថា।
12268001c អរ៑ថហេតោរ៑ហតាះ ក៑រូរៃរស៑មាភិះ បាបពុទ៑ធិភិះ।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “សំបត៑តិគាគិ នម៑ម ក៑រូរតនទិំទ មត៑តុ បាបពុទ៑ធិយិំទ សហោទររុ, បិតរុ, បុត៑ររុ, ពំធុគឡុ មត៑តុ សុហ្ឫទយរុ ហតរាទរុ.
12268002a យេយមរ៑ថោទ៑ភវា ត្ឫឞ៑ណា កថមេតាំ បិតាមហ।
12268002c និវរ៑តយេម បាបំ ហិ ត្ឫឞ៑ណយា ការិតា វយម៑।।
បិតាមហ! ឦ ត្ឫឞ៑ណೆយុ សំបត៑តិគាគិយេ ហុដ៑ដិកೊំឌិតុ. ត្ឫឞ៑ណೆយិំទ នាវុ មាឌិទ ឦ បាបវន៑នុ ហេគೆ កឡೆទុកೊឡ៑ឡពហុទុ?”
12268003 ភីឞ៑ម ឧវាច।
12268003a អត៑រាប៑យុទាហរំតីមមិតិហាសំ បុរាតនម៑।
12268003c គីតំ វិទេហរាជេន មាំឌវ៑យាយានុប្ឫច៑ចតេ।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ឦ វិឞយទល៑លិ បុរាតន ឥតិហាសវាទ មាំឌវ៑យន ប៑រឝ៑នೆគೆ ឧត៑តរវាទ វិទេហរាជន គីតೆយន៑នុ ឧទាហរិសុត៑តារೆ.
12268004a សុសុខំ ពត ជីវាមិ យស៑យ មេ នាស៑តិ កិំ ចន।
12268004c មិថិលាយាំ ប៑រទីប៑តាយាំ ន មេ ទហ៑យតិ កិំ ចន।।
“នន៑នទೆន៑នុវុទុ យាវុទូ ឥល៑ល. អាទរូ នានុ អត៑យំត សុខទិំទ ជីវិសុត៑តិទ៑ទេនೆ. មិថೆលೆយុ ហត៑តិកೊំឌុ ឧរិយុត៑តិទ៑ទរូ នន៑នទ៑យាវុទូ សុដ៑ដុហោគុត៑តិល៑ល.
12268005a អរ៑ថាះ ខលុ សម្ឫទ៑ធា ហិ ពាឍំ ទុះខំ វិជានតាម៑।
12268005c អសម្ឫទ៑ធាស៑ត៑វបិ សទា មោហយំត៑យវិចក៑ឞណាន៑।।
សំបត៑តុ សម្ឫទ៑ធិយន៑នុ តរុវុទេនោ សរិ. អាទរೆ តិឡិទវរុ ឥទុ ទុះខក៑កೆ ការណវೆំទុ តិឡិទិទ៑ទារೆ. តិឡិយទេ ឥរុវវរន៑នុ សំបត៑តុ, សម្ឫទ៑ធិយន៑នុ តរទិទ៑ទរូ, មោហិសុត៑តទೆ.
12268006a យច៑ច កាមសុខំ លោកេ យច៑ច ទិវ៑យំ មហត៑សុខម៑।
12268006c ត្ឫឞ៑ណាក៑ឞយសុខស៑យៃតេ នារ៑ហតះ ឞោឌឝីំ កលាម៑।।
ឦ លោកទ កាមសុខ មត៑តុ ស៑វរ៑គលោកទ មហាសុខ ឥវೆរឌូ ត្ឫឞ៑ណាក៑ឞយ សុខទ ហទិនារនេ ಒំទុ អំឝក៑កូ សមនាគិល៑ល.
12268007a យថៃវ ឝ្ឫំគំ គោះ កាលេ វរ៑ធមានស៑យ វរ៑ធតេ।
12268007c តថៃវ ត្ឫឞ៑ណា វិត៑តេន វរ៑ធមានេន វរ៑ធតេ।।
កាលក៑កೆ តក៑កំតೆ គោវុ ពೆឡೆយុត៑តា ពំទំតೆ អទរ កೊំពូ ពೆឡೆយុត៑តទೆ. អទេ រីតិ សំបត៑តុ ហೆច៑ចាគុត៑តា ពំទំតೆ ត្ឫឞ៑ណೆយូ ហೆច៑ចាគុត៑តទೆ.
12268008a កិំ ចិទេវ មមត៑វេន យទា ភវតិ កល៑បិតម៑।
12268008c តទេវ បរិតាបាយ នាឝេ សំបទ៑យតេ បុនះ।।
យាវ វស៑តុវិន មេលាទរូ មមត៑វវೆន៑នុវន៑នុ កល៑បិសិកೊំឌរೆ អទុ នាឝវាទាគ បុនះ បរិតាបវុំដាគុត៑តទೆ.
12268009a ន កាមាននុរុធ៑យេត ទុះខំ កាមេឞុ វៃ រតិះ।
12268009c ប៑រាប៑យារ៑ថមុបយុំជីត ធរ៑មេ កាមំ វិវរ៑ជយេត៑।।
កាមនೆគឡន៑នុ អនុសរិសិកೊំឌុ ហោគពារទុ. កាមនೆគឡល៑លិយ អាសក៑តិយុ ទុះខវន៑នុ តរុត៑តទೆ. ធនប៑រាប៑តិយាទរូ អទន៑នុ ធរ៑មក៑កೆ ពឡសពេកុ. កាមវន៑នុ វរ៑ជិសពេកុ.
12268010a វិទ៑វាន៑សរ៑វេឞុ ភូតេឞុ វ៑យាឃ៑រមាំសោបមោ1 ភវេត៑।
12268010c ក្ឫតក្ឫត៑យោ វិឝុទ៑ធាត៑មា សរ៑វំ ត៑យជតិ វៃ សហ।।
វិទ៑វាំសនុ សរ៑វភូតគឡល៑លិយូ – ហុលិ មត៑តុ មាំសទ មុទ៑ទೆ – ಎន៑នុវំតೆ សមនាគិរពេកុ. វិឝុទ៑ធាត៑មនាគិ ក្ឫតក្ឫត៑យនាទវនុ ಎល៑លវន៑នូ ត៑យជិសុត៑តានೆ.
12268011a ឧភេ សត៑យាន្ឫតេ ត៑យក៑ត៑វា ឝោកានំទៅ ប៑រិយាប៑រិយេ।
12268011c ភយាភយេ ច សំត៑យជ៑យ សំប៑រឝាំតោ និរាមយះ।।
សត៑យ-សុឡ៑ឡុ, ឝោក-អានំទ, ប៑រិយ-អប៑រិយ, ភយ-អភយ ឦ ទ៑វំទ៑វគឡន៑នុ ត៑យជិសិទវនុ ប៑រឝាំតនូ និរាមយនូ អាគុត៑តានೆ.
12268012a យា ទុស៑ត៑យជា ទុរ៑មតិភិរ៑យា ន ជីរ៑យតិ ជីរ៑យតះ।
12268012c យោៜសៅ ប៑រាណាំតិកោ រោគស៑តាំ ត្ឫឞ៑ណាំ ត៑យជតះ សុខម៑।।
ទុរ៑មតិគឡិគೆ ឥទន៑នុ ត៑យជិសុវុទុ កឞ៑ដវុ. ទេហវុ ជីរ៑ណវាទរូ អទុ ជីរ៑ណវាគុវុទិល៑ល. ឥទុ ប៑រាណាំតិក រោគទំតិរុត៑តទೆ. ត្ឫឞ៑ណೆយន៑នុ ត៑យជិសិទរೆ សុខវុំដាគុត៑តទೆ.
12268013a ចារិត៑រមាត៑មនះ បឝ៑យំឝ៑ចំទ៑រឝុទ៑ធមនាមយម៑।
12268013c ធរ៑មាត៑មា លភតេ កីរ៑តិំ ប៑រេត៑យ ចេហ យថាសុខម៑।।
អាត៑មនល៑លិ ធរ៑មវិរុវវនុ ឝុទ៑ធ ចំទ៑រនំតೆ តន៑ន និរ៑មល អាត៑មនន៑នុ កាណុត៑តានೆ. អវនុ ឥល៑លិ កីរ៑តិយន៑នូ មត៑តុ មរណានំតរ យថាសុខវន៑នូ បឌೆយុត៑តានೆ.”
12268014a រាជ៑ញស៑តទ៑វចនំ ឝ៑រុត៑វា ប៑រីតិមានភវទ៑ទ៑វិជះ।
12268014c បូជយិត៑វា ច តទ៑វាក៑យំ មាំឌវ៑យោ មោក៑ឞមាឝ៑រិតះ।।
រាជន មាតន៑នុ កេឡិ ទ៑វិជនុ ប៑រីតនាទនុ. អា មាតន៑នុ បូជិសិ មាំឌវ៑យនុ មោក៑ឞមារ៑គវន៑នាឝ៑រយិសិទនុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ឝាំតិបរ៑វណិ មោក៑ឞធរ៑មបរ៑វណិ មាំឌវ៑យជនកសំវាទេ អឞ៑ដឞឞ៑ដ៑យធិកទ៑វិឝតតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ ឝាំតិបរ៑វទល៑លិ មោក៑ឞធរ៑មបរ៑វទល៑លិ មាំឌវ៑យជនកសំវាទ ಎន៑នុវ ឥន៑នូរាអរវត៑តೆំដនេ អធ៑យាយវុ.
-
អាត៑មនា សោបមោ (ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎