প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 268
সার
তৃষ্ণॆযন্নু ত্যজিসুব বিষযদল্লি মাংডব্য মুনি-জনকর নডুবিন সংবাদ (1-20).
12268001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12268001a ভ্রাতরঃ পিতরঃ পুত্রা জ্ঞাতযঃ সুহৃদস্তথা।
12268001c অর্থহেতোর্হতাঃ ক্রূরৈরস্মাভিঃ পাপবুদ্ধিভিঃ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “সংপত্তিগাগি নম্ম ক্রূরতনদিংদ মত্তু পাপবুদ্ধিযিংদ সহোদররু, পিতরু, পুত্ররু, বংধুগল়ু মত্তু সুহৃদযরু হতরাদরু.
12268002a যেযমর্থোদ্ভবা তৃষ্ণা কথমেতাং পিতামহ।
12268002c নিবর্তযেম পাপং হি তৃষ্ণযা কারিতা বযম্।।
পিতামহ! ঈ তৃষ্ণॆযু সংপত্তিগাগিযে হুট্টিকॊংডিতু. তৃষ্ণॆযিংদ নাবু মাডিদ ঈ পাপবন্নু হেগॆ কল়ॆদুকॊল়্ল়বহুদু?”
12268003 ভীষ্ম উবাচ।
12268003a অত্রাপ্যুদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
12268003c গীতং বিদেহরাজেন মাংডব্যাযানুপৃচ্চতে।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ঈ বিষযদল্লি পুরাতন ইতিহাসবাদ মাংডব্যন প্রশ্নॆগॆ উত্তরবাদ বিদেহরাজন গীতॆযন্নু উদাহরিসুত্তারॆ.
12268004a সুসুখং বত জীবামি যস্য মে নাস্তি কিং চন।
12268004c মিথিলাযাং প্রদীপ্তাযাং ন মে দহ্যতি কিং চন।।
“নন্নদॆন্নুবুদু যাবুদূ ইল্ল. আদরূ নানু অত্যংত সুখদিংদ জীবিসুত্তিদ্দেনॆ. মিথॆলॆযু হত্তিকॊংডু উরিযুত্তিদ্দরূ নন্নদ্যাবুদূ সুট্টুহোগুত্তিল্ল.
12268005a অর্থাঃ খলু সমৃদ্ধা হি বাঢং দুঃখং বিজানতাম্।
12268005c অসমৃদ্ধাস্ত্বপি সদা মোহযংত্যবিচক্ষণান্।।
সংপত্তু সমৃদ্ধিযন্নু তরুবুদেনো সরি. আদরॆ তিল়িদবরু ইদু দুঃখক্কॆ কারণবॆংদু তিল়িদিদ্দারॆ. তিল়িযদে ইরুববরন্নু সংপত্তু, সমৃদ্ধিযন্নু তরদিদ্দরূ, মোহিসুত্তদॆ.
12268006a যচ্চ কামসুখং লোকে যচ্চ দিব্যং মহত্সুখম্।
12268006c তৃষ্ণাক্ষযসুখস্যৈতে নার্হতঃ ষোডশীং কলাম্।।
ঈ লোকদ কামসুখ মত্তু স্বর্গলোকদ মহাসুখ ইবॆরডূ তৃষ্ণাক্ষয সুখদ হদিনারনে ऒংদু অংশক্কূ সমনাগিল্ল.
12268007a যথৈব শৃংগং গোঃ কালে বর্ধমানস্য বর্ধতে।
12268007c তথৈব তৃষ্ণা বিত্তেন বর্ধমানেন বর্ধতে।।
কালক্কॆ তক্কংতॆ গোবু বॆল়ॆযুত্তা বংদংতॆ অদর কॊংবূ বॆল়ॆযুত্তদॆ. অদে রীতি সংপত্তু হॆচ্চাগুত্তা বংদংতॆ তৃষ্ণॆযূ হॆচ্চাগুত্তদॆ.
12268008a কিং চিদেব মমত্বেন যদা ভবতি কল্পিতম্।
12268008c তদেব পরিতাপায নাশে সংপদ্যতে পুনঃ।।
যাব বস্তুবিন মেলাদরূ মমত্ববॆন্নুবন্নু কল্পিসিকॊংডরॆ অদু নাশবাদাগ পুনঃ পরিতাপবুংটাগুত্তদॆ.
12268009a ন কামাননুরুধ্যেত দুঃখং কামেষু বৈ রতিঃ।
12268009c প্রাপ্যার্থমুপযুংজীত ধর্মে কামং বিবর্জযেত্।।
কামনॆগল়ন্নু অনুসরিসিকॊংডু হোগবারদু. কামনॆগল়ল্লিয আসক্তিযু দুঃখবন্নু তরুত্তদॆ. ধনপ্রাপ্তিযাদরূ অদন্নু ধর্মক্কॆ বল়সবেকু. কামবন্নু বর্জিসবেকু.
12268010a বিদ্বান্সর্বেষু ভূতেষু ব্যাঘ্রমাংসোপমো1 ভবেত্।
12268010c কৃতকৃত্যো বিশুদ্ধাত্মা সর্বং ত্যজতি বৈ সহ।।
বিদ্বাংসনু সর্বভূতগল়ল্লিযূ – হুলি মত্তু মাংসদ মুদ্দॆ – ऎন্নুবংতॆ সমনাগিরবেকু. বিশুদ্ধাত্মনাগি কৃতকৃত্যনাদবনু ऎল্লবন্নূ ত্যজিসুত্তানॆ.
12268011a উভে সত্যানৃতে ত্যক্ত্বা শোকানংদৌ প্রিযাপ্রিযে।
12268011c ভযাভযে চ সংত্যজ্য সংপ্রশাংতো নিরামযঃ।।
সত্য-সুল়্ল়ু, শোক-আনংদ, প্রিয-অপ্রিয, ভয-অভয ঈ দ্বংদ্বগল়ন্নু ত্যজিসিদবনু প্রশাংতনূ নিরামযনূ আগুত্তানॆ.
12268012a যা দুস্ত্যজা দুর্মতিভির্যা ন জীর্যতি জীর্যতঃ।
12268012c যোঽসৌ প্রাণাংতিকো রোগস্তাং তৃষ্ণাং ত্যজতঃ সুখম্।।
দুর্মতিগল়িগॆ ইদন্নু ত্যজিসুবুদু কষ্টবু. দেহবু জীর্ণবাদরূ অদু জীর্ণবাগুবুদিল্ল. ইদু প্রাণাংতিক রোগদংতিরুত্তদॆ. তৃষ্ণॆযন্নু ত্যজিসিদরॆ সুখবুংটাগুত্তদॆ.
12268013a চারিত্রমাত্মনঃ পশ্যংশ্চংদ্রশুদ্ধমনামযম্।
12268013c ধর্মাত্মা লভতে কীর্তিং প্রেত্য চেহ যথাসুখম্।।
আত্মনল্লি ধর্মবিরুববনু শুদ্ধ চংদ্রনংতॆ তন্ন নির্মল আত্মনন্নু কাণুত্তানॆ. অবনু ইল্লি কীর্তিযন্নূ মত্তু মরণানংতর যথাসুখবন্নূ পডॆযুত্তানॆ.”
12268014a রাজ্ঞস্তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রীতিমানভবদ্দ্বিজঃ।
12268014c পূজযিত্বা চ তদ্বাক্যং মাংডব্যো মোক্ষমাশ্রিতঃ।।
রাজন মাতন্নু কেল়ি দ্বিজনু প্রীতনাদনু. আ মাতন্নু পূজিসি মাংডব্যনু মোক্ষমার্গবন্নাশ্রযিসিদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি মাংডব্যজনকসংবাদে অষ্টষষ্ট্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি মাংডব্যজনকসংবাদ ऎন্নুব ইন্নূরাঅরবত্তॆংটনে অধ্যাযবু.
-
আত্মনা সোপমো (ভারত দর্শন). ↩︎