252: ဓရ်မပ်ရမဏ်ယာက်ၑေပး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 252

သာရ

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဓရ်မဒ ကုရိတာဒ သံဒေဟဂဠန်နု ဟေဠိကೊဠ်ဠုဝုဒု (1-20).

12252001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12252001a သူက်ၑ်မံ သာဓု သမာဒိၑ်ဋံ ဘဝတာ ဓရ်မလက်ၑဏမ်।
12252001c ပ်ရတိဘာ တ်ဝသ်တိ မေ ကာ စိတ်တာံ ဗ်ရူယာမနုမာနတး।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “သူက်ၑ်မဝာဒ ဓရ်မလက်ၑဏဝန်နု နဳနု စೆန်နာဂိယေ ဥပဒေၐိသိရုဝೆ. အာဒရೆ နန်န စိတ်တက်ကೆ ဣန်နူ ကೆလဝု ဝိၑယဂဠု ဟೊဠೆယုတ်တိဝೆ. အနုမာနဒိံဒ နာနု အဒန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ.

12252002a ဘူယာံသော ဟၖဒယေ ယေ မေ ပ်ရၐ်နာသ်တေ ဝ်ယာဟၖတာသ်တ်ဝယာ।
12252002c ဣမမန်ယံ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမိ န ရာဇန် ဝိဂ်ရဟာဒိဝ।।

ရာဇန်! နန်န ဟၖဒယဒလ်လိဒ်ဒ ဣန်နူ အနေက ပ်ရၐ်နೆဂဠန်နု နဳနု ဟောဂလာဍိသိဒ်ဒဳယೆ. အဒရೆ ဣဳ ပ်ရၐ်နೆယန်နု တိဠိယဗေကೆံဒု ကေဠုတ်တိဒ်ဒေနೆယေ ဟೊရတု ဝာဒိသဗေကೆံဒု ကေဠုတ်တိလ်လ.

12252003a ဣမာနိ ဟိ ပ်ရာပယံတိ¹ သၖဇံတ်ယုတ်တာရယံတိ စ।
12252003c န ဓရ်မး ပရိပာဌေန ၐက်ယော ဘာရတ ဝေဒိတုမ်।।

ဘာရတ! ပ်ရာဏိဂဠု ဗဒုကုတ်တဝೆ, ဟုဋ်ဋိသုတ်တဝೆ မတ်တု ၐရဳရဂဠန်နု တೊရೆယုတ်တဝೆ. ကေဝလ ပရိပာဌဒိံဒ ဓရ်မဝန်နု တိဠိဒုကೊဠ်ဠလု ၐက်ယဝိလ်လ.

12252004a အန်ယော ဓရ်မး သမသ်ထသ်ယ ဝိၑမသ်ထသ်ယ စာပရး।
12252004c အာပဒသ်တု ကထံ ၐက်ယား ပရိပာဌေန ဝေဒိတုမ်।।

ဥတ်တမ ပရိသ်ထိတိယလ်လိရုဝဝနိဂೆ ဓရ်မဝု အန်ယ. ဝိၑမ ပရိသ်ထိတိယလ်လိရုဝဝနိဂೆ ဗေရೆယ ဓရ်မ. အာပတ်တိနလ်လိရုဝဝနိဂೆ ဣရုဝ ဓရ်မဂဠန်နု ပရိပာဌဒိံဒ ဟေဂೆ တိဠိဒုကೊဠ်ဠလု ၐက်ယ?

12252005a သဒာစာရော မတော ဓရ်မး သံတသ်တ်ဝာစာရလက်ၑဏား।
12252005c သာဓ်ယာသာဓ်ယံ ကထံ ၐက်ယံ သဒာစာရော ဟ်ယလက်ၑဏမ်।।

သဒာစာရဝေ ဓရ်မ. ဓရ်မာစရဏೆယ လက်ၑဏဝုဠ်ဠဝရု သံတရု². သဒာစာရက်ကೆ နိရ်ဒိၑ်ဋ လက်ၑဏဝေ ဣလ်လဒိရုဝာဂ သဒာစာရဝန်နု ပာလိသုဝုဒု သာဓ်ယ အထဝာ အသာဓ်ယ ಎံဒု ဟေဂೆ တိဠိဒုကೊဠ်ဠဗဟုဒု?

12252006a ဒၖၐ်ယတေ ဓရ်မရူပေဏ အဓရ်မံ ပ်ရာကၖတၐ်စရန်।
12252006c ဓရ်မံ စာဓရ်မရူပေဏ ကၐ်စိဒပ်ရာကၖတၐ်စရန်।।

သာမာန်ယ ဇနရု ဓရ်မရူပဒလ်လိ အဓရ်မဝန်နု အာစရိသုဝုဒူ မတ်တု ၐိၑ်ဋရု အဓရ်မရူပဒလ်လိ ဓရ်မဝန်နု အာစရိသုဝုဒူ ကံဍုဗရုတ်တဒೆ³.

12252007a ပုနရသ်ယ ပ်ရမာဏံ ဟိ နိရ်ဒိၑ်ဋံ ၐာသ်တ်ရကောဝိဒဲး।
12252007c ဝေဒဝာဒာၐ်စာနုယုဂံ ဟ်ရသံတဳတိ ဟ နး ၐ်ရုတမ်।।

မတ်တု ၐာသ်တ်ရကောဝိဒရု ဓရ်မက်ကೆ ဝေဒဝေ ပ်ရမာဏဝೆံဒု နိရ်ဒိၑ်ဋပဍိသိရုတ်တာရೆ. အာဒရೆ ဝေဒဝု ಒံဒု ယုဂဒိံဒ မတ်တೊံဒု ယုဂက်ကೆ ဟောဂုဝာဂ က်ၑဳဏဝာဂုတ်တဒೆ ಎန်နုဝုဒန်နူ နာဝု ကေဠိဒ်ဒေဝೆ.

12252008a အန်ယေ ကၖတယုဂေ ဓရ်မာသ်တ်ရေတာယာံ ဒ်ဝာပရေ'ပရေ।
12252008c အန်ယေ ကလိယုဂေ ဓရ်မာ ယထာၐက်တိကၖတာ ဣဝ।।

ကၖတယုဂဒလ်လိ အန်ယ ဓရ်မဂဠိဝೆ. တ်ရေတာယုဂဒလ်လိ ဗေရೆ မတ်တု ဒ်ဝာပရယုဂဒလ်လိ ဗေရೆ ဓရ်မဂဠိဝೆ. မတ်တု ကလိယုဂဒ ဓရ်မဂဠေ ဗေရೆ. ဟဳဂೆ မနုၑ်ယရ ၐက်တိဂနုသာရဝာဂိ ဓရ်မဂဠန်နု မာဍိရုဝံတိဒೆ.

12252009a အာမ်နာယဝစနံ သတ်ယမိတ်ယယံ လောကသံဂ်ရဟး।
12252009c အာမ်နာယေဘ်ယး ပရံ ဝေဒား ပ်ရသၖတာ ဝိၐ်ဝတောမုခား⁴।।

ဝေဒဝာက်ယဝု သတ်ယ ಎံဗ ဣဳ မာတု ကေဝလ လောကရံဇနೆဂೆ မာတ်ရဝေ အာဂိဒೆ. ဨကೆံဒရೆ ဝေဒဂဠိံဒလေ အနေက ပ်ရကာရဒ သ်မၖတိဂဠု သရ်ဝတောမုခဝာဂိ ဗೆဠೆဒိဝೆ.

12252010a တေ စေတ်သရ်ဝေ ပ်ရမာဏံ ဝဲ ပ်ရမာဏံ တန်န ဝိဒ်ယတေ।
12252010c ပ်ရမာဏေ စာပ်ရမာဏေ စ ဝိရုဒ်ဓေ ၐာသ်တ်ရတာ ကုတး।।

ကೆလဝရု သံပူရ်ဏ ဝေဒဝန်နေ ပ်ရမာဏဝೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ. အာဒရೆ ဝေဒဂဠလ်လိ ပရသ်ပရ ဝိရုဒ်ဓ ဝာက်ယဂဠူ ကံဍုဗရုတ်တဝೆ. အဝုဂဠလ်လိ ಒံဒရ ဒၖၑ်ဋိယိံဒ မတ်တೊံဒု အပ်ရမာဏဝာဂုတ်တဒೆ. အာဂ အပ်ရမာဏ ဝာက်ယဂဠု ပ်ရမာဏဝန်နု ဗာဓိသိဒံတာဂုတ်တဒೆ. ဟာဂာဒရೆ ဝေဒက်ကೆ ၐာသ်တ်ရတ်ဝဝု⁵ ဟေဂೆ ဥံဋာဂုတ်တဒೆ?

12252011a ဓရ်မသ်ယ ဟ်ရိယမာဏသ်ယ⁶ ဗလဝဒ်ဘိရ်ဒုရာတ်မဘိး।
12252011c ယာ ယာ ဝိက်ရိယတေ သံသ်ထာ တတး သာပိ ပ်ရဏၐ်ယတိ।।

ဗလၐာလဳ ဒုရာတ်မရု ဓရ်မဝန်နု အပဟရိသိ အဒရ မူလသ်ထာနဝန်နေ ဝိနာၐဂೊဠိသလု ဓရ်မဝု နာၐဟೊံဒုတ်တဒೆ.

12252012a ဝိဒ်မ စဲဝံ န ဝာ ဝိဒ်မ ၐက်ယံ ဝာ ဝေဒိတုံ န ဝာ।
12252012c အဏဳယာန် က်ၑုရဓာရာယာ ဂရဳယာန် ပရ်ဝတာဒပိ⁷।।

ဓရ်မဝန်နု နာဝု တိဠိဒိရုဝೆဝော ဣလ်လဝော အထဝာ ဓရ်မဝန်နု တိဠိဒုကೊဠ်ဠလု ၐက်ယဝော ဣလ်လဝော, ဣၑ်ဋု မာတ်ရ ဟေဠဗဟုဒာဂိဒೆ: ဓရ်မဝု ကတ်တိယ အလုဂိဂိံတလူ သူက်ၑ်မဝာဒုဒု မတ်တု ပရ်ဝတက်ကိံတလူ ဒೊဍ်ဍဒာဒုဒု.

12252013a ဂံဓရ်ဝနဂရာကာရး ပ်ရထမံ သံပ်ရဒၖၐ်ယတေ।
12252013c အန်ဝဳက်ၑ်ယမာဏး ကဝိဘိး ပုနရ်ဂစ်စတ်ယဒရ်ၐနမ်।।

မೊဋ်ဋမೊဒလု ဓရ်မဝု ဂံဓရ်ဝနဂရဒ အာကာရဒလ်လိ ကာဏိသိကೊဠ်ဠုတ်တဒೆ. အာဒရೆ အဒန်နေ ဝိၐေၑရူပဒလ်လိ ဝိစာရမာဍုဝ ဝိဒ်ဝာံသရိဂೆ အဒု ကာဏိသဒေ မာယဝာဂိဗိဍုတ်တဒೆ.

12252014a နိပာနာနဳဝ ဂောဘ်ယာၐေ က်ၑေတ်ရေ ကုလ်ယေဝ ဘာရတ।
12252014c သ်မၖတော'ပိ ၐာၐ်ဝတော ဓရ်မော ဝိပ်ရဟဳဏော န ဒၖၐ်ယတေ।।

ဘာရတ! ဟသုဂဠု နဳရု ကုဍိယုဝ တೊဋ်ဋိ မတ်တု ဂဒ်ဒೆဂဠိဂೆ နဳရု ဟာယိသုဝ ကာလုဝೆယု ဟေဂೆ ಒံဒေ သမနာဂိရုဝုဒိလ်လဝော ဟာဂೆ သ်မၖတိယူ ကူဍ ಒံဒေ ရဳတိယာဂိရဒေ ကာလကာလက်ကೆ ဝ်ယတ်ယာသဝာဂုတ်တိရုတ်တဒೆ⁸. အာဒုဒရိံဒ နာၐဟೊံဒဒေ ဣရုဝ ၐာၐ်ဝတ ဓရ်မဝေ ဣလ်လ.

12252015a ကာမာဒန်ယေ က်ၑယာဒန်ယေ ကာရဏဲရပရဲသ်တထာ।
12252015c အသံတော ဟိ ဝၖထာစာရံ ဘဇံတေ ဗဟဝော'ပရေ।।

ကೆလဝရု ကာမက်ကာဂိ, ကೆလဝရု ဣစ်ဆೆဂဠိဂာဂိ မတ်တု အန်ယရု ဣတရ အနေက ကာရဏဂဠိဂာဂိ ဓရ်မာစရဏೆယန်နု မာဍုတ်တာရೆ. ကೆလဝု အသာဓု ပုရုၑရု ကေဝလ တောရိကೆဂာဂိ ဝ်ယရ်ထ ဓရ်မာစရဏೆယန်နု မာဍုတ်တာရೆ.

12252016a ဓရ်မော ဘဝတိ သ က်ၑိပ်ရံ ဝိလဳနသ်တ်ဝေဝ⁹ သာဓုၑု।
12252016c အန်ယေ တာနာဟုရုန်မတ်တာနပိ စာဝဟသံတ်ယုတ।।

ဗေဂနေ မုံဒೆ အဒေ ဓရ်မဝာဂိဗိဍုတ်တဒೆ. သာဓုဂဠ ဓရ်မဝု ဝိလဳနဝာဂိဗိဍုတ်တဒೆ. အန်ယရု သာဓုပုရုၑရန်နု ဟုစ်စရೆံဒု ကရೆယုတ်တာ အပဟာသ်ယဝန်နူ မာဍုတ်တာရೆ.

12252017a မဟာဇနာ ဟ်ယုပာဝၖတ်တာ ရာဇဓရ်မံ သမာၐ်ရိတား।
12252017c န ဟိ သရ်ဝဟိတး ကၐ်စိဒာစာရး သံပ်ရဒၖၐ်ယတေ।।

ဒ်ရောဏာဒိ မဟာဇနရူ သ်ဝဓရ်မဝန်နု ဗိဋ်ဋု ရာဇဓရ်မဝန်နု အာၐ်ရယိသိဒ်ဒာရೆ. အာဒုဒရိံဒ သရ်ဝရိဂူ ဟိတကရဝာဒ သမာနရူပဝာဒ ယာဝ အာစာရဝူ ပ်ရစလိတဝာဂိရုဝုဒိလ်လ.

12252018a တေနဲဝာန်ယး ပ်ရဘဝတိ သော'ပရံ ဗာဓတေ ပုနး।
12252018c ဒၖၐ်ယတေ စဲဝ သ ပုနသ်တုလ်ယရူပော ယဒၖစ်စယာ।।

ဣံတဟ ဓရ်မဒ အာစရဏೆယိံဒလေ ကೆလဝရု¹⁰ ဪန်နတ်ယဝန်နု ဟೊံဒိဒရု. အဒေ ရဳတိ ဣတရရု ဓရ်မဒ ဗလဒိံဒလေ ဣတရရန်နု ပဳဍိသိဒရု¹¹. ဣတရရု ဣဳၐ်ဝရေစ်ဆೆယိံဒ ဓရ်မဒ မူလကဝာဂိယေ သမတ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊံဍိရုဝုဒူ ကံဍု ဗရုတ်တဒೆ.

12252019a ယေနဲဝာန်ယး ပ်ရဘဝတိ သော'ပရာနပိ ဗာဓတေ।
12252019c အာစာရာဏာမနဲကာဂ်ရ်ယံ သရ်ဝေၑာမေဝ လက်ၑယေတ်।।

ಒဗ်ဗနု ဓရ်မဝန်နု အာစရိသိ ဪန်နတ်ယဝန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ. မတ်တೊဗ်ဗနု အဒေ ဓရ်မဝန်နု အာၐ်ရယိသိ ဣတရရန်နု ပဳဍိသုတ်တာနೆ. အာဒုဒရိံဒ ဓရ်မာစရဏೆယန်နု မာဍိဒရူ ಎလ်လရလ်လိယူ အာစာရဝ်ယဝဟာရဂဠု ಒံဒေ အာဂိရုဝုဒိလ်လဝೆန်နုဝုဒု သ်ပၑ်ဋဝာဂုတ်တဒೆ.

12252020a စိရာဘိပန်နး ကဝိဘိး ပူရ်ဝံ ဓရ်မ ဥဒာဟၖတး।
12252020c တေနာစာရေဏ ပူရ်ဝေဏ သံသ်ထာ ဘဝတိ ၐာၐ်ဝတဳ।।

ဟိံဒೆ ဝိဒ်ဝာံသရု ဗဟဠ ကာလဒိံဒ အာစရိသုတ်တိဒ်ဒ ဓရ်မဒ ကုရိတု နဳနု ဟေဠိရုဝೆ. ဣဒရ အာစရဏೆယ မူလကဝာဂိယေ သမာဇဝု ဗဟဠ ကာလဒဝရೆဂೆ သုသ်ထိရဝာဂိရုတ်တဒೆ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဏိ ဓရ်မပ်ရမဏ်ယာက်ၑေပေ ဒ်ဝိပံစာၐဒဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।। ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိ ပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဓရ်မပ်ရမာဏ်ယာက်ၑေပ ಎန်နုဝ ဣန်နူရာအဲဝတ်တೆရဍနေ အဓ်ယာယဝု.

---

1. ပ်ရာဏယံတိ ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

2. သတ်ပုရုၑရ အာစရဏೆယေ ဓရ်မ မတ်တု ဓရ်မာစရဏೆ မာဍုဝဝရု သတ်ပုရုၑရု ಎံဒု ဟေဠိရုဝုဒရိံဒ သဒာစာရ မတ်တု သတ်ပုရုၑရု အန်ယောန်ယာၐ်ရယဝန်နု ဟೊံဒိဒံတာဂုတ်တဒೆ. ↩︎

3. ကေဝလ အာစရဏೆယိံဒ ဓရ်မာဓရ်မဂဠန်နု နိရ်ဏယိသလု သာဓ်ယဝိလ်လ. ကೆလဝೊမ်မೆ သာမာန်ယရု ဓရ်မဝန်နု အာစရိသိဒရူ အဝရ အာစရဏೆယု အဓရ်မဝာဂိ ကာဏုတ်တဒೆ. ၐိၑ်ဋရာဒဝရု အဓရ်မဝန်နု အာစရိသိဒရူ အဒု ဓရ်မဝာဂိယေ ကာဏုတ်တဒೆ. အာ သံဒရ်ဘဂဠလ်လိ ဘ်ရၑ်ဋရု ၐိၑ်ဋာစာရရံတೆယူ ၐိၑ်ဋရု ဘ်ရၑ်ဋာစာရရံတೆ ကာဏုဝုဒရိံဒ သဒာစာရလက်ၑဏဝန်နု နိရ်ဏယိသလိက်ကာဂုဝုဒိလ်လ. ဣဒက်ကೆ သံဗံဓိသိဒံတೆ ၐာံတိပရ်ဝဒ 141နေ အဓ်ယာယဒ စာံဍာလ-ဝိၐ်စာမိတ်ရရ သံဝာဒဝု ဥဒာဟရဏೆယာဂိဒೆ. ↩︎

4. သရ်ဝတောမုခား ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

5. ၐာသန မာဍုဝ အဓိကာရဝု. ↩︎

6. က်ရိယမာဏသ်ယ ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

7. ဂရဳယာနပိ ပရ်ဝတာတ်। ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

8. ဝေဒာ ဝိဘိန်နား သ်မၖတယော ဝိဘိန်နား। ↩︎

9. ပ်ရလာပသ်တ်ဝေဝ ಎံဗ ပာဌာံတရဝိဒೆ (ဘာရတဒရ်ၐန). ↩︎

10. ဝိၐ်ဝာမိတ်ရာဒိ မဟာပုရုၑရု. ↩︎

11. ရာဝဏာဒိ ရာက်ၑသရု တပောရူပဓရ်မဒ ဗလဒိံဒ ဣတရရန်နု ပဳဍိသိဒရု. ↩︎