ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 267
ஸார
ஜீவாத்மநு தேஹாபிமாநதிம்த முக்தநாகுவ விஷயதல்லி நாரத மத்து அஸிததேவலர ஸம்வாத (1-38).
12267001 பீஷ்ம உவாச।
12267001a அத்ரைவோதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம்।
12267001c நாரதஸ்ய ச ஸம்வாதம் தேவலஸ்யாஸிதஸ்ய ச।।
பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ஈ விஷயதல்லி புராதந இதிஹாஸவாத நாரத மத்து அஸிததேவலர ஸம்வாதவந்நு உதாஹரிஸுத்தாரெ.
12267002a ஆஸீநம் தேவலம் வ்ரு'த்தம் புத்த்வா புத்திமதாம் வரஃ।
12267002c நாரதஃ பரிபப்ரச்ச பூதாநாம் ப்ரபவாப்யயம்।।
குளிதுகொம்டித்த வ்ரு'த்த தேவலநந்நு நோடி புத்திவம்தரல்லி ஶ்ரேஷ்டநாத நாரதநு பூதகள ஸ்ரு'ஷ்டி-லயகள குரிது ப்ரஶ்நிஸிதநு.
12267003a குதஃ ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் விஶ்வம் ப்ரஹ்மந் ஸ்தாவரஜம்கமம்।
12267003c ப்ரலயே ச கமப்யேதி தத்பவாந் ப்ரப்ரவீது மே।।
“ப்ரஹ்மந்! ஸ்தாவர-ஜம்கம யுக்தவாத ஈ விஶ்வவு எல்லிம்த ஸ்ரு'ஷ்டிஸல்பட்டிது? ப்ரலயதல்லி இது யாவுதரல்லி லயவாகுத்ததெ. இதந்நு நீநு நநகெ ஹேளபேகு.”
12267004 அஸித உவாச।
12267004a யேப்யஃ ஸ்ரு'ஜதி பூதாநி காலோ பாவப்ரசோதிதஃ।
12267004c மஹாபூதாநி பம்சேதி தாந்யாஹுர்பூதசிம்தகாஃ।।
அஸிதநு ஹேளிதநு: “காலவு பம்தாக ஸ்ரு'ஷ்டிகர்தநு பாவப்ரசோதிதநாகி பூதகளந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸுத்தாநெ. ஈ மஹாபூதகளு ஐது எம்து பூதசிம்தகரு ஹேளுத்தாரெ.
12267005a தேப்யஃ ஸ்ரு'ஜதி பூதாநி கால ஆத்மப்ரசோதிதஃ।
12267005c ஏதேப்யோ யஃ பரம் ப்ரூயாதஸத்ப்ரூயாதஸம்ஶயம்।।
ஆத்மப்ரசோதித காலவு இவுகளிம்த பூதகளந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸுத்ததெ. ஈ ஐதக்கிம்தலூ பேரெயவுகளிம்த ஸ்ரு'ஷ்டியாகிதெயெம்து ஹேளுவவரு ஸுள்ளந்நே ஹேளுத்தாரெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.
12267006a வித்தி நாரத பம்சைதாந் ஶாஶ்வதாநசலாந் த்ருவாந்।
12267006c மஹதஸ்தேஜஸோ ராஶீந்காலஷஷ்டாந் ஸ்வபாவதஃ।।
நாரத! ஈ ஐது ஶாஶ்வதகளெம்தூ, அசலகளெம்தூ மத்து ஸ்திரவாதவுகளெம்தூ திளி. ஸ்வபாவதஃ இவு மஹா தேஜஸ்ஸிந ராஶிகளு. ஆரநெயது கால.
12267007a ஆபஶ்சைவாம்தரிக்ஷம் ச ப்ரு'திவீ வாயுபாவகௌ।
12267007c அஸித்திஃ பரமேதேப்யோ பூதேப்யோ முக்தஸம்ஶயம்।।
நீரு, ஆகாஶ, ப்ரு'த்வி, வாயு மத்து அக்நி – ஈ பூதகளிகூ அந்யவாத பூதவு யாவாகலூ இருவுதில்ல. இதரல்லி ஸம்ஶயவே இல்ல.
12267008a நோபபத்த்யா ந வா யுக்த்யா த்வஸத்ப்ரூயாதஸம்ஶயம்।
12267008c வேத்த தாநபிநிர்வ்ரு'த்தாந் ஷடேதே யஸ்ய ராஶயஃ।।
யாவுதே யுக்தியிம்தாகலீ ப்ரமாணதிம்தாகலீ ஈ ஆரக்கிம்தலூ பேரெயதாத தத்த்வவந்நு ஹேளலு ஸாத்யவில்ல. ஹாகெ ஹேளிதரூ அவரு ஸுள்ளந்நே ஹேளுத்தித்தாரெந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.
12267009a பம்சைவ தாநி காலஶ்ச பாவாபாவௌ ச கேவலௌ।
12267009c அஷ்டௌ பூதாநி பூதாநாம் ஶாஶ்வதாநி பவாப்யயௌ।।
பம்சமஹாபூதகளு, கால, நித்யவாத ஆத்மதத்த்வ மத்து பரிவர்தநஶீலவாத மஹத்தத்த்வ ஈ எம்டு தத்த்வகளூ நித்யவாதவுகளு. இவே ப்ராணிகள உத்பத்தி-லயகளிகெ காரணகளு.
12267010a அபாவாத்பாவிதேஷ்வேவ தேப்யஶ்ச ப்ரபவம்த்யபி।
12267010c விநஷ்டோऽபி ச தாந்யேவ ஜம்துர்பவதி பம்சதா।।
எல்லவூ இவுகளல்லியே லீநவாகுத்தவெ மத்து இவுகளிம்தலே ப்ரகடவாகுத்தவெ. ஜம்துவு விநஷ்டவாதரூ கூட அது ஐது பம்சபூதகளல்லியே விலீநவாகுத்ததெ.
12267011a தஸ்ய பூமிமயோ தேஹஃ ஶ்ரோத்ரமாகாஶஸம்பவம்।
12267011c ஸூர்யஶ்சக்ஷுரஸுர்வாயுரத்ப்யஸ்து கலு ஶோணிதம்।।
அதர தேஹவு பூமிமயவு. கிவிகளு ஆகாஶதத்த்வதிம்த ஹுட்டிதவு. கண்ணுகளு ஸூர்ய, ப்ராணவு வாயு மத்து ரக்தவு நீரு – இவுகளிம்த ஹுட்டி இவுகளல்லியே லீநவாகுத்தவெ.
12267012a சக்ஷுஷீ நாஸிகாகர்ணௌ த்வக்ஜிஹ்வேதி ச பம்சமீ।
12267012c இம்த்ரியாணீம்த்ரியார்தாநாம் ஜ்ஞாநாநி கவயோ விதுஃ।।
கண்ணு, மூகு, கிவி, சர்ம மத்து நாலிகெ – ஈ ஐது ஜ்ஞாநேம்த்ரியகளெம்தூ விஷயகளந்நு க்ரஹிஸதக்கவுகளெம்தூ வித்வாம்ஸரு திளிதித்தாரெ.
12267013a தர்ஶநம் ஶ்ரவணம் க்ராணம் ஸ்பர்ஶநம் ரஸநம் ததா।
12267013c உபபத்த்யா குணாந்வித்தி பம்ச பம்சஸு பம்சதா।।
நோடுவுது, கேளுவுது, மூஸுவுது, முட்டுவுது மத்து ருசிநோடுவுது – இவு ஐது இம்த்ரியகள ஐது குணகள ஐது க்ரியெகளெம்து திளி.
12267014a ரூபம் கம்தோ ரஸஃ ஸ்பர்ஶஃ ஶப்தஶ்சைவாத தத்குணாஃ।
12267014c இம்த்ரியைருபலப்யம்தே பம்சதா பம்ச பம்சபிஃ।।
ரூப, கம்த, ரஸ, ஸ்பர்ஶ, மத்து ஶப்த இவு ஐது இம்த்ரியகள குணகளு. இவு ஐது இம்த்ரியகள ஐது க்ரியெகளல்லி ஐது குணகளாகி காணுத்தவெ.
12267015a ரூபம் கம்தம் ரஸம் ஸ்பர்ஶம் ஶப்தம் சைதாம்ஸ்து தத்குணாந்।
12267015c இம்த்ரியாணி ந புத்யம்தே க்ஷேத்ரஜ்ஞஸ்தைஸ்து புத்யதே।।
ரூப, கம்த, ரஸ, ஸ்பர்ஶ மத்து ஶப்த – ஈ குணகளந்நு இம்த்ரியகளு தாவே திளியலாரவு. ஆதரெ க்ஷேத்ரஜ்ஞநு அவுகளந்நு திளியுத்தாநெ.
12267016a சித்தமிம்த்ரியஸம்காதாத்பரம் தஸ்மாத்பரம் மநஃ।
12267016c மநஸஸ்து பரா புத்திஃ க்ஷேத்ரஜ்ஞோ புத்திதஃ பரஃ।।
இம்த்ரியகளு மத்து விஷயகள ஸம்பர்கக்கிம்தலூ ஆசெ சித்தவிதெ. சித்தக்கிம்தலூ ஆசெ மநவிதெ. மநக்கிம்தலூ ஆசெ புத்தியிதெ. மத்து க்ஷேத்ரஜ்ஞநு புத்திகிம்தலூ ஆசெயிருவவநு.
12267017a பூர்வம் சேதயதே ஜம்துரிம்த்ரியைர்விஷயாந் ப்ரு'தக்।
12267017c விசார்ய மநஸா பஶ்சாதத புத்த்யா வ்யவஸ்யதி।
12267017e இம்த்ரியைருபலப்தார்தாந்ஸர்வாந்யஸ்த்வத்யவஸ்யதி।।
ப்ராணிய சித்தவு மொதலு ப்ரத்யேக இம்த்ரியகளிம்த ப்ரத்யேக விஷயகளந்நு க்ரஹிஸுத்ததெ. அவுகள குரிது மநஸ்ஸு விசாரிஸுத்ததெ. நம்தர அது புத்தியந்நு தலுபுத்ததெ. இம்த்ரியகளிம்த உபலப்தவாகுவ ஸர்வ அர்தகளூ புத்தியல்லி நெலெஸுத்தவெ.
12267018a சித்தமிம்த்ரியஸம்காதம் மநோ புத்திம் ததாஷ்டமீம்।
12267018c அஷ்டௌ ஜ்ஞாநேம்த்ரியாண்யாஹுரேதாந்யத்யாத்மசிம்தகாஃ।।
அத்யாத்ம சிம்தகரு ஐது இம்த்ரிகளு, சித்த, மநஸ்ஸு மத்து புத்தி – ஈ எம்டந்நு ஜ்ஞாநேம்த்ரியகளெம்து ஹேளுத்தாரெ.
12267019a பாணிபாதம் ச பாயுஶ்ச மேஹநம் பம்சமம் முகம்।
12267019c இதி ஸம்ஶப்த்யமாநாநி ஶ்ரு'ணு கர்மேம்த்ரியாண்யபி।।
கைகளு, காலுகளு, குத, உபஸ்த மத்து முக – ஈ ஐதந்நு கர்மேம்த்ரியகளெம்து கரெயுத்தாரெ. இவுகள குரிது கேளு.
12267020a ஜல்பநாப்யவஹாரார்தம் முகமிம்த்ரியமுச்யதே।
12267020c கமநேம்த்ரியம் ததா பாதௌ கர்மணஃ கரணே கரௌ।।
மாதநாடலு மத்து ஆஹாரவந்நு ஸேவிஸலு முகவு கர்மேம்த்ரியவு எம்து ஹேளுத்தாரெ. காலுகளு கமநேம்த்ரியகளு. மத்து கைகளு கர்மகளந்நு மாடலிக்கிருவ கர்மேம்த்ரியவு.
12267021a பாயூபஸ்தௌ விஸர்கார்தமிம்த்ரியே துல்யகர்மணீ।
12267021c விஸர்கே ச புரீஷஸ்ய விஸர்கே சாபிகாமிகே।।
பாயு மத்து உபஸ்தகளு விஸர்கார்தக்காகியே இவெ. ஸமாந கெலஸவந்நு மாடுத்தவெ. மலவந்நு விஸர்ஜிஸுத்ததெ மத்து காமத ஸமயதல்லி வீர்யவந்நு விஸர்ஜிஸுத்ததெ.
12267022a பலம் ஷஷ்டம் ஷடேதாநி வாசா ஸம்யக்யதாகமம்।
12267022c ஜ்ஞாநசேஷ்டேம்த்ரியகுணாஃ ஸர்வே ஸம்ஶப்திதா மயா।।
பல அதவா ப்ராணவு ஆரநெயது. ஈ ஆரர குரிது நாநு ஆகமகளல்லிருவம்தெ ஸரியாகி ஹேளித்தேநெ. இம்த்ரியகள ஜ்ஞாந, கர்ம மத்து குணகள குரிது எல்லவந்நூ ஹேளித்தேநெ.
12267023a இம்த்ரியாணாம் ஸ்வகர்மப்யஃ ஶ்ரமாதுபரமோ யதா।
12267023c பவதீம்த்ரியஸம்ந்யாஸாதத ஸ்வபிதி வை நரஃ।।
இம்த்ரியகளு தம்ம கர்மகளந்நு மாடி ஶ்ரமதிம்த ஶாம்தவாதாக நரநு இம்த்ரியகளந்நு தொரெது நித்ரிஸுத்தாநெ.
12267024a இம்த்ரியாணாம் வ்யுபரமே மநோऽநுபரதம் யதி।
12267024c ஸேவதே விஷயாநேவ தத்வித்யாத் ஸ்வப்நதர்ஶநம்।।
இம்த்ரியகளு உபஶமந ஹொம்திதரூ மநஸ்ஸு இந்நூ உபஶமந ஹொம்ததே இத்தரெ அது விஷயகளந்நு ஸேவிஸுத்தா ஸ்வப்நவந்நு காணுத்ததெ எம்து திளியபேகு.
12267025a ஸாத்த்விகாஶ்சைவ யே பாவாஸ்ததா ராஜஸதாமஸாஃ।
12267025c கர்மயுக்தாந் ப்ரஶம்ஸம்தி ஸாத்த்விகாநிதராம்ஸ்ததா।।
ஜாக்ரு'தாவஸ்தெயல்லி ஸாத்த்விக, ராஜஸ, தாமஸ – யாவ பாவகளிருத்தவெயோ அவே கர்மயுக்த ஸாத்விகாதி பாவகளந்நு ப்ராணிகளு ஸ்வப்நாவஸ்தெயல்லியூ அநுபவிஸுத்தவெ.
12267026a ஆநம்தஃ கர்மணாம் ஸித்திஃ ப்ரதிபத்திஃ பரா கதிஃ।
12267026c ஸாத்த்விகஸ்ய நிமித்தாநி பாவாந்ஸம்ஶ்ரயதே ஸ்ம்ரு'திஃ।।
ஆநம்த, கர்மஸித்தி, கர்தவ்யஜ்ஞாந மத்து உத்தம கதி – ஈ நால்கு ஸாத்த்விகந லக்ஷணகளு. அவந ஸ்ம்ரு'தியு ஈ பாவகளந்நு ஆஶ்ரயிஸிருத்ததெ.
12267027a ஜம்துஷ்வேகதமேஷ்வேவம் பாவா யே விதிமாஸ்திதாஃ।
12267027c பாவயோரீப்ஸிதம் நித்யம் ப்ரத்யக்ஷகமநம் த்வயோஃ।।
அதரம்தெ ராஜஸ-தாமஸ மநுஷ்யர ஸ்ம்ரு'திகளூ ஆ குணகளிகெ ஸம்பம்திஸித பாவகளிகநுகுணவாகியே இருத்தவெ. ஆ பாவகளிகெ தக்குதாகி அவரிகெ ராஜஸ-தாமஸ பதார்தகள ப்ரத்யக்ஷதர்ஶநவு ஆகுத்தலே இருத்ததெ.
12267028a இம்த்ரியாணி ச பாவாஶ்ச குணாஃ ஸப்ததஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ।
12267028c தேஷாமஷ்டாதஶோ தேஹீ யஃ ஶரீரே ஸ ஶாஶ்வதஃ।।
ஐது ஜ்ஞாநேம்த்ரியகளு, ஐது கர்மேம்த்ரியகளு, சித்த, மநஸ்ஸு, புத்தி, ப்ராண, மத்து ஸாத்த்விக-ராஜஸ-தாமஸகளெம்ப மூரு குணகளு – இவு ஹதிநேளெம்து ஹேளுத்தாரெ. ஶரீரதல்லிருவ ஜீவாத்மநு ஹதிநெம்டநெயவநு. அவநு ஶாஶ்வதநு.
12267029a அத வா ஸஶரீராஸ்தே குணாஃ ஸர்வே ஶரீரிணாம்।
12267029c ஸம்ஶ்ரிதாஸ்தத்வியோகே ஹி ஸஶரீரா ந ஸம்தி தே।।
அதவா ஶரீரதல்லிருவ ஈ எல்ல குணகளூ ஜீவாத்மநந்நு ஆஶ்ரயிஸிருத்தவெ. ஜீவாத்மந வியோகவாதொடநெயே அவு நஷ்டவாகுத்தவெ.
12267030a அத வா ஸம்நிபாதோऽயம் ஶரீரம் பாம்சபௌதிகம்।
12267030c ஏகஶ்ச தஶ சாஷ்டௌ ச குணாஃ ஸஹ ஶரீரிணாம்।
12267030e ஊஷ்மணா ஸஹ விம்ஶோ வா ஸம்காதஃ பாம்சபௌதிகஃ।।
அதவா ஈ ஶரீரவு பம்சபௌதிக தத்த்வகள ஸமுதாயவாகிதெ. ஒம்து மஹத்தத்த்வ மத்து ஜீவஸஹிதவாத ஈ ஹதிநெம்டு குணகளு – ஈ ஸமுதாயதல்லியே ஸேரிகொம்டிவெ. ஜடராக்நியந்நு ஸேரிஸிதரெ ஈ பம்சபௌதிக ஸமுதாயகளு இப்பத்தாகுத்தவெ.
12267031a மஹாந்ஸம்தாரயத்யேதச்சரீரம் வாயுநா ஸஹ।
12267031c தஸ்யாஸ்ய பாவயுக்தஸ்ய நிமித்தம் தேஹபேதநே।।
மஹத்தத்த்வவு ப்ராணவாயுவிநொம்திகெ ஈ ஶரீரவந்நு தரிஸிதெ. தேஹபேதநதல்லி பாவயுக்த ப்ராணவாயுவு நிமித்தமாத்ர.
12267032a யதைவோத்பத்யதே கிம் சித்பம்சத்வம் கச்சதே ததா।
12267032c புண்யபாபவிநாஶாம்தே புண்யபாபஸமீரிதம்।
12267032e தேஹம் விஶதி காலேந ததோऽயம் கர்மஸம்பவம்।।
புண்யபாபகளு விநாஶவாதாக ஹுட்டிதவுகளெல்லவூ அவு ஹேகெ ஹுட்டித்தவோ ஹாகெயே பம்சத்வவந்நு ஹொம்துத்தவெ. ஸம்சித புண்யபாபகளிம்த ப்ரேரிதவாத தேஹவு ஸமயாநுஸாரவாகி கர்மஜநித இந்நொம்து ஶரீரவந்நு ப்ரவேஶிஸுத்ததெ.
12267033a ஹித்வா ஹித்வா ஹ்யயம் ப்ரைதி தேஹாத்தேஹம் க்ரு'தாஶ்ரயஃ।
12267033c காலஸம்சோதிதஃ க்ஷேத்ரீ விஶீர்ணாத்வா க்ரு'ஹாத்க்ரு'ஹம்।।
மநெயு ஹளெயதாதம்தெ இரலு ஹொஸமநெகெ ஹோகுவம்தெ காலப்ரேரித ஜீவவு க்ரமவாகி ஒம்தொம்து ஶரீரவந்நூ பிடுத்தா பூர்வஜந்மத கர்மாநுஸாரவாத ஹொஸ ஹொஸ ஶரீரகளல்லி வாஸிஸுத்திருத்ததெ.
12267034a தத்ர நைவாநுதப்யம்தே ப்ராஜ்ஞா நிஶ்சிதநிஶ்சயாஃ।
12267034c க்ரு'பணாஸ்த்வநுதப்யம்தே ஜநாஃ ஸம்பம்திமாநிநஃ।।
ஈ விஷயவந்நு நிஶ்சிதவாகி நிஶ்சயிஸிருவ ப்ராஜ்ஞரு தேஹபேதநக்கெ பரிதபிஸுவுதில்ல. ஆதரெ ஶரீர மத்து ஆத்மத ஏகத்வ ஸம்பம்தவந்நு கல்பிஸிகொம்டிருவ தீந ஜநரு தேஹபேதநதிம்த பரிதபிஸுத்தாரெ.
12267035a ந ஹ்யயம் கஸ்ய சித்கஶ்சிந்நாஸ்ய கஶ்சந வித்யதே।
12267035c பவத்யேகோ ஹ்யயம் நித்யம் ஶரீரே ஸுகதுஃகபாக்।।
ஜீவநு யாரிகூ ஸம்பம்திஸிதவநல்ல. அவநிகெ யாவ ஸம்பம்தியூ இல்ல. அவநு நித்யவூ ஏகாகியு. ஆதரெ ஶரீரதல்லித்துகொம்டு அது தந்நது எம்து பாவிஸிகொம்டிருவுதரிம்த கர்மாநுகுணவாகி ஸுகதுஃககளந்நு அநுபவிஸுத்ததெ.
12267036a நைவ ஸம்ஜாயதே ஜம்துர்ந ச ஜாது விபத்யதே।
12267036c யாதி தேஹமயம் புக்த்வா கதா சித்பரமாம் கதிம்।।
ஜீவவு ஹுட்டுவுதூ இல்ல; ஸாயுவுதூ இல்ல. யாவாகலாதரூ அதக்கெ ஈ தத்த்வஜ்ஞாநவும்டாதாக அது ஶரீரத மேலிந அபிமாநவந்நு தொரெது பரமகதியந்நு ஹொம்துத்ததெ.
12267037a புண்யபாபமயம் தேஹம் க்ஷபயந்கர்மஸம்சயாத்।
12267037c க்ஷீணதேஹஃ புநர்தேஹீ ப்ரஹ்மத்வமுபகச்சதி।।
உத்தம கர்மஸம்சயகளிம்த ஈ புண்யபாபமய தேஹவந்நு களெதுகொள்ளுத்தா க்ஷீணதேஹியாத ஜீவவு புநஃ ப்ரஹ்மத்வவந்நு படெதுகொள்ளுத்ததெ.
12267038a புண்யபாபக்ஷயார்தம் ச ஸாம்க்யம் ஜ்ஞாநம் விதீயதே।
12267038c தத்க்ஷயே ஹ்யஸ்ய பஶ்யம்தி ப்ரஹ்மபாவே பராம் கதிம்।।
புண்யபாபகளந்நு க்ஷயிஸுவுதக்காகியே ஸாம்க்ய ஜ்ஞாநவந்நு ஹேளித்தாரெ. புண்யபாபகளு க்ஷயவாதொடநெயே தொரெயுவ ப்ரஹ்மபாவவே ஜீவத பரம கதியெம்து கம்டித்தாரெ.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி மோக்ஷதர்மபர்வணி நாரதாஸிதஸம்வாதே ஸப்தஷஷ்ட்யதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்திபர்வதல்லி மோக்ஷதர்மபர்வதல்லி நாரதாஸிதஸம்வாத எந்நுவ இந்நூராஅரவத்தேளநே அத்யாயவு.