ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 266
ஸார
மோக்ஷஸாதநெய வர்ணநெ (1-19).
12266001 யுதிஷ்டிர உவாச।
12266001a மோக்ஷஃ பிதாமஹேநோக்த உபாயாந்நாநுபாயதஃ।
12266001c தமுபாயம் யதாந்யாயம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி பாரத।।
யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பாரத! பிதாமஹ! உபாயதிம்தலே மோக்ஷவு. உபாயவில்லதே மோக்ஷவில்ல எம்து ஹேளித்தீயெ. ஆ உபாயத குரிது யதாந்யாயவாகி கேளபயஸுத்தேநெ.”
12266002 பீஷ்ம உவாச।
12266002a த்வய்யேவைதந்மஹாப்ராஜ்ஞ யுக்தம் நிபுணதர்ஶநம்।
12266002c யதுபாயேந ஸர்வார்தாந்நித்யம் ம்ரு'கயஸேऽநக।।
பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “மஹாப்ராஜ்ஞ! அநக! நீநு நிபுணத்ரு'ஷ்டியுள்ளவநாகி உபாயதிம்தலே நித்யவூ ஸர்வார்தகளந்நு ஹுடுகுத்தித்தீயெ.
12266003a கரணே கடஸ்ய யா புத்திர்கடோத்பத்தௌ ந ஸாநக।
12266003c ஏவம் தர்மாப்யுபாயேஷு நாந்யத்தர்மேஷு காரணம்।।
அநக! கடிகெயந்நு தயாரிஸுவாக யாவ புத்தியு பேகாகிருத்ததெயோ அதே புத்தியு கடிகெயு தயாராத நம்தர அவஶ்யகதெயிருவுதில்ல. அதே ரீதி சித்தஶுத்திகெ ஸாதகவாத உபாயகளு நம்தரத தர்மகளிகெ காரகவாகுவுதில்ல1.
12266004a பூர்வே ஸமுத்ரே யஃ பம்தா ந ஸ கச்சதி பஶ்சிமம்।
12266004c ஏகஃ பம்தா ஹி மோக்ஷஸ்ய தந்மே விஸ்தரதஃ ஶ்ரு'ணு।।
பூர்வஸமுத்ரக்கெ ஹோகுவ தாரியு பஶ்சிம ஸமுத்ரக்கெ எம்தூ ஹோகுவுதில்ல. ஹாகெயே மோக்ஷக்கூ ஒம்தே மார்கவிதெ. அதந்நு விஸ்தாரவாகி கேளு.
12266005a க்ஷமயா க்ரோதமுச்சிம்த்யாத்காமம் ஸம்கல்பவர்ஜநாத்।
12266005c ஸத்த்வஸம்ஸேவநாத்தீரோ நித்ராமுச்சேதுமர்ஹதி।।
தீரநாதவநு க்ஷமெயிம்த க்ரோதவந்நு தொரெயபேகு. ஸம்கல்பிஸுவுதந்நு பிட்டு காமவந்நு த்யஜிஸபேகு. ஸத்த்வகுண ஸம்ஸேவநெயிம்த நித்ரெயந்நு த்யஜிஸபேகு.
12266006a அப்ரமாதாத்பயம் ரக்ஷேச்ச்வாஸம் க்ஷேத்ரஜ்ஞஶீலநாத்।
12266006c இச்சாம் த்வேஷம் ச காமம் ச தைர்யேண விநிவர்தயேத்।।
அப்ரமத்ததெயிம்த பயவந்நு தூரகொளிஸபேகு. க்ஷேத்ரஜ்ஞஶீலதிம்த ஶ்வாஸவந்நு ரக்ஷிஸபேகு. தைர்யதிம்த இச்சா, த்வேஷ மத்து காமகளந்நு ஹோகலாடிஸிகொள்ளபேகு.
12266007a ப்ரமம் ப்ரமோஹமாவர்தமப்யாஸாத்விநிவர்தயேத்।
12266007c நித்ராம் ச ப்ரதிபாம் சைவ ஜ்ஞாநாப்யாஸேந தத்த்வவித்।।
தத்த்வவிதுவு ப்ரமெ, ப்ரமோஹ, ஸம்ஶயகளந்நு ஶாஸ்த்ராப்யாஸதிம்தலூ நித்ரெ மத்து ப்ரதிபெகளந்நு2 ஜ்ஞாநாப்யாஸத3 மூலகவூ நிவாரிஸிகொள்ளபேகு.
12266008a உபத்ரவாம்ஸ்ததா ரோகாந் ஹிதஜீர்ணமிதாஶநாத்।
12266008c லோபம் மோஹம் ச ஸம்தோஷாத்விஷயாம்ஸ்தத்த்வதர்ஶநாத்।।
ஸுலபவாகி ஜீர்ணவாகுவ மித ஆஹாரதிம்த ஶாரீரக உபத்ரவ-ரோககளந்நூ, ஸம்தோஷதிம்திருவுதர மூலக லோப-மோஹகளந்நூ மத்து அவுகள ஸ்வபாவகளந்நு யதாவத்தாகி திளியுவுதர மூலக விஷயஸுககளந்நூ த்யஜிஸபேகு.
12266009a அநுக்ரோஶாததர்மம் ச ஜயேத்தர்மமுபேக்ஷயா।
12266009c ஆயத்யா ச ஜயேதாஶாமர்தம் ஸம்கவிவர்ஜநாத்।।
அநுக்ரோஶதிம்த அதர்மவந்நு ஜயிஸபேகு. விசாரிஸி நடெதுகொள்ளுவுதரிம்த தர்மவந்நு கெல்லபேகு. மும்தாகுவ பரிணாமவந்நு யோசிஸி ஆஸெகளந்நு ஜயிஸபேகு. ஆஸக்தியந்நு த்யஜிஸி அர்தவந்நு கெல்லபேகு.
12266010a அநித்யத்வேந ச ஸ்நேஹம் க்ஷுதம் யோகேந பம்டிதஃ।
12266010c காருண்யேநாத்மநோ மாநம் த்ரு'ஷ்ணாம் ச பரிதோஷதஃ।।
வஸ்துகள அநித்யதெய குரிது யோசிஸி பம்டிதநு ஸ்நேஹவந்நு களெதுகொள்ளபேகு. யோகாப்யாஸதிம்த ஹஸிவெயந்நு கெல்லபேகு. காருண்யதிம்த ஆத்மாபிமாநவந்நு தொரெயபேகு. நித்யஸம்துஷ்டநாகிருவுதர மூலக த்ரு'ஷ்ணெயந்நு ஜயிஸபேகு.
12266011a உத்தாநேந ஜயேத்தம்த்ரீம் விதர்கம் நிஶ்சயாஜ்ஜயேத்।
12266011c மௌநேந பஹுபாஷ்யம் ச ஶௌர்யேண ச பயம் ஜயேத்।।
நிரம்தர உத்யோகதிம்த ஆலஸ்யவந்நு ஜயிஸபேகு. ஶாஸ்த்ரநிஶ்சயகளிம்த விபரீத தர்கவந்நு கெல்லபேகு. மௌநதிம்த அதியாகி மாதநாடுவுதந்நு ஹாகூ ஶௌர்யதிம்த பயவந்நு ஜயிஸபேகு.
12266012a யச்சேத்வாங்மநஸீ புத்த்யா தாம் யச்சேஜ்ஜ்ஞாநசக்ஷுஷா।
12266012c ஜ்ஞாநமாத்மா மஹாந்யச்சேத்தம் யச்சேச்சாம்திராத்மநஃ।।
புத்தியிம்த மாது-மநஸ்ஸுகளந்நு மத்து புத்தியந்நு ஜ்ஞாநத கண்ணுகளிம்த கெல்லபேகு. ஆத்மஜ்ஞாநத மூலக ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநவந்நு ஶமநகொளிஸபேகு. இதரிம்த மஹா ஆத்மஶாம்தியும்டாகுத்ததெ.
12266013a ததேததுபஶாம்தேந போத்தவ்யம் ஶுசிகர்மணா।
12266013c யோகதோஷாந்ஸமுச்சித்ய பம்ச யாந்கவயோ விதுஃ।।
ஹீகெ வித்வாம்ஸரு திளிதிருவ ஐது யோகதோஷகளந்நு கித்துஹாகி, ஶுசிகர்மகளிம்த ஶாம்தியந்நு படெது ஆத்மஸாக்ஷாத்காரவந்நு படெதுகொள்ளபேகு.
12266014a காமம் க்ரோதம் ச லோபம் ச பயம் ஸ்வப்நம் ச பம்சமம்।
12266014c பரித்யஜ்ய நிஷேவேத ததேமாந்யோகஸாதநாந்।।
காம, க்ரோத, லோப, பய மத்து ஸ்வப்ந ஈ ஐது யோகதோஷகளந்நு த்யஜிஸித நம்தர யோகஸாதநகளல்லி தொடகபேகு.
12266015a த்யாநமத்யயநம் தாநம் ஸத்யம் ஹ்ரீரார்ஜவம் க்ஷமா।
12266015c ஶௌசமாஹாரதஃ ஶுத்திரிம்த்ரியாணாம் ச ஸம்யமஃ।।
த்யாந, அத்யயந, தாந, ஸத்ய, லஜ்ஜெ, ஸரளதெ, க்ஷமெ, ஶௌச, ஆஹாரஶுத்தி, இம்த்ரியகள ஸம்யம இவு யோகக்கெ ஸாதநகளு.
12266016a ஏதைர்விவர்ததே தேஜஃ பாப்மாநமபஹம்தி ச।
12266016c ஸித்யம்தி சாஸ்ய ஸம்கல்பா விஜ்ஞாநம் ச ப்ரவர்ததே।।
இவுகளிம்த தேஜஸ்ஸு வ்ரு'த்தியாகுத்ததெ மத்து பாபகளு களெயுத்தவெ. ஸம்கல்பகளு ஸித்திஸி விஜ்ஞாநவு ஹுட்டிகொள்ளுத்ததெ.
12266017a தூதபாபஃ ஸ தேஜஸ்வீ லக்வாஹாரோ ஜிதேம்த்ரியஃ।
12266017c காமக்ரோதௌ வஶே க்ரு'த்வா நிநீஷேத்ப்ரஹ்மணஃ பதம்।।
பாபவந்நு தொளெதுகொம்ட தேஜஸ்வீ மிதாஹாரீ ஜிதேம்த்ரியநு காமக்ரோதகளந்நு வஶபடிஸிகொம்டு ப்ரஹ்மபதவந்நு ஹொம்தலு இச்சிஸபேகு.
12266018a அமூடத்வமஸம்கித்வம் காமக்ரோதவிவர்ஜநம்।
12266018c அதைந்யமநுதீர்ணத்வமநுத்வேகோ வ்யவஸ்திதிஃ।।
12266019a ஏஷ மார்கோ ஹி மோக்ஷஸ்ய ப்ரஸந்நோ விமலஃ ஶுசிஃ।
12266019c ததா வாக்காயமநஸாம் நியமஃ காமதோऽந்யதா।।
மூடநாகதிருவுது, அநாஸக்தி, காம-க்ரோதகள த்யாக, தைந்யவில்லதிருவுது, கர்வவில்லதிருவுது, உத்வேகவில்லதிருவுது, சித்தஸ்திரதெ, வாக்காயமநஸ்ஸுகள நியம, நிஷ்காமபாவ – இவு மோக்ஷக்கெ கொம்டொய்யுவ ஸ்வச்ச நிர்மல மத்து பவித்ர மார்ககளாகிவெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி மோக்ஷதர்மபர்வணி யோகாசாராநுவர்ணந நாம ஷட்ஷஷ்ட்யதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்திபர்வதல்லி மோக்ஷதர்மபர்வதல்லி யோகாசாராநுவர்ணந எந்நுவ இந்நூராஅரவத்தாரநே அத்யாயவு.
-
சித்தஶுத்திய உபாயபூதவாத யஜ்ஞாதிகள தர்மவு குரிமுட்டித நம்தர மோக்ஷஸாதநரூபவாத ஶம-தமாதி இதர தர்மகளிகெ யஜ்ஞதர்மவு காரணவாகுவுதில்ல. (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
பரப்ரஹ்மப்ராப்திகெ ப்ரதிகூலவாத ஹொஸ ஹொஸ விஷயகளு ஹொளெயுவ புத்தி (பாரத தர்ஶந). ↩︎
-
தச்சிம்தநம் தத்கதநமந்யோந்யம் தத்ப்ரபோதநம்। ஏததேக பரத்வம் ச ஜ்ஞாநாப்யாஸம் விதுர்புதாஃ।। பரப்ரஹ்மவஸ்துவிந சிம்தநெ, பரப்ரஹ்மத விஷயவாகிருவ ஶாஸ்த்ரகள அத்யயந, பரஸ்பரவாகி அதர குரிது மாதநாடுவுது – இவந்நு வித்வாம்ஸரு ஜ்ஞாநாப்யாஸவெம்து ஹேளித்தாரெ (பாரத தர்ஶந). ↩︎